Bbk BKD-818R RU, BKD-518R RU User Manual [ru]

BKD-518R RU BKD-818R RU

DECT-ТЕЛЕФОН

(беспроводной телефон)

Руководство по эксплуатации с гарантийным талоном

прочитайте внимательно перед эксплуатацией

СОДЕРЖАНИЕ

ВВЕДЕНИЕ

Инструкция по мерам безопасности .....................1

Утилизация изделия ................................................1

Особенности устройства ........................................ 2

Комплектация .......................................................... 2

РАСПОЛОЖЕНИЯ И ФУНКЦИИ ОРГАНОВ УПРАВЛЕНИЯ

Общий вид телефонной трубки .............................. 3

Общий вид базового блока .................................... 3

Общий вид зарядной подставки ............................4

ПОДКЛЮЧЕНИЕ И УСТАНОВКА

Подключение питания ............................................ 5

Зарядка аккумуляторных батареек трубки ............ 5

Вид дисплея ........................................................... 6

НАЧАЛО РАБОТЫ

Включение/выключение телефонной трубки ........ 7

Переключение тонального/импульсного

набора номера ........................................................ 7

ОСНОВНЫЕ ОПЕРАЦИИ

Звонок абоненту .....................................................8

Ответ на звонок ....................................................... 8

Громкая связь ..........................................................8

Отключение микрофона ........................................ 8

Повторный набор последнего номера ..................8

Пауза ........................................................................9

Функция FLASH ....................................................... 9

Регулировка громкости звонка...............................9

Включение/отключение беззвучного режима ....... 9

Регулировка громкости динамика ..........................9

Функция внутренней связи INTERCOM .................. 9

Переадресация вызовов ........................................9

Конференция ........................................................10

Запись разговора .................................................10

Российский АОН ...................................................10

Европейский АОН .................................................10

Блокировка клавиатуры трубки ............................10

Ожидание вызов ...................................................10

Быстрый набор номера на базе ........................... 10

ОПЕРАЦИИ С ЗАПИСЯМИ

Журнал исходящих вызовов ..................................11

Журнал входящих вызовов ....................................11

Телефонный справочник ....................................... 11

Поиск записи в телефонном справочнике ..........12

СОДЕРЖАНИЕ

НАСТРОЙКИ БАЗОВОГО БЛОКА

Удалить трубку ....................................................... 13

Установки звонка...................................................13

Режим набора .......................................................13

Время FLASH ......................................................... 13

Звук клавиш ..........................................................13

Язык .......................................................................13

Дата и время .........................................................13

Изменить PIN-код..................................................13

Сброс базы ...........................................................14

НАСТРОЙКИ

Дерево меню ......................................................... 15

Удалить трубку ....................................................... 15

Режим набора .......................................................15

Время FLASH ......................................................... 15

Изменить PIN-код..................................................16

Сброс базы ...........................................................16

Будильник ..............................................................16

Установки звонка...................................................16

Установка мелодии ............................................... 16

Язык .......................................................................17

Имя трубки .............................................................17

Автоответ ............................................................... 17

Запрет вызова ....................................................... 17

Дата и время .........................................................17

Выбрать базу ......................................................... 17

Сброс трубки ......................................................... 18

Регистрация ..........................................................18

Российский АОН ...................................................18

АВТООТВЕТЧИК

Сообщения ............................................................ 19

Удалить все ............................................................19

Заметка ................................................................. 19

Установка автоответчика ......................................19

ПРОЧЕЕ

Технические характеристики ................................21

Полезные примечания .......................................... 22

Поиск неисправностей ......................................... 22

Сервисное обслуживание ....................................23

ВВЕДЕНИЕ

ИНСТРУКЦИЯ ПО МЕРАМ БЕЗОПАСНОСТИ

Символ опасности

Напоминание пользователю о высоком напряжении.

Символ предупреждения

Напоминание пользователю о проведении всех действий в соответствии с инструкцией.

ВНИМАНИЕ:

ВО ИЗБЕЖАНИЕ ПОВРЕЖДЕНИЯ, ВОЗГОРАНИЯ УСТРОЙСТВА ИЛИ ПОРАЖЕНИЯ ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ ТОКОМ НЕ ДОПУСКАЙТЕ ПОПАДАНИЯ УСТРОЙСТВА ПОД ДОЖДЬ ИЛИ ЭКСПЛУАТАЦИИ ЕГО В УСЛОВИЯХ ПОВЫШЕННОЙ ВЛАЖНОСТИ.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ:

• Чтобы предотвратить риск пожара или удара током, избегайте попадания в устройство воды и эксплуатации устройства в условиях высокой влажности.

• Отключайте устройство от сети электропитания, если не собираетесь пользоваться им длительное время или перед грозой. Не прикасаться во время грозы к устройству или сетевому шнуру!

• Не пытайтесь самостоятельно открывать и ремонтировать устройство, чтобы не создавать опасность поражения электрическим током.

• Не касайтесь оголенных телефонных проводов, если они не отсоединены от телефонной сети.

• Не ставьте тяжелые предметы на верхнюю панель устройства.

• Не превышайте допустимую нагрузку на розетки и удлинители во избежание возгорания и поражения электрическим током.

• Выключите устройство из розетки, если вы собираетесь его чистить.

• Не ставьте устройство на неровную поверхность. Падение устройства может привести к неисправности или повреждениям.

• Пожалуйста, не закрывайте вентиляционные отверстия устройства: это может привести к неисправности.

• После длительного пребывания на холоде перед включением необходимо выдержать прибор в течение1 часа при комнатной температуре.

• В случае использования сетевой вилки или приборного соединителя в качестве отключающего устройства отключающее устройство должно оставаться легкодоступным.

• Пожалуйста, поместите устройство в сухую и проветриваемую область. Исключайте соседство с нагревательными приборами, не подвергайте воздействию солнечного света, механической вибрации, влажности и пыльной среды.

• Для чистки устройства используйте небольшое количество нейтрального моющего средства и сухую мягкую ткань.

• Никогда не используйте абразивные материалы или органические соединения (алкоголь, бензин и т.д.) для чистки устройства.

• Для ремонта и технического обслуживания обращайтесь только в уполномоченные для ремонта изделий торговой марки BBK Сервисные Центры.

РЕКОМЕНДАЦИИ: Перед использованием устройства внимательно ознакомьтесь с руководством. После чтения, пожалуйста, сохраните его для использования в будущем. Пожалуйста, свяжитесь с вашим местным дилером для проведения сервисного обслуживания. Все иллюстрации, приведенные в данной инструкции, являются схематическими изображениями объектов и могут отличаться от их реального внешнего вида.

УТИЛИЗАЦИЯ ИЗДЕЛИЯ

После окончания срока службы изделия его нельзя выбрасывать вместе с обычным бытовым мусором. Вместо этого оно подлежит сдаче на утилизацию в соответствующий пункт приема электрического и электронного оборудования для последующей переработки и утилизации в соответствии с федеральным или местным законодательством. Обеспечивая правильную утилизацию данного продукта, вы помогаете сберечь природные ресурсы и предотвращаете ущерб для окружающей среды и здоровья людей, который возможен в случае ненадлежащего обращения. Более подробную информацию о пунктах приема и утилизации данного продукта можно получить в местных муниципальных органах или на предприятии по вывозу бытового мусора.

ВВЕДЕНИЕ

(для модели BKD-518R RU)

DECT-телефон (беспроводной телефон) – это устройство абонентского доступа к телекоммуникационной сети общего пользования (АТС). Данное устройство предназначено для личных, семейных, домашних и иных нужд, не связанных с осуществлением предпринимательской деятельности.

ОСОБЕННОСТИ УСТРОЙСТВА

• Дисплей с подсветкой

• Определитель номера Caller ID и АОН

• Подключение до 5 трубок к базе и до четырех баз на трубку

• Поддержка стандарта GAP

• Предварительный набор номера и его редактирование

• Память на 29 входящих и 10 исходящих звонков

• Быстрый набор двух номеров*

• Телефонная книга на 50 номеров

• Возможность внутренней связи между трубками (и/или базой*)

• Перевод звонка на другую трубку и внутренняя связь между двумя трубками

• Конференц-связь между внешним звонком и двумя трубками

•10 мелодий звонка

• Регулируемая громкость звонка, динамика и наушников

• Возможность установки разных мелодий для различных звонков

• Будильник

• Тоновый и импульсный режимы набора

• Возможность блокировки вызова

• Блокировка клавиатуры

• Беззвучный режим

• Запись разговора*

• Экорежим, автоматически изменяющий мощность радиосигнала трубки в зависимости от расстояния до базы

Автоответчик

• Цифровой автоответчик

• Запись голосового напоминания до 120 с.

• Функция голосового оповещения и голосовые подсказки

• Запись сообщений общей продолжительностью до 60 минут

• Отображение номера звонившего при прослушивании сообщений

• Удаленный доступ для прослушивания сообщений с другого телефона

• Два режима приветствия

КОМПЛЕКТАЦИЯ

Базовый блок Телефонная трубка Трубка базового блока Адаптер питания базового блока Зарядная подставка Адаптер питания зарядной подставки Аккумуляторная батарейка ААА Телефонный провод Провод трубки Руководство по эксплуатации с гарантийным талоном

Базовый блок с трубкой (для модели BKD-518R RU)

Базовый блок (для модели BKD-818R RU) Зарядная подставка

Провод трубки*

Телефонный провод

Телефонная трубка

Адаптер питания

Аккумуляторная батарейка ААА

Инструкция по эксплуатации с гарантийным талоном

1 шт. 1 шт. 1 шт.* 1 шт. 1 шт.* 1 шт.* 2 шт. 1 шт. 1 шт.*

1 шт.

* Для модели BKD-518R RU.

РАСПОЛОЖЕНИЕ И ФУНКЦИИ ОРГАНОВ УПРАВЛЕНИЯ

ОБЩИЙ ВИД ТЕЛЕФОННОЙ ТРУБКИ

ОБЩИЙ ВИД БАЗОВОГО БЛОКА

BKD-518R RU

2 9

Дисплей

Клавиша CID/ (журнал входящих вызовов/

ВВЕРХ)

Телефонная книга

Клавиша OK/MUTE (вход в меню/

подтверждение/отключение микрофона)

Клавиша (начало разговора, начало

набора номера)

Буквенно-цифровые клавиши, клавиши и

Клавиша R/CLR (FLASH/удалить введенный

символ)

Клавиша INT (внутренняя связь)

Клавиша /OUT (ВНИЗ/просмотр списка

исходящих вызовов)

Клавиша (громкая связь)

Клавиша (завершение разговора, отмена,

выключение)

Клавиша RD/P (повторный набор/пауза)

3 4

Дисплей

Клавиши M1/M2 (быстрый набор номера

на базе)

Клавиша /CID (вверх/журнал входящих

вызовов)

Клавиша MENU/OK/MUTE (вход в меню/

подтверждение/отключение микрофона)

Клавиша /OUT (вниз/просмотр списка

исходящих вызовов)

Буквенно-цифровые клавиши, клавиши и

Индикация текущего звонка

Клавиша OGM (прослушивание текущего

приветствия)

12 13 14 15 16

РАСПОЛОЖЕНИЕ И ФУНКЦИИ ОРГАНОВ УПРАВЛЕНИЯ

Клавиша / (включение/выключение

автоответчика/остановка воспроизведения сообщений или напоминания)

Клавиша MEMO (запись напоминания)

Клавиша (воспроизведение/пауза

в воспроизведении сообщений или напоминания)

Клавиша BOOK (телефонная книга)

Клавиша INT (внутренняя связь)

Клавиша DEL (удаление напоминания,

редактирование)

Клавиша FLASH

Клавиша REDIAL/P (повторный набор/пауза)

Клавиша (громкая связь)

Индикация нового звонка

Разъем для подключения адаптера питания

базового блока

Разъем для подключения телефонного

провода

Разъем для параллельного подключения

дополнительных устройств к линии

ОБЩИЙ ВИД БАЗОВОГО БЛОКА

ОБЩИЙ ВИД ЗАРЯДНОЙ ПОДСТАВКИ

BKD-518R RU

LINE

Контакты для заряда аккумуляторов

телефонной трубки

Индикатор заряда аккумуляторных батарей

и снятия трубки

Клавиша внутренней связи

Разъем для подключения адаптера питания

Разъем для подключения телефонного

провода

BKD-818R RU

ПОДКЛЮЧЕНИЕ И УСТАНОВКА

ПОДКЛЮЧЕНИЕ ПИТАНИЯ

Подключите адаптер питания базового блока к разъему питания базового блока, а затем включите вилку адаптера питания в розетку сети электропитания. Также подключите адаптер питания зарядной подставки к разъему питания зарядной подставки, а затем включите вилку адаптера питания в розетку сети электропитания.

ВНИМАНИЕ!

Отключите устройство от сети электропитания, если не собираетесь пользоваться им длительное время.

Базовый блок BKD-518R RU

Базовый блок BKD-818R RU

ЗАРЯДКА АККУМУЛЯТОРНЫХ БАТАРЕЕК ТРУБКИ

Перед тем как использовать устройство, зарядите полностью аккумуляторные батарейки трубки. Чтобы зарядить аккумуляторные батарейки трубки, установите трубку на зарядную подставку/базовый блок, согласно рисунку:

Если трубка установлена верно, на зарядной подставке загорится индикатор заряда аккумуляторных батареек.

ПРИМЕЧАНИЕ

• Не ставьте трубку на зарядную подставку, если в трубке нет аккумуляторных батареек.

ПОДКЛЮЧЕНИЕ И УСТАНОВКА

RPT

NEW

ВИД ДИСПЛЕЯ

Информация на дисплее может меняться в зависимости от режима работы трубки. На дисплее может появиться следующая индикация:

Индикация Описание Функции

Антенна Постоянно

Трубка снята Отображается,

Блокировка клавиатуры

Будильник Отображается,

Звонок отключен Отображается,

Телефонная книга Отображается

Голосовая почта Отображается

Повтор номера АОН Отображается,

Новый звонок АОН Отображается при

Последовательность При нажатии

отображается на дисплее. Показывает мощность сигнала, мигает при потере сигнала базового блока и его низком уровне.

когда пользователь снял трубку (нажал соответствующую клавишу). Отображается, когда клавиатура трубки заблокирована.

когда установлен будильник. Мигает во время срабатывания сигнала будильника.

когда сигнал вызова отключен (беззвучный режим).

при просмотре телефонной книги.

при получении нового голосового сообщения. Мигает – голосовой почтовый ящик полон.

когда получено более одного вызова от одного и того же абонента.

получении новых вызовов, до их просмотра.

клавиш или для просмотра списка вызовов, отображается вместе с порядковым номером, чтобы указать последовательность вызовов.

Громкая связь Отображается при

Заряд батареи Отображается при

Ante meridiem «До полудня».

Post meridiem «После полудня».

нажатии клавиши

зарядке, а также показывает текущий уровень заряда батареи.

Для 12-часового формата времени, отображается в период с 0 часов до 11:59:59.

Для 12-часового формата времени, отображается в период с 12 часов до 23:59:59.

+ 21 hidden pages