ЖК-ТЕЛЕВИЗОРЫ СО ВСТРОЕННЫМ
КАРАОКЕ DVD-ПЛЕЕРОМ
(телевизоры с жидкокристаллическим экраном,
совмещенные с проигрывателем DVD-дисков)
LD1516DK, LD1916DK,
LD2216DK, LD3216DK
Руководство
по эксплуатации
ПРОЧИТАЙТЕ ВНИМАТЕЛЬНО
ПЕРЕД ЭКСПЛУАТАЦИЕЙ
ВВЕДЕНИЕ
Инструкция по мерам безопасности
Символ опасности
Напоминание пользователю о высоком напряжении.
Символ предупреждения
Напоминание пользователю о проведении всех действий в соответствии с
инструкциями.
ВНИМАНИЕ:
ВО ИЗБЕЖАНИЕ ПОВРЕЖДЕНИЯ, ВОЗГОРАНИЯ УСТРОЙСТВА ИЛИ ПОРАЖЕНИЯ
ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ ТОКОМ НЕ ДОПУСКАЙТЕ ПОПАДАНИЯ УСТРОЙСТВА ПОД ДОЖДЬ ИЛИ
ЭКСПЛУАТАЦИЮ ЕГО В УСЛОВИЯХ ПОВЫШЕННОЙ ВЛАЖНОСТИ.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ:
• Перед использованием устройства внимательно ознакомьтесь с настоящим руководством.
Сохраните его для использования в будущем.
• Никогда самостоятельно не вскрывайте устройство и внешний блок питания, это может
стать причиной поражения электрическим током, привести к выходу устройства из строя и
аннулирует гарантийные обязательства производителя. Для ремонта и технического
обслуживания обращайтесь только к квалифицированным специалистам.
• Для электропитания устройства используйте электросеть с надлежащими
характеристиками и только внешний блок питания, поставляемый в комплекте с
устройством.
• Подключайте устройство только к предназначенным для этого аудиовидеокомпонентам и
предназначенными для этого соединительными кабелями.
• Не подвергайте устройство воздействию прямых солнечных лучей, низких и высоких
температур, повышенной влажности. Избегайте резких перепадов температуры и
влажности. При перемещении устройства из прохладного помещения в теплое и наоборот
распакуйте устройство перед началом эксплуатации и подождите 1−2 часа, не включая его.
• Не устанавливайте на устройство посторонние предметы. Оберегайте устройство от
ударов, падений, вибрации и иных механических воздействий. Помните – экран устройства
хрупок и может быть поврежден даже незначительным усилием.
• Не закрывайте вентиляционные отверстия на задней панели устройства и не
устанавливайте его в местах, где нормальное охлаждение устройства во время работы
невозможно.
• Не используйте при чистке устройства абразивные материалы и органические соединения
(алкоголь, бензин и т. д). Для чистки корпуса устройства допускается использование
небольшого количества нейтрального моющего средства, для чистки экрана используйте
сухую мягкую ткань или специальные салфетки, предназначенные для LCD−мониторов.
• Отключайте устройство от сети электропитания и от кабеля телевизионной антенны, если
не собираетесь пользоваться им длительное время.
• Вынимайте батарейки из пульта дистанционного управления, если не собираетесь
пользоваться им длительное время.
• Для подключения устройства к сети электропитания используйте только розетки,
оснащенные кабелем заземления.
• Просмотр телепередач рекомендуется проводить при положении регулятора громкости
телевизора не более 1/2 от максимального уровня. Длительное прослушивание на более
высоком уровне громкости может привести к ухудшению слуха.
Торговая марка, принадлежащая DVD Format/Logo Licensing Corporation,
зарегистрированная в США, Японии и других странах.
Данное устройство содержит систему защиты авторских прав, принадлежащую
компании Macrovision Corporation и другим законным владельцам и защищенную
патентами США и другими сертификатами об авторских правах. Использование этой
технологии должно быть подтверждено разрешением компании Macrovision Corporation
и предназначено для домашнего использования ограниченным кругом лиц, если другое
не оговорено договором с компанией Macrovision Corporation. Дизассемблирование и
реинжиниринг этой технологии преследуется по закону.
Все иллюстрации, приведенные в данной инструкции, являются схематическими
изображениями реальных объектов, которые могут отличаться от их реальных
изображений.
1
ВВЕДЕНИЕ
Вы приобрели многофункциональный ЖК−телевизор со встроенным DVD−плеером,
который обеспечивает не только просмотр телевизионных каналов, но и позволяет
воспроизводить лазерные диски и отображает сигнал внешних видеоустройств*.
Особенности
Оснащение
• Высококачественная цветная TFT−матрица**
• Максимальное разрешение 1366х768 для модели LD1516DK, 1440х900 для модели
LD1916DK, 1366х768 для модели LD2216DK и LD3216DK
• Встроенный мультиформатный караоке DVD−плеер с механизмом загрузки Slot−in
• Встроенный цифровой DVB−T тюнер
• Встроенный аналоговый ТВ тюнер
• Встроенная стереофоническая акустическая система
• USB−порт, позволяющий работать с flash−памятью внешних совместимых устройств и
обеспечить питание внешних жестких дисков
• Композитный видеовход
• Стереофонический аудиовход
• Компонентный***, S-Video****, RGB/SCART и VGA видеовходы
• Два микрофонных входа, обеспечивающих использование функции караоке
• Интерфейс HDMI сигнала высокой четкости, обеспечивающий передачу изображения
качества HDTV (720p/1080i), а также цифрового аудиосигнала*****
• Цифровой коаксиальный выход, дающий возможность многоканального
аудиовоспроизведения лазерных дисков
• Выход для подключения наушников
• Универсальный кронштейн для крепления к мебели или к стене (кроме LD2216DK и
LD3216DK)
Прием телепрограмм и воспроизведение внешних видеосигналов
• Автоматическая, ручная, точная настройки и память на 100 телевизионных каналов
• Регулировка яркости, контрастности, насыщенности, четкости и четыре предустановленных
режима настроек изображения
• Регулировка тембра, баланса акустической системы и четыре предустановленных режима
настроек звука
Режим монитора персонального компьютера
• Широкий диапазон поддерживаемых разрешений
• Регулировка уровня красного, зеленого и синего цветов и четыре предустановленных
режима цветовой температуры
• Возможность прослушивания аудиосигнала, поступающего с ТВ тюнера и любого из
аудиовходов
• Регулировка тембра, баланса акустической системы и четыре предустановленных режима
настроек звука
Воспроизведение лазерных дисков
• Воспроизведение цифрового видео в форматах DVD−Video, Super VSD, VSD
• Поддержка стандарта MPEG−4
• Воспроизведение музыкальных композиций в форматах CD−DA, HDCD и WMA
• Воспроизведение фотоальбомов, записанных в цифровых форматах Kodak Picture CD и JPEG
• Поддержка носителей: CD−R/CD−RW, DVD−R/DVD−RW, DVD+R/DVD+RW
• Воспроизведение караоке−дисков в форматах DVD, VCD, CD+G
• Новая система KAРAOKE++. Балльная оценка исполняемых песен на любом караоке−диске,
новое интерактивное меню
• Адаптированные для России, стран Балтии и СНГ экранное меню, поддержка названий
файлов, ID3−тэгов и CD−Text, упрощающие работу пользователя
• Функция "Q−Play", позволяющая начать воспроизведение, пропустив "неперематываемые"
рекламные блоки
• Функция "Браузер", отображающая информацию о режимах воспроизведения
• Автоматическая защита телевизионного экрана
• Защита от просмотра детьми нежелательных дисков
• Автоматический выбор напряжения питания (~ 100−240 В) и защита от короткого замыкания
* ЖК−телевизоры могут быть использованы в качестве монитора персонального компьютера.
** С диагональю 15 дюймов для модели LD1516DK, 19 дюймов для модели LD1916DK, 22 дюйма для модели LD2216DK и 32
дюйма для модели LD3216DK.
*** Для всех моделей, кроме LD2216DK.
**** Только для модели LD3216DK.
***** Только для моделей LD2216DK и LD3216DK.
2
ВВЕДЕНИЕ
Комплектация
1
1
2
1
1
1
1
1
1
1
4
4
4
1
1
1
1
1
LD2216DK
1
1
2
1
1
1
1
-
-
-
-
1
1
1
1
1
LD3216DK
1
1
2
1
1
1
1
-
-
-
-
1
1
1
1
1
ЖК−телевизор со встроенным караоке DVD−плеером
LD1516DK
Пульт дистанционного управления
Батарея ААА
Внешний блок питания
Сетевой кабель
Кабель RCA−RCA
Кабель 2xRCA−2xRCA
Подставка
Универсальный кронштейн
Винт M5x25
Дюбель
Шуруп РА5x25
Винт PМ4х10
Микрофон
Микрофонный шнур
Караоке−диск
Руководство по эксплуатации
Гарантийный талон
LD1916DK
1
1
2
1
1
1
1
1
1
1
4
4
4
1
1
1
1
1
Установка
Данный ЖК−телевизор предусматривает два варианта установки: настольное размещение и
крепление к мебели или к стене.
Внимание!
• При установке устройства оберегайте его от падений и иных механических воздействий.
Удерживайте его только за корпус, избегайте прикосновений к экрану.
• После установки убедитесь в надежности крепления всех компонентов.
• При использовании универсального кронштейна убедитесь в надежности его крепления к
мебели или стене. В зависимости от материала поверхности входящие в комплект винты
могут не обеспечивать надежного крепления, в этом случае замените их на необходимые.
• В случае необходимости доверьте установку устройства квалифицированным специалистам.
Настольное размещение
Для настольного размещения воспользуйтесь упором, входящим в комплект. Совместите
выступы в верхней части упора с соответствующими разъемами на задней панели устройства
и зафиксируйте его винтом, как показано на рисунке:
3
ВВЕДЕНИЕ
Крепление к мебели или к стене*
Для крепления устройства к стене или к мебели, например, к нижней поверхности кухонных
шкафов, полок и других подобных элементов, воспользуйтесь универсальным кронштейном,
входящим в комплект.
ВНИМАНИЕ
Убедитесь, что в месте крепления достаточно места для работы со встроенным караоке DVD−
плеером устройства.
• Поверните монтажный кронштейн на 45°. Закрепите кронштейн на выбранной поверхности
при помощи входящих в комплект шурупов.
• Отогните подвижную часть крепления для стационарной
подставки и аккуратно открутите два винта.
• Снимите пластиковую прокладку для доступа к скрытым
элементам крепления универсального кронштейна.
• Совместите выступы кронштейна с соответствующими
разъемами на задней панели устройства. Закрепите
универсальный кронштейн при помощи одного винта
соответствующей длины из набора крепежных элементов.
ПРИМЕЧАНИЕ
• При необходимости отрегулируйте жесткость подвижных
шарниров универсального кронштейна с помощью
ослабления/затяжки трех гаек на движущихся элементах
кронштейна.
*Для всех моделей кроме LD2216DK и LD3216DK
РАСПОЛОЖЕНИЕ И ФУНКЦИИ ОРГАНОВ УПРАВЛЕНИЯ
Общий вид панелей управления и индикации
LD1516DK
LD1916DK
LD2216DK
5
РАСПОЛОЖЕНИЕ И ФУНКЦИИ ОРГАНОВ УПРАВЛЕНИЯ
LD3216DK
1
Слот для лазерного диска
2
Клавиша PLAY/PAUSE
Начало воспроизведения/пауза
при воспроизведении.
3
Клавиша STOP
Остановка воспроизведения.
4
Клавиша EJECT
Открытие/закрытие лотка для загрузки
лазерного диска.
5
USB–ïîðò
6
Микрофонный вход 1
7
Микрофонный вход 2
8
Композитный видео/аудиовход
9
Разъем для подключения наушников
10
Клавиша SOURCE
Выбор режима работы.
11
Клавиша SETUP
Отображение функций режима SETUP.
12
Клавиша VOL+/–
Регулировка громкости/регулировка
выбранных параметров.
13
Клавиша CH+/–
Переключение настроенных телевизионных
каналов/перемещение по пунктам меню.
14
Клавиша STANDBY
Переключение рабочего режима/режима
ожидания.
15
Датчик дистанционного управления
16
Индикатор электропитания
17
Клавиша POWER
Включение/выключение питания.
* Расположение органов управления и индикации на передней панели зависит от конкретной модели ЖК-телевизора.
6
РАСПОЛОЖЕНИЕ И ФУНКЦИИ ОРГАНОВ УПРАВЛЕНИЯ
Расположение и назначение коммутационых интерфейсов
LD1516DK, LD1916DK
LD2216DK
7
РАСПОЛОЖЕНИЕ И ФУНКЦИИ ОРГАНОВ УПРАВЛЕНИЯ
LD3216DK
1
Разъем для подключения источника
питания
2
Разъем HDMI
Интерфейс для передачи сигнала
высокой четкости.
3
Разъем SCART
Аудио/видеоразъем типа SCART.
4
Разъем PC AUDIO IN
Подключение к стереофоническому
выходу звуковой карты персонального
компьютера.
5
Разъем VGA
Подключение к видеокарте персонального
компьютера.
6
S-VIDEO видеовход
7
VIDEO видеовход
Подключение к внешнему источнику
сигнала.
8
Стереофонический аудиовход
9
Компонентный аудиовход YPbPr/YCbCr
10
Компонентный видеовход YPbPr/YCbCr
11
Цифровой коаксиальный аудиовыход
12
Âõîä RF
Подключение антенного кабеля 75 Ом
(сигнал эфирной антенны
или кабельного телевидения).
8
РАСПОЛОЖЕНИЕ И ФУНКЦИИ ОРГАНОВ УПРАВЛЕНИЯ
Общий вид пульта дистанционного управления
Клавиша
Открытие/закрытие лотка для загрузки дисков.
Клавиша AUDIO
Переключение режимов аудиосопровождения в
режиме ТВ/изменение языка дубляжа в режиме
DVD/DVB.
Клавиша DISP
Отображение информации о диске.
Клавиша RATIO
Переключение режимов изображения.
Цифровые клавиши
Клавиша BROWSE
Включение/выключение функции "Браузер".
Клавиши направления (ВВЕРХ, ВНИЗ,
ВЛЕВО, ВПРАВО)
Клавиша OK
Клавиша SETUP
Функции режима SETUP.
Клавиша
Включение/выключение функции
"Виртуальная панель управления".
Клавиша SOURCE
Переключение режимов работы DTV/DVD/
AV/SCART/HDMI (только для LD2216DK, LD3216DK)/
YPbPr (кроме LD2216DK)/VGA
Клавиша /RED
Ускоренное обратное воспроизведение/Красная
клавиша управления функцией отображения
телетекста.
Клавиша /YELLOW
Воспроизведение с предыдущей метки/Желтая
клавиша управления функцией отображения
телетекста.
Клавиша REPEAT
Повторное воспроизведение.
Клавиша A−B
Повтор выбранного участка.
Клавиша
Включение/выключение звука.
Клавиша VOLUME+/−
Увеличение/уменьшение уровня громкости.
Клавиша USB/DVD
Переключение режимов USB/DVD.
Клавиша /CYAN
Воспроизведение с последующей метки/Синяя
клавиша управления функцией отображения
телетекста.
Клавиша
Остановка воспроизведения/переключение между
режимами ТВ и РАДИО, доступными в режиме DVB.
Клавиша /GREEN
Ускоренное воспроизведение вперед/Зеленая
клавиша управления функцией отображения
телетекста.
Клавиша /FAV
Нормальное воспроизведение/пауза/отображение
списка любимых каналов в режиме DVB/TV.
Клавиши ZOOM+/−
Масштабирование изображения.
Клавиша CANCEL
Возврат к предыдущему уровню/отмена
текущего действия.
Клавиши CH
Переключение каналов.
Клавиша MENU/
Меню DVD-диска/режим PBC/возврат
к предыдущему уровню.
Клавиша Q−PLAY
Активация функции "Q−Play".
Клавиша KARAOKE
Меню управления функцией караоке.
Клавиша SUBT
Изменение языка
субтитров/изменение режима
отображения файлов JPEG.
Клавиша
Рабочий режим/режим ожидания.
9
РАСПОЛОЖЕНИЕ И ФУНКЦИИ ОРГАНОВ УПРАВЛЕНИЯ
Установка батареек в пульт дистанционного управления
10
ПОДКЛЮЧЕНИЕ И НАЧАЛО РАБОТЫ
Включение*
Выбор режима работы
Для выбора режима работы или необходимого видеовхода нажмите
клавишу SOURCE. На экране отобразится меню выбора режима
работы:
Цифровой ТВ – просмотр цифрового телевидения
Аналоговый ТВ – просмотр эфирных телепрограмм
DVD – воспроизведение лазерных дисков
YPbPr** – компонентный видеовход
AV1 – композитный видеовход 1
AV2 – композитный видеовход 2
S-Video – видеовход S-Video
SCART – интерфейс SCART
HDMI1*** – видеовход HDMI 1
HDMI2*** – видеовход HDMI 2
VGA – видеовход VGA
При помощи клавиш CH на пульте дистанционного управления или клавиш +СН– на левой
панели устройства выберите необходимый видеовход или режим работы. Подтвердите выбор
нажатием на клавишу OK на пульте дистанционного управления или нажатием на одну из
клавиш +VOL– на левой панели устройства.
Источник сигнала
Цифровой ТВ
Аналоговый ТВ
DVD
YPbPr**
AV1
AV2
S-Video
SCART
HDMI1***
HDMI2***
VGA
CANCEL OK
* Только для моделей LD1516DK, LD1916DK.
** Для всех моделей кроме LD2216DK.
*** Только для моделей LD2216DK, LD3216DK.
11
ПОДКЛЮЧЕНИЕ И НАЧАЛО РАБОТЫ
Подключение к стереофоническому усилителю/усилителю с декодерами
Dolby Digital, DTS или Dolby Digital Pro Logic Surround
* На рисунке показана задняя панель LD1916DK.
12
ПОДКЛЮЧЕНИЕ И НАЧАЛО РАБОТЫ
Подключение к видеомагнитофону и к персональному компьютеру*
Подключение наушников
* На рисунке показана задняя панель LD1916DK.
13
ПОДКЛЮЧЕНИЕ И НАЧАЛО РАБОТЫ
Краткая информация о HDMI
Подключение к цифровому устройству (игровая приставка, DVD−плеер и т. п.)*
* HDMI-разъемом оснащены только модели LD2216DK, LD3216DK.
14
РЕЖИМ ТЕЛЕВИЗОРА
Данное устройство обеспечивает прием эфирных и кабельных аналоговых телепередач,
позволяет осуществлять автоматический, ручной и точный поиск телевизионных каналов.
Встроенный тюнер поддерживает и воспроизведение стереозвука, передаваемого в системе
NICAM.
Переключение настроенных каналов
Выбор предустановленных настроек изображения
Выбор предустановленных настроек звука
Выбор типа звукового сопровождения
В сигнал некоторых телевизионных каналов включено стереофоническое звуковое
сопровождение, передаваемое в системе NICAM. Последовательным нажатием на клавишу
AUDIO Вы можете выбрать желаемое звуковое сопровождение.
15
РЕЖИМ ТЕЛЕВИЗОРА
Настройки в режиме просмотра телепрограмм
Для настройки параметров просмотра телевизионных
программ в режиме TV нажмите клавишу SETUP. На экране
отобразится меню настроек:
Для перемещения по меню используйте клавиши / на
пульте дистанционного управления или клавиши +СН– на
панели устройства. Для выбора необходимого параметра
используйте клавиши / на пульте дистанционного
Режим изображения Стандар.
Яркость
Контрастность
Насыщенность
Резкость
Оттенок
Цветовая темп. Нормальн.
управления или клавиши +VOL– на панели устройства. При
необходимости подтвердите выбор нажатием на клавишу
OK. Для выхода из меню нажмите один или несколько раз
на клавишу SETUP.
Настройки изображения
В разделе Изображение Вы можете установить значение параметров Яркость,
Контрастность, Насыщенность, Четкость, Оттенок и Цветовая Темп. для предустановленной
настройки Пользователь.
ПРИМЕЧАНИЕ
•Настройка Оттенок в режиме просмотра телепрограмм неактивна.
Настройки звука
В разделе Звук Вы можете установить значение параметров
НЧ (низкие частоты), ВЧ (высокие частоты), Баланс и NICAM.
•Параметр Баланс определяет соотношение уровней
сигнала в левом и правом каналах акустической системы.
•Параметры НЧ и ВЧ определяют тембр звучания и
позволяют регулировать соответственно уровни
низкочастотных и высокочастотных составляющих
аудиосигнала.
Звуковой режим Пользов.
ВЧ
НЧ
Баланс
Nicam Моно
OK
OK
Изображение
Picture
SETUP
CANCEL
CANCEL
SETUP
Çâóê
50
50
50
50
0
50
50
0
ВНИМАНИЕ! Просмотр телепередач рекомендуется проводить при положении регулятора
громкости телевизора не более 1/2 от максимального уровня. Длительное прослушивание на
более высоком уровне громкости может привести к ухудшению слуха.
Настройка телеканалов
В разделе Настройка каналов Вы можете выбрать параметры Канал, Точная Настр., Звуковая
система, Ручной поиск, Автопоиск, Изменить программу.
•Параметр Канал определяет, для какого из ранее
найденных каналов будут производиться корректировки.
•Параметр Изменить программу позволяет
переименовать, переместить, пропустить и удалить
текущий канал, а также добавить канал в список
любимых каналов.
Канал
Точная Настр. 120 МГц
Звуковая система Авто
Ручной поиск
Автопоиск
Изменить программу
• Нажмите кнопку RED, чтобы открыть список каналов,
затем выберите канал, который хотите удалить и
нажмите ОК.
• Нажмите кнопку GREEN, чтобы переименовать канал.
Используйте клавиши навигации для ввода
необходимых символов.
• Нажмите клавишу YELLOW, чтобы переместить канал. Используйте клавиши навигации
для перемещения.
• Нажмите кнопку CYAN, чтобы пропустить канал.
• Нажмите кнопку FAV, чтобы добавить канал в список любимых каналов.
• Параметр ТОЧНАЯ НАСТР. позволяет произвести точную настройку частоты выбранного
канала, при этом на экране отображается текущая частота.
16
Настройка каналов
1
CANCEL
РЕЖИМ ТЕЛЕВИЗОРА
•Параметр Ручной поиск позволяет изменить настройку выбранного канала.
•Параметр Автопоиск позволяет провести автоматическое сканирование всего
телевизионного диапазона с запоминанием всех найденных телевизионных станций.
•Параметр Звуковая система определяет тип принимаемого телевизионного сигнала в
зависимости от его звуковой системы. Возможные значения: Авто, B/G, D/K, L и I.
Список любимых программ
В режиме просмотра телепередач нажмите кнопку FAV, чтобы открыть список любимых
программ. Клавишами ▲/ ▼ выберите канал, на который Вы хотите переключиться и
нажмите клавишу ОК. Нажмите CANCEL для выхода из списка каналов.
Системные установки
Раздел СИСТЕМНЫЕ УСТАНОВКИ позволяет при
необходимости скорректировать такие параметры, как
язык и таймер отключения, а также вернуться к
заводским настройкам устройства.
•Параметр OSD Язык определяет язык меню.
•Параметр Таймер отключения позволяет установить
таймер сна или отключить его.
•Параметр Отношение сторон позволяет установить
соотношение сторон изображения.
•Параметр Сброс обеспечивает переход к заводским
настройкам устройства.
Настройки в режиме просмотра внешнего видеосигнала
OSD Язык
Отношение сторон
Шумоподавление Низкое
Таймер отключения Выкл.
Сброс
Функция
Русский
16 : 9
CANCEL
Для настройки параметров просмотра телевизионных программ в режиме TV нажмите
клавишу SETUP. На экране отобразится меню настроек.
• При отображении видеосигнала, поступающего на композитный (AV) видеовход, меню
настроек соответствует описанному на странице 14.
ПРИМЕЧАНИЕ
• В режиме воспроизведения внешнего видеосигнала пункт TV УСТАНОВКИ недоступен.
• При отсутствии сигнала на AV входе устройства на экране появляется информационное
сообщение и активируется 5−минутный таймер отключения.
17
РЕЖИМ МОНИТОРА ПЕРСОНАЛЬНОГО КОМПЬЮТЕРА*
Настройки изображения
В разделе Изображение Вы можете скорректировать
параметры Яркость, Контрастность, и Цветовая
Температура.
•Параметр Цветовая Темп. позволяет выбрать одну из
возможных предустановленных настроек: Нормальная,
Теплая, Холодная или Пользователь.
•Параметры Красный, Зеленый и Голубой обеспечивают
Яркость
Контрастность
Цветовая Темп.
Красный
Зеленый
Голубой
установку соотношения основных цветов для
предустановки Пользователь.
Настройки звука
В разделе Звук Вы можете установить значение
параметров НЧ (низкие частоты), ВЧ (высокие частоты) и
Баланс для предустановленной настройки Пользователь.
•Параметр Баланс определяет соотношение уровней
сигнала в левом и правом каналах акустической
системы.
•Параметры НЧ и ВЧ определяют тембр звучания и
позволяют регулировать соответственно уровни
низкочастотных и высокочастотных составляющих
аудиосигнала.
Звуковой режим Пользоват.
ВЧ
НЧ
Баланс
Nicam Ìîíî
Настройка монитора
В разделе Настройка монитора Вы можете
скорректировать характеристики аналогового VGA
сигнала, в случае если они отличаются от оптимальных,
что может привести к искажениям изображения. Также
Вы можете воспользоваться автоматической настройкой
экрана.
•В случае необходимости при помощи параметра Фаза
проведите корректировку фазы сигнала до достижения
наилучшего качества изображения.
•В случае необходимости при помощи параметра
Частота произведите корректировку частоты сигнала
до достижения наилучшего качества изображения.
•При помощи параметра Гор.Положение скорректируйте горизонтальное положение
изображения на экране.
•При помощи параметра Вер.Положение скорректируйте вертикальное положение
изображения на экране.
Гор.Положение
Вер.Положение
Частота
Фаза
Автомат.настройка
Изображение
Нормальная
CANCEL
OK
SETUP
CANCEL
OK
Настройка монитора
SETUP
CANCEL
OK
Çâóê
50
50
50
50
50
50
50
0
50
50
0
50
Режим работы
В разделе Режим работы Вы можете настроить
параметры вывода информации на экран телевизора.
•Параметр OSD Язык определяет язык меню.
Возможные значения: Русский и English.
•Параметр Таймер отключения позволяет установить
таймер сна или отключить его.
•Параметр Отношение сторон позволяет установить
соотношение сторон изображения.
•Параметр Сброс обеспечивает переход к заводским
настройкам устройства.
18
Функция
OSD Язык
Отношение сторон
Шумоподавление Низкое
Таймер отключения Выкл.
Сброс
English
16 : 9
CANCEL
РЕЖИМ ЦИФРОВОГО ТЕЛЕВИДЕНИЯ
DVB (Digital Video Broadcasting) − цифровое телевидение, в котором сигнал изображения и
звука передается в цифровом виде. Сегодня практически используются два варианта: DVB−S
(для спутникового вещания), DVB−T (для наземного эфирного вещания).
DVB − это схема передачи, основанная на схеме передачи/сжатия MPEG−2. Помимо замены
аналоговой передачи, DVB обеспечивает высокое качество изображения с возможностью
его просмотра в стандартном и широкоформатном режимах (16:9), а также обеспечивает
моно, стерео и объемное звучание. К особенностям DVB относится поддержка субтитров,
звуковых дорожек, мультимедиа и интерактивных данных, а также EPG.
Переключение настроенных каналов
1. Последовательное переключение настроенных каналов
осуществляется нажатием на кнопки +СH− на панели
устройства или на пульте дистанционного управления.
2. Для перехода к предыдущему просматриваемому каналу
необходимо нажать на кнопку MENU и номер выбранного
канала.
Настройки в режиме просмотра цифрового телевидения
Для настройки параметров цифрового телевидения
нажмите кнопку SETUP на пульте дистанционного
управления, либо на панели устройства в режиме DVB.
На экране отобразится меню настроек.
Для перемещения по меню используйте кнопки CH /
на пульте дистанционного управления или кнопки +СН
− на панели устройства. Для выбора необходимого
параметра используйте кнопки / на пульте
дистанционного управления или кнопки +VOL− на
панели устройства. При необходимости
подтвердите выбор нажатием на кнопку на пульте
дистанционного управления или VOL+ на панели
устройства. Для выхода из меню нажмите один или
несколько раз на кнопку SETUP.
Режим изображения Стандарт.
Яркость
Контрастность
Насыщенность
Резкость
Оттенок
Цветовая Темп. Нормал.
SETUP
OK
Изображение
Picture
CANCEL
MENU
50
50
50
50
0
Настройки изображения
В разделе Изображение Вы можете установить значение параметров Яркость,
Контрастность, Насыщенность и Резкость для предустановленной настройки
ПОЛЬЗОВАТЕЛЬ. Также Вы можете настроить такой параметр изображения, как Цветовая
температура, выбрав одно из значений: Нормальная, Теплая, Холодная или Пользователь.
Настройки звука
В разделе ЗВУК Вы можете установить значение
параметров НИЗКИЕ, ВЫСОКИЕ, БАЛАНС и ЗВУК,
выбрав одно из значений: пользователь, музыка, фильм,
новости.
• Параметр БАЛАНС определяет соотношение уровней
сигнала в левом и правом каналах акустической
Звуковой режим Пользов.
ВЧ
НЧ
Баланс
Nicam Ìîíî
системы.
• Параметры НИЗКИЕ И ВЫСОКИЕ определяют тембр
звучания и позволяют регулировать соответственно
OK
уровни низкочастотных и низкочастотных
составляющих аудиосигнала.
ВНИМАНИЕ! Просмотр телепередач рекомендуется проводить при положении регулятора
громкости телевизора не более ½ от максимально уровня. Длительное прослушивание на
более высоком уровне громкости может привести к ухудшению слуха.
19
SETUP
Çâóê
CANCEL
50
50
0
РЕЖИМ ЦИФРОВОГО ТЕЛЕВИДЕНИЯ
Настройка телеканалов
OK
Настройка каналов
1
474.00MHz
CANCEL
Настройка DVB
Москва GMT
CANCEL
SETUP
Заблокировать
Off
Off
В разделе Настройка каналов Вы можете выбрать параметры
Канал, Ручной поиск, Автопоиск, Изменить программу.
Параметр Канал определяет, для какого из ранее найденных
каналов будут производиться корректировки.
•Параметр РУЧНОЙ ПОИСК позволяет вручную настроить
частоту канала. Нажмите кнопки </>, чтобы изменить
номер канала и нажмите кнопку ОК, чтобы начать поиск.
Канал
Частота
Страна Россия
Ручной поиск
Автопоиск
Изменить программу
Нажмите SETUP, чтобы вернуться к меня настройки канала.
Нажмите CANCEL, чтобы выйти из меню.
•Параметр АВТОПОИСК позволяет произвести
автоматическое сканирование всего телевизионного
диапазона с запоминанием всех найденных телевизионных
станций.
•Параметр КАНАЛ РЕДАКТИРОВАТЬ позволяет пропустить и удалить текущий канал, а также
добавить канал в список любимых каналов.
•Нажмите кнопку RED, чтобы открыть список каналов, затем выберите канал, который
хотите удалить и нажмите ОК.
•Нажмите кнопку CYAN, чтобы пропустить канал.
•Нажмите кнопку FAV, чтобы добавить канал в список любимых каналов.
Список программ
В режиме просмотр телепередач нажмите кнопку ОК, чтобы открыть список каналов.
Клавишами ▲ /▼ выберите канал, на который Вы хотите переключиться и нажмите клавишу
ОК. Нажмите CANCEL для выхода из списка каналов.
В режиме просмотра телепередач нажмите кнопку FAV, чтобы открыть список любимых
программ. Клавишами ▲/▼ выберите канал, на который Вы хотите переключиться и
нажмите клавишу ОК. Нажмите CANCEL для выхода из списка каналов.
Настройки DVB
В разделе Настройка DTV Вы можете выбрать
параметры Заблокировать, Звуковая дорожка, Язык
субтитров, Часовой пояс, Мощность антенны.
•Звуковая дорожка: установка языка
аудиосопровождения (язык перевода)
•Язык субтитров: выбор языка субтитров
•Часовой пояс: установка регионального кода
•Мощность антенны: выключение/включение питания
антенны
•Заблокровать: установка нового пароля, блокировка
программ, блокировка системы от редактирования
программ и установка возрастных ограничений для
предотвращения просмотра детьми нежелательных
программ
Заблокировать
Звуковая дорожка Русский
Язык субтитров Русский
Часовой пояс
Мощность антенны Выкл.
Заблокировать систему
Сменить пароль
Блокировка программы
Родительский контроль
20
SETUP
CANCEL
OK
РЕЖИМ ЦИФРОВОГО ТЕЛЕВИДЕНИЯ
Программа телепередач
Во время просмотра телепередачи нажмите кнопку EPG* на пульте дистанционного
управления. На экране появится программа телепередач текущего канала. Нажмите кнопку
DISP - на экране появится более подробная информация о телепередачах. Нажмите кнопку
YELLOW, чтобы изменить дату. Используйте клавиши направления, чтобы изменить время.
Системные установки
1.OSD Язык: установка языка меню диска.
2.Отношение сторон: настройка соотношения сторон
экрана.
3.Шумоподавление: настройка качества
изображения.
4.Таймер отключения: установка таймера отключения.
5.Сброс: сброс всех настроек и восстановление
параметров по умолчанию.
Функция
OSD Язык
Отношение сторон
Шумоподавление Низкое
Таймер отключения Выкл.
Сброс
Русский
16 : 9
CANCEL
* EPG (Electronic Program Guide) − интерактивная программа передач для цифрового телевидения. Используя
данную функцию, можно легко найти интересующие Вас передачи и посмотреть время трансляции. Вызвать EPG
−информацию с пульта можно кнопкой EPG. EPG−информация может не работать, если данную услугу не
предоставляет оператор.
21
22
23
24
25
Нажмите клавишу AUDIO.
Вы можете выбрать желаемый язык при воспроизведении
DVD− или SVCD−диска, записанного с поддержкой
нескольких языков.
26
AUDIO
272829
30
31
ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ
Воспроизведение караоке дисков
Караоке−диск − это диск в формате DVD, VCD или CD+G, на котором записана музыка и субтитры,
показывающие пользователю, в какой момент нужно начинать петь тот или иной фрагмент песни. Для
пения необходимо использовать микрофон (не входит в стандартную комплектацию).
1. Вставьте караоке−диск в DVD−плеер, воспроизведение начнется автоматически.
2. Включите микрофон в разъем MIC.
3. С помощью цифровых клавиш выберите нужную песню.
ПРИМЕЧАНИЯ
• Для наиболее полной реализации всех возможностей караоке−дисков используйте стереофоническую
акустическую систему. При воспроизведении звука монофоническим телевизором часть функций
работать не будет.
• Воспроизведение караоке−дисков возможно через аналоговые аудиовыходы FRONT L (фронтальный
левый) и FRONT R (фронтальный правый), а также MIXED L (микшированный левый) и MIXED R
(микшированный правый).
• Воспроизведение караоке−дисков невозможно через цифровые аудиовыходы.
• DVD−плеер воспроизводит караоке−диски в форматах DVD, VCD и CD+G и не воспроизводит диски
в специализированных форматах (например, LG Karaoke).
Система КАРАОКЕ++
Компания BBK Electronics разработала новую систему развлечений для DVD−техники − КАРАОКЕ++,
которая значительно расширяет возможности и функциональность караоке.
В системе КАРАОКЕ++ реализована функция оценки исполнения. Она позволяет получать баллы за
исполнение песен абсолютно с любого караоке−диска*.
Можно приобрести любой караоке−диск в свободной продаже и, не думая о совместимости диска
и DVD−устройства, устраивать полноценные караоке−сражения, получая баллы за вокальное
мастерство и самостоятельно формируя свою персональную коллекцию любимых караоке−песен.
Кроме того, система КАРАОКЕ++ имеет новое интерактивное меню, которое существенно упрощает
работу с устройством.
Особенности использования системы КАРАОКЕ++ с дисками КАРАОКЕ++
В комплектацию данного плеера входит диск КАРАОКЕ++, который записан особым образом: музыка
и бэк_вокал записаны в левом канале, а солист − в правом. Это позволяет регулировать громкость голоса
солиста. Вы можете петь с солистом дуэтом или использовать его в качестве гида, пока Вы учите песню,
постепенно уменьшая громкость его голоса до тех пор, пока не сможете петь самостоятельно.
Автоматический Контроль Голоса: при включенной функции АКГ голос солиста отключается в тот
момент, когда Вы начинаете петь в микрофон, и включаются снова, как только Вы заканчиваете петь.
Эта полезная функция используется в основном, когда поющий разучивает песню. Необходимо
помнить, что функция АКГ работает только с караоке−дисками для системы КАРАОКЕ++ и не работает
с обычными караоке−дисками. Вы можете также регулировать уровень Эхо: добавлять глубину
и резонанс голосу поющего, не затрагивая музыку. Это достигается путем создания второстепенного
контролируемого отклика голоса поющего.
ПРИМЕЧАНИЕ
• Система КАРАОКЕ++ включает в себя все возможности системы КАРАОКЕ+.
Управление основными функциями системы КАРАОКЕ++
1. Нажмите кнопку KARAOKE, чтобы попасть в меню системы КАРАОКЕ++,
на экране появится изображение:
2. С помощью кнопок ВЛЕВО и ВПРАВО выберите нужную страницу меню.
3. С помощью кнопок ВВЕРХ и ВНИЗ выберите нужный пункт меню.
4. Нажмите кнопку ОК, чтобы изменить значение параметра, если это
требуется.
ПРИМЕЧАНИЕ
• Чтобы установить требуемый уровень громкости или эхо, выберите
нужный пункт меню, нажмите кнопку ОК, а затем отрегулируйте значение
кнопками ВВЕРХ и ВНИЗ.
5. Нажмите кнопку KARAOKE для выхода из меню системы КАРАОКЕ
6. Настроить параметры КАРАОКЕ ++ Вы можете также через меню плеера
* Описанные функции становятся доступными при использовании любого
караоке-диска, записанного в формате DVD-Video.
++.
32
Случ. воспроизв Выкл.
Микрофон Выкл.
Фонограмма Выкл.
Громкость 5
Эхо 5
Баллы Выкл.
Аплодисменты Выкл.
ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ
Случайное воспроизведение: включение/выключение функции случайного воспроизведения
• Возможные значения: Вкл., Выкл.
• Значение по умолчанию: Вкл.
Микрофон: включение/выключение функций микрофона
• Возможные значения: Вкл., Выкл.
• Значение по умолчанию: Вкл.
Фонограмма: включение/выключение функций фонограммы
• Возможные значения: Фонограмма L, Фонограмма R, Фонограмма АКГ,
Фонограмма выкл.
• Значение по умолчанию: Фонограмма выкл.
Громкость: уровень громкости микрофона
С помощью кнопок ВВЕРХ и ВНИЗ установите требуемый уровень
громкости микрофона, затем нажмите OK для подтверждения.
Эхо: уровень эха
С помощью кнопок ВВЕРХ и ВНИЗ установите требуемый уровень эха,
затем нажмите OK для подтверждения.
Баллы: включение/выключение функции автоматического подсчета баллов
• Возможные значения: Вкл., Выкл.
• Значение по умолчанию: Вкл.
Аплодисменты: включение/выключение аплодисментов, если набранное количество
баллов больше 59
• Возможные значения: Вкл., Выкл.
• Значение по умолчанию: Выкл.
Все караоке−диски для системы КАРАОКЕ+ записаны особым способом: в одном из каналов записана
фонограмма с голосом ("плюсовая фонограмма"), а в другом − та же самая фонограмма без голоса
("минусовая фонограмма"). В зависимости от записи конкретного диска для активации функции АКГ
необходимо выбрать режим Фонограмма L/Фонограмма R (караоке−диск в формате DVD, VCD, CD+G).
VCD−, CD+G−диски:
Фонограмма L: Сообщает устройству, что "плюсовая фонограмма" записана в левом канале.
При отсутствии сигнала с микрофона на выходах дублируется сигнал левого канала фонограммы
(звучит песня с голосом), при появлении сигнала (когда человек начинает петь) воспроизведение
автоматически переключается на правый канал (звучит только аккомпанемент).
Фонограмма R: Сообщает устройству, что "плюсовая фонограмма" записана в правом канале.
При отсутствии сигнала с микрофона на выходах дублируется сигнал правого канала фонограммы
(звучит песня с голосом), при появлении сигнала (когда человек начинает петь) воспроизведение
автоматически переключается на левый канал (звучит только аккомпанемент).
DVD−диск:
Фонограмма L/Фонограмма R: Караоке−диск в формате DVD содержит несколько звуковых дорожек.
На одной из звуковых дорожек записывается фонограмма с голосом, а на другой − та же самая
фонограмма без голоса. Для корректной работы функции АКГ необходимо правильно выбрать режим
вокального сопровождения Фонограмма L или Фонограмма R (смотрите аннотацию к используемому
Вами диску).
Фонограмма АКГ: В стандартном караоке−диске фонограмма записана без голосового сопровождения,
поэтому необходимо использовать режим АКГ вык. Если Вы не хотите активировать функцию АКГ,
используйте режим АКГ вык. В этом режиме DVD−плеер не производит никаких манипуляций
с фонограммой.
Фонограмма выкл.: Данный режим предназначен для использования любого музыкального диска
(фонограмма записана с голосовым сопровождением в обоих каналах) в качестве караоке−диска.
При отсутствии сигнала с микрофона DVD−плеер просто воспроизводит фонограмму, а при появлении
сигнала начинает работать сложный цифровой алгоритм, который воспроизводит только музыкальное
сопровождение без голоса. Корректная работа режима во многом зависит от используемого диска.
ПРИМЕЧАНИЕ
• Включение и отключение голосового сопровождения происходит с некоторой задержкой
из−за особенностей работы алгоритма АКГ.
33
Микрофон Выкл.
Фонограмма Выкл.
Громкость 5
Эхо 5
Баллы Выкл.
Аплодисменты Выкл.
Микрофон Выкл.
Фонограмма Выкл.
Громкость 5
Эхо 5
Баллы Выкл.
Аплодисменты Выкл.
34
35
* Только для моделей LD2216DK, LD3216DK.
36
Раздел настроек Караоке
1. Микрофон: включение/выключение функций микрофона
• Возможные значения: Вкл., Выкл.
• Значение по умолчанию: Вкл.
2. Фонограмма: включение/выключение функций фонограммы
• Возможные значения: Фонограмма L, Фонограмма R,
Фонограмма АКГ, Фонограмма выкл.
• Значение по умолчанию: Фонограмма выкл.
3. Громкость: уровень громкости микрофона
С помощью кнопок ВВЕРХ и ВНИЗ установите требуемый уровень
громкости микрофона, затем нажмите OK для подтверждения.
4. Эхо: уровень эха
С помощью кнопок ВВЕРХ и ВНИЗ установите требуемый уровень эха, затем нажмите OK
для подтверждения.
5. Баллы: включение/выключение функции автоматического подсчета баллов
• Возможные значения: Вкл., Выкл.
• Значение по умолчанию: Вкл.
6. Аплодисменты: включение/выключение воспроизведения аплодисментов, если набранное
количество баллов больше 59
• Возможные значения: Вкл., Выкл.
• Значение по умолчанию: Выкл.
Микрофон Выкл.
Фонограмма Выкл.
Громкость 5
Ýõî 5
Баллы Выкл.
Аплодисменты Выкл.
37
38
* Только для моделей LD2216DK, LD3216DK.
39
Разрешение
640õ350
720õ400
640õ480
640õ480
640õ480
800õ600
800õ600
800õ600
800õ600
1024õ768
1024õ768
1024õ768
1152õ864*
1440õ900**
1680õ1050**
* Только для моделей LD1916DK, LD2216DK, LD3216DK.
** Только для модели LD3216DK.
Частота кадров (Гц)
70
70
60
72
75
56,2
60
72
75
60
70,11
75
75
60
60
40
LD1516DK
15/38,1
228,19
304,13
0,297õ0,297
120
1366x768
75
LD1916DK LD2216DK
TFT, цветной
II (ISO 13406−2)
50−75
30−75
16 700 000
22/55,9
272,5
481,5
0,1165õ0,3495
170
1366x768
75
19/48,3
256,5
410,4
0,285õ0,285
170
1440x900
75
LD3216DK
32/80,01
392,3
697,7
0,17x0,51
176
1366x768
75
1
1
1
1
2
1
2
1
1
–
1
1
PAL, SECAM
PAL, SECAM, NTSC 3.58, NTSC 4.43, PAL60
100−240, 50/60
~
438,7õ295,7õ73,4
6,5
1
1
1
1
2
1
2
1
1
–
1
1
498x370,6x82,5
7,9
1
–
1
1
2
1
2
1
1
1
1
1
567õ456õ183
8,6
1
1
1
1
2
1
2
1
1
2
1
1
–
150
<3
793,7õ225õ594
16
41
42
43
44
45
Единый информационный центр BBK Electronics обеспечивает полную информационную поддержку
деятельности компании в России, странах СНГ и Балтии. Профессиональные операторы быстро
ответят на любой интересующий Вас вопрос. Вы можете обращаться в единый центр по вопросам
сервисного сопровождения, для рекомендаций специалистов по настройке и подключению, для
информирования о местах продаж, с вопросами о рекламных акциях и розыгрышах, проводимых
компанией, а также с любыми другими вопросами о деятельности компании на территории России,
стран СНГ и Балтии. Есть вопросы? Звоните, мы поможем!
Единый информационный центр BBK Electronics:
Беларусь: 8-820-007-3-11-11 (бесплатные звонки из Беларуси)
Казахстан: 8-800-080-4567 (бесплатные звонки из Казахстана)
Молдова: 0-800-61-007 (бесплатные звонки из Молдовы)
Россия: 8-800-200-400-8 (бесплатные звонки из России)
Москва: 8-495-739-43-54
Украина: 8-800-304-222-0 (бесплатные звонки со стационарных телефонов из Украины)
Единый информационный центр BBK Electronics работает ежедневно,
без выходных и праздничных дней:
Для России - с 9.00 до 22.00 (по московскому времени)
Для Украины - с 9.00 до 22.00 (по киевскому времени)
Для республики Беларусь - с 9.00 до 22.00 (по минскому времени)
Для республики Молдова - с 9.00 до 22.00 (по кишиневскому времени)
Для республики Казахстан - с 12.00 до 01.00 (по астанинскому времени)
Настоящая инструкция является объектом охраны в соответствии с международным и российским
законодательством об авторском праве. Любое несанкционированное использование инструкции,
включая копирование, тиражирование и распространение, но не ограничиваясь этим, влечет
применение к виновному лицу гражданско-правовой ответственности, а также уголовной
ответственности в соответствии со статьей 146 УК РФ и административной ответственности в
соответствии со статьей 7.12 КоАП РФ (ст. 150.4 КоАП в старой редакции).
Контактная информация:
1. Изготовитель товара - BBK ELECTRONICS CORP., LTD., Китай, провинция Гуандун, Донгуан,
Чанган, Би-Би-Кей роад, 23.
2. Организация, уполномоченная на принятие и удовлетворение требований потребителей
в отношении товара ненадлежащего качества, - ОООŽ"Сервисный центр BBK", 109202, Москва,
шоссе Фрезер, д. 17А, стр. 1А.
3. Импортеры товара - ОООŽ"ББК-Сервис", 125057, Москва, Ленинградский проспект, д. 57;
ООО "Экон-Арт", 109012, Москва, ул. Никольская, д. 12.
BBK ELECTRONICS CORP., LTD.
Loading...