BBK LD1006TI User Manual [ru]

ПОРТАТИВНЫЙ ЖК-ТЕЛЕВИЗОР

СО ВСТРОЕННЫМ DVD-ПЛЕЕРОМ

(портативный телевизор

с жидкокристаллическим экраном,

совмещенный с проигрывателем DVD-дисков)

LD1006TI

Руководство

по эксплуатации

ПРОЧИТАЙТЕ ВНИМАТЕЛЬНО

ПЕРЕД ЭКСПЛУАТАЦИЕЙ

СОДЕРЖАНИЕ

ВВЕДЕНИЕ

Инструкция по мерам безопасности 1 Особенности 2 Комплектация 3 Установка 3

РАСПОЛОЖЕНИЕ И ФУНКЦИИ ОРГАНОВ УПРАВЛЕНИЯ

Общий вид панели управления и коммутационных интерфейсов 5 Общий вид пульта дистанционного управления 6 Установка батареек в пульт дистанционного управления 7 Использование пульта дистанционного управления 7

ПОДКЛЮЧЕНИЕ И НАЧАЛО РАБОТЫ

Включение 8 Подключение в автомобиле 8 Выбор режима работы 8 Подключения 9

РЕЖИМ ТЕЛЕВИЗОРА

Переключение настроенных каналов 10 Настройки в режиме просмотра телепрограмм 10 Выбор предустановленных настроек изображения 10 Настройки изображения 10 Настройка телеканалов 11 Системные установки 11

РЕЖИМ ВНЕШНЕГО АУДИОВИДЕОСИГНАЛА

Настройки в режиме просмотра внешнего аудиовидеосигнала 12 Настройки изображения 12 Системные установки 12

РЕЖИМ ВОСПРОИЗВЕДЕНИЯ ЛАЗЕРНЫХ ДИСКОВ

Краткое описание формата DVD 13 Поддерживаемые форматы 14 Воспроизведение дисков 14 Выбор системы цветности 15 Пауза/нормальное воспроизведение диска 15 Покадровое воспроизведение 15 DISPLAY 15 Регулировка уровня громкости 16 Отключение звука 16 Меню проигрывания DVD−дисков 16 Функция PBC 16 Непосредственный выбор раздела или трека с помощью цифровых кнопок 17 Выбор языка/аудиоканала 17 Функция Q−Play (быстрое воспроизведение) 17 Ускоренное воспроизведение 18 Повторное воспроизведение 18 Повтор выбранного фрагмента 18 Выбор субтитров 19 Выбор ракурса 19 Увеличение/уменьшение изображения 19 Воспроизведение WMA−, JPEG−, MPEG−4−файлов 20 Настройки в режиме воспроизведения лазерных дисков 21 Настройки изображения 21 Системные установки 21

РАБОТА С USB−УСТРОЙСТВАМИ И КАРТАМИ ПАМЯТИ

Работа с USB−устройствами 22 Работа с картами памяти 22

РЕЖИМ ЦИФРОВОГО ТЕЛЕВИДЕНИЯ

Переключение настроенных каналов 23 Настройки в режиме просмотра цифрового телевидения 23 Настройки изображения 23 Системные установки 23

НАСТРОЙКИ ФУНКЦИЙ В РЕЖИМЕ DVD

Выбор и изменение настроек 24 Раздел основных настроек 24 Раздел настроек Аудио 24 Раздел настроек Видео 25 Раздел настроек предпочтений 25 Раздел установки пароля 25

НАСТРОЙКИ ФУНКЦИЙ В РЕЖИМЕ DVB

Выбор и изменение настроек 26 Раздел основных настроек 26 Раздел настроек Видео 26 Раздел настроек DVB−T 26 Раздел установки пароля 27

ПРОЧЕЕ

Полезные примечания 28 Поиск неисправностей 28 Критерии оценки качества ЖК−матрицы 29 Технические характеристики 30 Термины 31 Список кодов языков 32 Сервисное обслуживание 33

ВВЕДЕНИЕ

Инструкция по мерам безопасности

Символ Опасности

Напоминание пользователю о высоком напряжении.

Символ Предупреждения

Напоминание пользователю о проведении всех действий в соответствии с инструкциями.

ВНИМАНИЕ:

ВО ИЗБЕЖАНИЕ ПОВРЕЖДЕНИЯ, ВОЗГОРАНИЯ УСТРОЙСТВА ИЛИ ПОРАЖЕНИЯ ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ ТОКОМ НЕ ДОПУСКАЙТЕ ПОПАДАНИЯ УСТРОЙСТВА ПОД ДОЖДЬ ИЛИ ЭКСПЛУАТАЦИЮ ЕГО В УСЛОВИЯХ ПОВЫШЕННОЙ ВЛАЖНОСТИ.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ:

• Перед использованием устройства внимательно ознакомьтесь с настоящим руководством. Сохраните его для использования в будущем.

• Никогда самостоятельно не вскрывайте устройство и внешний блок питания, это может стать причиной поражения электрическим током, привести к выходу устройства из строя и аннулирует гарантийные обязательства производителя. Для ремонта и технического обслуживания обращайтесь только к квалифицированным специалистам.

• Для электропитания устройства используйте электросеть с надлежащими характеристиками и только внешний блок питания, поставляемый в комплекте с устройством.

• Подключайте устройство только к предназначенным для этого аудиовидеокомпонентам и предназначенными для этого соединительными кабелями.

• Не подвергайте устройство воздействию прямых солнечных лучей, низких и высоких температур, повышенной влажности. Избегайте резких перепадов температуры и влажности. При перемещении устройства из прохладного помещения в теплое и наоборот распакуйте устройство перед началом эксплуатации и подождите 1−2 часа, не включая его.

• Не устанавливайте на устройство посторонние предметы. Оберегайте устройство от ударов, падений, вибрации и иных механических воздействий. Помните – экран устройства хрупок и может быть поврежден даже незначительным усилием.

• Не закрывайте вентиляционные отверстия на задней панели устройства и не устанавливайте его в местах, где нормальное охлаждение устройства во время работы невозможно.

• Не используйте при чистке устройства абразивные материалы и органические соединения (алкоголь, бензин и т. д). Для чистки корпуса устройства допускается использование небольшого количества нейтрального моющего средства, для чистки экрана используйте сухую мягкую ткань или специальные салфетки, предназначенные для LCD−мониторов.

• Отключайте устройство от сети электропитания и от кабеля телевизионной антенны, если не собираетесь пользоваться им длительное время.

• Вынимайте батарейки из пульта дистанционного управления, если не собираетесь пользоваться им длительное время.

• Для подключения устройства к сети электропитания используйте только розетки, оснащенные кабелем заземления.

• Просмотр телепередач рекомендуется проводить при положении регулятора громкости телевизора не более 1/2 от максимального уровня. Длительное прослушивание на более высоком уровне громкости может привести к ухудшению слуха.

Торговая марка, принадлежащая DVD Format/Logo Licensing Corporation, зарегистрированная в США, Японии и других странах.

Данное устройство содержит систему защиты авторских прав, принадлежащую компании Macrovision Corporation и другим законным владельцам и защищенную патентами США и другими сертификатами об авторских правах. Использование этой технологии должно быть подтверждено разрешением компании Macrovision Corporation и предназначено для домашнего использования ограниченным кругом лиц, если другое не оговорено договором с компанией Macrovision Corporation. Дизассемблирование и реинжиниринг этой технологии преследуется по закону.

Все иллюстрации, приведенные в данной инструкции, являются схематическими изображениями объектов и могут отличаться от их реального внешнего вида.

ВВЕДЕНИЕ

Вы приобрели многофункциональный ЖК−телевизор со встроенным DVD−плеером, который обеспечивает не только просмотр телевизионных каналов, но и позволяет воспроизводить лазерные диски и отображает сигнал внешних видеоустройств.

Особенности

Оснащение

• Высококачественная цветная TFT−матрица с диагональю 26 сантиметров

• Максимальное разрешение 800х480

• Соотношение сторон 16:9

• Встроенный мультиформатный DVD−плеер с механизмом загрузки Slot−in

• Встроенная стереофоническая акустическая система

• USB−порт, позволяющий работать с flash−памятью внешних совместимых устройств

• Встроенный считыватель карт памяти

• Композитный аудиовидеовход и аудиовидеовыход

• 2 выхода для подключения наушников

• Кронштейн для крепления на стену

• Специальное крепление для автомобиля

• Встроенный цифровой DVB−T тюнер

• Встроенный аналоговый ТВ тюнер

Функциональные возможности

• Встроенный DVB−T тюнер обеспечивает прием эфирных каналов в цифровом стандарте вещания

• Автоматическая, ручная, точная настройка и память на 100 телевизионных каналов

• Регулировка яркости, контрастности, насыщенности, четкости и три предустановленных режима настроек изображения

Воспроизведение лазерных дисков

• Воспроизведение цифрового видео в форматах DVD−Video, Super VCD, VCD

• Поддержка стандарта MPEG−4

• Воспроизведение музыкальных композиций в форматах CD−DA, HDCD и WMA

• Воспроизведение фотоальбомов, записанных в цифровых форматах Kodak Picture CD и JPEG

• Поддержка носителей: CD−R/CD−RW, DVD−R/DVD−RW, DVD+R/DVD+RW

• Адаптированные для России, стран Балтии и СНГ экранное меню, поддержка названий файлов, ID3−тэгов и CD−Text, упрощающие работу пользователя

• Функция "Q−Play", позволяющая начать воспроизведение, пропустив "неперематываемые" рекламные блоки

• Автоматическая защита телевизионного экрана

• Защита от просмотра детьми нежелательных дисков

• Автоматический выбор напряжения питания (~ 100−240 В) и защита от короткого замыкания

ВВЕДЕНИЕ

Комплектация

ЖК−телевизор 1 шт. Пульт дистанционного управления 1 шт. Батарейка ААА 2 шт. Внешний блок питания 1 шт. Аудиовидеокабель 1 шт. Автомобильный адаптер 1 шт. Портативная антенна 1 шт. Крепление для подголовника автомобиля 1 шт. Кронштейн на стену 1 шт. Сумка для переноски 1 шт. Наушники 1 шт. Винт М4х25 4 шт. Винт М4х5 8 шт. Дюбель 4 шт. Сетевой кабель 1 шт. Руководство по эксплуатации 1 шт. Гарантийный талон 1 шт.

Аккумуляторная батарея повышенной емкости AK−038 в комплект не входит и приобретается отдельно.

Установка

Данный ЖК−телевизор предусматривает три варианта установки: настольное размещение, крепление к мебели или стене и крепление к подголовнику автомобиля.

Внимание!

• При установке устройства оберегайте его от падений и иных механических воздействий. Удерживайте его только за корпус, избегайте прикосновений к экрану.

• После установки убедитесь в надежности крепления всех компонентов.

• При использовании настенного кронштейна убедитесь в надежности его крепления к мебели или стене. В зависимости от материала поверхности входящие в комплект винты могут не обеспечивать надежного крепления, в этом случае замените их на необходимые.

• При использовании устройства в автомобиле убедитесь, что крепление для подголовника автомобиля и само устройство тщательно закреплены.

• В случае необходимости доверьте установку устройства квалифицированным специалистам.

1. Настольное размещение

Выдвиньте специальную подставку на нижней части телевизора, как показано на рисунке:

2. Крепление на стену или к мебели

• Необходимо подготовить 4 отверстия диаметром 7 мм в стене или в мебели, где Вы собираетесь установить телевизор, и вставить в эти отверстия прилагаемые дюбели, согласно рисунку.

• С помощью винтов М4х25 закрепите кронштейн на стене.

• С помощью винтов М4х5 зафиксируйте телевизор на кронштейне.

Стена

ВВЕДЕНИЕ

3. Крепление устройства к подголовнику автомобиля

• Закрепите заднюю часть крепления для подголовника автомобиля с помощью шурупов, прилагающихся в комплекте, как показано на рисунке:

• Оденьте переднюю часть крепления на подголовник автомобиля и застегните его, согласно рисунку:

• Соедините две части крепления на подголовнике автомобиля, согласно рисунку:

РАСПОЛОЖЕНИЕ И ФУНКЦИИ ОРГАНОВ УПРАВЛЕНИЯ

Общий вид панели управления и коммутационных интерфейсов

Верхняя панель

: Кнопка STANDBY

Переключение рабочего режима/режима ожидания.

; Кнопка SOURCE

Выбор режима работы (TV, DVD, AV, DVB).

< Кнопки CH−/+

Переключение настроенных телевизионных каналов/перемещение по пунктам меню.

= Кнопки VOL−/+

Регулировка громкости/регулировка выбранных параметров.

> Кнопка SETUP

Отображает установки выбранного режима работы.

? Кнопка

Воспроизведение/пауза.

@ Кнопка

Остановка воспроизведения.

A Кнопка

Извлечение/загрузка диска в специальный слот.

: ; < >=

@ A

Левая панель

B USB−порт C Разъем для подключения карт памяти 0 Разъем для подключения адаптера питания 1 Вход аудио/видео 2 Выход аудио/видео 3 Разъемы для подключения наушников 4 Разъем для подключения антенны

Передняя панель

5 Индикатор электропитания 6 Датчик дистанционного управления

Правая панель

7 Слот для лазерного диска

РАСПОЛОЖЕНИЕ И ФУНКЦИИ ОРГАНОВ УПРАВЛЕНИЯ

Общий вид пульта дистанционного управления

: Кнопки

Открытие/закрытие лотка для загрузки дисков.

; Кнопка LANG

Изменение языка дубляжа.

< Кнопка DISP

Отображение информации о диске или текущем источнике сигнала.

= Кнопка RATIO

Переключение режимов изображения.

> Цифровые кнопки ? Кнопка –/––

Переключение режима ввода одно− и двузначного номера канала.

@ Кнопки направления A Кнопка OK B Кнопка SETUP

Функции режима SETUP.

C Кнопка /GOTO

Возврат к предыдущему просматриваемому каналу (режим TV)/переход к определенному номеру канала (режим DVB).

0 Кнопка SOURCE

Вызов меню выбора видеовхода.

1 Кнопка /INFO

Ускоренное обратное воспроизведение/ отображение информации о канале и программе в режиме DVB.

2 Кнопка

Воспроизведение с предыдущей метки.

3 Кнопка REPEAT

Повторное воспроизведение.

4 Кнопка A−B

Повтор выбранного участка.

5 Кнопка

Включение/выключение звука.

6 Кнопка VOLUME+/−

Увеличение/уменьшение уровня громкости.

7 Кнопка USB/DVD/CARD

Переключение режимов USB/DVD/CARD.

8 Кнопка

Воспроизведение с последующей метки.

f Кнопка

Остановка воспроизведения.

g Кнопка /AUDIO

Ускоренное воспроизведение вперед/ переключение каналов аудио в режиме DVB (левый/правый/стерео).

h Кнопка /TV

Нормальное воспроизведение/пауза/ переключение между режимами ТВ и РАДИО, доступными в режиме DVB.

i Кнопки ZOOM+/−

Масштабирование изображения.

j Кнопка FAV

Отображение списка любимых каналов в режиме DVB.

; <

B C

2 3 4

k Кнопки CH

Переключение каналов.

l Кнопка MENU/EPG

Меню DVD−диска/режим PBC/отображение справочной информации о программе, доступной в режиме DVB.

D Кнопка ANGLE

Изменение ракурса камеры.

E Кнопка Q−PLAY

Активация функции "Q−Play".

F Кнопка SUBT

Изменение языка субтитров.

9 Кнопка

Рабочий режим/режим ожидания.

9 F E D

h g f

РАСПОЛОЖЕНИЕ И ФУНКЦИИ ОРГАНОВ УПРАВЛЕНИЯ

Установка батареек в пульт дистанционного управления

+ –

1. Откройте крышку на задней поверхности пульта дистанционного управления.

Удостоверьтесь, что полярность батареек соответствует отметкам внутри отсека для батареек.

2. Вставьте батарейки.

– +

3. Закройте крышку.

Использование пульта дистанционного управления

При использовании пульта дистанционного управления убедитесь, что угол отклонения пульта от воображаемого перпендикуляра к датчику инфракрасных лучей на передней панели не превышает 30 градусов и расстояние до устройства не превышает 8 метров.

Общий вид передней панели

Предостережения

• Избегайте попадания прямых солнечных лучей на датчик инфракрасных лучей на передней панели устройства.

• Своевременно заменяйте батарейки в пульте дистанционного управления.

• Не роняйте пульт дистанционного управления и старайтесь оберегать его от воздействия влаги.

ПОДКЛЮЧЕНИЕ И НАЧАЛО РАБОТЫ

Включение

Внимание: используйте только блок питания, поставляемый в комплекте с данным устройством. Подключайтесь только к электросетям с необходимыми для данного блока питания параметрами.

• Подключите сетевой кабель в соответствующий разъем внешнего блока электропитания.

Подключите внешний блок в соответствующий разъем на левой панели устройства. Включите вилку сетевого кабеля в розетку сети электропитания.

• Подключите антенну к соответствующему разъему на левой панели устройства, если Вы хотите

воспользоваться возможностью просмотра телепередач. За более подробной информацией о подключении антенны обратитесь к странице 9.

• Переведите устройство в рабочий режим нажатием на кнопку STANDBY. Подсветка индикатора

электропитания изменится на зеленую.

Внешний блок электропитания

Внимание: отключайте устройство от сети электропитания, если не собираетесь пользоваться им длительное время.

Сетевой кабель

Подключение в автомобиле

Если вы находитесь в автомобиле, вы можете использовать специальный автомобильный адаптер, поставляемый в комплекте.

Подсоедините автомобильный адаптер к телевизору так, как показано на рисунке.

Внимание: автомобильный адаптер может быть подсоединен только к специальному разъему питания, подключение другим способом может быть причиной повреждения устройства.

Подключите антенну к соответствующему разъему на левой панели устройства, если Вы хотите воспользоваться возможностью просмотра телепередач. За более подробной информацией о подключении антенны обратитесь к странице 9.

Выбор режима работы

Для выбора режима работы или необходимого видеовхода нажмите кнопку SOURCE. На экране отобразится меню выбора режима работы:

TV – просмотр телепрограмм DVD – воспроизведение лазерных дисков AV – воспроизведение внешнего аудиовидеосигнала (композитный аудиовидеовход ) DVB – просмотр цифрового телевидения (стандарт DVB−T)

При помощи кнопок CH на пульте дистанционного управления или кнопок +СН– на верхней панели устройства выберите необходимый видеовход или режим работы. Подтвердите выбор нажатием на кнопку OK на пульте дистанционного управления или нажатием на одну из кнопок +VOL– на верхней панели устройства.

TV DVD AV DVB

ПОДКЛЮЧЕНИЕ И НАЧАЛО РАБОТЫ

Подключения

DVD−плеер/Видеомагнитофон

Левая панель

ТВ

К данному телевизору можно подключить следующие устройства:

• DVD−плеер.

Для подключения телевизора к DVD−плееру используйте аудиовидеокабель.

• Видеомагнитофон.

Для подключения телевизора к видеомагнитофону используйте аудиовидеокабель.

• Телевизионную антенну.

Подключите антенну к разъему на левой панели телевизора.

• Наушники.

Подключите наушники к одному из двух разъемов на левой панели телевизора.

• Блок питания.

Подключите внешний блок в разъем на левой панели устройства.

• Телевизор.

При необходимости Вы можете подключить данный телевизор к другому телевизору. Для этого используйте аудиовидеокабель и AV выход Вашего телевизора.

РЕЖИМ ТЕЛЕВИЗОРА

Данное устройство обеспечивает прием эфирных и кабельных аналоговых телепередач, запоминание до 100 телевизионных каналов и позволяет осуществлять автоматический, ручной и точный поиск телевизионных каналов.

Переключение настроенных каналов

• Последовательное переключение настроенных каналов осуществляется нажатием на кнопки +СH–

на верхней панели устройства или на пульте дистанционного управления.

• При помощи цифровых кнопок Вы можете ввести номер желаемого канала. При этом, если номер

канала >10, то переведите устройство в режим ввода двухразрядных чисел однократным нажатием на кнопку −/−−.

• При нажатии на кнопку /GOTO в режиме приема аналогового вещания происходит возврат

к предыдущему каналу.

Настройки в режиме просмотра телепрограмм

Для настройки параметров просмотра телевизионных программ в режиме TV нажмите кнопку SETUP на пульте дистанционного управления или SETUP на верхней панели устройства. На экране отобразится меню настроек:

Для перемещения по меню используйте кнопки CH / на пульте дистанционного управления или кнопки +СН– на верхней панели устройства. Для выбора необходимого параметра используйте

кнопки / на пульте дистанционного управления или кнопки +VOL– на верхней панели устройства. При необходимости подтвердите

выбор нажатием на кнопку . Для выхода из меню нажмите один или несколько раз на кнопку SETUP на пульте дистанционного управления или SETUP на верхней панели устройства.

Выбор предустановленных настроек изображения

Данное устройство позволяет выбрать одну из предустановленных настроек, в зависимости от характера изображения: ПОЛЬЗОВАТЕЛЬ, СТАНДАРТНЫЙ, ДИНАМИЧНЫЙ, МЯГКИЙ.

ИЗОБРАЖЕНИЕ

ЯРКОСТЬ

КОНТРАСТНОСТЬ

НАСЫЩЕННОСТЬ

ЧЕТКОСТЬ

ОТТЕНОК

ЦВЕТОВАЯ ТЕМП.

ВЫБРАТЬ ВОЗВРАТ

ДИНАМИЧНЫЙ

СТАНДАРТНЫЙ

ПОЛЬЗОВАТЕЛЬ

СТАНДАРТНЫЙ

ВВОД

МЯГКИЙ

ПОЛЬЗОВАТЕЛЬ

SETUP

Вы можете задать желаемые параметры изображения для настройки ПОЛЬЗОВАТЕЛЬ в меню устройства.

Настройки изображения

В разделе ИЗОБРАЖЕНИЕ Вы можете установить значение параметров ЯРКОСТЬ, КОНТРАСТНОСТЬ, НАСЫЩЕННОСТЬ И ЧЕТКОСТЬ для предустановленной настройки ПОЛЬЗОВАТЕЛЬ. А также Вы можете настроить такой параметр изображения, как ЦВЕТОВАЯ ТЕМПЕРАТУРА, выбрав одно из значений: теплый, холодный, стандартный.

ПРИМЕЧАНИЕ

• Настройка ОТТЕНОК в режиме просмотра телепрограмм неактивна.

+ 25 hidden pages