BBK LT2610S, LT2210S, LT3210S User Manual [ru]

Руководство
по эксплуатации

ЖК-ТЕЛЕВИЗОРЫ

(телевизоры с жидкокристаллическим экраном)
LT2210S, LT2610S, LT3210S

ВНИМАТЕЛЬНО ОЗНАКОМЬТЕСЬ
ПЕРЕД ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ

ВВЕДЕНИЕ

Инструкция по мерам безопасности

Символ Опасности
Напоминание пользователю о высоком напряжении.

Символ Предупреждения
Напоминание пользователю о проведении всех действий в соответствии с инструкциями.

ВНИМАНИЕ:

ВО ИЗБЕЖАНИЕ ПОВРЕЖДЕНИЯ, ВОЗГОРАНИЯ УСТРОЙСТВА ИЛИ ПОРАЖЕНИЯ ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ
ТОКОМ НЕ ДОПУСКАЙТЕ ПОПАДАНИЯ УСТРОЙСТВА ПОД ДОЖДЬ ИЛИ ЭКСПЛУАТАЦИЮ ЕГО В
УСЛОВИЯХ ПОВЫШЕННОЙ ВЛАЖНОСТИ.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ:

Перед использованием устройства внимательно ознакомьтесь с настоящим руководством.
Сохраните его для использования в будущем.
Никогда самостоятельно не вскрывайте устройство, это может стать причиной поражения
электрическим током, привести к выходу устройства из строя и аннулирует гарантийные
обязательства производителя. Для ремонта и технического обслуживания обращайтесь только
к квалифицированным специалистам.
Для электропитания устройства используйте электросеть с надлежащими характеристиками.
Подключайте устройство только к предназначенным для этого аудиовидеокомпонентам
и предназначенными для этого соединительными кабелями.
Не подвергайте устройство воздействию прямых солнечных лучей, низких и высоких температур,
повышенной влажности. Избегайте резких перепадов температуры и влажности. При перемещении
устройства из прохладного помещения в теплое и наоборот распакуйте устройство перед началом
эксплуатации и подождите 1-2 часа, не включая его.
Не устанавливайте на устройство посторонние предметы. Оберегайте устройство от ударов,
падений, вибрации и иных механических воздействий. Помните - экран устройства хрупок и может
быть поврежден даже незначительным усилием.
Не закрывайте вентиляционные отверстия на задней панели устройства и не устанавливайте его
в местах, где нормальное охлаждение устройства во время работы невозможно.
Не используйте при чистке устройства абразивные материалы и органические соединения
(алкоголь, бензин и т. д). Для чистки корпуса устройства допускается использование небольшого
количества нейтрального моющего средства, для чистки экрана используйте сухую мягкую ткань
или специальные салфетки, предназначенные для LCD-мониторов.
Отключайте устройство от сети электропитания и от кабеля телевизионной антенны, если
не собираетесь пользоваться им длительное время.
Для подключения устройства к сети электропитания используйте только розетки, оснащенные
кабелем заземления.
Просмотр телепередач рекомендуется проводить при положении регулятора громкости телевизора
не более 1/2 от максимального уровня. Длительное прослушивание на более высоком уровне
громкости может привести к ухудшению слуха.

Все иллюстрации, приведенные в данной инструкции, являются схематическими
изображениями объектов и могут отличаться от их реального внешнего вида.

1

ВВЕДЕНИЕ

Особенности

Оснащение*

Высококачественная цветная TFT-матрица
Максимальное разрешение 1680х1050 - LT2210S, 1366х768 - LT2610S, LT3210S
Мультисистемный ТВ тюнер с поддержкой NICAM
Стереофоническая акустическая система
Универсальный цифровой интерфейс HDMI и поддержка изображения высокой четкости (HD Ready)
Разъем VGA
Композитный видеовход
S-Video видеовход
Разъем SCART
Компонентный Y Pb Pr видеовход
Стереофонический аудиовход
Выход для подключения наушников

Комплектация

ЖК-телевизор 1 шт.
Подставка для телевизора 1 шт.
Кабель электропитания 1 шт.
Пульт дистанционного управления 1 шт.
Батарейка  2 шт.
Аналоговый AV-кабель 1 шт.
Переходник SCART-CVBS (только для LT2210S) 1 шт.
Винты** 5 шт.
Инструкция по эксплуатации 1 шт.
Гарантийный талон 1 øò.

* Технические характеристики моделей LT2210S, LT2610S, LT3210S отличаются.
** Количество винтов для LT2210S - 3 шт., для LT2610S, LT3210S - 5 шт.

2

РАСПОЛОЖЕНИЕ ОРГАНОВ УПРАВЛЕНИЯ

Передняя и боковые панели

Клавиши CH +/-

1

Переключение каналов в прямом
и обратном направлении. В режиме меню,
выбор подпунктов меню.

2

Клавиши VOL +/-

Увеличение/уменьшение громкости.
Изменение значений параметров
в режиме меню.

3

Клавиша MENU

Нажмите клавишу MENU один раз для
вывода системного меню на экран. Нажмите
клавишу MENU еще раз, для того чтобы
скрыть системное меню.

4

Клавиша SOURCE

Нажмите клавишу SOURCE для входа в меню
выбора источника сигнала.

Клавиша

5

Нажмите клавишу для перевода телевизора в режим STANDBY.

6

Светодиодный индикатор рабочего режима телевизора
Датчик инфракрасных лучей

7

Клавиша

8

Включение/выключение питания телевизора

Задняя панель

1

2

3

4

5

6

8

7

1

Разъем HDMI высокой четкости

2

Линейный аудиовход

3

VGA видеовход

4

Компонентные Y Pb Pr видеовходы

5

Стереофонический аудиовход

6

Разъем для подключения антенны

7

Выход для подключения наушников*

8

Видеовход SCART

9

Видеовход S-Video*

10

Стереофонический аудиовход

11

Композитный видеовход

12

Видеовход SCART

1
2

3

4

5

6

7

8

Коммутация для LT2210S и LT2610S отличается от LT3210S.
* отсутствуют у LT2210S

3

LT3210S

9

10

11

12

РАСПОЛОЖЕНИЕ ОРГАНОВ УПРАВЛЕНИЯ

Пульт дистанционного управления

Клавиша POWER

1

Включение/выключение телевизора.

Клавиша TELETEXT

2

Включение/выключение функции телетекста.

Клавиша HOLD

3

Задержка страницы в режиме телетекста.

Клавиша REVEAL

4

Отображение "скрытых" страниц телетекста.

Клавиша MENU

5

Вывод системного меню на экран.

Клавиши VOL

6

Увеличение/уменьшение громкости. Изменение
значений параметров в режиме меню.

Клавиша SOURCE

7

Переключение видеовходов.

Клавиша STEREO

8

Переключение в режим STEREO.

Клавиша SLEEP

9

Установка таймера отключения.

Цифровые клавиши

10

Клавиша P.MODE

11

Выбор предустановленных форматов изображения.

12

Клавиша S.MODE

Выбор предустановленных настроек звука.

13

Клавиша RETURN

Быстрое возвращение к предыдущему каналу.

14

Клавиша DISPLAY

Отображение информации о канале/источнике сигнала.

Клавиша STILL

15

Временная остановка изображения.

Клавиша AUTO

16

Автоматическая настройка изображения в VGA режиме.

Клавиша ZOOM

17

Изменение формата изображения.

Клавиша OK

18

Выбор и подтверждение в режиме отображения
системного меню.

19

Клавиша CH

Последовательное переключение каналов в прямом
и обратном направлении. В режиме меню - выбор
подпунктов меню.

Клавиша MUTE

20

Включение/выключение звука.

21

Клавиша MIX

Совмещение страниц в режиме телетекста.

Клавиша INDEX

22

Отображение основной страницы телетекста.

23

Клавиша SIZE

Управление форматом ввода данных в режиме телетекста.

24

Клавиша CLOCK

Отображение времени (функция телетекста).

1
2

3
4

5

6
7

8
9

10

11

24
23

22
21

20
19
18

17

16
15

14
13

12

4

1. Откройте картонную коробку.

2. Достаньте и проверьте все детали и принадлежности, необходимые для установки.

3. Снимите защитный чехол с LCD-панели и найдите отверстия, предназначенные для установки
настольной подставки в нижней части задней панели.

4. Присоедините настольную подставку к соответствующим отверстиям телевизора и скрепите
их винтами.

5. Проверьте надежность сборки.

Винты

Подставка

УСТАНОВКА

Установка батарей в пульт дистанционного управления

на пульте дистанционного
управления.

2. Установите батарейки,
соблюдая полярность.

3. Закройте крышку.1. Откройте крышку

Использование пульта дистанционного управления

При использовании пульта дистанционного управления убедитесь, что угол отклонения пульта
от воображаемого перпендикуляра к датчику инфракрасных лучей на передней панели
не превышает 30 градусов и расстояние до устройства не превышает 5 метров.

Предостережения

- Избегайте попадания прямых солнечных лучей на датчик инфракрасных лучей на передней
панели устройства.

- Своевременно заменяйте батарейки в пульте дистанционного управления.

- Не роняйте пульт дистанционного управления и старайтесь оберегать его от воздействия влаги.

6

ПОДКЛЮЧЕНИЕ

Внимание!

Перед подключением убедитесь, что все компоненты выключены.
Внимательно прочтите инструкцию по подключению. В случае необходимости обратитесь к иллюстрациям.
Не подключайте сетевой шнур телевизора к сетевой розетке и не закрепляйте телевизор на стене
до выполнения всех подключений.

Подключение к DVD-плееру/видеомагнитофону

Задняя панель DVD-плеера

HDMI

LT3210S*

Метод С

Метод D

Метод В

или

или

Метод А

Задняя панель VHS-плеера

Для того чтобы получить изображение лучшего качества, воспользуйтесь подключением через
цифровой интерфейс HDMI/Y Pb/Cb Pr/Cr.

1. Метод А. Для подключения через композитные аудио-, видеоразъемы используйте прилагающиеся
в комплекте кабели в соответствии с иллюстрацией.
Метод В. Используйте кабель SCART для подключения DVD-плеера или VHS-видеомагнитофона.
Метод С. Используйте компонентный кабель для подключения к разъему Y Pb/Cb Pr/Cr DVD-плеера
Используйте аудиокабель для подключения к аудиовыходу DVD-плеера.
Метод D. Для приема изображения высокого разрешения используйте разъем HDMI
для подключения к телевизору. Использовать дополнительный аудиокабель не нужно.

2. Перед включением телевизора в сеть подсоедините все необходимое оборудование.

3. Нажмите клавишу POWER, для того чтобы включить телевизор.

4. Для выбора источника сигнала воспользуйтесь клавишей SOURCE.

.

7

ПОДКЛЮЧЕНИЕ

Подключение к видеокамере

Метод А. Используйте аудио-, видеокабели для подключения к композитным разъемам телевизора
(см. рисунок на с. 6).

ПРИМЕЧАНИЯ

Подключайте только предназначенные для этого устройства.
При использовании S-Video и Y Pb Pr видеовходов сигнал на видеовыход SCART не поступает.
При использовании интерфейса HDMI включайте источник раньше устройства или до переключения
устройства в режим HDMI.
Не рекомендуется одновременное использование S-Video
одновременное использование соответствующих кабелей.

Подключение к другим устройствам

Внимательно прочтите инструкцию по подключению. В случае необходимости обратитесь к иллюстрациям.

Метод Е

или

Метод F

и композитного видеовходов, а также

Персональный компьютер

ТВ антенна

Подключите антенну к соответствующему разъему на задней панели телевизора.
Перед включением телевизора в сеть, подсоедините все необходимое оборудование.
Нажмите клавишу POWER, для того чтобы включить телевизор.

Метод Е. Если Ваш персональный компьютер оборудован цифровым видеовыходом DVI,
воспользуйтесь специальным переходником HDMI-DVI для подключения к телевизору с помощью
кабеля HDMI. При подключении через переходник HDMI-DVI нужно
персонального компьютера и телевизора при помощи аудиокабеля.
Метод F. Если Ваш персональный компьютер оборудован разъемом VGA, используйте специальный
кабель VGA-VGA для подключения к телевизору. Используйте аудиокабель для подключения
к аудиовходу телевизора.

8

также соединить аудиоразъемы

ПОДКЛЮЧЕНИЕ

Подключение к спутниковым ресиверам и цифровым телевизионным тюнерам

Внимательно прочтите инструкцию по подключению. В случае необходимости обратитесь к иллюстрациям.

или

или

Метод С

Метод А

Метод D, E

Метод F

HDMI

VGA

Спутниковый ресивер/
Цифровой телевизионный тюнер

Метод В

Метод А. Для подключения через композитные аудио- и видеоразъемы используйте прилагающиеся

в комплекте кабели в соответствии с иллюстрацией.

Метод В. Для подключения к телевизору через аудиовидеоразъем SCART воспользуйтесь специальным
SCART кабелем.

Метод С. Используйте компонентный кабель для подключения к разъему Y Pb/Cb Pr/Cr цифрового
ресивера или тюнера. Используйте аудиокабель для подключения к аудиовходу телевизора.

Метод D.

Для приема каналов высокого разрешения используйте разъем HDMI для подключения
к телевизору.
Метод Е. Если Ваш ресивер оборудован цифровым видеовыходом DVI, воспользуйтесь
специальным переходником HDMI-DVI для подключения к телевизору с помощью кабеля HDMI.
При подключении через переходник HDMI-DVI нужно также соединить аудиоразъемы ресивера
и телевизора при помощи аудиокабеля.

Метод F. Если ваш ресивер оборудован VGA разъемом, используйте специальный

кабель VGA-VGA

для подключения к телевизору. Используйте аудиокабель для подключения к аудиовходу телевизора.

Подключения следует проводить при выключенном оборудовании.

9

ОСНОВНЫЕ ОПЕРАЦИИ

Включение и выключение телевизора

Нажмите кнопку включения на боковой панели.
Нажмите кнопку , чтобы включить телевизор.
Если на телевизоре нет какого-либо изображения, пожалуйста, проверьте все соединения.
Нажмите кнопку еще раз, чтобы выключить телевизор.

Выбор источника сигнала

1. Нажмите клавишу SOURCE - на экране отобразится меню выбора
видеовыхода.

2. Клавишами CH выберите желаемый режим работы.

3. Нажмите клавиши VOL для подтверждения.
Возможные значения: VGA, HDMI, TV, AV, SCART 1, SCART 2 AV,
SCART 2 YC, Компонент.

Регулировка громкости

1. Нажмите клавишу VOL для уменьшения громкости.

2. Нажмите клавишу VOL для увеличения громкости.

ВНИМАНИЕ! Просмотр телепередач рекомендуется проводить при положении
регулятора громкости телевизора не более 1/2 от максимального уровня.
Длительное прослушивание на более высоком уровне громкости может привести
к ухудшению слуха.

Временное отключение громкости

1. Нажмите клавишу MUTE для временного отключения громкости.

2. Нажмите клавишу MUTE или VOL / вновь для включения звука.

Источник

VGA

HDMI

TV

AV

SCART 1

SCART 2 AV

SCART 2 YC

Компонент

: РЕГУЛ.

VOL

MUTE

Смена каналов

Для смены канала необходимо:

1. Нажать кнопки CH / на пульте ДУ или кнопки CH на телевизоре.

2. Нажать номер канала 0-9.

Для выбора канала из одной цифры нажмите 1-9 для прямого включения.
Для выбора канала из двух цифр нажмите 1-9 для выбора первой цифры номера, затем нажмите
0-9 снова для выбора второй цифры. Например, для выбора 28-го канала, нажмите сначала 2,
на экране появится "2-", затем нажмите 8.
Для выбора номера канала из трех цифр: например, для выбора канала 120, нажмите кнопку 1;
на экране появится цифра 1. Затем последовательно нажмите кнопки 2 и 0.

Вывод информации о текущем источнике сигнала

Нажмите клавишу DISPLAY на пульте управления; в правом верхнем
углу экрана отобразится информация о текущем источнике сигнала.
Она исчезнет через 3 секунды, либо можно еще раз нажать кнопку
DISPLAY, чтобы убрать ее с экрана.

10

DISPLAY

ОСНОВНЫЕ ОПЕРАЦИИ

Переключение между двумя каналами

Нажмите клавишу RETURN на пульте ДУ для возврата к предыдущему
каналу. Дальнейшие нажатия клавиши RETURN будут осуществлять
переключение между текущим и предыдущим каналами.

RETURN

Таймер сна

Функция Таймера сна позволяет перейти телевизору в режим ожидания STANDBY через определенное
время. Вы можете выбрать время отключения из уже предустановленных.

1. Вы можете выбрать следующие режимы: Выкл., 10М, 20М, 30М, 40М, 50М, 60М, 70М, 80М, 90М,
100М, 110М, 120М.

2. Последовательное нажатие клавиши SLEEP осуществляет смену режимов.
Пункт Таймер сна показывает какое время отключения выбрано, пункт Осталось минут показывает
сколько минут осталось до отключения.

3. В течение выбранного времени нажмите клавишу SLEEP, чтобы посмотреть сколько минут осталось
до отключения.

Выбор языка меню

Вы можете выбрать язык меню из предложенных.

1. Нажмите клавишу MENU для входа в главное меню.

2. Нажмите клавиши VOL для выбора системного
меню.

3. Нажмите клавишу CH для выбора пункта
Язык меню.

4. С помощью клавиш VOL выберите язык, который
Вы хотите и нажмите ОК.

5. Нажмите клавишу MENU, чтобы вернуться в меню.

OSD ßÇÛÊ

OSD ГОРИЗ.ПОЛ.
OSD ВЕРТ.ПОЛ.
OSD ПОЛУТ.
OSD ПРОДОЛЖ.

Система

15 ñåê

11

Âûá.

Èçì.

Выход

ФУНКЦИОНАЛЬНЫЕ ВОЗМОЖНОСТИ

Использование меню

1. Нажмите кнопку MENU для входа в системное меню.

2. Используйте кнопки VOL для выбора
одного из пунктов системного меню и затем нажмите
CH для входа в выбранный пункт.

3. Используйте кнопки CH для выбора
пунктов меню.

4. Используйте кнопки VOL для изменения
значений выбранного пункта меню.

5. Нажмите ОК для выхода из меню.

6. Нажмите кнопку MENU чтобы вернуться в предыдущее
меню.

Системное меню

Раздел Изображение -> Настройка видеопараметров
Раздел Звук -> Настройка аудиопараметров
Раздел Функция -> Настройка расшир.настроек
Раздел Сист.меню -> Настройка параметров меню
Раздел Канал -> Настройка программ телепередач

Изображение

1. Нажмите кнопку MENU для входа в главное меню.

2. Нажатием кнопок VOL выберите пункт
Изображение и нажмите кнопку CH .

Настройка изображения

Вы можете настроить яркость и контраст по своему
усмотрению.

1. Нажатием кнопок CH выберите яркость,
контраст, цвет или резкость.

2. Отрегулируйте этот параметр с помощью кнопок
VOL . При этом предустановленный
режим сменится на Пользователь и настройки
сохранятся в нем.

3. Новые настройки будут сохранены автоматически.

4. Нажмите кнопку MENU, чтобы вернуться в меню.
Параметры яркость, контраст меняются в пределах от 0 до 100.

Цветовая температура

1. С помощью кнопок CH выберите пункт
Цветов. темп. нажмите кнопку VOL .

2. Нажатием кнопок VOL выберите необходимую
установку и нажмите кнопку OK.

3. Нажмите кнопку MENU, чтобы вернуться в меню.
Вы можете выбрать 3 режима: Теплый, Обычный,
Холодный.

Режим изобр.
Контраст
Яркость
Резкость

Оттенок

Sharpness
Öâåò.òåìï.
NR
Zoom

Изображение

Âûá.

Режим изобр.
Контраст
Яркость
Zoom
Цвет.темп.

Изображение

Âûá.

Èçì.

Èçì.

Теплый

Выход

Пользователь

Обычный

Выход

12

ФУНКЦИОНАЛЬНЫЕ ВОЗМОЖНОСТИ

Çâóê

1. Нажмите кнопку MENU для входа в главное меню.

2. Нажатием кнопки VOL выберите пункт Звук
и нажмите кнопку CH .

Режим звук.

Регулировка низких и высоких частот

1. С помощью клавиш CH выберите необходимые
пункты для регулировки низких или высоких частот.

2. Отрегулируйте этот параметр с помощью кнопок
VOL .

3. Нажмите кнопку MENU, чтобы вернуться в меню.

Автоматический контроль громкости

1. С помощью клавиш CH выберите пункт Авто.контроль
громкости.

2. С помощью кнопок VOL выберите необходимый
параметр Вкл. или Выкл.

3. Нажмите кнопку MENU, чтобы вернуться в меню.

Баланс

Позволяет настроить баланс громкоговорителей.

1. С помощью кнопок CH выберите пункт Баланс.

2. Отрегулируйте этот параметр с помощью кнопок
VOL .

3. Нажмите кнопку MENU, чтобы вернуться в меню.

Низ.част.
Выс.част.
Ав.конт.гром.
Баланс
Громкость

Экран

1. Нажмите кнопку MENU для входа в главное меню.

2. Нажатием кнопок VOL выберите пункт Экран
и нажмите кнопку CH .

Горизонтально

Изменение размера изображения

В пунктах меню Гориз. и Вертикально Вы можете изменить
размер изображения по горизонтали и по вертикали.

1. Нажимая кнопки CH выберите пункт Гориз.
или Вертикально и настройте выбранную опцию
с помощью кнопок VOL .

2. Нажмите кнопку MENU, чтобы вернуться в меню.

Настройка частоты и фазы

В пунктах меню Регулир. фазы и Регул. част. вы можете
регулировать частоту и фазу сигнала.

1. Нажимая кнопки CH , выберите пункт
Регулир. фазы или Регул. част. и настройте выбранную
опцию с помощью кнопок VOL .

2. Нажмите кнопку MENU, чтобы вернуться в меню.

Автоматическая регулировка

При искаженном изображении Вы можете воспользоваться Автоматической регулировкой
для его корректировки.

1. Нажатием кнопок CH выберите пункт Авто. регул. и нажмите VOL .

2. Нажмите кнопку MENU, чтобы вернуться в меню.

13

Вертикально
Рег.част.
Рег.фазы
Авторегул.

Çâóê

Музыка

Экран

Âûêë.

ВыходÈçì.Âûá.

ВыходÈçì.Âûá.

В VGA режиме

ФУНКЦИОНАЛЬНЫЕ ВОЗМОЖНОСТИ

Функция

1. Нажмите кнопку MENU для входа в главное меню.

2. Нажатием кнопок VOL выберите
пункт Функция и нажмите кнопку CH .

Настройка часов

1. Нажатием кнопок CH выберите пункт Часы.

2. С помощью цифровых клавиш установите время
и нажмите кнопку ОК.

3. Нажмите кнопку MENU, чтобы вернуться в меню.

Часы
Таймер вкл.
Таймер выкл.
Таймер сна
Язык телетекста
Родит.контроль
Синий экран

Таймер включения телевизора

1. Нажатием кнопок CH выберите пункт Таймер вкл.

2. С помощью цифровых клавиш установите время
включения телевизора и нажмите кнопку ОК.

3. Нажмите кнопку MENU, чтобы вернуться в меню.

Таймер выключения телевизора

1. Нажатием кнопок CH выберите пункт Таймер выкл.

2. С помощью цифровых клавиш установите время
выключения телевизора и нажмите кнопку ОК.

3. Нажмите кнопку MENU, чтобы вернуться в меню.

Таймер сна

1. Нажатием кнопок CH выберите пункт Таймер сна.

2. С помощью кнопок VOL выберите необходимый параметр.

3. Нажмите кнопку MENU, чтобы вернуться в меню.

Язык телетекста

1. Нажатием кнопок CH выберите пункт Язык телетекста.

2. С помощью кнопок VOL выберите желаемый язык.

3. Нажмите кнопку MENU, чтобы вернуться в меню.

Синий экран

При этом включенном параметре вы увидите синий экран при отсутствии сигнала.

1. Нажатием кнопок CH выберите пункт Синий экран.

2. С помощью кнопок VOL выберите Вкл. или Выкл.

3. Нажмите кнопку MENU, чтобы вернуться в меню.

Родительский контроль

1. Нажатием кнопок CH выберите пункт
Родит.контроль.

2. С помощью кнопок VOL войдите в этот пункт
для ввода пароля.

3. С помощью цифровых кнопок введите пароль
(четыре цифры, по умолчанию пароль 0000),
чтобы попасть в следующее меню.

4. Нажмите кнопку MENU, чтобы вернуться в меню.

Изм.PIN
Дет.блок.
Др.источ.
Выбор канала
Блок.изм.

Функция

Функция

Âûêë.

Âûêë.

Âûêë.
Âûêë.

1

Âûêë.

ВыходÈçì.Âûá.

14

ВыходÈçì.Âûá.

ФУНКЦИОНАЛЬНЫЕ ВОЗМОЖНОСТИ

Системное меню

1. Нажмите кнопку MENU для входа в главное меню.

2. Нажатием кнопок CH выберите пункт
Система и нажмите кнопку VOL .

ßçûê ìåíþ

1. Нажмите клавишу CH для выбора пункта
Язык меню.

2. С помощью клавиш VOL выберите язык, который

OSD ßÇÛÊ

OSD ГОРИЗ.ПОЛ.
OSD ВЕРТ.ПОЛ.
OSD ПРОЗР.
OSD ВРЕМЯ

Вы хотите и нажмите ОК.

3. Нажмите клавишу MENU, чтобы вернуться в меню.

Настройка положения меню

Âûá.

1. Нажмите клавишу CH для выбора пункта
Гориз.положение или Верт.положение.

2. С помощью клавиш VOL отрегулируйте положение меню.

3. Нажмите клавишу MENU, чтобы вернуться в меню.

Прозрачность

Вы можете выставить прозрачность.

1. С помощью кнопок CH выберите пункт Прозрачность,

2. С помощью кнопок VOL Вы можете выставить значение этого параметра.

3. Нажмите кнопку MENU, чтобы вернуться в меню.

Время меню

Вы можете выбрать через сколько времени выключится меню.

1. Нажатием кнопок CH выберите пункт Время меню.

2. С помощью кнопок VOL Вы можете включить или выключить этот параметр.

Система

Èçì.

15 ñåê

Выход

15

ФУНКЦИОНАЛЬНЫЕ ВОЗМОЖНОСТИ

Канал

1. Нажмите кнопку MENU для входа в главное меню.

2. Нажатием кнопок CH выберите пункт
Канал и нажмите кнопку VOL .

Выбор региона

Перед тем, как включить автоматический поиск
каналов, необходимо выбрать регион.

1. С помощью кнопок CH выберите пункт Регион.

2. Выберите Вашу страну с помощью кнопок
VOL .

3. Нажмите кнопку MENU, чтобы вернуться в меню.

Автопоиск

Автопоиск производит поиск и настройку всех доступных
каналов автоматически.

1. С помощью кнопок CH выберите пункт Автопоиск.

2. Нажмите кнопку VOL , чтобы начать автоматический поиск.

3. Нажмите кнопку MENU, чтобы остановиться и вернуться в меню.

Ручной поиск

Ручной поиск позволяет настроить частоту для
выбранной программы.

1. С помощью цифровых кнопок выберите
необходимый канал.

2. Войдите в меню Канал и выберите пункт
Ручной поиск и нажмите VOL ,
чтобы перейти в подменю.

3. В появившемся меню с помощью кнопок
CH выберите Частоту.

4. С помощью цифровых кнопок введите частоту.

5. Нажмите кнопку MENU, чтобы вернуться меню.

Автоматическая подстройка частоты

1. Выберите пункт Авт.подст.част. с помощью
клавиш CH .

2. Нажмите клавишу VOL и выберите Вкл. или
Выкл. автоматическую подстройку частоты.

3. Нажмите кнопку MENU, чтобы вернуться меню.

Пропуск канала

1. Выберите пункт Пропустить с помощью
клавиш CH .

2. Нажмите клавишу VOL и выберите Вкл. или
Выкл. пропуск выбранного канала.

3. Нажмите кнопку MENU, чтобы вернуться меню.

Редактирование каналов

В этом пункте Вы можете редактировать,
переименовывать, удалять каналы.

Система цвета
Система звука

Регион

Автопоиск
Ручной поиск
Мет.канала

¹ канала
Пропустить
Target ch
Изменить
Авт.подст.част.
Точн.настройка
Частота

Канал

Âûá.

Âûá.

Канал

Èçì.

Канал

Èçì.

Àâòî
B/G

Другой

1

Âûêë.

1

Âêë.

Выход

Выход

Назв. Отмен. Удалить

16

ФУНКЦИОНАЛЬНЫЕ ВОЗМОЖНОСТИ

Телетекст

Функция телетекста зависит от выбранного канала и доступна, когда на данном канале передается
телетекст. Функция ТЕЛЕТЕКСТ дает возможность получать различную информацию при помощи
обычного телевизионного сигнала. Сюда относятся: новости, спорт, предложения туристических
компаний, погода, кино, театральные афиши и так далее.

1. Нажмите кнопку POWER, чтобы включить Ваш
ЖК-телевизор.

2. Нажмите на кнопку TELEТЕХТ, чтобы перейти к режиму
ТЕЛЕТЕКСТ.

3. Используя кнопки CH для перемещения между
страницами или используйте цифровые кнопки для
ввода номера страницы.

4. Нажмите один раз на кнопку SIZE, чтобы верхняя
половина текста заняла весь экран, нажмите еще
один раз, чтобы нижняя половина текста заняла весь
экран, нажмите еще раз, чтобы вся страница текста
отобразилась на экране.

5. В режиме ТЕЛЕТЕКСТ в нижней части экрана
расположены 4 цветных заголовка. Чтобы получить
доступ к информации по одному из них, нажмите
кнопку соответствующего цвета.

6. Нажмите один раз на кнопку REVEAL, чтобы увидеть
скрытую информацию, нажмите повторно, чтобы
скрыть ее снова.

7. Нажмите кнопку HOLD для удержания страницы
телетекста при просмотре большого объема
информации, нажмите еще раз для возврата к режиму
автоматического обновления страниц.

8. Нажмите кнопку INDEX для возврата к основной
странице.

9. Загрузка страницы телетекста может занять длительное
время.

17

Компания ВВК прилагает все усилия для создания высококачественных изделий, используя лучшие
комплектующие части и подвергая изделия строгому выходному контролю качества. Ввиду
особенностей используемых в ЖК−телевизорах технологий, матрица телевизора, состоящая
из нескольких миллионов отдельных элементов, создающих изображение, иногда может иметь
отдельные дефекты на уровне таких элементов. Телевизор, ЖК−матрица которого будет неисправна,
будет отремонтирован или заменен в течение гарантийного срока, установленного на изделие
в соответствие с гарантийными обязательствами Изготовителя, при этом, после ремонта или замены,
ЖК−матрица телевизора будет соответствовать нижеуказанным критериям.
При принятии решения о неисправности ЖК−матрицы телевизора компания ВВК руководствуется
следующим:
 Дефектная точка − это неработающая точка на экране одного из цветов (красного, зеленого
или синего), составляющих пиксель изображения;
 Дефект точки может проявляться в виде яркой (постоянно светящейся) или темной (постоянно
не светящейся) точки;
 Смежная пара дефектных точек − это две одинаковые (две яркие или две темные) дефектные точки,
расстояние между которыми менее или равняется 15 мм;

Неисправной считается ЖК−матрица телевизора если:
 имеет более 5 ярких или более 5 темных точек;
 имеет более 2−х пар смежных дефектных точек;
 имеет дефектные строки или полосы.
Телевизор, ЖК−матрица которого не выходит за пределы нижеуказанных критериев, считается
исправным.
Для точной диагностики неисправности ЖК−матрицы необходимы специальные условия, тестовые
сигналы и специальное оборудование, поэтому проверку качества ЖК−матрицы телевизора может
произвести только уполномоченный сервисный центр.

18

LT2210S LT2610S LT3210S

56

1680x1050 1366x768 1366x768

1000:1

-

12 19 23

1200:1

19

BBK ELECTRONICS CORP., LTD., с основным местом деятельности по адресу: 23#, Би−Áè−Кей роад, Вуша, Чанган,
Донгуан, провинция Гуандун, Китай, выражает Вам огромную признательность за Ваш выбор. Мы сделали все возможное,
чтобы данное изделие удовлетворяло вашим запросам, а качество соответствовало лучшим мировым образцам.
В случае если Ваше изделие марки ВВК будет нуждаться в техническом обслуживании, просим Вас обращаться в один
из Уполномоченных Сервисных Центров. С полным списком Уполномоченных Сервисных Центров Вы можете
ознакомиться на сайте www.bbk.ru, а также позвонив в информационные центры BBK Electronics:
Беларусь: 8−820−007−3−11−11 (бесплатные звонки из Беларуси),
Казахстан: 8−800−080−4567 (бесплатные звонки из Казахстана),
Молдова: 0−800−61−007 (бесплатные звонки из Молдовы),
Россия: 8−800−200−400−8 (бесплатные звонки из России), Москва: 8−495−739−43−54,
Украина: 8−800−304−222−0 (бесплатные звонки со стационарных телефонов из Украины).
Уважаемые покупатели! В случае возникновения вопросов или проблем, связанных с продукцией
BBK ELECTRONICS CORP., LTD., просим Вас обращаться в письменном виде по адресу 125315, г. Москва, а/я 33
либо по электронной почте [e-mail].
Условия Гарантийных обязательств BBK ELECTRONICS CORP., LTD.

1. Гарантийные обязательства BBK ELECTRONICS CORP., LTD. (далее Изготовителя), предоставляемые
уполномоченными сервисными центрами Изготовителя, распространяются только на модели, предназначенные
BBK ELECTRONICS CORP., LTD. для поставок и реализации на территории страны, где предоставляется гарантийное
обслуживание, приобретенные в этой стране, прошедшие сертификацию на соответствие ГОСТам этой страны,
и маркированные официальными знаками соответствия.

2. Гарантийные обязательства Изготовителя действуют в рамках законодательства о защите прав потребителей
и регулируются законодательством страны, на территории которой они предоставлены, и только при условии
использования изделия исключительно для личных, семейных или домашних нужд. Гарантийные обязательства
Изготовителя не распространяются на случаи использования товаров в целях осуществления предпринимательской
деятельности либо в связи с приобретением товаров в целях удовлетворения потребностей предприятий, учреждений,
организаций.

3. В соответствии со ст. 5 Закона РФ “О защите прав потребителей” Изготовитель устанавливает на свои изделия
следующие сроки службы и гарантийные сроки:

4. Гарантийные обязательства Изготовителя не распространяются на перечисленные ниже принадлежности изделия,
если их замена предусмотрена конструкцией и не связана с разборкой изделия. Для всех видов изделий:
 Соединительные кабели, антенны и переходники для них, носители информации различных типов (аудио−,
видеодиски, диски с программным обеспечением и драйверами, карты памяти), элементы питания.
 Чехлы, ремни, шнуры для переноски, монтажные приспособления, инструмент, документацию, прилагаемую к изделию.

5. Гарантия не распространяется на недостатки, возникшие в изделии вследствие нарушения потребителем правил
использования, хранения или транспортировки товара, действий третьих лиц или непреодолимой силы, включая, но
не ограничиваясь следующими случаями:

20

21