BBK LF802D User Manual [ru]

ЦИФРОВАЯ ФОТОРАМКА

(Фоторамка с жидкокристаллическим

экраном с диагональю 20,32 см)

LF802D

Руководство
по эксплуатации

ПРОЧИТАЙТЕ ВНИМАТЕЛЬНО
ПЕРЕД ЭКСПЛУАТАЦИЕЙ

СОДЕРЖАНИЕ

ВВЕДЕНИЕ

Инструкция по мерам безопасности _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 1
Особенности _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 2

РАСПОЛОЖЕНИЕ И ФУНКЦИИ ОРГАНОВ УПРАВЛЕНИЯ

Подключение и начало работы _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 3
Комплектация _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 5

ПОДКЛЮЧЕНИЕ И НАЧАЛО РАБОТЫ

Включение цифровой фоторамки _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 6
Подключение к компьютеру _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 6

ОСНОВНЫЕ ОПЕРАЦИИ

Включение устройства _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 7
Главное меню _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 7
Воспроизведение изображений _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 7
Воспроизведение музыки _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 8
Воспроизведение кинофильма _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 8
Смешанное воспроизведение _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 9
Браузер файлов _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 9
Копирование файла_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 9
Удаление файла _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 10
Календарь _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 10
Начальные настройки _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 10

ПРОЧЕЕ

Технические характеристики _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 11
Сервисное обслуживание _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 12

ВВЕДЕНИЕ

Инструкция по мерам безопасности

Символ Опасности

Напоминание пользователю о высоком напряжении.

Символ Предупреждения

Напоминание пользователю о проведении всех действий
в соответствии с инструкциями.

ВНИМАНИЕ:

ВО ИЗБЕЖАНИЕ ПОВРЕЖДЕНИЯ, ВОЗГОРАНИЯ УСТРОЙСТВА ИЛИ ПОРАЖЕНИЯ ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ ТОКОМ
НЕ ДОПУСКАЙТЕ ПОПАДАНИЯ УСТРОЙСТВА ПОД ДОЖДЬ ИЛИ ЭКСПЛУАТАЦИЮ ЕГО В УСЛОВИЯХ ПОВЫШЕННОЙ
ВЛАЖНОСТИ.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ:

Перед использованием устройства внимательно ознакомьтесь с настоящим руководством. Сохраните его для

•
использования в будущем.
Никогда самостоятельно не вскрывайте устройство и внешний блок питания, это может стать причиной

•
поражения электрическим током, привести к выходу устройства из строя и аннулирует гарантийные
обязательства производителя. Для ремонта и технического обслуживания обращайтесь только
к квалифицированным специалистам.
Для электропитания устройства используйте электросеть с надлежащими характеристиками и только внешний

•
блок питания, поставляемый в комплекте с устройством.
Подключайте устройство только к предназначенным для этого аудиовидеокомпонентам и предназначенными

•
для этого соединительными кабелями.
Не подвергайте устройство воздействию прямых солнечных лучей, низких и высоких температур, повышенной

•
влажности. Избегайте резких перепадов температуры и влажности. При перемещении устройства из
прохладного помещения в теплое и наоборот распакуйте устройство перед началом эксплуатации и подождите
1-2 часа, не включая его.
Не устанавливайте на устройство посторонние предметы. Оберегайте устройство от ударов, падений, вибрации

•
и иных механических воздействий. Помните – экран устройства хрупок и может быть поврежден даже
незначительным усилием.
Не закрывайте вентиляционные отверстия на задней панели устройства и не устанавливайте его в местах, где

•
нормальное охлаждение устройства во время работы невозможно.
Не используйте при чистке устройства абразивные материалы и органические соединения (алкоголь, бензин

•
и т. д). Для чистки корпуса устройства допускается использование небольшого количества нейтрального
моющего средства, для чистки экрана используйте сухую мягкую ткань или специальные салфетки,
предназначенные для LCD-мониторов.
Отключайте устройство от сети электропитания и от кабеля телевизионной антенны, если не собираетесь

•
пользоваться им длительное время.
Вынимайте батарейки из пульта дистанционного управления, если не собираетесь пользоваться им длительное

•
время.
Для подключения устройства к сети электропитания используйте только розетки, оснащенные кабелем

•
заземления.

РЕКОМЕНДАЦИИ:

Перед использованием устройства внимательно ознакомьтесь с руководством. После чтения,
пожалуйста, сохраните его для использования в будущем.

Пожалуйста, свяжитесь с Вашим местным дилером для проведения сервисного обслуживания.

Все иллюстрации, приведенные в данной инструкции, являются схематическими изображениями
реальных объектов и могут отличаться от их реальных изображений.

1

ВВЕДЕНИЕ

Особенности

Оснащение

Высококачественная цветная LCD-матрица с диагональю 8 дюймов (20,32 см) с разрешением

•

800х480
Встроенная ash-память 1 Гб

•

Встроенный динамик

•

2 высокоскоростных USB2.0-порта, поддержка стандарта USB-OTG c возможностью

•

подключения цифровой фотокамеры, принтера, переносного жесткого диска
Поддержка карт памяти SD, MMC, xD, MS, CF

•

Выход для подключения наушников

•

Функциональные возможности

Воспроизведение графических файлов JPEG, поддержка большого числа спецэффектов

•

Воспроизведение музыкальных композиций в форматах MP3, WMA

•

Смешанное воспроизведение изображений и аудиофайлов

•

Воспроизведение цифрового видео в форматах avi, mpg, dat, mp4

•

Поддержка стандарта MPEG−4: воспроизведение форматов DivX, Xvid

•

Автовоспроизведение музыкальных и видеофайлов

•

Браузер файлов

•

Часы/календарь

•

Будильник

•

Поддержка русского и английского языков

•

Возможность изменения настроек интерфейса

•

Возможность изменения параметров дисплея

•

Печать изображений на принтере через интерфейс фоторамки

•

2

РАСПОЛОЖЕНИЕ И ФУНКЦИИ ОРГАНОВ УПРАВЛЕНИЯ

:
;
<

=

>

?

@
A

B

C

0

Подключение и начало работы

Общий вид задней панели

: Клавиша EXIT

Возврат в предыдущее меню.

; Клавиша MENU

Вызов панели управления или
вспомогательного меню.

< Клавиша ENTER
Подтверждение выбранного пункта

меню.

= Порт для подключения карт памяти
SD/MMC/MS/xD

> Порт для подключения карт памяти CF

? Клавиши UP, DOWN, LEFT, RIGHT

Перемещение по пунктам меню.

@ Разъем для подключения наушников
A USB-порт для подключения внешних

устройств
B Мини USB-порт для подключения
к компьютеру через USB-кабель
C Выключатель POWER ON/OFF

Включение/выключение устройства.

0 Разъем для подключения адаптера
переменного тока

3

РАСПОЛОЖЕНИЕ И ФУНКЦИИ ОРГАНОВ УПРАВЛЕНИЯ
































Общий вид пульта дистанционного управления

: Клавиша STANDBY

Рабочий режим/режим ожидания.

; Клавиша TIME

Установка часов.

< Клавиша BGM

Воспроизведение музыки со слайд-шоу.

= Клавиша ROTATE

Повернуть изображение на 90, 180, 270

градусов.
> Клавиша
Ускоренное обратное воспроизведение.
? Клавиша

Ускоренное воспроизведение вперед.

@ Клавиша SETUP

Функции режима SETUP.

A Клавиши направления (ВВЕРХ, ВНИЗ, ВЛЕВО,

ВПРАВО)

Перемещение по пунктам меню.

B Клавиша ENTER
C Клавиша MENU

Вызов панели управления в режиме воспроизведения.

0 Клавиша MUTE

Включить/выключить звук.

1 Клавиша VIDEO TYPE

Выбор формата изображения.

2 Клавиша ZOOM

Масштабирование изображения.
3 Клавиша
Воспроизведение последующего раздела.
4 Клавиша

Воспроизведение предыдущего раздела.

5 Клавиша FILE

В режиме воспроизведения выводит на экран список всех файлов во внешней/встроенной

памяти.
В прочих режимах выводит на экран файл с корневой директории встроенной памяти.

6 Клавиши VOL–/VOL+

Увеличение/уменьшение уровня громкости.
7 Клавиша STOP

Остановка воспроизведения.
8 Клавиша

Нормальное воспроизведение/пауза.

4

РАСПОЛОЖЕНИЕ И ФУНКЦИИ ОРГАНОВ УПРАВЛЕНИЯ

Установка батареек

1. Откройте крышку 2. Вставьте батарейку. 3. Закройте крышку.
на задней панели пульта
дистанционного управления.

Удостоверьтесь, что полярность батарейки соответствует отметкам внутри отсека для батарейки.

Использование пульта дистанционного управления

При использовании пульта дистанционного управления убедитесь, что угол отклонения пульта
от воображаемого перпендикуляра к датчику инфракрасных лучей на передней панели
фоторамки не превышает 30 градусов и расстояние до фоторамки не превышает 8 метров.

Предостережения

Избегайте попадания прямых солнечных лучей на датчик инфракрасных лучей на передней

•

панели фоторамки.
Своевременно заменяйте батарейки в пульте дистанционного управления.

•

Не роняйте пульт дистанционного управления и старайтесь оберегать его от воздействия влаги.

•

Комплектация

Фоторамка _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _1 шт.
Съемная подставка _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _1 шт.
Винт подставки _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _1 шт.
Пульт ДУ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _1 шт.
Батарейка _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _1 шт.
Адаптер питания _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _1 шт.
USB-кабель _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 1 шт.
Гарантийный талон _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _1 шт.
Инструкция _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 1 шт.

5

ПОДКЛЮЧЕНИЕ И НАЧАЛО РАБОТЫ

Включение цифровой фоторамки

Внимание: используйте только блок питания, поставляемый в комплекте с данным устройством.
Подключайтесь только к электросетям с необходимыми для данного блока питания
параметрами.

Подключите сетевой кабель в соответствующий разъем внешнего блока электропитания.

•

Подключите внешний блок в соответствующий разъем на задней панели устройства.

•

Включите вилку сетевого кабеля в розетку сети электропитания.

•

Переведите устройство в рабочий режим нажатием на клавишу STANDBY.

•

ПРИМЕЧАНИЯ

Отключайте устройство от сети электропитания, если не собираетесь пользоваться им

•

длительное время.
Маркировка сетевого адаптера питания размещена на наклейке с нижней стороны адаптера,

•

как показано на рисунке.

Подключение к компьютеру

При подключении к компьютеру через мини USB-порт, автоматически включается режим USB­OTG, с помощью которого возможно перемещение и копирование файлов между компьютером
и цифровой фоторамкой.
Для возвращения в нормальный режим отключите USB и перезагрузите компьютер.

6

ОСНОВНЫЕ ОПЕРАЦИИ

XXXCCLSV



$1*$563&1+1( 

1+1(

Включение устройства

Чтобы включить устройство, переведите
выключатель ON/OFF в положение ON. Начнется
загрузка системы, на экране появится логотип
ВВК. В это время происходит инициализация
внешних устройств.

Главное меню

По завершении загрузки на экране появятся иконки главного меню: SD/MMC (карты памяти), USB
(внешние устройства, подключенные через USB-порт), ПАМЯТЬ (внутренняя память фоторамки),
УСТАНОВКИ (меню настроек) и КАЛЕНД. (календарь). Для перемещения между пунктами
главного меню используйте клавиши LEFT и RIGHT.
Выберите карту памяти или устройство, с которого вы хотите считать информацию, и нажмите
клавишу ENTER. На экране появится меню выбора режима, состоящее из четырех пунктов: КИНО,
МУЗЫКА, ФОТО и ФАЙЛ.
Для перемещения между режимами используйте клавиши LEFT и RIGHT. Для выбора режима
нажмите клавишу ENTER. Для возвращения в главное меню нажмите клавишу EXIT или на
пульте ДУ.

Воспроизведение изображений

Для воспроизведения графических изображений (JPEG) выберите в меню выбора режима пункт
ФOTO и нажмите клавишу ENTER.

ПРИМЕЧАНИЕ

• Для получения оптимальных результатов

рекомендуется использовать фотографии
с разрешением 480х234.

В режиме воспроизведения изображений на
экране появляются эскизы фотографий, между
которыми можно перемещаться при помощи
клавиш UP, DOWN, LEFT, RIGHT или клавиш
направления на пульте ДУ. Для перемещения
между страницами эскизов используйте клавиши
ускоренного воспроизведения / . Для
просмотра выбранной фотографии в полноэкранном режиме нажмите клавишу ENTER. Чтобы
запустить слайд-шоу, нажмите клавишу на пульте ДУ. Для возврата к странице с эскизами
нажмите клавишу ENTER или на пульте ДУ.

Панель управления

Чтобы открыть панель управления во время
воспроизведения, нажмите клавишу MENU,
затем нажмите / для выбора нужной опции.

Воспроизведение и пауза

Чтобы начать/остановить воспроизведение,
нажмите / или на пульте ДУ.

7

ОСНОВНЫЕ ОПЕРАЦИИ

MP3 01.mp3

MP3 02.mp3

MP3 03.mp3

Track 02.mp3

Track 03.mp3

Track 15.mp3

Назв. файла: Track 02.mp3

Разм. файла: 5 MB

Тип файла: MP3

Divx3.0 MP.avi

MPG MPG

Divx5.0.avi

Divx4.0.avi

M15_noDefaul ~ divx

M18_starting ~ divx

Назв. файла: Divx3.0 MP.avi

Разм. файла: 7 МВ

Тип файла: AVI

Выход

Чтобы остановить воспроизведение и вернуться к просмотру списка файлов, нажмите или
на пульте ДУ.

Поворот изображения

Чтобы повернуть изображение (по часовой стрелке, с шагом 90º), нажмите либо ROTATE на
пульте ДУ.

Масштабирование изображения

Чтобы увеличить изображение (х2, х4, х8, х16), нажмите либо ZOOM на пульте ДУ.

Воспроизведение предыдущего изображения

Для возврата к предыдущему изображению нажмите либо на пульте ДУ.

Воспроизведение следующего изображения

Для перехода к следующему изображению нажмите либо на пульте ДУ.

Воспроизведение музыки

Для воспроизведения аудиофайлов (МР3,
WMA) выберите пункт МУЗЫКА в меню выбора
режима и нажмите клавишу ENTER. В левой
части экрана появится список доступных
аудиофайлов. Чтобы начать воспроизведение
выбранного файла, нажмите или ENTER на
пульте ДУ. Для перемещения по списку файлов
используйте клавиши / . Чтобы перейти
к воспроизведению предыдущего/следующего
файла, нажмите / на пульте ДУ. Для
настройки уровня громкости нажмите VOL+/
VOL– на пульте ДУ. Чтобы выключить звук, нажмите на пульте ДУ клавишу MUTE. Для ускоренного
воспроизведения используйте клавиши / .

Воспроизведение кинофильма

Для воспроизведения видеофайлов (avi, mpg,
dat, mp4) выберите пункт КИНО в меню выбора
режима и нажмите клавишу ENTER. В левой
части экрана появится список доступных
видеофайлов. Чтобы начать воспроизведение
выбранного файла, нажмите или ENTER на
пульте ДУ. Для перемещения по списку файлов
используйте клавиши / . Чтобы перейти
к воспроизведению предыдущего/следующего
файла, нажмите / на пульте ДУ. Для
настройки уровня громкости нажмите VOL+/
VOL– на пульте ДУ. Чтобы выключить звук, нажмите на пульте ДУ клавишу MUTE. Для ускоренного
воспроизведения используйте клавиши / .

8

ОСНОВНЫЕ ОПЕРАЦИИ

C:/

Picture

Music

Divx

Russian

7216_8ich_20 ~

6213_7inch_2 ~

Дата изм.: 05/14/2008

Тип файла: Folder

$%JWY

%JWY.1BWJ

.1(.1(

%JWYBWJ

%JWYBWJ

%JWYBWJ

$01:

$%JWY

/"/%

4%$"/0/@%$

C:/Music/

Законч.

MP3 01.mp3

MP3 02.mp3

MP3 03.mp3

Track 03.mp3

Track 15.mp3

Track 16.mp3

COPY >

MP3 01.mp3

Смешанное воспроизведение

Режим «Смешанное воспроизведение» работает при размещении фото и аудиофайлов в одной
папке.
Для одновременного воспроизведении графических и аудиофайлов нажмите во время показа
слайд-шоу клавишу BGM на пульте ДУ. Громкость регулируется клавишами VOL+/VOL–.
Для вызова панели управления нажмите клавишу ENTER.

ПРИМЕЧАНИЕ

• Панель управления в данном режиме работает только для изображений. Выбор музыкального

сопровождения осуществляется при помощи клавиш / . Функция ускоренного
воспроизведения аудиофайлов в данном режиме недоступна.

Браузер файлов

Для перехода к браузеру файлов выберите
пункт ФАЙЛ в меню выбора режима и нажмите
клавишу ENTER. В браузере слева отображаются
папки и файлы, хранящиеся на запоминающем
устройстве, а справа – информация
о выбранном файле. Для воспроизведения
выбранного фото, видео или графического
файла нажмите либо ENTER на пульте ДУ.
Чтобы вернуться в главное меню, нажмите
клавишу MENU.

Копирование файла

В браузере выберите файл, который
необходимо скопировать, и нажмите
клавишу . Затем вызовите вспомогательное
меню нажатием клавиши MENU. Перемещаясь
между пунктами меню при помощи клавиш

/ , выберите пункт COPY. Затем укажите путь
для копирования файла. Выберите устройство
(USB, карта памяти или внутренняя память
фоторамки), нажмите клавишу , выберите
папку и нажмите ENTER для выполнения
копирования. Для возврата в предыдущие
разделы меню используйте клавиши EXIT или .
По завершении копирования на дисплее
появится надпись “Законч.”. Нажмите клавишу
ENTER для выхода из вспомогательного меню
и возврата к списку файлов.

9

ОСНОВНЫЕ ОПЕРАЦИИ

C:/Music/

MP3 01.mp3

MP3 02.mp3

MP3 03.mp3

Track 03.mp3

Track 15.mp3

Track 16.mp3

DELETE >

C:/

46/









.0/









8&/











5)6











'3*









4"5















56&











Язык меню
Продолж. слайд-ш.
Эффект перехода
Режим повт. музыки
Режим повт. видео
Режим дисплея

РУССКИЙ
3 сек.
Произв-но
Повтор всех
Повтор всех
Вырезать

Время

Будильник

Сброс настроек

2008 10 19 10:54

00:00 Зв.-1 Всегда

Удаление файла

В браузере выберите файл, который
необходимо удалить, и нажмите
клавишу . Затем вызовите вспомогательное
меню нажатием клавиши MENU. Перемещаясь
между пунктами меню при помощи клавиш

/ , выберите пункт DELETE. На экране
появятся значки , для удаления файла
выберите и нажмите ENTER. По завершении
удаления на дисплее появится надпись “Законч.”.
Нажмите клавишу ENTER для выхода из
вспомогательного меню и возврата к списку
файлов.

Календарь

Для перехода к календарю выберите пункт
КАЛЕНД. в главном меню и нажмите клавишу
ENTER. На экране появятся календарь и текущее
время, а также параметры будильника (если он
был заведен).

Начальные настройки

Для перехода к настройкам выберите пункт
УСТАНОВКИ в главном меню и нажмите
клавишу ENTER. Используйте клавиши / для
перемещения между пунктами меню настроек
и клавиши / для выбора нужной опции.
Чтобы сохранить сделанные изменения,
нажмите клавишу ENTER.
Для возврата в главное меню используйте
клавиши EXIT или .
В меню УСТАНОВКИ доступны следующие
параметры:

Язык меню (русский/английский);

•

Продолжительность показа слайдов (3сек., 15

•

сек., 1 мин., 15 мин., 1 час);
Эффект перехода (произвольно, затухание,

•

раскрытие вверх, раскрытие вниз, раскрытие
из центра, выключен);
Режим повтора музыки (повтор всех файлов,

•

повтор одного файла, выключен);
Режим повтора видео (повтор всех файлов,

•

повтор одного файла, выключен);
Режим дисплея (вырезать, растянуть, кино)

•

Будильник (звонок 1, звонок2, всегда,

•

однократный, выключен).

10

ПРОЧЕЕ

Технические характеристики

Дисплей Тип

Входы Считыватель карт памяти

Выходы Выход на наушники 1

Аудио Поддерживаемые форматы MP3, WMA

Видео Поддерживаемые форматы

Встроенная
память

Потребляемая
мощность

Внешний блок
питания

Требования
к окружающей
среде

Размеры Высота, ширина, глубина (мм) 250x190x32

Вес Вес без упаковки (кг) 0,597

Технические характеристики, дизайн и алгоритмы работы устройства могут быть изменены

•

Диагональ (“/см)
Размеры пикселя (мм)
Угол обзора по вертикали (°)
Угол обзора по горизонтали (°)
Время отклика (мс)
Яркость (Кд/м2)
Разрешение
Формат изображения

USB-порт
Мини USB-порт

Система цветности

Flash (Гб) 1

Рабочий режим (Вт) 8,5

Входное напряжение (В, Гц)
Выходное напряжение (В, А)

При эксплуатации (оС)
При хранении (оС)

BBK Electronics без предварительного уведомления.
Некоторые диски и карты памяти, записанные в любом из поддерживаемых форматов на

•

любом из совместимых типов носителей, могут не воспроизводиться или воспроизводиться
некорректно из-за особенностей их записи или исполнения.

TFT, цветной
8/20,32
0,0736х0,2070
160
160
15
200
800х480
16:9

xD, MMC, MS, SD, CF
1
1

MPEG-1/MPEG-2/MPEG-4/DivX/AVI/JPEG
PAL/NTSC

110–250, 50/60
12; 1,5

0…40

-20…60

11

ПРОЧЕЕ

срок службы,
лет со дня покупки

гарантийный срок,
месяцев со дня покупки

Название продукта

ЖК-телевизор; Портативный ЖК-телевизор
ЖК-телевизор со встроенным DVD-плеером
Портативный ЖК-телевизор со встроенным DVD-плеером
ЖК-монитор
Цифровая фотокамера
Цифровая фоторамка
Геймпад
Караоке DVD-плеер; DVD-плеер Высокого Разрешения
Домашний DVD-театр; Цифровой телевизионный ресивер
Портативный DVD-плеер
DVD-, DVD/VHS-, DVD/HDD-рекордер
MP3, MP4 ash-плеер; Мультимедиа GPS навигатор; Сетевой HD-плеер
Активная акустическая система
Акустическая система 5.1СH для домашнего кинотеатра
Акустическая система 7.1СH для домашнего кинотеатра
Компьютерная акустика 2.1CH; Компьютерная акустика 5.1CH
Система громкоговорителей для домашнего кинотеатра
Звуковая панель/Звуковая панель с DVD
Активный сабвуфер для домашнего кинотеатра
Пассивный сабвуфер для домашнего кинотеатра
DVD-ресивер
Проводной телефон
DECT-телефон
Мобильный телефон
Наушники; Музыкальные наушники
Наушники объемного звучания 5.1СH
Bluetooth-гарнитура
Сетереогарнитура Bluetooth; Адаптер Bluetooth для наушников
RF-модулятор
HDMI-коммутатор
Универсальный динамический микрофон
Беспроводная микрофонная система
Универсальный пульт дистанционного управления
Аккумуляторные батареи для мобильных телефонов
Аккумуляторные батареи для портативных DVD-, ash-плееров
Аксессуары для мобильных телефонов
Пульты дистанционного управления

5
5
5
5
3
3
1
3
3
3
3
2
3
3
3
3
3
3
3
3
3
2
2
2
1
1
2
1
1
2
1
2
1
1
1
1
1

12
12
12
12
12
12

6
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12

6
12
12

4

6
12

6

4
12

4
12

6

4

4

4

6

Сервисное обслуживание

BBK ELECTRONICS CORP., LTD., с основным местом деятельности по адресу: 23#, Би-Би-Кей роад, Вуша, Чанган,
Донгуан, провинция Гуандун, Китай, выражает Вам огромную признательность за Ваш выбор. Мы сделали
все возможное, чтобы данное изделие удовлетворяло вашим запросам, а качество соответствовало лучшим
мировым образцам.
В случае если Ваше изделие марки ВВК будет нуждаться в техническом обслуживании, просим Вас обращаться
в одиниз Уполномоченных Сервисных Центров. С полным списком Уполномоченных Сервисных Центров Вы
можете ознакомиться на сайте www.bbk.ru, а также позвонив в информационные центры BBK Electronics:
Беларусь: 8-820-007-3-11-11 (бесплатные звонки из Беларуси), Казахстан: 8-800-080-4567 (бесплатные звонки
из Казахстана), Молдова: 0-800-61-007 (бесплатные звонки из Молдовы), Россия: 8-800-200-400-8 (бесплатные
звонки из России), Москва: 8-495-739-43-54, Украина: 8-800-304-222-0 (бесплатные звонки со стационарных
телефонов из Украины).
Уважаемые покупатели! В случае возникновения вопросов или проблем, связанных с продукцией
BBK ELECTRONICS CORP., LTD., просим Вас обращаться в письменном виде по адресу 125315, г. Москва, а/я 33
либо по электронной почте [e-mail].

Условия Гарантийных обязательств BBK ELECTRONICS CORP., LTD.

1. Гарантийные обязательства BBK ELECTRONICS CORP., LTD. (далее Изготовителя), предоставляемые
уполномоченными сервисными центрами Изготовителя, распространяются только на модели,
предназначенные BBK ELECTRONICS CORP., LTD. для поставок и реализации на территории страны, где
предоставляется гарантийное обслуживание, приобретенные в этой стране, прошедшие сертификацию на
соответствие ГОСТам этой страны, и маркированные официальными знаками соответствия.

2. Гарантийные обязательства Изготовителя действуют в рамках законодательства о защите прав потребителей
и регулируются законодательством страны, на территории которой они предоставлены, и только при
условии использования изделия исключительно для личных, семейных или домашних нужд. Гарантийные
обязательства Изготовителя не распространяются на случаи использования товаров в целях осуществления
предпринимательской деятельности либо в связи с приобретением товаров в целях удовлетворения
потребностей предприятий, учреждений, организаций.

3. В соответствии со ст. 5 Закона РФ “О защите прав потребителей” Изготовитель устанавливает на свои изделия
следующие сроки службы и гарантийные сроки:

12

ПРОЧЕЕ

4. Гарантийные обязательства Изготовителя не распространяются на перечисленные ниже принадлежности
изделия, если их замена предусмотрена конструкцией и не связана с разборкой изделия. Для всех видов изделий:

Соединительные кабели, антенны и переходники для них, носители информации различных типов (аудио-,

•

видеодиски, диски с программным обеспечением и драйверами, карты памяти), элементы питания.
Чехлы, ремни, шнуры для переноски, монтажные приспособления, инструмент, документацию, прилагаемую

•

к изделию.

5. Гарантия не распространяется на недостатки, возникшие в изделии вследствие нарушения потребителем
правил использования, хранения или транспортировки товара, действий третьих лиц или непреодолимой силы,
включая, но не ограничиваясь следующими случаями:

Если недостаток товара явился следствием небрежного обращения, применения товара не по назначению,

•

нарушения условий и правил эксплуатации, изложенных в инструкции по эксплуатации, в т. ч. вследствие
воздействия высоких или низких температур, высокой влажности или запыленности, несоответствия
Государственным стандартам параметров питающих, телекоммуникационных и кабельных сетей, попадания
внутрь корпуса жидкости, насекомых и других посторонних предметов, веществ.
Если недостаток товара явился следствием несанкционированного тестирования товара или попыток

•

внесения изменений в его конструкцию или его программное обеспечение, в т. ч. ремонта или технического
обслуживания в неуполномоченной Изготовителем ремонтной организации.
Если недостаток товара явился следствием использования нестандартных и (или) некачественных

•

принадлежностей, аксессуаров, запасных частей, элементов питания, носителей информации различных типов
или нестандартных форматов информации.
Если недостаток товара связан с его применением совместно с дополнительным оборудованием

•

(аксессуарами), отличным от дополнительного оборудования, рекомендованного Изготовителем
к применению с данным товаром. Изготовитель не несет ответственность за качество дополнительного
оборудования (аксессуаров), произведенного третьими лицами, за качество работы своих изделий совместно
с таким оборудованием, а также за качество работы дополнительного оборудования производства компании
BBK ELECTRONICS CORP., LTD. совместно с изделиями других производителей.
Если недостаток товара проявляется в случае неудовлетворительной работы сетей связи, теле- или

•

радиовещания, вследствие недостаточной емкости или пропускной способности сети, мощности
радиосигнала, эксплуатации товара на границе или вне зоны устойчивого приема радиосигнала сети связи,
теле- или радиовещания, в т. ч. из-за особенностей ландшафта местности и ее застройки.

6. Недостатки товара, обнаруженные в период срока службы, устраняются уполномоченными на это ремонтными
организациями (уполномоченными сервисными центрами). В течение гарантийного срока устранение
недостатков производится бесплатно при предъявлении оригинала заполненного гарантийного талона
и документов, подтверждающих факт и дату заключения договора розничной купли-продажи (товарный,
кассовый чек и т. п.). В случае отсутствия указанных документов гарантийный срок исчисляется со дня
изготовления товара.

Настройка и установка (сборка, подключение и т. п.) изделия, описанная в документации, прилагаемой

•

к нему, могут быть выполнены как самим пользователем, так и специалистами большинства уполномоченных
сервисных центров соответствующего профиля на платной основе.
Работы по техническому обслуживанию изделий (чистка и смазка приводов для считывания информации

•

с носителей различных типов, чистка и смазка движущихся частей, замена расходных материалов
и принадлежностей и т. п.) производятся на платной основе.

7. Изготовитель не несет ответственность за возможный вред, прямо или косвенно нанесенный своей продукцией
людям, домашним животным, имуществу в случае, если это произошло в результате несоблюдения правил
и условий эксплуатации, хранения, транспортировки или установки изделия; умышленных или неосторожных
действий потребителя или третьих лиц.

8. Ни при каких обстоятельствах Изготовитель не несет ответственности за какой-либо особый, случайный, прямой
или косвенный ущерб или убытки, включая, но не ограничиваясь перечисленным, упущенную выгоду, утрату или
невозможность использования информации или данных, расходы по восстановлению информации или данных,
убытки, вызванные перерывами в коммерческой, производственной или иной деятельности, возникающие
в связи с использованием или невозможностью использования изделия или информации, хранящейся в нем или
на сменном носителе, используемом совместно с данным изделием.

Использование изделия по истечении срока службы

1. Срок службы, установленный производителем для данного изделия, действует только при условии
использования изделия исключительно для личных, семейных или домашних нужд, а также соблюдении
потребителем правил эксплуатации, хранения и транспортировки изделия. При условии аккуратного обращения
с изделием и соблюдения правил эксплуатации фактический срок службы может превышать срок службы,
установленный производителем.

2. По окончании срока службы изделия Вам необходимо обратиться в Уполномоченный сервисный центр
для проведения профилактического обслуживания изделия и определения его пригодности к дальнейшей
эксплуатации. Работы по профилактическому обслуживанию изделий и его диагностике выполняются
сервисными центрами на платной основе.

3. Производитель не рекомендует продолжать эксплуатацию изделия по окончании срока службы без проведения
его профилактического обслуживания в Уполномоченном сервисном центре, т. к. в этом случае изделие может
представлять опасность для жизни, здоровья или имущества потребителя.

13

ПРОЧЕЕ

Утилизация изделия

После окончания срока службы изделия его нельзя выбрасывать вместе с обычным бытовым мусором. Вместо
этого оно подлежит сдаче на утилизацию в соответствующий пункт приема электрического и электронного
оборудования для последующей переработки и утилизации в соответствии с федеральным или местным
законодательством. Обеспечивая правильную утилизацию данного продукта, Вы помогаете сберечь природные
ресурсы и предотвращаете ущерб для окружающей среды и здоровья людей, который возможен в случае
ненадлежащего обращения. Более подробную информацию о пунктах приема и утилизации данного продукта
можно получить в местных муниципальных органах или на предприятии по вывозу бытового мусора.

Дата производства

Каждому изделию присваивается уникальный серийный номер
в виде буквенно-цифрового ряда и дублируется штрих-кодом,
который содержит следующую информацию: название товарной
группы, дату производства, порядковый номер изделия. Серийный
номер располагается на задней панели продукта, на упаковке
и в гарантийном талоне.

: Первые две буквы - соответствие товарной группе (цифровая фоторамка - LF)
; Первые две цифры - год производства
< Вторые две цифры - неделя производства
= Последние цифры - порядковый номер изделия

ВНИМАНИЕ! Во избежание недоразумений убедительно просим Вас внимательно изучить Руководство по
эксплуатации изделия и условия гарантийных обязательств, проверить правильность заполнения гарантийного
талона. Гарантийный талон действителен только при наличии правильно и четко указанных: модели, серийного
номера изделия, даты покупки, четких печатей фирмы-продавца, подписи покупателя. Серийный номер
и модель изделия должны соответствовать указанным в гарантийном талоне. При нарушении этих условий,
а также в случае, когда данные, указанные в гарантийном талоне, изменены или стерты, талон признается
недействительным.

14

Единый информационный центр BBK Electronics обеспечивает полную информационную поддержку деятельности
компании в России, странах СНГ и Балтии. Профессиональные операторы быстро ответят на любой интересующий
Вас вопрос. Вы можете обращаться в единый центр по вопросам сервисного сопровождения, для рекомендаций
специалистов по настройке и подключению, для информирования о местах продаж, с вопросами о рекламных
акциях ирозыгрышах, проводимых компанией, а также с любыми другими вопросами о деятельности компании
на территории России, стран СНГ и Балтии. Есть вопросы? Звоните, мы поможем!

Единый информационный центр BBK Electronics:

Беларусь: 8-820-007-3-11-11 (бесплатные звонки из Беларуси)
Казахстан: 8-800-080-4567 (бесплатные звонки из Казахстана)
Молдова: 0-800-61-007 (бесплатные звонки из Молдовы)
Россия: 8-800-200-400-8 (бесплатные звонки из России)
Москва: 8-495-739-43-54
Украина: 8-800-304-222-0 (бесплатные звонки со стационарных телефонов из Украины)

Единый информационный центр BBK Electronics работает ежедневно, без выходных и праздничных дней:

Для России – с 9.00 до 22.00 (по московскому времени)
Для Украины – с 9.00 до 22.00 (по киевскому времени)
Для республики Беларусь – с 9.00 до 22.00 (по минскому времени)
Для республики Молдова – с 9.00 до 22.00 (по кишиневскому времени)
Для республики Казахстан – с 12.00 до 01.00 (по астанинскому времени)

Настоящая инструкция является объектом охраны в соответствии с международным и российским
законодательством об авторском праве. Любое несанкционированное использование инструкции, включая
копирование, тиражирование и распространение, но не ограничиваясь этим, влечет применение к виновному
лицу гражданско-правовой ответственности, а также уголовной ответственности в соответствии со статьей 146
УК РФ и административной ответственности в соответствии со статьей 7.12 КоАП РФ (ст. 150.4 КоАП в старой
редакции).

Контактная информация:

1. Изготовитель товара – BBK ELECTRONICS CORP., LTD., Китай, провинция Гуандун, Донгуан, Чанган, Би-Би-Кей роад, 23.

2. Организация, уполномоченная на принятие и удовлетворение требований потребителей в отношении товара
ненадлежащего качества, – ООО “Сервисный центр ВВК”, 109202, Москва, шоссе Фрезер, д. 17А, стр. 1А.

3. Импортеры товара – ООО “ББК-Сервис”, 125057, Москва, Ленинградский проспект, д. 57; ООО «Экон-Арт», 109012, Москва,
ул. Никольская, д. 12.

BBK ELECTRONICS CORP., LTD.