BBK LD1916DK, LD3216DK, LD1516DK, LD2216DK User Manual [ru]
ЖК-ТЕЛЕВИЗОРЫ СО ВСТРОЕННЫМ
КАРАОКЕ DVD-ПЛЕЕРОМ
(телевизоры с жидкокристаллическим экраном,
совмещенные с проигрывателем DVD-дисков)
LD1516DK, LD1916DK,
LD2216DK, LD3216DK
Руководство
по эксплуатации
ПРОЧИТАЙТЕ ВНИМАТЕЛЬНО
ПЕРЕД ЭКСПЛУАТАЦИЕЙ
ВВЕДЕНИЕ
Инструкция по мерам безопасности
Символ опасности
Напоминание пользователю о высоком напряжении.
Символ предупреждения
Напоминание пользователю о проведении всех действий в соответствии с
инструкциями.
ВНИМАНИЕ:
ВО ИЗБЕЖАНИЕ ПОВРЕЖДЕНИЯ, ВОЗГОРАНИЯ УСТРОЙСТВА ИЛИ ПОРАЖЕНИЯ
ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ ТОКОМ НЕ ДОПУСКАЙТЕ ПОПАДАНИЯ УСТРОЙСТВА ПОД ДОЖДЬ ИЛИ
ЭКСПЛУАТАЦИЮ ЕГО В УСЛОВИЯХ ПОВЫШЕННОЙ ВЛАЖНОСТИ.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ:
• Перед использованием устройства внимательно ознакомьтесь с настоящим руководством.
Сохраните его для использования в будущем.
• Никогда самостоятельно не вскрывайте устройство и внешний блок питания, это может
стать причиной поражения электрическим током, привести к выходу устройства из строя и
аннулирует гарантийные обязательства производителя. Для ремонта и технического
обслуживания обращайтесь только к квалифицированным специалистам.
• Для электропитания устройства используйте электросеть с надлежащими
характеристиками и только внешний блок питания, поставляемый в комплекте с
устройством.
• Подключайте устройство только к предназначенным для этого аудиовидеокомпонентам и
предназначенными для этого соединительными кабелями.
• Не подвергайте устройство воздействию прямых солнечных лучей, низких и высоких
температур, повышенной влажности. Избегайте резких перепадов температуры и
влажности. При перемещении устройства из прохладного помещения в теплое и наоборот
распакуйте устройство перед началом эксплуатации и подождите 1−2 часа, не включая его.
• Не устанавливайте на устройство посторонние предметы. Оберегайте устройство от
ударов, падений, вибрации и иных механических воздействий. Помните – экран устройства
хрупок и может быть поврежден даже незначительным усилием.
• Не закрывайте вентиляционные отверстия на задней панели устройства и не
устанавливайте его в местах, где нормальное охлаждение устройства во время работы
невозможно.
• Не используйте при чистке устройства абразивные материалы и органические соединения
(алкоголь, бензин и т. д). Для чистки корпуса устройства допускается использование
небольшого количества нейтрального моющего средства, для чистки экрана используйте
сухую мягкую ткань или специальные салфетки, предназначенные для LCD−мониторов.
• Отключайте устройство от сети электропитания и от кабеля телевизионной антенны, если
не собираетесь пользоваться им длительное время.
• Вынимайте батарейки из пульта дистанционного управления, если не собираетесь
пользоваться им длительное время.
• Для подключения устройства к сети электропитания используйте только розетки,
оснащенные кабелем заземления.
• Просмотр телепередач рекомендуется проводить при положении регулятора громкости
телевизора не более 1/2 от максимального уровня. Длительное прослушивание на более
высоком уровне громкости может привести к ухудшению слуха.
Торговая марка, принадлежащая DVD Format/Logo Licensing Corporation,
зарегистрированная в США, Японии и других странах.
Данное устройство содержит систему защиты авторских прав, принадлежащую
компании Macrovision Corporation и другим законным владельцам и защищенную
патентами США и другими сертификатами об авторских правах. Использование этой
технологии должно быть подтверждено разрешением компании Macrovision Corporation
и предназначено для домашнего использования ограниченным кругом лиц, если другое
не оговорено договором с компанией Macrovision Corporation. Дизассемблирование и
реинжиниринг этой технологии преследуется по закону.
Все иллюстрации, приведенные в данной инструкции, являются схематическими
изображениями реальных объектов, которые могут отличаться от их реальных
изображений.
1
ВВЕДЕНИЕ
Вы приобрели многофункциональный ЖК−телевизор со встроенным DVD−плеером,
который обеспечивает не только просмотр телевизионных каналов, но и позволяет
воспроизводить лазерные диски и отображает сигнал внешних видеоустройств*.
Особенности
Оснащение
• Высококачественная цветная TFT−матрица**
• Максимальное разрешение 1366х768 для модели LD1516DK, 1440х900 для модели
LD1916DK, 1366х768 для модели LD2216DK и LD3216DK
• Встроенный мультиформатный караоке DVD−плеер с механизмом загрузки Slot−in
• Встроенный цифровой DVB−T тюнер
• Встроенный аналоговый ТВ тюнер
• Встроенная стереофоническая акустическая система
• USB−порт, позволяющий работать с flash−памятью внешних совместимых устройств и
обеспечить питание внешних жестких дисков
• Композитный видеовход
• Стереофонический аудиовход
• Компонентный***, S-Video****, RGB/SCART и VGA видеовходы
• Два микрофонных входа, обеспечивающих использование функции караоке
• Интерфейс HDMI сигнала высокой четкости, обеспечивающий передачу изображения
качества HDTV (720p/1080i), а также цифрового аудиосигнала*****
• Цифровой коаксиальный выход, дающий возможность многоканального
аудиовоспроизведения лазерных дисков
• Выход для подключения наушников
• Универсальный кронштейн для крепления к мебели или к стене (кроме LD2216DK и
LD3216DK)
Прием телепрограмм и воспроизведение внешних видеосигналов
• Автоматическая, ручная, точная настройки и память на 100 телевизионных каналов
• Регулировка яркости, контрастности, насыщенности, четкости и четыре предустановленных
режима настроек изображения
• Регулировка тембра, баланса акустической системы и четыре предустановленных режима
настроек звука
Режим монитора персонального компьютера
• Широкий диапазон поддерживаемых разрешений
• Регулировка уровня красного, зеленого и синего цветов и четыре предустановленных
режима цветовой температуры
• Возможность прослушивания аудиосигнала, поступающего с ТВ тюнера и любого из
аудиовходов
• Регулировка тембра, баланса акустической системы и четыре предустановленных режима
настроек звука
Воспроизведение лазерных дисков
• Воспроизведение цифрового видео в форматах DVD−Video, Super VSD, VSD
• Поддержка стандарта MPEG−4
• Воспроизведение музыкальных композиций в форматах CD−DA, HDCD и WMA
• Воспроизведение фотоальбомов, записанных в цифровых форматах Kodak Picture CD и JPEG
• Поддержка носителей: CD−R/CD−RW, DVD−R/DVD−RW, DVD+R/DVD+RW
• Воспроизведение караоке−дисков в форматах DVD, VCD, CD+G
• Новая система KAРAOKE++. Балльная оценка исполняемых песен на любом караоке−диске,
новое интерактивное меню
• Адаптированные для России, стран Балтии и СНГ экранное меню, поддержка названий
файлов, ID3−тэгов и CD−Text, упрощающие работу пользователя
• Функция "Q−Play", позволяющая начать воспроизведение, пропустив "неперематываемые"
рекламные блоки
• Функция "Браузер", отображающая информацию о режимах воспроизведения
• Автоматическая защита телевизионного экрана
• Защита от просмотра детьми нежелательных дисков
• Автоматический выбор напряжения питания (~ 100−240 В) и защита от короткого замыкания
* ЖК−телевизоры могут быть использованы в качестве монитора персонального компьютера.
** С диагональю 15 дюймов для модели LD1516DK, 19 дюймов для модели LD1916DK, 22 дюйма для модели LD2216DK и 32
дюйма для модели LD3216DK.
*** Для всех моделей, кроме LD2216DK.
**** Только для модели LD3216DK.
***** Только для моделей LD2216DK и LD3216DK.
2
ВВЕДЕНИЕ
Комплектация
1
1
2
1
1
1
1
1
1
1
4
4
4
1
1
1
1
1
LD2216DK
1
1
2
1
1
1
1
-
-
-
-
1
1
1
1
1
LD3216DK
1
1
2
1
1
1
1
-
-
-
-
1
1
1
1
1
ЖК−телевизор со встроенным караоке DVD−плеером
LD1516DK
Пульт дистанционного управления
Батарея ААА
Внешний блок питания
Сетевой кабель
Кабель RCA−RCA
Кабель 2xRCA−2xRCA
Подставка
Универсальный кронштейн
Винт M5x25
Дюбель
Шуруп РА5x25
Винт PМ4х10
Микрофон
Микрофонный шнур
Караоке−диск
Руководство по эксплуатации
Гарантийный талон
LD1916DK
1
1
2
1
1
1
1
1
1
1
4
4
4
1
1
1
1
1
Установка
Данный ЖК−телевизор предусматривает два варианта установки: настольное размещение и
крепление к мебели или к стене.
Внимание!
• При установке устройства оберегайте его от падений и иных механических воздействий.
Удерживайте его только за корпус, избегайте прикосновений к экрану.
• После установки убедитесь в надежности крепления всех компонентов.
• При использовании универсального кронштейна убедитесь в надежности его крепления к
мебели или стене. В зависимости от материала поверхности входящие в комплект винты
могут не обеспечивать надежного крепления, в этом случае замените их на необходимые.
• В случае необходимости доверьте установку устройства квалифицированным специалистам.
Настольное размещение
Для настольного размещения воспользуйтесь упором, входящим в комплект. Совместите
выступы в верхней части упора с соответствующими разъемами на задней панели устройства
и зафиксируйте его винтом, как показано на рисунке:
3
ВВЕДЕНИЕ
Крепление к мебели или к стене*
Для крепления устройства к стене или к мебели, например, к нижней поверхности кухонных
шкафов, полок и других подобных элементов, воспользуйтесь универсальным кронштейном,
входящим в комплект.
ВНИМАНИЕ
Убедитесь, что в месте крепления достаточно места для работы со встроенным караоке DVD−
плеером устройства.
• Поверните монтажный кронштейн на 45°. Закрепите кронштейн на выбранной поверхности
при помощи входящих в комплект шурупов.
• Отогните подвижную часть крепления для стационарной
подставки и аккуратно открутите два винта.
• Снимите пластиковую прокладку для доступа к скрытым
элементам крепления универсального кронштейна.
• Совместите выступы кронштейна с соответствующими
разъемами на задней панели устройства. Закрепите
универсальный кронштейн при помощи одного винта
соответствующей длины из набора крепежных элементов.
ПРИМЕЧАНИЕ
• При необходимости отрегулируйте жесткость подвижных
шарниров универсального кронштейна с помощью
ослабления/затяжки трех гаек на движущихся элементах
кронштейна.
*Для всех моделей кроме LD2216DK и LD3216DK
РАСПОЛОЖЕНИЕ И ФУНКЦИИ ОРГАНОВ УПРАВЛЕНИЯ
Общий вид панелей управления и индикации
LD1516DK
LD1916DK
LD2216DK
5
РАСПОЛОЖЕНИЕ И ФУНКЦИИ ОРГАНОВ УПРАВЛЕНИЯ
LD3216DK
1
Слот для лазерного диска
2
Клавиша PLAY/PAUSE
Начало воспроизведения/пауза
при воспроизведении.
3
Клавиша STOP
Остановка воспроизведения.
4
Клавиша EJECT
Открытие/закрытие лотка для загрузки
лазерного диска.
5
USB–ïîðò
6
Микрофонный вход 1
7
Микрофонный вход 2
8
Композитный видео/аудиовход
9
Разъем для подключения наушников
10
Клавиша SOURCE
Выбор режима работы.
11
Клавиша SETUP
Отображение функций режима SETUP.
12
Клавиша VOL+/–
Регулировка громкости/регулировка
выбранных параметров.
13
Клавиша CH+/–
Переключение настроенных телевизионных
каналов/перемещение по пунктам меню.
14
Клавиша STANDBY
Переключение рабочего режима/режима
ожидания.
15
Датчик дистанционного управления
16
Индикатор электропитания
17
Клавиша POWER
Включение/выключение питания.
* Расположение органов управления и индикации на передней панели зависит от конкретной модели ЖК-телевизора.
6
РАСПОЛОЖЕНИЕ И ФУНКЦИИ ОРГАНОВ УПРАВЛЕНИЯ
Расположение и назначение коммутационых интерфейсов
LD1516DK, LD1916DK
LD2216DK
7
РАСПОЛОЖЕНИЕ И ФУНКЦИИ ОРГАНОВ УПРАВЛЕНИЯ
LD3216DK
1
Разъем для подключения источника
питания
2
Разъем HDMI
Интерфейс для передачи сигнала
высокой четкости.
3
Разъем SCART
Аудио/видеоразъем типа SCART.
4
Разъем PC AUDIO IN
Подключение к стереофоническому
выходу звуковой карты персонального
компьютера.
5
Разъем VGA
Подключение к видеокарте персонального
компьютера.
6
S-VIDEO видеовход
7
VIDEO видеовход
Подключение к внешнему источнику
сигнала.
8
Стереофонический аудиовход
9
Компонентный аудиовход YPbPr/YCbCr
10
Компонентный видеовход YPbPr/YCbCr
11
Цифровой коаксиальный аудиовыход
12
Âõîä RF
Подключение антенного кабеля 75 Ом
(сигнал эфирной антенны
или кабельного телевидения).
8
РАСПОЛОЖЕНИЕ И ФУНКЦИИ ОРГАНОВ УПРАВЛЕНИЯ
Общий вид пульта дистанционного управления
Клавиша
Открытие/закрытие лотка для загрузки дисков.
Клавиша AUDIO
Переключение режимов аудиосопровождения в
режиме ТВ/изменение языка дубляжа в режиме
DVD/DVB.
Клавиша DISP
Отображение информации о диске.
Клавиша RATIO
Переключение режимов изображения.
Цифровые клавиши
Клавиша BROWSE
Включение/выключение функции "Браузер".
Клавиши направления (ВВЕРХ, ВНИЗ,
ВЛЕВО, ВПРАВО)
Клавиша OK
Клавиша SETUP
Функции режима SETUP.
Клавиша
Включение/выключение функции
"Виртуальная панель управления".
Клавиша SOURCE
Переключение режимов работы DTV/DVD/
AV/SCART/HDMI (только для LD2216DK, LD3216DK)/
YPbPr (кроме LD2216DK)/VGA
Клавиша /RED
Ускоренное обратное воспроизведение/Красная
клавиша управления функцией отображения
телетекста.
Клавиша /YELLOW
Воспроизведение с предыдущей метки/Желтая
клавиша управления функцией отображения
телетекста.
Клавиша REPEAT
Повторное воспроизведение.
Клавиша A−B
Повтор выбранного участка.
Клавиша
Включение/выключение звука.
Клавиша VOLUME+/−
Увеличение/уменьшение уровня громкости.
Клавиша USB/DVD
Переключение режимов USB/DVD.
Клавиша /CYAN
Воспроизведение с последующей метки/Синяя
клавиша управления функцией отображения
телетекста.
Клавиша
Остановка воспроизведения/переключение между
режимами ТВ и РАДИО, доступными в режиме DVB.
Клавиша /GREEN
Ускоренное воспроизведение вперед/Зеленая
клавиша управления функцией отображения
телетекста.
Клавиша /FAV
Нормальное воспроизведение/пауза/отображение
списка любимых каналов в режиме DVB/TV.
Клавиши ZOOM+/−
Масштабирование изображения.
Клавиша CANCEL
Возврат к предыдущему уровню/отмена
текущего действия.
Клавиши CH
Переключение каналов.
Клавиша MENU/
Меню DVD-диска/режим PBC/возврат
к предыдущему уровню.
Клавиша Q−PLAY
Активация функции "Q−Play".
Клавиша KARAOKE
Меню управления функцией караоке.
Клавиша SUBT
Изменение языка
субтитров/изменение режима
отображения файлов JPEG.
Клавиша
Рабочий режим/режим ожидания.
9
РАСПОЛОЖЕНИЕ И ФУНКЦИИ ОРГАНОВ УПРАВЛЕНИЯ
Установка батареек в пульт дистанционного управления
10
ПОДКЛЮЧЕНИЕ И НАЧАЛО РАБОТЫ
Включение*
Выбор режима работы
Для выбора режима работы или необходимого видеовхода нажмите
клавишу SOURCE. На экране отобразится меню выбора режима
работы:
Цифровой ТВ – просмотр цифрового телевидения
Аналоговый ТВ – просмотр эфирных телепрограмм
DVD – воспроизведение лазерных дисков
YPbPr** – компонентный видеовход
AV1 – композитный видеовход 1
AV2 – композитный видеовход 2
S-Video – видеовход S-Video
SCART – интерфейс SCART
HDMI1*** – видеовход HDMI 1
HDMI2*** – видеовход HDMI 2
VGA – видеовход VGA
При помощи клавиш CH на пульте дистанционного управления или клавиш +СН– на левой
панели устройства выберите необходимый видеовход или режим работы. Подтвердите выбор
нажатием на клавишу OK на пульте дистанционного управления или нажатием на одну из
клавиш +VOL– на левой панели устройства.
Источник сигнала
Цифровой ТВ
Аналоговый ТВ
DVD
YPbPr**
AV1
AV2
S-Video
SCART
HDMI1***
HDMI2***
VGA
CANCEL OK
* Только для моделей LD1516DK, LD1916DK.
** Для всех моделей кроме LD2216DK.
*** Только для моделей LD2216DK, LD3216DK.
11
ПОДКЛЮЧЕНИЕ И НАЧАЛО РАБОТЫ
Подключение к стереофоническому усилителю/усилителю с декодерами
Dolby Digital, DTS или Dolby Digital Pro Logic Surround
* На рисунке показана задняя панель LD1916DK.
12
ПОДКЛЮЧЕНИЕ И НАЧАЛО РАБОТЫ
Подключение к видеомагнитофону и к персональному компьютеру*
Подключение наушников
* На рисунке показана задняя панель LD1916DK.
13
ПОДКЛЮЧЕНИЕ И НАЧАЛО РАБОТЫ
Краткая информация о HDMI
Подключение к цифровому устройству (игровая приставка, DVD−плеер и т. п.)*
* HDMI-разъемом оснащены только модели LD2216DK, LD3216DK.
14
Loading...