BBK BKD-25 RU User Manual [ru]

ПРОЧИТАЙТЕ ВНИМАТЕЛЬНО
ПЕРЕД ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ

Руководство
по эксплуатации

Дополнительная трубка

DECT/GAP

BKD−25 RU

СОДЕРЖАНИЕ

ВВЕДЕНИЕ

Инструкция по мерам безопасности _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 1
Особенности _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 2
Комплектация _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 2

РАСПОЛОЖЕНИЕ И ФУНКЦИИ ОРГАНОВ УПРАВЛЕНИЯ

Общий вид телефонной трубки _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 3
Общий вид зарядной подставки _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 3

ПОДКЛЮЧЕНИЕ И УСТАНОВКА

Установка батареек _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 4
Зарядка аккумуляторных батареек трубки _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 4
Вид дисплея _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 5

НАЧАЛО РАБОТЫ

Включение/выключение телефона _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 6
Работа с меню _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 6
Регистрация трубки_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 6
Отключение трубки _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 6
Выбор тонального/импульсного набора _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 7
Установка даты и времени_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 7

ОСНОВНЫЕ ОПЕРАЦИИ

Звонок абоненту _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 8
Ответ на звонок _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _
Регулировка громкости динамика _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 8
Отключение микрофона _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 8
Громкая связь _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 8
Повторный набор последнего номера _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 8
Функция FLASH _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 9
Пауза _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 9
Журнал входящих, набранных, непринятых вызовов _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 9
Телефонная книга _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 10

НАСТРОЙКИ ФУНКЦИЙ

Настройки звонков _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 11
Выбор базы_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 11
Сброс настроек трубки_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 11
Автоматический прием вызова _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 12
Настройки дисплея _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 12
Язык _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 13
Время FLASH _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 13
Будильник _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 13
Беззвучный режим _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 14
Блокировка клавиатуры _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 14
Функция «BABY CALL»_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 14
Дерево меню_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 15

ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 16
ПРОЧЕЕ

Полезные примечания _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 17
Поиск неисправностей _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 17
Сервисное обслуживание _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 18

8

ВВЕДЕНИЕ

Инструкция по мерам безопасности

Символ Опасности

Напоминание пользователю о высоком напряжении.

Символ Предупреждения

Напоминание пользователю о проведении всех действий
в соответствии с инструкциями.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ:

Чтобы предотвратить риск пожара или удара током, избегайте попадания в устройство воды

•
и эксплуатации устройства в условиях высокой влажности.
Выключайте устройство из розетки, если Вы не собираетесь его использовать в течение долгого времени.

•
Не пытайтесь самостоятельно открывать и ремонтировать устройство, чтобы не создавать опасность

•
поражения электрическим током.
Не касайтесь оголенных телефонных проводов, если они не отсоединены от телефонной сети.

•
Не ставьте тяжелые предметы на верхнюю панель устройства.

•
Не превышайте допустимую нагрузку на розетки и удлинители во избежание возгорания и поражения

•
электрическим током.
Пожалуйста, во избежание неисправности используйте только поставляемый в комплекте адаптер

•
питания.
Пожалуйста, не используйте адаптер, если он поврежден.

•
Пожалуйста, подключайте устройство только к предназначенным для этого компонентам

•
и предназначенными для этого кабелями.
Пожалуйста, не используйте не пригодные для применения аккумуляторные батарейки, это может

•
привести к неисправности и поражению электрическим током.
Пожалуйста, заряжайте аккумуляторные батарейки только на базе, поставляемой в комплекте.

•
С данного устройства невозможно сделать звонок, если аккумуляторные батарейки разряжены,

•
заблокирована клавиатура или электричество отключено.
Выключите устройство из розетки, если Вы собираетесь его чистить.

•
Не ставьте устройство на неровную поверхность. Падение устройство может привести к неисправности

•
или повреждениям.
Пожалуйста, не закрывайте вентиляционные отверстия устройства, это может привести к неисправности.

•
Пожалуйста, поместите устройство в сухую и проветриваемую область. Исключайте соседство с

•
нагревательными приборами, не подвергайте воздействию солнечного света, механической вибрации,
влажности и пыльной среды.
Допустимо использование небольшого количества нейтрального моющего средства для чистки

•
устройства.
Никогда не используйте абразивные материалы или органические соединения (алкоголь, бензин и т. д.)

•
для чистки устройства.
Для ремонта и технического обслуживания обращайтесь только в уполномоченные для ремонта изделий

•
торговой марки BBK Сервисные Центры.

РЕКОМЕНДАЦИИ:

Перед использованием устройства внимательно ознакомьтесь с руководством. После чтения,
пожалуйста, сохраните его для использования в будущем.

Пожалуйста, свяжитесь с Вашим местным дилером для проведения сервисного обслуживания.

Все иллюстрации, приведенные в данной инструкции, являются схематическими изображениями
реальных объектов и могут отличаться от их реальных изображений.

1

ВВЕДЕНИЕ

Особенности

Телефонная книга на 50 номеров с поддержкой русского языка

•

Память на 50 входящих и 10 исходящих звонков

•

12 полифонических мелодий звонка

•

Беззвучный режим

•

Поддержка стандарта GAP

•

Дисплей с подсветкой

•

5 уровней контрастности дисплея

•

3 будильника

•

Громкая связь

•

Функция Baby Call

•

Блокировка клавиатуры

•

Возможность ношения трубки на поясе

•

Комплектация

Телефонная трубка 1 шт.
Зарядная подставка 1 шт.
Аккумуляторная батарейка ААА 2 шт.
Зажим для крепления телефона на поясе 1 шт.
Руководство по эксплуатации 1 шт.
Гарантийный талон 1 шт.
Адаптер питания зарядной подставки 1 шт.

2

РАСПОЛОЖЕНИЕ И ФУНКЦИИ ОРГАНОВ УПРАВЛЕНИЯ






































Общий вид телефонной трубки

: Кнопка МЕНЮ
; Кнопка (Начало разговора, начало

набора номера)

< Кнопка RD/P
= Микрофон
> Кнопка INT (внутренняя связь)
? Буквенно-цифровые кнопки, кнопка ,

кнопка #

@ Кнопка (Вниз)
A Кнопка (Завершение разговора,

отмена, выход из меню)

Общий вид зарядной подставки

: Индикатор заряда

аккумуляторных батарей

; Разъем для подключения

адаптера питания

< Контакты для подключения

телефонной трубки

B Кнопка ESC/FLASH
C Кнопка (Вверх)
0 Дисплей
1 Динамик
2 Зажим для крепления телефона на ремне
3 Динамик громкой связи
4 Крышка отсека для аккумуляторных

батареек

5 Контакты для подключения к зарядному

устройству

3

ПОДКЛЮЧЕНИЕ И УСТАНОВКА

Установка батареек

Откройте крышку на задней

1.

панели телефонной трубки.

Вставьте батарейки, соблюдая

2.

полярность.

Закройте крышку.

3.

Зарядка аккумуляторных батареек трубки

Перед тем как использовать устройство, зарядите полнос тью аккумуляторные батарейки
трубки.
Правильная индикация состояния аккумулятора возможна только после полного цикла
зарядки и последующего разряда аккумулятора. Поэтому время первой непрерывной зарядки
аккумулятора должно составлять не менее 15 часов. Следующую зарядку следует осуществлять
только после того, как телефон полностью разрядится.

ПРИМЕЧАНИЯ

Удостоверьтесь, что полярность аккумуляторных батареек соответствует отметкам внутри

•

отсека для аккумуляторных батареек.
Своевременно заменяйте аккумуляторные батарейки в телефонной трубке.

•

Если после полной зарядки батареек на дисплее телефона горит

•

один из индикаторов , значит аккумуляторы заряжены
не полностью, их следует заменить.
При замене аккумуляторных батареек, пожалуйста, используйте перезаряжаемые Ni-MH

•

батарейки* хорошего качества.

Подключите зарядное устройство к электросети при помощи адаптера.
Установите трубку в зарядную подставку. Если трубка установлена верно, загорится
индикатор заряда батареек.

Внимание: отключите устройство от сети электропитания, если не собираетесь
пользоваться им длительное время.

Общий вид трубки

* Никель–металлгидридная батарейка.

4

ПОДКЛЮЧЕНИЕ И УСТАНОВКА

Вид дисплея

Информация на дисплее может меняться в зависимости от режима работы трубки.
На дисплее может появиться следующая индикация:

Телефон находится в режиме разговора.

Сигнал вызова отключен (беззвучный режим).

Будильник включен.

Режим громкой связи.

Включена функция голосового воспроизведения номера звонящего.

Новый входящий звонок.

5

НАЧАЛО РАБОТЫ

Включение/выключение телефона

Телефон включится автоматически, если установить трубку на зарядную подставку.

Включение: нажмите и удерживайте около 3 секунд кнопку , дисплей засветится, что

1.

означает включение телефона.

Выключение: нажмите и удерживайте кнопку , пока дисплей не погаснет.

2.

ПРИМЕЧАНИЕ

Если аккумуляторные батарейки разряжены, на дисплее не появится индикация. Для

•

включения телефона Вам следует полностью зарядить телефон.

Работа с меню

В режиме ожидания нажмите кнопку МЕНЮ, затем нажимайте кнопки или для

1.

выбора пунктов меню и кнопку МЕНЮ для подтверждения выбора.

Для возврата к предыдущему пункту меню нажмите кнопку ESC/FLASH.

2.

Для выхода из меню и возврата в режим ожидания нажмите кнопку .

3.

Регистрация трубки

Нажмите и удерживайте кнопку PAGE/REG на базе примерно в течение 3-х секунд, пока

1.

не начнет мигать индикатор, затем отпустите кнопку.

Войдите в меню.

2.

Используйте кнопки в для выбора пункта меню «ТРУБКА». Подтвердите выбор.

3.

Используйте кнопки и для выбора пункта меню «РАСШИР. НАСТРОЙКИ».

4.

Подтвердите выбор нажатием кнопки МЕНЮ, затем выберите пункт «РЕГИСТРАЦИЯ».

Выберите номер базы, на которую Вы хотите зарегистрировать трубку, используя кнопки

5.

и . Подтвердите выбор.

Введите PIN-код базы и подтвердите кнопкой МЕНЮ.

6.

На дисплее на некоторое время отобразится надпись РЕГИСТРАЦИЯ.

7.

Если регистрация проведена успешно, новой трубке будет присвоено имя и на экране

8.

отобразится номер трубки и базы (например, БАЗА-1 HS-2). Затем телефон перейдет
в режим ожидания.

ПРИМЕЧАНИЕ

Трубка может быть зарегистрирована на двух базах для увеличения зоны охвата связи.

•

Отключение трубки

Если вы хотите отменить регистрацию трубки, выполните следующие шаги:

Войдите в меню.

1.

Используйте кнопки и для выбора пункта меню «ОСН. НАСТРОЙКИ». Подтвердите

2.

выбор. Затем введите PIN-код базы и подтвердите введенный номер.

Используйте кнопки и для выбора пункта меню «УДАЛ. РЕГИСТ.». Подтвердите

3.

выбор. Затем выберите номер трубки, которую Вы хотите отключить от базы,
и подтвердите ввод.

6

НАЧАЛО РАБОТЫ

Выбор тонального/импульсного набора

Чтобы обеспечить совместимость с другими телефонными системами, Ваш телефон можно
установить в режим как импульсного (PULSE), так и тонального набора (DTMF).

Войдите в меню. Используйте кнопки

1.

НАСТРОЙКИ». Подтвердите выбор. Затем введите PIN-код базы и подтвердите ввод
кнопкой МЕНЮ.
Используйте кнопки и для выбора пункта меню «РЕЖИМ НАБОРА НОМЕРА»,

2.

подтвердите свой выбор. На дисплее появится текущий режим.
Используйте кнопки и для выбора тонального или импульсного режима набора

3.

номера. Затем подтвердите свой выбор кнопкой МЕНЮ.

Установка даты и времени

В режиме ожидания на экране отображается текущая дата и время. Также Вы можете
установить дату и время, чтобы получать корректные данные о звонках и полученных
сообщениях.

Войдите в меню. Используйте кнопки и для выбора пункта меню «НАСТР-КА

1.

ВРЕМЕНИ». Подтвердите выбор.

Используйте кнопки и для выбора пункта меню «ДАТА/ВРЕМЯ», подтвердите свой

2.

выбор. На дисплее появится текущая дата в формате ДД-ММ-ГГГГ и курсор, мигающий
в начале строки.
Введите текущую дату. Подтвердите ввод кнопкой МЕНЮ.

3.

Введите текущее время и нажмите МЕНЮ для подтверждения.

4.

и для выбора пункта меню «ОСН.

7

ОСНОВНЫЕ ОПЕРАЦИИ

Звонок абоненту

Наберите номер телефона абонента. Проверьте набранный Вами номер. Если номер

1.

набран верно, нажмите кнопку . Для начала разговора дождитесь ответа вызываемого
абонента.

По окончании разговора нажмите кнопку или положите трубку в подставку.

2.

Ответ на звонок

Когда телефон звонит, на дисплее появляется сообщение о звонке. Нажмите кнопку

1.

для начала разговора. Если трубка установлена на зарядную подставку и включена
функция «АВТ. ОТВЕТ»*, для начала разговора достаточно поднять трубку с подставки.
В режиме разговора на дисплее отображается информация о длительности текущего
соединения.
По окончании разговора нажмите кнопку или установите трубку на подставку.

2.

Регулировка громкости динамика

Чтобы увеличить/уменьшить уровень громкости динамика, используйте кнопки
и

в режиме разговора. Чем больше/меньше закрашено полосок на индикаторе уровня

громкости, тем выше/ниже уровень громкости динамика.

Отключение микрофона

В режиме разговора Вы можете отключить микрофон телефонной трубки, после чего
разговаривающий с Вами по телефону человек не будет слышать Вас, хотя Вы будете
слышать его.

Нажмите кнопку в режиме разговора, чтобы отключить микрофон.

1.

Нажмите кнопку еще раз, чтобы включить микрофон.

2.

Громкая связь

Вы можете использовать данную функцию при ответе на звонок и при звонке абоненту.

Нажмите кнопку в режиме разговора. На дисплее появится индикатор . Нажмите

1.

кнопку еще раз в режиме разговора, чтобы выключить режим громкой связи
и перейти к нормальному режиму разговора. Индикатор

Повторный набор последнего номера

Снимите трубку телефона с базы и нажмите кнопку RD/P, на дисплее отобразится последний
набранный номер. Для повторного набора этого номера нажмите .

исчезнет с дисплея.

* За более подробным описанием функции «АВТ. ОТВЕТ» обратитесь к странице 12.

8

ОСНОВНЫЕ ОПЕРАЦИИ

Функция FLASH

Нажатие на кнопку ESC/FLASH равносильно сбросу набранного номера и поднятию трубки.
В случае если Вы неправильно набрали номер, нажмите кнопку ESC/FLASH и наберите
правильный номер.
Если линия занята, нажмите кнопку ESC/FLASH и затем нажмите кнопку RD/P для повторного
набора того же номера.

Пауза

Данная функция используется для междугородних звонков и связью с различными
автоматическими системами.
Нажмите кнопку RD/P во время набора номера, чтобы установить паузу в наборе.

Журнал входящих, набранных, непринятых вызовов

В памяти телефона хранится информация о 50 последних входящих и 10 исходящих
вызовах.

В режиме ожидания нажмите кнопку МЕНЮ.

1.

Кнопками и выберите пункт ЗВОНКИ, затем ВХОДЯЩИЕ .

2.

На экране появится журнал входящих вызовов. Чтобы перейти от одной записи к другой,

3.

используйте кнопки и .

Чтобы позвонить на выбранный номер, нажмите кнопку .

4.

Нажмите кнопку МЕНЮ для выполнения следующих операций:

5.

В ТЕЛ. КНИГУ: добавление номера в телефонный справочник.
ДЛИТЕЛЬНОСТЬ: просмотр информации о длительности звонка.
ВРЕМЯ ЗВОНКА: просмотр даты и времени звонка.
УДАЛИТЬ: удаление данного номера.
УДАЛИТЬ ВСЕ: удаление всех номеров из журнала входящих звонков.

Если журнал входящих вызовов пуст, на экране появится следующее сообщение: «ПУСТО».

Те же операции доступны в журнале НАБРАННЫЕ и НЕПРИНЯТЫЕ.

9

ОСНОВНЫЕ ОПЕРАЦИИ

Телефонная книга

Добавление записей в Телефонную книгу

1.

Войдите в меню.

2.

На дисплее появится пункт ТЕЛ. КНИГА. Подтвердите выбор нажатием кнопки МЕНЮ.

Нажмите МЕНЮ еще раз для выбора пункта НОВАЯ ЗАПИСЬ.

3.

Введите имя и по завершении ввода нажмите МЕНЮ. Курсор переместится на следующую

строку.

4.

Введите номер телефона и после завершения ввода нажмите МЕНЮ.

5.

Удалить ошибочно введенные символы можно нажатием на кнопку ESC/FLASH.
Нажмите кнопку , чтобы закрыть телефонный справочник.

6.

Просмотр записей в Телефонной книге

1.

Войдите в меню и выберите пункт ТЕЛ.КНИГА.

2.

При помощи кнопок и пролистывайте номера в Телефонной книге.

3.

Для того чтобы найти номер с именем, начинающимся, например, на букву «М», нажмите

кнопку 5. Если имя начинается на «П», нажмите кнопку 5 четыре раза.

4.

Для звонка на выбранный номер нажмите кнопку
Нажмите кнопку МЕНЮ для выполнения следующих операций над выбранным номером:

5.

РЕДАКТИРОВАТЬ: изменение номера или имени.
УДАЛИТЬ: удаление номера из телефонной книги.

.

10

НАСТРОЙКИ ФУНКЦИЙ

Настройки звонков

Вы можете настроить громкость звуковых сигналов, выбрать мелодию звонка, тон кнопок,
включить или выключить напоминание.

Войдите в меню, при помощи кнопок и выберите пункт НАСТР. СИГНАЛОВ

1.

и подтвердите выбор нажатием на кнопку МЕНЮ.

При помощи кнопок и Вы можете перейти к настройке следующих параметров:

2.

ГРОМКОСТЬ ЗВ.: выберите подходящий уровень громкости кнопками и
и нажмите кнопку МЕНЮ для подтверждения.
СИГНАЛ ЗВОНКА: выберите мелодию звонка кнопками и и подтвердите выбор
кнопкой МЕНЮ.
НАПОМИНАНИЕ: для включения или отключения голосового напоминания
выберите ВКЛ. или ВЫКЛ. при помощи кнопок и и нажмите кнопку МЕНЮ для
подтверждения.
Если Вы выберете ВКЛ., телефон автоматически предложит настроить параметр

КОЛИЧЕСТВО ПОВТОРОВ.

ПРИМЕЧАНИЯ

Если функция НАПОМИНАНИЕ включена, при входящем звонке телефон будет

•

воспроизводить голосом номер звонящего.
ТОНЫ КЛАВИАТУРЫ: выберите ВКЛ. или ВЫКЛ. при помощи кнопок и и нажмите

•

кнопку МЕНЮ для подтверждения.

Выбор базы

Ваша трубка может быть зарегистрирована на 2 базах.

Войдите в меню.

1.

Используйте кнопки навигации для выбора пункта меню «РАСШИР. НАСТРОЙКИ».

2.

Подтвердите выбор кнопкой МЕНЮ.

Используйте кнопки и для выбора пункта меню «ВЫБОР БАЗЫ». Подтвердите

3.

выбор кнопкой МЕНЮ.

Выберите базу 1, базу 2 или АВТО для автоматического поиска. Подтвердите выбор. Рядом

4.

с номером выбранной базы на дисплее появится индикатор

Нажмите кнопку , чтобы перейти в режим ожидания.

5.

Сброс настроек трубки

Используйте данную функцию, чтобы восстановить заводские настройки трубки. Сброс
настроек трубки приведет к возврату к заводским настройкам языка, звука кнопок, PIN-кода
трубки, контрастности.

Войдите в меню.

1.

Используйте кнопки навигации для выбора пункта меню «ДОП. НАСТРОЙКИ».

2.

Подтвердите выбор.

Используйте кнопки и для выбора пункта меню «ВОССТАНОВИТЬ». Подтвердите

3.

выбор.

11

.

НАСТРОЙКИ ФУНКЦИЙ

Введите PIN-код трубки. Подтвердите ввод.

4.

Затем Вы сможете подтвердить сброс настроек.

5.

Нажмите кнопку , чтобы закрыть меню.

6.

Автоматический прием вызова

Данная функция позволяет автоматически принять вызов при поднятии трубки с подставки
без нажатия на кнопки.

Войдите в меню.

1.

Используйте кнопки навигации для выбора пункта меню «ДОП.НАСТРОЙКИ».

2.

Подтвердите выбор.

Используйте кнопки и для выбора пункта меню «АВТ. ОТВЕТ».

3.

Подтвердите выбор, чтобы включить функцию. На дисплее появится индикатор

Еще раз выберите данную функцию, чтобы отключить ее.

4.

Настройки дисплея

Контраст

Войдите в меню.

1.

Используйте кнопки навигации для выбора пункта меню «ДОП. НАСТРОЙКИ».

2.

Подтвердите выбор.

Используйте кнопки и для выбора пункта меню «КОНТРАСТ LCD».

3.

Используя кнопки и , измените контраст дисплея. Вы можете установить один из 5

4.

уровней контрастности.

Подтвердите свой выбор.

5.

Логотип

Войдите в меню.

1.

Используйте кнопки навигации для выбора пункта меню «РАСШИР. НАСТРОЙКИ».

2.

Подтвердите выбор.

Выберите пункт меню «ЛОГОТИП». Подтвердите выбор.

3.

Введите текст. Подтвердите свой выбор. Этот текст будет отображаться на дисплее трубки

4.

в режиме ожидания.

ПРИМЕЧАНИЕ

Максимальное количество символов в логотипе – 16.

•

.

12

НАСТРОЙКИ ФУНКЦИЙ

Язык

Выберите желаемый язык меню настроек и интерфейса. Вы можете выбрать Русский или
Английский языки.

Войдите в меню.

1.

Используйте кнопки навигации для выбора пункта меню «ДОП. НАСТРОЙКИ».

2.

Подтвердите выбор.

Используйте кнопки и для выбора пункта меню «ЯЗЫК». Подтвердите выбор,

3.

чтобы перейти к настройке языка. На дисплее появится текущий язык.

Используя кнопки и , измените язык. Подтвердите свой выбор.

4.

Время FLASH

Используйте данную функцию, чтобы установить время срабатывания функции FLASH.

1.

Войдите в меню.
Используйте кнопки и для выбора пункта меню «ОСН. НАСТРОЙКИ». Подтвердите

2.

выбор.

Введите PIN-коды базы и подтвердите ввод.

3.

Используйте кнопки и для выбора пункта меню «ВРЕМЯ FLASH». Подтвердите

4.

выбор, чтобы установить время FLASH. На дисплее появится текущее значение.

Используя кнопки и , измените время. Возможные значения: 900, 1200 1500 мс.

5.

Подтвердите свой выбор.

6.

Будильник

Используйте данную функцию, чтобы включить/выключить будильник и установить время
его срабатывания.

Войдите в меню.

1.

Используйте кнопки и для выбора пункта меню «НАСТР-КА ВРЕМЕНИ».

2.

Подтвердите выбор.

Используйте кнопки и для выбора пункта меню «БУДИЛЬНИК».

3.

Выберите один из трех будильников, которые можно настроить на разное время.

4.

Выберите ВКЛ., чтобы включить будильник, и ВЫКЛ., чтобы отключить его.

5.

Выберите частоту срабатывания: ЕЖЕДНЕВНО или ОДИН РАЗ.

6.

Установите время срабатывания будильника. Подтвердите введенное время. Будильник

7.

будет настроен.

ПРИМЕЧАНИЯ

Чтобы отключить будильник, когда он сработает, нажмите любую кнопку.

•

Возможный формат времени 24 ч.

•

В режиме ожидания на дисплее появится индикатор , означающий то, что будильник

•

установлен.

13

НАСТРОЙКИ ФУНКЦИЙ

Беззвучный режим

Вы можете включить беззвучный режим, чтобы звонок отключался на время, указанное Вами.

Войдите в меню.

1.

Используйте кнопки и для выбора пункта меню «ДОП. НАСТРОЙКИ». Подтвердите

2.

выбор.

Используйте кнопки и для выбора пункта меню «БЕЗЗВУЧ. РЕЖИМ». Подтвердите

3.

выбор.
Выберите ВКЛ. и введите время, в течение которого звуки телефона будут отключены.

4.

ПРИМЕЧАНИЯ

Когда таймер беззвучного режима вернется в состояние 00-00-00, телефон вернется

•

в обычный режим работы.
Чтобы отключить беззвучный режим, повторите пункты 1-4 и выберите ВЫКЛ.

•

Блокировка клавиатуры

В режиме ожидания нажмите кнопку МЕНЮ, затем кнопку , на дисплее появится

1.

изображение ключа. Клавиатура заблокируется.

Нажмите снова МЕНЮ, затем кнопку . Изображение ключа исчезнет с дисплея, и

2.

блокировка клавиатуры будет снята.

Функция «BABY CALL»

Если активирован режим «Baby call», на дисплее телефона отображается надпись ФУНК.
BABY CALL и номер телефона. При нажатии на любую кнопку, кроме МЕНЮ, телефон
осуществит вызов по данному номеру.

Войдите в меню.

1.

При помощи кнопок и выберите пункт меню РАСШИР. НАСТРОЙКИ.

2.

При помощи кнопок и выберите ФУНК. BABY CALL.

3.

4.

На дисплее появится пункт НОМЕР ЗВОНКА. Подтвердите его выбор нажатием на кнопку

МЕНЮ. Введите номер телефона и подтвердите ввод.

При помощи кнопок и выберите пункт АКТИВАЦИЯ и нажмите МЕНЮ. Функция

5.

BABY CALL активирована.

Для отключения функции BABY CALL в режиме ожидания нажмите кнопку МЕНЮ и затем #.

6.

14

НАСТРОЙКИ ФУНКЦИЙ

Дерево меню

1. ТЕЛ. КНИГА

1.1. Новая запись

1.2. Редактировать

1.3. Удалить

2. ЗВОНКИ

2.1. Непринятые

2.2. Входящие

2.3. Исходящие

3. НАСТР-КА ВРЕМЕНИ

3.1. Дата/Время

3.2. Будильник

4. НАСТР. СИГНАЛОВ

4.1. Громкость звонка

4.2. Сигнал звонка

4.3. Напоминание

4.4. Тоны клавиатуры

5. ОСН. НАСТРОЙКИ

5.1. Время FLASH

5.2. Режим набора номера

5.3. Удал. регистр.

5.4. PIN базы

5.5. Имя базы

6. ДОП. НАСТРОЙКИ

6.1. Беззвуч. режим

6.2. Контраст LCD

6.3. Авт. ответ

6.4. Язык

6.5. Восстановить

7. РАСШИР. НАСТРОЙКИ

7.1. Логотип

7.2. Регистрация

7.3. Выбор базы

7.4. Функ. Baby Call

15

ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ

Время работы в режиме ожидания, ч. 80 - 140
Время работы в режиме разговора, ч.
Температурные требования 0 – 40 ºС
Требования к влажности
Вес трубки, г 114
Размеры трубки, мм 145x52x32

ПРИМЕЧАНИЕ

Мы постоянно улучшаем качество нашей продукции, поэтому дизайн, функциональное

•

оснащение и технические характеристики изделия могут быть изменены без
предварительного уведомления.

6 - 10

10 - 95%

16

ПРОЧЕЕ

Полезные примечания

При возникновении неисправности отсоедините аппарат от телефонной линии

•

и подключите заведомо исправный аппарат.
Если этот исправный аппарат работает правильно, не включайте вновь Ваш аппарат до

•

устранения неисправности.
Если заведомо исправный аппарат не работает должным образом, обратитесь

•

в телефонную компанию.

Поиск неисправностей

Пожалуйста, проверьте возможные причины неисправности, прежде чем обращаться
в сервис-центр.

Трубка не включается Аккумуляторные батарейки

Не удается зарегистрировать
новую трубку на базе

Трубка не подходит к базе База не подключена

Нет гудка Ненадежное подключение

Номер не набирается

Звуковой сигнал во время
разговора

Шум Трубка находится далеко от

Телефон не звонит во время
приема звонка

Телефон работает
некорректно с некоторыми
сервисами

Аккумуляторные батарейки
не заряжаются

Неверное выполнение
функций трубки, ошибки
в отображении данных

1.
разрядились.

Аккумуляторные батарейки

2.
повреждены.

Возможно, на базе уже

1. Отмените регистрацию одной
зарегистрированы 4 трубки.

1.
к питанию.

2.

Трубка не зарегистрирована

на базе.

1. Установите надежное
телефонного провода.

Выбран тоновый режим

1. Включите импульсный режим
набора, который
не поддерживает Ваша АТС.

Аккумуляторные батарейки

1. Зарядите аккумуляторные
практически разрядились.

1. Переместитесь ближе
базы.

Звук отключен.1. Увеличьте уровень громкости.1.

Неправильно установлены

1. Настройте функцию FLASH.1.
настройки функции FLASH.

Контакты трубки или базы

1.
загрязнены.

Срок службы аккумуляторных

2.
батареек истек.

Скачет напряжение сети.1. Сбросьте настройки трубки.1.

Зарядите аккумуляторные

1.
батарейки.

Замените аккумуляторные

2.
батарейки.

1.
или нескольких трубок.

Подключите питание базы.

1.

Зарегистрируйте трубку

2.
на базе.

1.
соединение.

1.
набора.

1.
батарейки.

1.
к базе.

2.

Смените базу на ближайшую,

если возможно.

Почистите контакты.

1.

Замените аккумуляторные

2.
батарейки.

17

ПРОЧЕЕ

Сервисное обслуживание

18

ПРОЧЕЕ

19

ПРОЧЕЕ

20

Единый информационный центр BBK Electronics обеспечивает полную и нформационную поддержку
деятельнос ти компани и в России, странах СНГ и Балтии. Профессио нальные операторы быстро ответят
на любой интересующий Вас вопро с. Вы можете обращатьс я в единый центр по вопросам сервис ного
сопровожде ния, дл я рекоменд аций спец иалистов по на стройке и подк лючению, дляинформиро вания
о местах продаж, с вопросами о рекламных акциях ирозыгрышах, проводимых компанией, а также с любыми
другими вопросами о деятельности компании натерритории России, стран СНГ и Балтии. Есть вопросы? Звоните,
мы поможем!

Единый информационный центр BBK Electronics

Беларусь: 8-820-007-3-11-11 (бесплатные звонки из Беларуси)
Казахстан: 8-800-080-4567 (бесплатные звонки из Казахстана)
Молдова: 0-800-61-007 (бесплатные звонки из Молдовы)
Россия: 8-800-200-400-8 (бесплатные звонки из России)
Москва: 8-495-739-43-54
Украина: 8-800-304-222-0 (бесплатные звонки со стационарных телефонов из Украины)

Единый информационный центр BBK Electronics работает ежедневно, без выходных
и праздничных дней

Для России - с 9.00 до 22.00 (по московскому времени)
Для Украины – с 9.00 до 22.00 (по киевскому времени)
Для республики Беларусь - с 9.00 до 22.00 (по минскому времени)
Для республики Молдова - с 9.00 до 22.00 (по кишиневскому времени)
Для республики Казахстан - с 12.00 до 01.00 (по астанинскому времени)

Настоящая инструкция является объектом охраны в соответствии с международным ироссийским законодательством
обавторском праве. Любое несанкци онированное использование инструкции, вк лючая копирование, тиражирование
ираспрост ранение, ноне ограничиваясь этим, влечет применение квиновн ому лицу гра жданско-правов ой
ответственнос ти, а так же уголовной ответственнос ти вс оответствии со статьей 146 УК РФ и административн ой
ответственности в соответствии со статьей 7.12 КоАП РФ (ст.?150.4КоАП в старой редакции).

BBK ELECTRONICS CORP., LTD.