Bbk DKM2512HD User Manual [ru]

DKM2512HD

ДОМАШНИЙ
MKV DVD-ТЕАТР

(проигрыватель DVD-дисков
с комплектом громкоговорителей,
смонтированных в корпусах)

Руководство по эксплуатации
с гарантийным талоном

прочитайте внимательно перед эксплуатацией

СОДЕРЖАНИЕ

ВВЕДЕНИЕ

Инструкция по мерам безопасности 1
Авторские права 1
Утилизация изделия 1
Краткое описание устройства 2
Особенности устройства 2
Комплектация 2
Поддерживаемые форматы файлов 3

ОБЗОР УСТРОЙСТВА

Общий вид MKV DVD-плеера 5
Общий вид задней панели сабвуфера 5
Общий вид ПДУ 6
Установка батареек 6
Использование ПДУ 6

ПОДКЛЮЧЕНИЕ

Подключение компонентов домашнего
MKV DVD-театра 7
Подключение к сети электропитания 7
Подключение к устройству отображения 7
Подключение к усилителю 8
Подключение внешнего источника сигнала 8

ОСНОВНЫЕ ОПЕРАЦИИ

Воспроизведение дисков 9
Выбор системы цветности 9
Пауза/нормальное воспроизведение диска 9
Информация о диске 9
Регулировка уровня громкости 9
Отключение звука 9
Меню проигрывания дисков 9
Переход к предыдущему
и последующему треку 9
Ускореное воспроизведение 10
Повторное воспроизведение 10
Выбор субтитров 10
Выбор аудиоканала 10

Возвращение к предыдущему
пункту меню 10
Меню настроек 10
Масштабирование 10
Воспроизведение караоке -дисков 10
Цветовые клавиши 11
Создание закладок 11
Создание плей-листа 11
Функция CD-RIP 11
Функция COPY FUNCTION 11

РАБОТА С USB-УСТРОЙСТВАМИ

Просмотр и воспроизведение содержимого
USB-устройства 12
Воспроизведение аудиофайлов 12
Воспроизведение видеофайлов 12
Просмотр изображений 13

ИГРЫ

SUDOKU 14
GOBANG 14
BOXMAN 14
HIT RAT 14
RUSSIA 14

НАСТРОЙКИ ФУНКЦИЙ

Раздел настроек «Изображение» 15
Раздел настроек «Аудио» 15
Раздел настроек «Колонки» 16
Раздел настроек «Семейный фильтр» 16
Раздел настроек «Система» 16

ПРОЧЕЕ

Полезные примечания 17
Поиск неисправностей 17
Технические характеристики 18
Термины 19
Сервисное обслуживание 20

ВВЕДЕНИЕ 1

ИНСТРУКЦИЯ ПО МЕРАМ
БЕЗОПАСНОСТИ

Символ опасности

Напоминание пользователю о высоком
напряжении.

Символ предупреждения

Напоминание пользователю о проведении
всех действий в соответствии
с инструкцией.

• Чтобы предотвратить риск пожара или удара
током, избегайте попадания в устройство воды
и эксплуатации устройства в условиях высокой
влажности.

• Устройство содержит компоненты под высоким
напряжением и лазерную систему, поэтому

не пытайтесь самостоятельно открывать
и ремонтировать устройство. Лазерный луч опасен

при снятой крышке корпуса. Не смотрите вблизи
на лазерный луч.

• При перемещении устройства из холодного места
в теплое или наоборот на лазерной головке может
образоваться конденсат, и устройство не будет
работать должным образом. В таком случае перед
началом воспроизведения, пожалуйста, включите
устройство на 1–2 часа без диска.

• Не пытайтесь закрывать или открывать лоток

для загрузки дисков вручную.

• Отключайте питание плеера только при отсутствии
диска.

• Выключайте устройство из розетки, если вы

не собираетесь его использовать в течение долгого

времени.

• Перед включением устройства, пожалуйста,
убедитесь, что устройство подключено правильно,
установите на минимум уровень громкости усилителя
и громкоговорителей вашей аудиосистемы.

Регулируйте уровень громкости только после начала

воспроизведения, чтобы избежать повреждений
вашей аудиосистемы.

• Не ставьте посторонние предметы на корпус
проигрывателя: это может быть причиной
некорректного воспроизведения.

• Не размещайте устройство около громкоговорителей
высокой мощности, чтобы избежать любого влияния
вибрации на его нормальную работу.

• Пожалуйста, поместите устройство в сухую
и проветриваемую область. Исключайте соседство
с нагревательными приборами, не подвергайте
воздействию солнечного света, механической
вибрации, влажности и пыльной среды.

• После длительного пребывания на холоде перед
включением необходимо выдержать прибор
в течение 1 часа при комнатной температуре.

• В случае использования сетевой вилки или
приборного соединителя в качестве отключающего
устройства отключающее устройство должно
оставаться легкодоступным.

• Допустимо использование небольшого количества
нейтрального моющего средства для чистки
устройства.

• Никогда не используйте абразивные материалы или
органические соединения (алкоголь, бензин и т. д.)
для чистки устройства.

• Для ремонта и технического обслуживания
обращайтесь только в уполномоченные для ремонта
изделий торговой марки BBK сервисные центры.

РЕКОМЕНДАЦИИ:

Перед использованием устройства внимательно
ознакомьтесь с руководством. После чтения,
пожалуйста, сохраните его для использования в
будущем.

Пожалуйста, свяжитесь с вашим местным дилером
для проведения сервисного обслуживания.

АВТОРСКИЕ ПРАВА

Торговая марка, принадлежащая DVD
Format/Logo Licensing Corporation,
зарегистрированная в США, Японии и
других странах.

Данное устройство содержит систему защиты
авторских прав, принадлежащую компании Macrovi­sion Corporation и другим законным владельцам
и защищенную патентами США и другими
сертификатами об авторских правах. Использование
этой технологии должно быть подтверждено
разрешением компании Macrovision Corporation
и предназначено для домашнего использования
ограниченным кругом лиц, если другое не оговорено
договором с компанией Macrovision Corporation.
Дизассемблирование и реинжиниринг этой технологии
преследуется
по закону.

Все иллюстрации, приведенные в данной инструкции,
являются схематическими изображениями реальных
объектов, которые могут отличаться от их реальных
изображений.

УТИЛИЗАЦИЯ ИЗДЕЛИЯ

После окончания срока службы
изделия его нельзя выбрасывать
вместе с обычным бытовым мусором.
Вместо этого оно подлежит сдаче на
утилизацию в соответствующий пункт
приема электрического и электронного
оборудования для последующей
переработки и утилизации в соответствии с
федеральным или местным законодательством.
Обеспечивая правильную утилизацию данного
продукта, вы помогаете сберечь природные ресурсы
и предотвращаете ущерб для окружающей среды
и здоровья людей, который возможен в случае
ненадлежащего обращения. Более подробную
информацию о пунктах приема и утилизации данного
продукта можно получить в местных муниципальных
органах или на предприятии по вывозу бытового
мусора.

ВВЕДЕНИЕ 2

КРАТКОЕ ОПИСАНИЕ УСТРОЙСТВА

Домашний MKV DVD-театр – это DVD-проигрыватель
с активной акустической системой. Данное
устройство предназначено для частного
использования (личных, семейных, домашних
и иных нужд, не связанных с осуществлением
предпринимательской деятельности).

ОСОБЕННОСТИ УСТРОЙСТВА

Воспроизведение:

• Поддержка файлов, упакованных в контейнер MKV
(Matroska)

• Поддержка видеофайлов, закодированных в кодеках
H.264 и MPEG4

• Поддержка музыкальных файлов, записанных
в форматах WMA и MP3

• Поддержка фотофайлов, записанных в форматах
JPEG и Kodak Picture CD

• Воспроизведение видеодисков в форматах
DVD-Video, Super VCD и VCD

• Воспроизведение музыкальных дисков в форматах
CD-DA и HDCD

Аудио:

• Коаксиальный и оптический аудиовыходы,
обеспечивающие возможность воспроизведения
цифрового звука в форматах Dolby Digital/DTS/
LPCM

• Аналоговый многоканальный аудиовыход 5.1СН

• Стереофонический аудиовыход для подключения
к телевизору или усилителю

• Встроенный цифровой декодер многоканального
звука Dolby Digital и DTS

• Встроенный декодер Dolby Pro Logic II,
позволяющий преобразовывать стереофонический
сигнал в многоканальный

• Выход для подключения наушников

• Микрофонный вход

Видео:

• Формирование сигнала высокой четкости
Full HD (1080p) качества HDTV с использованием
цифрового интерфейса HDMI

• Видеовыход сигнала с прогрессивной разверткой
(Y Pb Pr), обеспечивающий высокую четкость
и отсутствие мерцания изображения

• Композитный и компонентный (Y Cb Cr)
видеовыходы, расширяющие коммутационные
возможности

• Транскодер NTSC/PAL

• Поддержка множества ракурсов обзора, языков
дубляжа и субтитров

• Регулировка резкости, гаммы, яркости,
контрастности, оттенков, насыщенности
изображения

Прочее:

• USB2.0-порт для подключения жесткого диска
(системы FAT16, FAT32, NTFS), МР3-плеера,
flash-карты, цифровой фотокамеры

• Поддержка дисков: CD-R/CD-RW, DVD-R/DVD-RW,
DVD+R/DVD+RW

• Функция караоке

• Игры (Судоку, Крестики-нолики, Умный грузчик,
Кротолов, Тетрис)

• Функция Angle, позволяющая рассматривать сцену
с разных ракурсов

• Функция «Браузер», отображающая информацию
о режимах воспроизведения

• Функция «Слайд-шоу»

• Автоматическая защита телевизионного экрана

• Функция «Семейный фильтр»: защита от просмотра
детьми нежелательных дисков

• Автоматический выбор напряжения питания
(~ 110–250 В, 50/60 Гц) и защита от короткого
замыкания

• Функция CD-RIP* – декодирование и перенос
аудиофайлов с дисков CD-DA (CD-Audio) на
внешние USB-устройства в сжатом формате

• Функция Copy Function* – перенос файлов с
data-дисков без кодирования на внешние USB­совместимые устройства

КОМПЛЕКТАЦИЯ

MKV DVD-плеер 1 шт.
Сабвуфер 1 шт.
Громкоговорители с кабелями для подключения 5 шт.
ПДУ 1 шт.
Батарейка ААА 2 шт.
Видеокабель RCA-RCA 1 шт.
Аудиокабель 2хRCA-2xRCA 3 шт.
Руководство по эксплуатации
с гарантийным талоном 1 шт.

* Данная функция может использоваться только в целях и условиях, предусмотренных законодательством Российской

Федерации или страны пребывания пользователя.

ВВЕДЕНИЕ 3

ПОДДЕРЖИВАЕМЫЕ ФОРМАТЫ ФАЙЛОВ

Типы форматов видео:

Носитель

DVD-Video
DVD-RAM
DVD±R (DL)
DVD±RW

DVD-RAM
DVD±R (DL)
DVD±RW
USB

DVD-RAM
DVD±R (DL)
DVD±RW
USB

DVD-RAM
DVD±R (DL)
DVD±RW
USB

DVD-RAM
DVD±R (DL)
DVD±RW
USB

Контейнер
(расшире­ние файла)

VOB
(*.vob)

AVI
(*.avi)

MKV
(*.mkv)

PS
(*.mpeg;
*.mpg)

TS
(*.ts)
MTS
(*.mts)
M2TS
(*.m2ts)

Видеокодек

MPEG-2
Part 2

MPEG-4
H.264
BP/MP/HP

VC-1 AP
VC-1 SM
MPEG-4
H.264
BP/MP/HP
MPEG-1
MPEG-2
H.264
BP/MP/HP

MPEG-1
MPEG-2
MPEG-4
H.264
BP/MP/HP

Аудиокодек

AC-3
PCM
DTS
MPEG-1 Layers I,
II
MPEG-1 Layer III
AC-3
DTS
WMA
PCM
MPEG-1 Layer III
AC-3
DTS
AAC

MPEG-1
MPEG-2
AC-3
DTS

MPEG-1 Layers I,
II, III (mp3)
AC-3
LPCM
DTS
AAC

Разрешение

720x576 PAL
720x480
NTSC

äî
1920x1080

äî
1920x1080

äî
1920x1080

äî
1920x1080

Ограничение
битрейта

9,8 Ìáèò/ñ

Для оптических
носителей:
9,8 Мбит/с
Для USB-носителей:
12 Мбит/с
Для оптических
носителей:
9,8 Мбит/с
Для USB-носителей:
12 Мбит/с
Для оптических
носителей:
9,8 Мбит/с
Для USB-носителей:
12 Мбит/с
Для оптических
носителей:
9,8 Мбит/с
Для USB-носителей:
12 Мбит/с

Типы форматов аудио:

Носитель

DVD-RAM
DVD±R (DL)
DVD±RW
USB

DVD-RAM
DVD±R (DL)
DVD±RW
USB

DVD-RAM
DVD±R (DL)
DVD±RW
USB

Контейнер
(расширение
файла)

WMA
(*.wma)
MP3
(*.mp3)

AAC

WAV
(*.wav)

Аудио­кодек

WMA
MP3

MPEG-2

Part 7

MPEG-4

Part 3

WavPack
FFmpeg

Характеристики

Совместим с WMA 10
Частота дискретизации: 8, 11, 16, 22, 32, 44.1,
48 кГц
Битрейт: до 320 кбит/с

Частота дискретизации: от 8 кГц до 96 кГц
Битрейт: до 529 кбит/с

Частота дискретизации: от 1 Гц
до 16.777216 МГц
Битрейт: 196 кбит/с

ВВЕДЕНИЕ 4

Типы форматов изображений:

Носитель

DVD-RAM
DVD±R (DL)
DVD±RW
USB

ПРИМЕЧАНИЯ

• Не гарантируется поддержка дисков CD-RW/-R
и DVD-R из-за специфических типов дисков или
условий записи.

• Если любой из поддерживаемых носителей
записан некорректно, то он может не
воспроизводиться.

Расширение

*.jpg
*.jpeg
*.jpe

Формат Размер файла

JPEG äî 7 ÌÁ

ОБЗОР УСТРОЙСТВА 5

5

5

Передняя панель

РАСПОЛОЖЕНИЕ И ФУНКЦИИ ОРГАНОВ УПРАВЛЕНИЯ

Общий вид MKV DVD-плеера

POWER

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11

1

Клавиша
Рабочий режим/режим ожидания.

2

Индикатор питания

3

Датчик инфракрасных лучей

4

Окно LED-дисплея
Лоток для загрузки диска

6

Клавиша
Загрузка диска/извлечение диска.

7

Клавиша
Остановка воспроизведения.

8

Клавиша /
Воспроизведение/пауза.

9

Разъем для подключения наушников

10

Разъем для подключения микрофона
Порт USB2.0

Cr/PrY

VIDEO OPTICAL

Cb/Pb MIXED

HDMI

VIDEO OUT

12 13 1415 1617 18 19 20

12

HDMI-разъем

13

Композитный видеовыход

14

Компонентный видеовыход
Стереофонический аудиовыход

15

Цифровой оптический аудиовыход

16

Цифровой коаксиальный аудиовыход

17

Аудиовыход 5.1

18

Видеовыход SCART

19
20

Кабель питания

DVD / MKV / H.264 / MPEG-4 / HDCD / SVCD / VCD / CD-DA / MP3 / WMA / JPEG

L LL

R RR

FRONTSUBWOOFER

COAXIAL

AUDIO OUT

CENTRE

SURROUND

SCART OUTPUT (CVBS/RGB)

OPEN/CLOSE

STOP PLAY/PAUSE

MIC

Задняя панель

Общий вид задней панели
сабвуфера

1

2

3

4

6

7

Общий регулятор громкости

1
2

Регулятор громкости
центрального громкоговорителя

3

Регулятор громкости сабвуфера

4

Переключатель 2.1CH/5.1CH
(выбор режима 2.1CH/5.1CH)

5

Входы:
L, R - линейный аудиовход
FL - фронтальный левый канал

6

FR - фронтальный правый канал
СEN - центральный канал
SW - канал сабвуфера
SL - тыловой левый канал
SR - тыловой правый канал
Выключатель электропитания

7

Шнур электропитания

8

Разъемы для подключения громкоговорителей:

9

FR - фронтальный правый
громкоговоритель
FL - фронтальный левый громкоговоритель
СEN - центральный
громкоговоритель
SR - тыловой правый громкоговоритель
SL - тыловой левый громкоговоритель

9

8

ОБЗОР УСТРОЙСТВА 6

Общий вид пульта ДУ

Клавиша

Рабочий режим/режим ожидания.

Клавиша OPEN/CLOSE

1

2

3

Открытие/закрытие лотка для загрузки дисков.

Цветовые клавиши

Управление функциями, выделенными

4

соответствующим цветом в меню.

Цифровые клавиши

Для ввода цифр.

5

Клавиша GOTO

Переход к заданному моменту
воспроизведения.

6

Клавиши направления
Клавиша SETUP

Переход в меню настроек.

Клавиша DISP

Информация о воспроизводимом файле.

Клавиша КАРАОКЕ

Функция караоке.

Клавиша REV/PREV

Ускоренное обратное воспроизведение.
Предыдущий файл/метка/страница.

Клавиша

Воспроизведение/пауза.

7

8

9

10

11

12

13

14

Клавиша AUDIO

Выбор аудиоканала.

Клавиша

15

Остановка воспроизведения.

Клавиша А-В

Повтор выбранного фрагмента.

16

Клавиша VOL +/-

Увеличение/уменьшение уровня громкости.

Клавиша

Выключение/включение звука.

Клавиша REPEAT

Выбор режима повтора.

Клавиша USB/DVD

Выбор источника воспроизведения.

Клавиша SUBT

Выбор субтитров.

Клавиша FWD/NEXT

Ускоренное воспроизведение вперед.
Нажимайте повторно для выбора скорости.
Следующий файл/метка/страница.

Клавиша MARK
Клавиша CLEAR

Удаление введенной цифры.

Клавиша RETURN

Возврат на предыдущий уровень меню.

Клавиша OK

Подтверждение выбора.

Клавиша MENU

Отображение меню DVD-диска.

Клавиша ZOOM

Увеличение/уменьшение изображения.

Клавиша HDMI

Установка батареек*

1. Откройте крышку на задней поверхности
пульта дистанционного управления.

2. Вставьте батарейки.

3. Закройте крышку.

* Удостоверьтесь, что полярность батареек соответствует отметкам внутри отсека для батареек.

Использование пульта
дистанционного управления

При использовании пульта дистанционного
управления убедитесь, что угол отклонения пульта
от воображаемого перпендикуляра к датчику
инфракрасных лучей на передней панели MKV DVD­театра не превышает 30 градусов и расстояние
до MKV DVD-театра не превышает 8 метров.

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЯ

• Выньте батарейки из пульта дистанционного
управления, если не собираетесь им
пользоваться в течение длительного периода
времени.

• Избегайте попадания прямых солнечных лучей
на датчик инфракрасных лучей на передней
панели MKV DVD-театра.

• Своевременно заменяйте батарейки в пульте
дистанционного управления. Не используйте
одновременно старую и новую батарейки.
Старайтесь не использовать аккумуляторные
батарейки.

• Не роняйте пульт дистанционного управления
и старайтесь оберегать его от воздействия влаги.

27

26

25

24

23

22

21

20

19

18

17