Bbk LT1703S User Manual [ru]

Download

ЖК−ТЕЛЕВИЗОР 17” (43,2 см)

LT1703S

Руководство по эксплуатации

ПРОЧИТАЙТЕ ВНИМАТЕЛЬНО ПЕРЕД ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ

SOURCE

VOL

СОДЕРЖАНИЕ

Введение

Инструкция по мерам безопасности 1 Особенности 2 Комплектация 2

Расположение и функции органов управления

Общий вид передней панели ЖК телевизора 3 Общий вид пульта дистанционного управления 4 Установка батарей в пульт дистанционного управления 5 Использование пульта дистанционного управления 5

Подключение и начало работы

Задняя панель ЖК телевизора 6 Подключение внешнего блока электропитания 7 Начало работы 7

Режим телевизора

Включение 8 Настройка и просмотр телевизионных программ 8 Воспроизведение аудиовидеосигналов внешних источников 10 Регулировка параметров изображения и звука 10 Изменение системы цветности и системы звука 11 Отображение информации о текущем режиме работы 11 Выключение ЖК телевизора 11

Режим монитора персонального компьютера

Включение и начало работы 12 Выключение 12

Настройки в режиме телевизора

Меню в режиме телевизора 13 Настройки параметров изображения 13 Настройки параметров звука 13 Настройки телевизионного тюнера 14 Установки ЖК телевизора 15

Настройки в режиме монитора персонального компьютера

Меню в режиме монитора персонального компьютера 16 Регулировка яркости 16 Регулировка контрастности 17 Регулировка частоты 17 Регулировка фазы 17 Регулировка положения изображения по горизонтали 18 Регулировка положения изображения по вертикали 18 Регулировка OSD установок 18 Регулировка цветовой температуры 19 Регулировка настроек звука 19 Автонастройка 20 Возврат к заводским установкам 20 Выбор яркости экрана 21 Информация о текущем режиме работы 21 Выход из меню 21

Прочее

Поддерживаемые типы сигнала видеокарты персонального компьютера 22 Технические характеристики 23 Список сервис центров 24

Введение

Инструкция по мерам безопасности

Символ Опасности

Напоминание пользователю о высоком напряжении.

Символ Предупреждения

Напоминание пользователю о проведении всех действий в соответствии с инструкциями.

ВНИМАНИЕ:

ВО ИЗБЕЖАНИЕ ПОВРЕЖДЕНИЯ, ВОЗГОРАНИЯ УСТРОЙСТВА ИЛИ ПОРАЖЕНИЯ ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ ТОКОМ НЕ ДОПУСКАЙТЕ ПОПАДАНИЯ УСТРОЙСТВА ПОД ДОЖДЬ ИЛИ ЭКСПЛУАТАЦИЮ ЕГО В УСЛОВИЯХ ПОВЫШЕННОЙ ВЛАЖНОСТИ.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ:

• Перед использованием устройства внимательно ознакомьтесь с настоящим руководством. Сохраните его для использования в будущем.

• Никогда самостоятельно не вскрывайте устройство и внешний блок питания, это может стать причиной поражения электрическим током, привести к выходу устройства из строя и аннулирует гарантийные обязательства производителя. Для ремонта и технического обслуживания обращайтесь только к квалифицированным специалистам.

• Для электропитания устройства используйте электросеть с надлежащими характеристиками и только внешний блок питания, поставляемый в комплекте с устройством.

• Подключайте устройство только к предназначенным для этого аудиовидеокомпонентам и предназначенными для этого соединительными кабелями.

• Не подвергайте устройство воздействию прямых солнечных лучей, низких и высоких температур, повышенной влажности. Избегайте резких перепадов температуры и влажности. При перемещении устройства из прохладного помещения в теплое и наоборот распакуйте устройство перед началом эксплуатации и подождите 1 2 часа, не включая его.

• Не устанавливайте на устройство посторонние предметы. Оберегайте устройство от ударов, падений, вибрации и иных механических воздействий. Помните – экран устройства хрупок и может быть поврежден даже незначительным усилием.

• Не закрывайте вентиляционные отверстия на задней панели устройства и не устанавливайте его в местах, где нормальное охлаждение устройства во время работы невозможно.

• Не используйте при чистке устройства абразивные материалы и органические соединения (алкоголь, бензин и т. д). Для чистки корпуса устройства допускается использование небольшого количества нейтрального моющего средства, для чистки экрана используйте сухую мягкую ткань или специальные салфетки, предназначенные для LCD мониторов.

• Отключайте устройство от сети электропитания и от кабеля телевизионной антенны, если не собираетесь пользоваться им длительное время.

• Для подключения устройства к сети электропитания используйте только розетки, оснащенные кабелем заземления.

Все иллюстрации, приведенные в данной инструкции, являются схематическими изображениями объектов и могут отличаться от их реального внешнего вида.

Введение

Вы приобрели многофункциональный ЖК−телевизор, который обеспечивает не только просмотр телевизионных каналов, но и позволяет отображать сигнал внешних видеоустройств, а также может быть использован в качестве монитора персонального компьютера.

Особенности

• Высококачественная цветная TFT матрица с диагональю 17 дюймов (43,2 см)

• Встроенная стереофоническая акустическая система

• Композитный, S Video, RGB/SCART и VGA видеовходы

• 3 стереофонических аудиовхода

• Композитный видеовыход

• Стереофонический аудиовыход

• Выход для подключения наушников

• Регулировка угла наклона экрана

• Русифицированное экранное меню

Режим телевизора

• Чувствительный мультисистемный телевизионный тюнер, обеспечивающий прием эфирных и кабельных телевизионных аналоговых сигналов

• Память на 100 каналов

• Автоматическая, ручная и точная настройки телевизионных каналов

• Поддержка стереофонического аудиосопровождения телевизионных каналов в системе NICAM

• Отображение телетекста и память на 10 страниц

• Регулировка яркости, контрастности, насыщенности и четыре предустановленных режима настроек изображения

• Регулировка тембра, баланса акустической системы и четыре предустановленных режима настроек звука

Режим монитора персонального компьютера

• Широкий диапазон поддерживаемых разрешений

• Максимальное разрешение – 1280х1024

• Регулировка уровня красного, зеленого и синего цветов и четыре предустановленных режима цветовой температуры

• Возможность прослушивания аудиосигнала, поступающего с ТВ тюнера и любого из аудиовходов

• Регулировка тембра, баланса акустической системы и четыре предустановленных режима настроек звука

Комплектация

ЖК телевизор LT1703S 1 шт. Внешний блок питания 1 шт. Сетевой кабель 1 шт. Пульт дистанционного управления 1 шт. Батарея ААА 2 шт. Кабель 15 pin D Sub 1 шт. Руководство по эксплуатации 1 шт. Гарантийный талон 1 шт.

Расположение и функции органов управления

Общий вид передней панели ЖК телевизора

:; = ><

SOURCE

VOL

@ A?

: Клавиша SOURCE

Переключение режимов работы.

; Клавиши CH

Переключение настроенных телевизионных каналов, перемещение по пунктам меню.

< Датчик инфракрасных лучей = Клавиши VOL

Регулировка громкости, изменение настроек в выбранных пунктах меню.

> Клавиша MENU

Отображение меню, подтверждение сделанных настроек, выход из меню (в зависимости от выбранного режима).

? Левый динамик встроенной акустической системы. @ Клавиша

Переключение режима ожидания/рабочего режима. Индикатор электропитания.

A Правый динамик встроенной акустической системы.

Расположение и функции органов управления

Общий вид пульта дистанционного управления

: Клавиша MUTE

Включение/выключение звука.

; Цифровые клавиши 1 – 0 < Клавиша

Возвращение к предыдущему просматриваемому телевизионному каналу.

= Клавиша TV

Переход в режим приема телевизионных каналов.

> Клавиша AV

Переход в режим воспроизведения видеосигнала, поступающего на вход VIDEO IN.

? Клавиша VGA

Переход в режим работы в качестве монитора персонального компьютера.

@ Клавиша PICTURE

Выбор предустановленных настроек изображения.

A Клавиши направления

Перемещение по экранному меню ЖК телевизора.

B Клавиша MENU

Переход в режим настроек ЖК телевизора.

C Клавиша PICTURE−SYS

Выбор системы цветности.

0 Клавиши –CH+

Переключение настроенных телевизионных каналов.

1 Клавиши –VOL+

Регулировка уровня звука.

2 Клавиша TEXT

Переход в режим отображения телетекста.

3 Клавиша MIX

Совмещение изображения телетекста и основного изображения телеканала.

4 Клавиша CANCEL

Выход из режима отображения телетекста.

5 Клавиша SIZE

Изменение режима отображения телетекста.

6 Клавиша RED

Переключение страниц телетекста.

7 Клавиша GREEN

Переключение страниц телетекста.

8 Клавиша YELLOW

Переключение страниц телетекста.

f Клавиша CYAN

Переключение страниц телетекста.

g Клавиша REVEAL

Отображение «скрытого» телетекста.

h Клавиша SUBPAGE

Отображение подстраниц телетекста.

i Клавиша HOLD

Остановка автоматической смены страниц телетекста.

j Клавиша INDEX

Переход на «главную» страницу телетекста.

k Клавиша DISPLAY

Вывод на экран информации о текущем режиме работы.

l Клавиша NICAM

Выбор типа аудиосопровождения телевизионного канала.

D Клавиша SOUND−SYS

Выбор системы звука.

E Клавиша SOUND

Выбор предустановленных настроек звука.

F Клавиша SLEEP

Установка времени автоматического отключения.

9 Клавиша S−VIDEO

Переход в режим воспроизведения видеосигнала, поступающего на вход S VIDEO.

H Клавиша SCART

Переход в режим воспроизведения видеосигнала, поступающего на вход SCART.

I Клавиша −/−−

Выбор режима введения номера телевизионного канала.

J Клавиша STANDBY

Переключение режима ожидания/рабочего режима.

;

= >

? @

B C

2 3

4 5

6 7

H 9

F E

l k

j i

h g

f 8

Расположение и функции органов управления

Установка батарей в пульт дистанционного управления

1. Откройте крышку на задней поверхности пульта дистанционного

2. Вставьте батарейки.

управления.

Удостоверьтесь, что полярность батареек соответствуeт отметкам внутри отсека для батареек.

Использование пульта дистанционного управления

При использовании пульта дистанционного управления убедитесь, что угол отклонения пульта от воображаемого перпендикуляра к датчику инфракрасных лучей на передней панели ЖК телевизора не превышает 30 градусов и расстояние до ЖК телевизора не превышает 8 метров.

3. Закройте крышку.

SOURCE

VOL

Предостережения

• Избегайте попадания прямых солнечных лучей на датчик инфракрасных лучей на передней панели ЖК телевизора.

• Своевременно заменяйте батарейки в пульте дистанционного управления. Не используйте одновременно старую и новую батарейки. Старайтесь не использовать аккумуляторные батарейки.

• Не роняйте пульт дистанционного управления и старайтесь оберегать его от воздействия влаги.

Подключение и начало работы

Внимание! Перед выполнением подключений убедитесь, что все компоненты находятся в выключенном состоянии.

Задняя панель ЖК телевизора

; <

: Разъем VGA IN (D−Sub 15 Pin)

Предназначен для подключения к видеокарте персонального компьютера.

; Разъем PC AUDIO IN (Mini−Jack)

Предназначен для подключения к стереофоническому выходу аудиокарты персонального компьютера.

< Разъем PHONE (Mini−Jack)

Предназначен для подключения наушников.

= Разъем DC IN 12V

Предназначен для подключения внешнего блока электропитания.

> Разъем RF IN

Предназначен для подключения антенного кабеля 75 Ом (сигнал эфирной антенны или кабельного телевидения).

? Разъем S−VIDEO

Предназначен для подключения внешнего источника видеосигнала, например, DVD плеера, спутникового ресивера, видеомагнитофона или других устройств, оснащенных подобным интерфейсом. Внимание: возможность использования данного разъема одновременно с разъемом VIDEO IN ограничена.

@ Разъем SCART

Предназначен для подключения внешнего источника аудиовидеосигнала, например, DVD плеера, спутникового ресивера, видеомагнитофона или других устройств, оснащенных подобным интерфейсом. Данный тип разъема позволяет передавать совместно с видеосигналом сигнал аудиосопровождения, и дополнительно подключать аудиокабель при данном виде подключения нет необходимости.

A Разъемы AUDIO IN

Предназначен для подключения стереофонического аудиосигнала. Данный аудиовход синхронизирован с видеовходами S VIDEO и VIDEO IN.

B Разъемы VIDEO OUT и AUDIO OUT.

Предназначены для передачи аудиовидеосигнала на внешние устройства. Внимание: получение видеосигнала, аналогичного VGA, посредством данного выхода невозможно.

C Разъем VIDEO IN

Подключение и начало работы

Подключение внешнего блока электропитания

Внешний блок электропитания

Внимание: используйте только блок питания, поставляемый в комплекте с данным ЖК телевизором. Подключайтесь только к электросетям с необходимыми для данного устройства параметрами.

Подключите сетевой кабель в соответствующий разъем внешнего блока электропитания. Подключите внешний блок питания в соответствующий разъем на задней панели ЖК телевизора. Включите вилку сетевого шнура в розетку сети электропитания. На передней панели загорится индикатор электропитания – устройство готово к работе и находится в режиме ожидания.

Внимание: отключайте устройство от сети электропитания, если не собираетесь пользоваться им длительное время.

Сетевой кабель

Начало работы

ЖК телевизор может работать в режиме телевизора, обеспечивая при этом прием телевизионных каналов или воспроизведение аудиовидеосигнала, поступающего на соответствующие входы (информация на экране: персонального компьютера, отображая при этом видеоинформацию, поступающую с видеокарты персонального компьютера (информация на экране:

Выбор необходимого режима работы осуществляется нажатием на соответствующую клавишу (TV, AV, S−VIDEO, SCART или VGA) на пульте дистанционного управления или путем последовательных нажатий на клавишу SOURCE на передней панели ЖК телевизора.

«TV», «AV», «S VIDEO» и «SCART» соответственно); или в качестве монитора

«VGA»).

Режим телевизора

Включение

Подключите телевизионную антенну и/или внешнее аудиовидеоустройство к ЖК телевизору, согласно рисунку на странице 6. В качестве подобного внешнего устройства может выступать DVD плеер, спутниковый ресивер, видеомагнитофон и другие бытовые видеоустройства. Для получения изображения высокого качества воспользуйтесь RGB/SCART или S Video видеовходами.

Переведите устройство из режима ожидания (красная подсветка индикатора электропитания) в рабочий режим нажатием клавиши STANDBY на пульте дистанционного управления или нажатием клавиши на передней панели ЖК телевизора. Цвет подсветки индикатора электропитания изменится на зеленый.

Настройка и просмотр телевизионных программ

При помощи клавиши TV на пульте дистанционного управления или клавиши SOURCE передней панели ЖК телевизора выберите режим приема телевизионных программ (информация на экране – «TV»). В случае если телевизионные каналы не настроены, произведите настройку согласно инструкции в разделе «Настройки в режиме телевизора».

Переключение каналов может осуществляться:

• цифровыми клавишами в случае если номер канала, на который Вы хотите переключиться,

меньше 10, то нажмите соответствующую цифровую клавишу от 0 до 10; в случае если номер канала равен или больше 10, то нажмите клавишу −/−−, на экране отобразится символ “ “, после этого введите номер канала.

• клавишами −CH+ на пульте дистанционного управления или клавишами −CH+ на передней

панели ЖК телевизора при использовании этих клавиш Вы можете последовательно переключать каналы в порядке возрастания или убывания их номеров.

• клавишей − при использовании этой клавиши Вы можете вернуться к предыдущему

просматриваемому каналу.

Переключение типа звукового сопровождения телеканала

Звуковое сопровождение некоторых каналов дополнительно транслируется в стереофоническом варианте, выполненном в формате NICAM. При настройке телевизионный тюнер автоматически настроится на прием стереофонического сигнала, но при необходимости Вы можете переключить стереофоническое сопровождение на традиционное монофоническое и обратно. Для этого во время просмотра телеканала со стереофоническим сопровождением нажмите на клавишу NICAM на пульте дистанционного управления. Каждое нажатие будет переключать тип воспроизводимого звукового сопровождения, при этом значок, возникающий на экране ЖК телевизора, будет отражать, какое звуковое сопровождение канала воспроизводится: стереофоническое, монофоническое.

Просмотр телетекста

В сигнал некоторых телевизионных каналов помимо сигналов изображения и звука включены дополнительные сигналы, содержащие текстовую и графическую информацию. Информация, передаваемая посредством телетекста, может содержать программу телепередач, прогнозы погоды, новостные сообщения и многое другое.

Структурно телетекст представляет собой набор страниц, каждая из которых при стандартном режиме отображения занимает все поле экрана и может содержать до 192 знаков. Максимально возможное число страниц в телетексте может достигать 800, но, как правило, задействуются только некоторые из них. Некоторые страницы могут быть «связаны», т. е. одна страница может содержать ссылку на другие страницы. В качестве «главной» страницы, на которой представлено краткое содержание передаваемой информации, как правило, используется страница № 100. Именно ее отражает ЖК телевизор при активации функции телетекст.

Режим телевизора

Для отображения телетекста нажмите на клавишу TEXT на пульте дистанционного управления – изображение текущей телепрограммы сменится темным фоном, на котором отобразится страница телетекста. Все страницы имеют сходную структуру и содержат:

1. Номер выбранной Вами страницы.

2. Обозначение передающей телевизионной станции.

3. Номер текущей страницы или состояние поиска.

4. Время.

5. Передаваемая информация.

6. Ссылки на другие страницы или информация о состоянии.

Клавишей MIX Вы можете совместить изображение телетекста и изображение передаваемой телепрограммы – при нажатии на клавишу MIX темный фон заменится на изображение телепрограммы, повторное нажатие на клавишу MIX позволяет вновь отобразить темный фон.

Клавиша SIZE позволяет изменить вид отображаемой информации телетекста – однократное нажатие на клавишу SIZE дает возможность увеличить отображаемый текст, но при этом на экране будет отображена только верхняя половина страницы. Повторное нажатие на клавишу SIZE дает возможность просмотра нижней страницы телетекста. Следующее нажатие на клавишу SIZE возвращает стандартный вид отображаемой странице телетекста.

Клавиша HOLD позволяет остановить автоматическую смену страниц телетекста.

Клавиша INDEX позволяет вернуться к «главной» странице телетекста – нажатие на клавишу INDEX

обеспечивает переход к странице телетекста № 100.

Клавиша REVEAL позволяет отображать «скрытый» телетекст, если он присутствует в передаваемом сигнале.

Клавиша SUBPAGE обеспечивает воспроизведение подстраниц телетекста, если они присутствуют в передаваемом сигнале, обычно подобные подстраницы используются для организации субтитров к основному видеоряду телеканала.

123 4

Клавиши RED, GREEN, YELLOW и CYAN обеспечивают переключение страниц телетекста и переход

по ссылкам, имеющимся на странице телетекста. Последовательное переключение страниц телетекста также может осуществляться клавишами −СН+.

Переход к желаемой странице телетекста осуществляется путем введения номера страницы цифровыми клавишами.

ПРИМЕЧАНИЯ

• ЖК телевизор может заносить в память до десяти страниц телетекста.

• При вызове какой либо страницы ее загрузка может производиться с задержкой до 3,4 минуты и более при неуверенном приеме телевизионного канала.

• Не все каналы содержат сигналы телетекста, но при активации данной функции на канале, не транслирующем телетекст, могут отображаться страницы, занесенные в память ранее.

• Структура и содержание страниц телетекста могут изменяться в зависимости от передаваемой информации.

• Сигналы телетекста подвержены влиянию внешних помех и при неуверенном приеме телевизионного канала могут отображаться некорректно.

Режим телевизора

Воспроизведение аудиовидеосигналов внешних источников

При помощи клавиш AV, S−VIDEO или SCART на пульте дистанционного управления или клавиши SOURCE на передней панели ЖК телевизора выберите видеовход, к которому подключен внешний источник аудиовидеосигналов. Информация на экране – «AV», «S VIDEO» или «SCART» в зависимости от выбранного видеовхода. В случае если внешнее устройство включено, появится изображение и звук.

ПРИМЕЧАНИЕ

• В случае отсутствия сигнала на выбранном видеовходе на экране отобразится название данного видеовхода и информация "НЕТ СИГНАЛА".

Регулировка параметров изображения и звука

Регулировка параметров изображения во время просмотра телепередач или внешнего видеосигнала осуществляется:

• при помощи последовательного нажатия на клавишу PICTURE – Вы можете установить один

из четырех предустановленных режимов изображения («ПОЛЬЗОВАТЕЛЬ», «СТАНДАРТНЫЙ», «ДИНАМИЧНЫЙ», «МЯГКИЙ») в зависимости от Ваших предпочтений и жанра просматриваемого фрагмента.

• в меню ЖК−телевизора – Вы можете выбрать один из предустановленных режимов изображения и изменить настройку предустановленного режима «ПОЛЬЗОВАТЕЛЬ» (подробнее эта операция описана в разделе «Настройки в режиме телевизора»).

Регулировка параметров звука во время просмотра телепередач или внешнего видеосигнала осуществляется:

• при помощи последовательного нажатия на клавишу SOUND – Вы можете установить один

из четырех предустановленных режимов звука («ПОЛЬЗОВАТЕЛЬ», «МУЗЫКА», «ФИЛЬМ», «НОВОСТИ») в зависимости от Ваших предпочтений и жанра просматриваемого фрагмента.

• в меню ЖК−телевизора – Вы можете выбрать один из предустановленных режимов звука

и изменить настройку предустановленного режима «ПОЛЬЗОВАТЕЛЬ» (подробнее эта операция описана в разделе «Настройки в режиме телевизора»).

Регулировка уровня громкости аудиосопровождения воспроизводимых телевизионных каналов и внешних видеосигналов осуществляется клавишами −VOL+ на пульте дистанционного управления или клавишами VOL на передней панели ЖК телевизора.

• Для увеличения громкости нажмите и удерживайте клавишу VOL+ или VOL .

• Для уменьшения громкости нажмите и удерживайте клавишу VOL− или VOL .

• Для временного отключения звука однократно нажмите клавишу MUTE. Для последующего включения звука повторно нажмите клавишу MUTE или одну из клавиш −VOL+ или VOL .

ПРИМЕЧАНИЯ

• Регулировка громкости возможна для встроенной акустической системы и аудиосигнала на выходе

для подключения наушников. Регулировка аудиосигнала на выходе для подключения дополнительной аппаратуры невозможна.

• При подключенных наушниках аудиосигнал на встроенную акустическую систему не поступает.

Режим телевизора

Изменение системы цветности и системы звука

Для корректного отображения принимаемых телеканалов и видеосигнала внешних аудиовидеоисточников в ряде случаев может понадобиться перестройка системы цветности и системы звука ЖК телевизора.

Изменение системы цветности в режиме приема телевизионных каналов и в режиме просмотра

внешнего видеосигнала может осуществляться:

• при помощи клавиши PICTURE−SYS. Клавишами направления или выберите необходимую систему цветности из представленных (в режиме приема телевизионных каналов доступны системы цветности AUTO, PAL и SECAM; в режиме просмотра внешнего видеосигнала доступны системы цветности AUTO, PAL, SECAM, NTSC 3.58, NTSC 4.43, PAL60). Следующее нажатие на клавишу PICTURE SYS позволяет сохранить выбранную систему цветности.

• в меню ЖК−телевизора (подробнее эта операция описана в разделе «Настройки в режиме телевизора»).

Изменение системы звука в режиме приема телевизионных каналов может осуществляться:

• При помощи клавиши SOUND−SYS. Клавишами направления или выберите необходимую систему звука из представленных (DK, I, L, BG). Следующее нажатие на клавишу SOUND−SYS позволяет сохранить выбранную систему звука и выйти из режима настройки системы звука.

ПРИМЕЧАНИЯ

• Для работы со стандартными эфирными и кабельными сетями телевещания на территории России и стран СНГ рекомендуется установить систему цветности телевизионного тюнера в положение AUTO, систему звука в положение D/K.

• Рекомендуем установить настройку системы цветности для всех видеовходов в положение AUTO.

Отображение информации о текущем режиме работы

Нажатием на клавишу DISPLAY Вы можете вызвать на экран информацию о том, в каком режиме работает ЖК телевизор в текущий момент:

• число от 0 до 99 – номер принимаемого телевизионного канала,

• «AV» отображение видеосигнала, поступающего на видеовход VIDEO IN,

• «S VIDEO» отображение видеосигнала, поступающего на видеовход S VIDEO IN,

• «SCART» – отображение видеосигнала, поступающего на видеовход SCART,

• «VGA» – отображение видеосигнала, поступающего на вход VGA IN.

Выключение ЖК телевизора

Переход в режим ожидания может осуществляться:

• нажатием клавиши STANDBY на пульте дистанционного управления или клавиши на передней панели ЖК телевизора.

• при помощи функции «отключение по таймеру» последовательным нажатием на клавишу SLEEP Вы можете задать период времени (30, 60, 90 или 120 минут), через который ЖК телевизор автоматически выключится. При этом на экране отобразится «ОТКЛЮЧЕНИЕ:» и выбранный Вами промежуток времени. Надпись «ОТКЛЮЧЕНИЕ: ВЫКЛ.» означает, что функция «отключение по таймеру» неактивна.

• автоматически при отсутствии сигнала на выбранном видеовходе в течение приблизительно 5 минут ЖК телевизор перейдет в режим ожидания автоматически.

Для полного отключения устройства в режиме ожидания выключите из сети электропитания сетевой кабель.

ПРИМЕЧАНИЕ

• При переводе в режим ожидания и при полном отключении ЖК телевизора текущие настройки сохраняются.

Режим монитора персонального компьютера

Включение и начало работы

Подключите вход VGA IN ЖК телевизора к выходу видеокарты при помощи кабеля 15 pin D Sub и, при необходимости, вход PC AUDIO IN к выходу аудиокарты Вашего персонального компьютера при помощи стереофонического кабеля Mini Jack, согласно рисунку на странице 6. Включите Ваш персональный компьютер. Переведите ЖК телевизор из режима ожидания (красная подсветка индикатора электропитания) в рабочий режим нажатием клавиши STANDBY на пульте дистанционного управления или нажатием клавиши на передней панели ЖК телевизора. Цвет подсветки индикатора электропитания изменится на зеленый. Клавишей VGA на пульте дистанционного управления или клавишей SOURCE на передней панели выберите режим работы устройства в качестве монитора персонального компьютера (информация на экране – «VGA»).

При необходимости настройте параметры работы ЖК телевизора (подробнее эта операция описана в разделе «Настройки в режиме монитора персонального компьютера»).

ПРИМЕЧАНИЯ

• Убедитесь, что видеокарта Вашего компьютера работает в одном из приведенных

на странице 22 режиме.

• Устройство может быть несовместимым с некоторыми типами видеокарт.

• Оптимальный режим работы ЖК телевизора в режиме монитора персонального компьютера:

разрешение 1280х1024, частота 60 Гц.

• При отсутствии сигнала на входе VGA IN на экране ЖК телевизора отобразится информация

«НЕТ СИГНАЛА».

• В случае если кабель 15 pin D Sub не подключен или подключен некорректно, на экране

ЖК телевизора отобразится «КАБЕЛЬ НЕ ПОДСОЕДИНЁН».

• В случае если видеокарта Вашего компьютера работает в режиме, не поддерживаемом

ЖК телевизором, на экране отобразится «СИГНАЛ ВНЕ ДИАПАЗОНА».

Выключение

• Переведите ЖК телевизор в режим ожидания нажатием клавиши STANDBY на пульте

дистанционного управления или нажатием клавиши на передней панели ЖК телевизора.

• Выключите персональный компьютер. Приблизительно через 2 минуты отсутствия сигнала на входе

VGA IN ЖК телевизор перейдет в режим ожидания автоматически.

Настройки в режиме телевизора

Меню в режиме телевизора

При работе устройства в режиме телевизора (информация на экране: «TV», «AV», «S VIDEO» или «SCART») войдите в меню нажатием на клавишу MENU. На экране отобразится меню режима телевизора.

Клавишами на пульте дистанционного управления или клавишами CH выберите один из значков, соответствующий желаемому разделу меню:

раздел «ИЗОБРАЖЕНИЕ»

раздел «ЗВУК»

раздел «НАСТРОЙКА ТВ»

раздел «УСТАНОВКИ»

Подтвердите выбор нажатием на клавишу на пульте дистанционного управления или клавишу VOL на передней панели ЖК телевизора.

Клавишами на пульте дистанционного управления или клавишами CH выберите желаемый параметр в выбранном разделе. Произведите регулировки данного параметра при помощи клавиш на пульте дистанционного управления или клавишами VOL на передней панели ЖК телевизора. После выполнения настроек при помощи одного нажатия на клавишу MENU Вы можете вернуться к выбору разделов меню, последующее нажатие на клавишу MENU позволяет выйти из режима меню.

ПРИМЕЧАНИЕ

• В случае если никакие действия не выполняются в течение приблизительно 15 секунд, устройство автоматически возвращается в режим воспроизведения.

Настройки параметров изображения

В разделе «ИЗОБРАЖНИЕ» Вы можете:

• выбрать один из возможных предустановленных режимов изображения («ПОЛЬЗОВАТЕЛЬ», «СТАНДАРТНЫЙ», «ДИНАМИЧНЫЙ», «МЯГКИЙ»).

• изменить параметры яркость , контрастность и насыщенность для предустановленного режима «ПОЛЬЗОВАТЕЛЬ».

ИЗОБРАЖЕНИЕ

РЕЖИМ

ПОЛЬЗОВАТЕЛЬ

ИЗОБРАЖЕНИЕ

РЕЖИМ

ПОЛЬЗОВАТЕЛЬ

60 60 60

Настройки параметров звука

В разделе «ЗВУК» Вы можете:

• выбрать один из возможных предустановленных режимов звука («ПОЛЬЗОВАТЕЛЬ», «МУЗЫКА», «ФИЛЬМ», «НОВОСТИ»).

• при помощи параметра БАЛАНС изменить соотношение уровней громкости левого и правого громкоговорителей встроенной акустической системы. При этом отображаемое цифровое значение со знаком « » отражает насколько громкость левого громкоговорителя выше, чем правого, а цифровое значение со знаком «+» отражает насколько громкость правого громкоговорителя выше, чем левого.

• изменить уровень НИЗКИХ ЧАСТОТ и ВЫСОКИХ ЧАСТОТ для предустановленного режима «ПОЛЬЗОВАТЕЛЬ».

ПРИМЕЧАНИЕ

• Баланс громкоговорителей отражается в условных единицах.

ЗВУК

РЕЖИМ

БАЛАНС 0 НИЗКИЕ ЧАСТОТЫ +7 ВЫСОКИЕ ЧАСТОТЫ 2

ПОЛЬЗОВАТЕЛЬ

Настройки в режиме телевизора

Настройки телевизионного тюнера

В разделе «НАСТРОЙКИ ТВ» Вы можете:

• при помощи параметра КАНАЛ выбрать просматриваемый

(текущий) телевизионный канал или канал, для которого Вы хотите изменить настройки.

• при помощи параметра ТОЧНАЯ произвести точную

настройку частоты текущего канала. Изменяя данный параметр, добейтесь наилучшего качества воспроизводимого изображения и звука (диапазон регулировки +70).

• при помощи параметра РУЧНАЯ произвести ручную

настройку телевизионных каналов. При активации данной функции надпись «ВЫКЛ.» сменится на «…», одновременно ЖК телевизор начнет поиск телевизионного сигнала. Поиск может быть остановлен в произвольном месте нажатием на клавишу MENU. При нахождении телевизионного сигнала надпись «…» сменится на «ВЫКЛ.». Новая настройка будет сохранена под номером текущего телевизионного канала.

• при помощи параметра ABTO произвести автоматическую настройку телевизионных каналов.

При активации данной функции на экране отобразится окно, отражающее диапазон, в котором выполняется поиск, число уже найденных каналов и процент просмотренного диапазона. Вы можете прервать автоматический поиск каналов нажатием клавиши MENU.

• при помощи параметра СОРТИРОВКА произвести сортировку настроенных телевизионных каналов. При активации данной функции на экране отобразится окно, в котором необходимо выбрать при помощи клавиш на пульте дистанционного управления или клавиш CH желаемое действие:

1. пункт КАНАЛ позволяет установить номер канала, который Вы хотите переместить или удалить.

Выбор канала осуществляется клавишами на пульте дистанционного управления или клавишами VOL на передней панели ЖК телевизора. Выбранный канал становится текущим.

2. пункт ЗАМЕНА позволяет установить номер канала, который Вы хотите поменять местами с текущим.

Ввод номера канала осуществляется цифровыми клавишами на пульте дистанционного управления. В случае, если номер канала <10, введите перед номером канала «0».

3. пункт УДАЛЕНИЕ позволяет установить номер канала, который Вы хотите удалить. Ввод номера

канала осуществляется цифровыми клавишами на пульте дистанционного управления. В случае, если номер канала <10, введите перед номером канала «0».

4. пункт СОХРАНЕНИЕ позволяет подтвердить перемещение или удаление каналов. Подтверждение

осуществляется клавишами на пульте дистанционного управления или клавишами VOL

на передней панели ЖК телевизора.

НАСТРОЙКИ ТВ

КАНАЛ ТОЧНАЯ

РУЧНАЯ ВЫКЛ.

ABTO СОРТИРОВКА

ПРИМЕЧАНИЯ

• Раздел «НАСТРОЙКИ ТВ» активен только в режиме приема телевизионных каналов.

• При помощи параметра КАНАЛ Вы можете выбрать не только номер одного из ранее настроенных

телевизионных каналов, но и любой из возможных (от 0 до 99), и произвести настройку для него.

• При активации функции РУЧНАЯ клавишей на пульте дистанционного управления или клавишей VOL передней панели ЖК телевизора поиск будет производиться с возрастанием частоты эфирного сигнала. При активировании данной функции клавишей на пульте дистанционного управления или клавишей VOL на передней панели ЖК телевизора поиск будет производиться с понижением частоты эфирного сигнала.

• При активации функции АВТО поиск каналов начинается заново, при этом ранее сделанные настройки не сохраняются.

• При удалении канала нумерация остальных каналов не изменяется.

Настройки в режиме телевизора

Установки ЖК телевизора

В разделе «УСТАНОВКИ» Вы можете:

• при помощи параметра ЯЗЫК выбрать язык экранного меню телевизора.

• при помощи параметра СИСТЕМА установить систему цветности ЖК телевизора. При активации данной функции окно меню заменяется на надпись «ЦВЕТН.» и название выбранной системы цветности в левой нижней части экрана.

• при помощи параметра ОТКЛЮЧЕНИЕ установить отрезок времени, через которое произойдет автоматическое отключение ЖК телевизора. Возможные значения: 30, 60, 90, 120 минут.

ПРИМЕЧАНИЯ

• Доступные системы цветности в режиме приема телевизионных каналов – AUTO, PAL, SECAM. Доступные системы цветности в режиме воспроизведения внешнего аудиовидеосигнала AUTO, PAL, SECAM, NTSC 3.58, NTSC 4.43, PAL60.

• Рекомендуем установить систему цветности ЖК телевизора в положение AUTO.

УСТАНОВКИ

ЯЗЫК РУССКИЙ

СИСТЕМА ОТКЛЮЧЕНИЕ ВЫКЛ.

Настройки в режиме монитора персонального компьютера

Меню в режиме монитора персонального компьютера

При работе устройства в режиме монитора персонального компьютера (информация на экране: «VGA») войдите в меню нажатием на клавишу MENU. На экране отобразится меню режима монитора персонального компьютера.

раздел «ЯРКОСТЬ» раздел «КОНТРАСТНОСТЬ» раздел «ЧАСТОТА» раздел «ФАЗА» раздел «ПОЛОЖЕНИЕ ПО ВЕРТИКАЛИ» раздел «ПОЛОЖЕНИЕ ПО ГОРИЗОНТАЛИ» раздел «OSD УСТАНОВКИ»

раздел «ЦВЕТОВАЯ ТЕМПЕРАТУРА» раздел «ЗВУК» раздел «АВТО» раздел «ЗАВОДСКИЕ УСТАНОВКИ» раздел «ОСВЕЩЁННОСТЬ» раздел «РЕЖИМ»

EXIT

раздел «ВЫХОД»

Для выхода из меню режима монитора персонального компьютера выберите раздел «ВЫХОД» и подтвердите выбор нажатием клавиши MENU.

ПРИМЕЧАНИЕ

ВЫХОД

EXIT

Регулировка яркости

Выберите раздел «ЯРКОСТЬ» и при помощи клавиш на пульте дистанционного управления или клавиш VOL на передней панели ЖК телевизора установите желаемый уровень яркости изображения.

ЯРКОСТЬ

EXIT

Настройки в режиме монитора персонального компьютера

Регулировка контрастности

Выберите раздел «КОНТРАСТНОСТЬ» и при помощи клавиш на пульте дистанционного управления или клавиш VOL на передней панели ЖК телевизора установите желаемый уровень яркости изображения.

Регулировка частоты

В ряде случаев в зависимости от особенностей входного сигнала может быть необходимо произвести регулировку частоты.

Выберите раздел «ЧАСТОТА» и при помощи клавиш на пульте дистанционного управления или клавиш VOL на передней панели ЖК телевизора установите оптимальное значение частоты, при котором информация, поступающая с видеокарты персонального компьютера, будет отображаться корректно.

Регулировка фазы

КОНТРАСТНОСТЬ

EXIT

ЧАСТОТА

EXIT

100

В ряде случаев в зависимости от особенностей входного сигнала может быть необходимо произвести регулировку фазы.

Выберите раздел «ФАЗА» и при помощи клавиш на пульте дистанционного управления или клавиш VOL на передней панели ЖК телевизора установите оптимальное значение фазы, при котором информация, поступающая с видеокарты персонального компьютера, будет отображаться корректно.

ФАЗА

EXIT

Настройки в режиме монитора персонального компьютера

Регулировка положения изображения по горизонтали

В ряде случаев в зависимости от особенностей входного сигнала может быть необходимо произвести регулировку положения изображения по горизонтали.

Выберите раздел «ПОЛОЖЕНИЕ ПО ГОРИЗОНТАЛИ» и при помощи клавиш на пульте дистанционного управления или клавиш VOL на передней панели ЖК телевизора установите оптимальное значение, при котором информация, поступающая с видеокарты персонального компьютера, будет отображаться корректно.

Регулировка положения изображения по вертикали

В ряде случаев в зависимости от особенностей входного сигнала может быть необходимо произвести регулировку положения изображения по вертикали.

Выберите раздел «ПОЛОЖЕНИЕ ПО ВЕРТИКАЛИ» и при помощи клавиш на пульте дистанционного управления или клавиш VOL на передней панели ЖК телевизора установите оптимальное значение, при котором информация, поступающая с видеокарты персонального компьютера, будет отображаться корректно.

ПОЛОЖЕНИЕ ПО ГОРИЗОНТАЛИ

EXIT

ПОЛОЖЕНИЕ ПО ВЕРТИКАЛИ

EXIT

Регулировка OSD установок

В разделе «OSD УСТАНОВКИ» Вы можете выбрать язык меню ЖК телевизора и то, в каком месте экрана будет располагаться окно меню в режиме монитора персонального компьютера.

Выберите раздел «OSD УСТАНОВКИ», войдите в него нажатием клавиши MENU и при помощи клавиш на пульте дистанционного управления или клавиш CH на передней панели ЖК телевизора выберите желаемый пункт:

OSD УСТАНОВКИ

EXIT

OSD УСТАНОВКИ

ЯЗЫК РУССКИЙ

H V

• ЯЗЫК – установка языка меню ЖК телевизора. Возможные значения: РУССКИЙ, АНГЛИЙСКИЙ. Выберите желаемое значение при помощи клавиш на пульте дистанционного управления или клавиш VOL на передней панели ЖК телевизора.

• Н – регулировка положения меню по горизонтали. Выберите желаемое значение при помощи клавиш на пульте дистанционного управления или клавиш VOL на передней панели ЖК телевизора.

• V – регулировка положения меню по вертикали. Выберите желаемое значение при помощи клавиш на пульте дистанционного управления или клавиш VOL на передней панели ЖК телевизора.

Для возвращения в меню режима монитора персонального компьютера нажмите клавишу MENU.

20 21

Настройки в режиме монитора персонального компьютера

Регулировка цветовой температуры

В разделе «ЦВЕТОВАЯ ТЕМПЕРАТУРА» Вы можете выбрать одну из представленных предустановок цветовой температуры и изменить параметры предустановки ПОЛЬЗОВАТЕЛЬ.

ЦВЕТОВАЯ ТЕМПЕРАТУРА

EXIT

Выберите раздел «ЦВЕТОВАЯ ТЕМПЕРАТУРА», войдите в него нажатием клавиши MENU и при помощи клавиш на пульте дистанционного управления или клавиш CH на передней панели ЖК телевизора выберите желаемый пункт:

ЦВЕТОВАЯ ТЕМПЕРАТУРА

ПОЛЬЗОВАТЕЛЬ

128 128

128

цветовой температуры. Возможные значения:

• выбор

предустановленного режима

R G

«ПОЛЬЗОВАТЕЛЬ», «6500», «8700», «9300». Выберите

желаемый предустановленный режим

при помощи клавиш на пульте дистанционного управления или клавиш VOL на передней панели ЖК телевизора.

• R – регулировка уровня красного цвета для

предустановленного режима

«ПОЛЬЗОВАТЕЛЬ». Выберите желаемое значение при помощи клавиш на пульте дистанционного управления или клавиш VOL на передней панели ЖК телевизора.

• G – регулировка уровня зеленого цвета для

предустановленного режима

• B – регулировка уровня синего цвета для

предустановленного режима

Для возвращения в меню режима монитора персонального компьютера нажмите клавишу MENU.

Регулировка настроек звука

В разделе «ЗВУК» Вы можете выбрать один из предустановленных режимов настроек звука, изменить тембр высоких и низких частот, отрегулировать баланс акустической системы и выбрать источник аудиосигнала.

ЗВУК

EXIT

Выберите раздел «ЗВУК», войдите в него нажатием клавиши MENU и при помощи клавиш на пульте дистанционного управления или клавиш CH на передней панели ЖК телевизора выберите желаемый пункт:

• РЕЖИМ – выбор одного из предустановленных режимов настройки звука. Возможные значения: «ПОЛЬЗОВАТЕЛЬ», «МУЗЫКА», «ФИЛЬМ», «НОВОСТИ».

Выберите желаемый режим при помощи клавиш на пульте дистанционного управления или клавиш VOL на передней панели ЖК телевизора.

ЗВУК

РЕЖИМ ПОЛЬЗОВАТЕЛЬ

БАЛАНС НИЗКИЕ ЧАСТОТЫ ВЫСОКИЕ ЧАСТОТЫ ИСТОЧНИК

VGA

Exit

0 0 0

Настройки в режиме монитора персонального компьютера

• БАЛАНС – настройка баланса громкоговорителей встроенной акустической системы. Выберите желаемое значение при помощи клавиш на пульте дистанционного управления или клавиш VOL на передней панели ЖК телевизора. При этом отображаемое цифровое значение со знаком « » отражает, насколько громкость левого громкоговорителя выше, чем правого, а цифровое значение со знаком «+» отражает, насколько громкость правого громкоговорителя выше, чем левого.

• НИЗКИЕ ЧАСТОТЫ – регулировка тембра низких частот. Выберите желаемое значение при помощи клавиш на пульте дистанционного управления или клавиш VOL на передней панели

ЖК телевизора.

• ВЫСОКИЕ ЧАСТОТЫ регулировка тембра высоких частот. Выберите желаемое значение при помощи клавиш на пульте дистанционного управления или клавиш VOL на передней панели ЖК телевизора.

• ИСТОЧНИК – выбор источника аудиосигнала, поступающего на встроенную акустическую систему, стереовыход и выход для наушников. Возможные источники: аудиовход PC AUDIO IN (VGA), ТВ тюнер (TV), аудиовход AUDIO IN (AV), аудиовход, интегрированный в интерфейс SCART (SCART). Выберите желаемый источник аудиосигнала при помощи клавиш на пульте дистанционного управления или клавиш VOL на передней панели ЖК телевизора.

ПРИМЕЧАНИЯ

• Баланс громкоговорителей отражается в условных единицах.

• При выборе в качестве источника сигнала ТВ тюнера на встроенную акустическую систему, стереовыход и выход для наушников поступает аудиосопровождение последнего просматриваемого канала.

Автонастройка

В разделе «АВТО» Вы можете активировать автоматическую настройку параметров ЖК телевизора в режиме монитора персонального компьютера в зависимости от особенностей входного сигнала, поступающего с видеокарты.

Для активации режима автонастройки выберите раздел «АВТО» и нажмите клавишу MENU на пульте дистанционного управления или передней панели ЖК телевизора.

ПРИМЕЧАНИЕ

• Во время автонастройки изображение на экране может

отображаться некорректно.

Возврат к заводским установкам

При помощи раздела «ЗАВОДСКИЕ УСТАНОВКИ» Вы можете вернуть настройки ЖК телевизора в режиме монитора персонального компьютера в начальное положение.

Для установки начальных настроек выберите раздел «ЗАВОДСКИЕ УСТАНОВКИ» и нажмите клавишу MENU на пульте дистанционного управления или передней панели ЖК телевизора.

АВТО

EXIT

ЗАВОДСКИЕ УСТАНОВКИ

EXIT

Настройки в режиме монитора персонального компьютера

Выбор яркости экрана

В разделе «ОСВЕЩЁННОСТЬ» Вы можете выбрать один из предустановленных режимов яркости экрана в зависимости от освещенности помещения.

Выберите раздел «ОСВЕЩЁННОСТЬ», войдите в него нажатием клавиши MENU и при помощи клавиш на пульте дистанционного управления или клавиш VOL на передней панели ЖК телевизора выберите необходимый уровень яркости экрана.

Информация о текущем режиме работы

В разделе «РЕЖИМ» Вы можете ознакомиться, с каким разрешением и какой частотой входного сигнала работает устройство в текущий момент.

Выберите раздел «РЕЖИМ» в нижней части окна меню будут отражены данные параметры.

Выход из меню

ОСВЕЩЕННОСТЬ

EXIT

ГАММА 1

РЕЖИМ

EXIT

800x600 75 Hz

Для выхода из меню выберите раздел «ВЫХОД» и нажмите

клавишу MENU.

ВЫХОД

EXIT

Прочее

Поддерживаемые типы сигнала видеокарты персонального компьютера

Разрешение

640x350 720x400 640x480 640x480 640x480 800x600 800x600 800x600 800x600 1024x768 1024x768 1024x768 1280x1024 1280x1024

ПРИМЕЧАНИЯ

• Приведенные типы сигнала поддерживаются только в режиме монитора персонального компьютера (информация на экране – "VGA").

• В зависимости от особенностей видеокарты компьютера устройство может не отображать корректно видеосигнал в любом из приведенных типов.

• Регулировка и переключение типа сигнала видеокарты производится при помощи соответствующих настроек персонального компьютера.

Частота кадров (Гц)

70,0 70,0 60,0 72,0 75,0 56,2 60,0 72,0 75,0 60,0 70,1 75,0 60,0 75,0

Частота строк (КГц)

31,5 31,5 31,5 37,9 37,5 35,1 37,9 48,1 46,9 48,4 56,5 60,0 64,0 80,0

Частота пикселей (МГц)

25,17 28,32 25,18 31,50 31,50 36,00 40,00 50,00 49,50 65,00 75,00 78,75 108,00 135,00

Примечания

DOS DOS DOS VESA VESA VESA VESA VESA VESA VESA VESA VESA VESA VESA

Прочее

Технические характеристики

Дисплей

Частота

Режимы работы дисплея

Входы

Выходы

Системы цветности

Системы звука

Внешний блок питания

Потребляемая мощность

Требования к окружающей среде

Размеры

Вес

Тип Класс Диагональ (“/см) Высота (мм) Ширина (мм) Размеры пикселя (мм) Угол обзора по вертикали ( Угол обзора по горизонтали (

Кадров (Гц) Строк (кГц) Число цветов

Оптимальный режим Разрешение Частота кадров (Гц) Максимальный режим Разрешение Частота кадров (Гц)

Видео Композитный S Video SCART VGA Аудиовход Стереофонический

Видео Композитный Аудио Стереофонический (RCA) Стереофонический (Mini Jack)

ТВ тюнер Видеовходы

ТВ тюнер

Входное напряжение (В, Гц) Выходное напряжение (В, А)

Рабочий режим (Вт) Режим ожидания (Вт)

При эксплуатации Температура ( Влажность (%) При хранении Температура ( Влажность (%)

Высота (мм) Ширина (мм) Глубина (мм)

Вес без упаковки (кг)

TFT, цветной II (ISO 13406 2) 17/43,2 270 338

С)

0,264x0,264 140

)

140

)

56 – 75 30 – 80 16 200 000

1280x1024 60

1280x1024 75

1 1 1 1

1 1

PAL, SECAM PAL, SECAM, NTSC 3.58, NTSC 4.43, PAL60

DK, I, BG, L

~ 100 – 240, 50/60 12/4,0

50 <3

+5...+35 10 – 80

20...+45

5 – 95

437 416 152

7,3

Технические характеристики, дизайн и алгоритмы работы устройства могут быть изменены BBK Electronics без предварительного уведомления.

Bbk LT1703S User Manual [ru]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual