BBK BKD-155 RU, BKD-153 RU User Manual [ru]

DECT−ТЕЛЕФОНЫ

(беспроводные телефоны)

BKD−153 RU
BKD−155 RU

Руководство
по эксплуатации

ПРОЧИТАЙТЕ ВНИМАТЕЛЬНО
ПЕРЕД ЭКСПЛУАТАЦИЕЙ

СОДЕРЖАНИЕ

ВВЕДЕНИЕ

Инструкция по мерам безопасности 1
Особенности 2
Комплектация 2

РАСПОЛОЖЕНИЕ И ФУНКЦИИ ОРГАНОВ УПРАВЛЕНИЯ

Общий вид телефонной трубки 3
Общий вид телефонной базы 4
Общий вид и назначение кнопок 5

ПОДКЛЮЧЕНИЕ И УСТАНОВКА

Установка батареек 6
Подключение к телефонной сети 6
Установка телефона 6
Подключение питания 6
Зарядка аккумуляторных батареек трубки 7
Вид дисплея 7

НАЧАЛО РАБОТЫ

Включение/выключение телефона 8
Регистрация новой трубки 8
Отключение трубки 8
Выбор тонального/импульсного набора 8
Установка даты и времени 9

ОСНОВНЫЕ ОПЕРАЦИИ

Звонок абоненту 10
Ответ на звонок 10
Регулировка громкости динамика 10
Отключение микрофона 10
Громкая связь 11
Повторный набор последнего номера 11
Функция FLASH 11
Пауза 11
Зона доступа 11
Блокировка клавиатуры 11
Поиск трубки 11
Временное переключение тонального/импульсного набора 12
Внутренняя связь 12
Переадресация вызова на другую зарегистрированную трубку 12
Конференция 12
Определение номера в режиме разговора 12

SMS (ТЕКСТОВЫЕ СООБЩЕНИЯ)

Настройка SMS−центра 13
Отчет 13
Сигнал о получении нового SMS−сообщения 13
Отправка/получение/сохранение нового SMS−сообщения 13
Список исходящих сообщений 14
Список входящих сообщений 14

СОДЕРЖАНИЕ

ОПЕРАЦИИ С ЗАПИСЯМИ

Журнал входящих вызовов 15
Журнал исходящих вызовов 15
Телефонный справочник 16
Специальные символы 16
Поиск записи в телефонном справочнике 17

НАСТРОЙКА ФУНКЦИЙ

Настройки звонков 18
PIN−код 18
Выбор базы 19
Сброс настроек трубки 19
Сброс настроек базы 19
Автоматический прием вызова 20
Настройки дисплея 20
Язык 21
Время FLASH 21
Запрет номеров 21
Будильник 21
Ночной режим 22
Игра Sudoku (Судоку) 22
Калькулятор 22
Код доступа 22

ДЕРЕВО МЕНЮ 23

ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ 24

ПРОЧЕЕ

Полезные примечания 25
Поиск неисправностей 25
Сервисное обслуживание 26

ВВЕДЕНИЕ

Инструкция по мерам безопасности

Символ Опасности

Напоминание пользователю о высоком напряжении.

Символ Предупреждения

Напоминание пользователю о необходимости проведения всех действий
в соответствии с инструкциями.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ:

• Чтобы предотвратить риск пожара или удара током, избегайте попадания в устройство воды
и эксплуатации устройства в условиях высокой влажности.

• Выключайте устройство из розетки, если Вы не собираетесь его использовать в течение
долгого времени.

• Не пытайтесь самостоятельно открывать и ремонтировать устройство, чтобы не создавать
опасность поражения электрическим током.

• Не касайтесь оголенных телефонных проводов, если они не отсоединены от телефонной сети.

• Не ставьте тяжелые предметы на верхнюю панель устройства.

• Не превышайте допустимую нагрузку на розетки и удлинители во избежание возгорания
и поражения электрическим током.

• Пожалуйста, во избежание неисправности используйте только поставляемый в комплекте
адаптер питания.

• Пожалуйста, не используйте адаптер, если он поврежден.

• Пожалуйста, подключайте устройство только к предназначенным для этого компонентам
и предназначенными для этого кабелями.

• Пожалуйста, не используйте не пригодные для применения аккумуляторные батарейки,
это может привести к неисправности и поражению электрическим током.

• Пожалуйста, заряжайте аккумуляторные батарейки только на базе, поставляемой
в комплекте.

• С данного устройства невозможно сделать звонок, если аккумуляторные батарейки
разряжены, заблокирована клавиатура или электричество отключено.

• Выключите устройство из розетки, если Вы собираетесь его чистить.

• Не ставьте устройство на неровную поверхность. Падение устройство может привести
к неисправности или повреждениям.

• Пожалуйста, не закрывайте вентиляционные отверстия устройства, это может привести
к неисправности.

• Пожалуйста, поместите устройство в сухую и проветриваемую область. Исключайте
соседство с нагревательными приборами, не подвергайте воздействию солнечного света,
механической вибрации, влажности и пыльной среды.

• Допустимо использование небольшого количества нейтрального моющего средства
для чистки устройства.

• Никогда не используйте абразивные материалы или органические соединения (алкоголь,
бензин и т. д.) для чистки устройства.

• Для ремонта и технического обслуживания обращайтесь только в уполномоченные
для ремонта изделий торговой марки BBK Сервисные Центры.

1

ВВЕДЕНИЕ

РЕКОМЕНДАЦИИ:

Перед использованием устройства внимательно ознакомьтесь с руководством.
После чтения, пожалуйста, сохраните его для использования в будущем.

Пожалуйста, свяжитесь с Вашим местным дилером для проведения сервисного
обслуживания.

Все иллюстрации, приведенные в данной инструкции, являются схематическими
изображениями реальных объектов и могут отличаться от их реальных изображений.

Особенности

• Поддержка стандарта GAP

• Графический ЖК−дисплей

(65 тыс. цветов, 128х128, 5 строк)

• Записная книга на 250 номеров

• Журнал на 20 исходящих,

30 входящих звонков

• 12 полифонических мелодий,

4 уровня громкости звонка

• Клавиатура с подсветкой

• Громкая связь

• Блокировка клавиатуры

• 11 уровней контрастности дисплея

• Функции Pause, Recall, Redial, Flash

• Режимы тонального и импульсного набора

• Функция запрета вызовов

• Отключение микрофона во время разговора

Комплектация

Телефонная трубка 1 шт.
Телефонная база 1 шт.
Аккумуляторная батарейка ААА 3 шт.
Адаптер питания 1 шт.
Телефонный провод 1 шт.
Руководство по эксплуатации 1 шт.
Гарантийный талон 1 шт.

• Поддержка 7 языков меню (Русский,
Английский, Немецкий, Датский,
Французский, Испанский, Греческий)

• Регистрация до 5 трубок на базе

• Регистрация трубки на нескольких базах
(до 4−х)

• Перевод звонков

• Будильник

• Бесшумный режим

• Калькулятор

• Игра (Судоку)

• Обои рабочего стола (10 картинок)

• Настраиваемое меню (8 цветов)

• Caller ID

• Отправка и получение SMS

2

РАСПОЛОЖЕНИЕ И ФУНКЦИИ ОРГАНОВ УПРАВЛЕНИЯ

Общий вид телефонной трубки

BKD−153 RU

C

:

;

<
=

>

?

BKD−153

ДЕЖЗ

13

DEF

АБВГ

2

ABC

ИЙКЛ

РСТУ

МНОП

4

6

GHI

MNO

5

JKL

ФХЦЧ

ЬЭЮЯ

7

9

PQRS

WXYZ

ШЩЪЫ

8

TUV

0

B
A

@

BKD−155 RU

C

:

;

<
=

B
A

>

?

@

: Дисплей
; Кнопки навигации (ВЛЕВО, ВПРАВО, ВВЕРХ, ВНИЗ)
< Левая функциональная кнопка
= Кнопка (Начало разговора, начало набора номера)
> Буквенно−цифровые кнопки, кнопка , кнопка
? Микрофон
@ Разъемы для подключения к телефонной базе
A Кнопка (Завершение разговора, отмена, выход из меню)
B Правая функциональная кнопка
C Динамик
0 Отсек для аккумуляторных батареек
1 Громкоговоритель
2 Разъем для подключения наушников
3 Отверстие для крепления ремешка

2

1

0

3

2
1

0

ПРИМЕЧАНИЕ

• Наличие и расположение тех или иных кнопок, разъемов, регуляторов и индикаторов
зависит от модели DECT−телефона.

3

РАСПОЛОЖЕНИЕ И ФУНКЦИИ ОРГАНОВ УПРАВЛЕНИЯ

Общий вид телефонной базы

BKD−153 RU

PAGE

<

:
;

A

DV 9 V

=

>

BKD−155 RU

:

;
<

=

>

: Разъемы для подключения телефонной трубки
; Кнопка поиска трубки
< Индикатор заряда аккумуляторных батареек
= Антенна
> Разъем для подключения адаптера питания
? Отсек для SIM−карты
@ Разъем для подключения телефонного провода
A Индикатор рабочего режима DECT−телефона

ПРИМЕЧАНИЕ

• Наличие и расположение тех или иных кнопок, разъемов, регуляторов и индикаторов

зависит от модели DECT−телефона.

@

?

@

?

4

РАСПОЛОЖЕНИЕ И ФУНКЦИИ ОРГАНОВ УПРАВЛЕНИЯ

Общий вид и назначение кнопок

Кнопка Назначение

1. Ввести символ #.

2. Переключиться между строчными и прописными буквами.

1. Включить/выключить функцию блокировки клавиатуры.

Выполнить текущую функцию в соответствии с текстами подсказок,
которые появляются на дисплее над кнопками.

ЛЕВАЯ

• Номера − открыть журнал входящих/исходящих вызовов.

• Назад − отменить настройки и вернуться на предыдущий уровень меню.

• Очистить − удалить введенный символ во время набора текстового

сообщения или ввода номера.

• Пауза − установить паузу в наборе номера.

• Повтор − повторный набор последнего номера.

ПРАВАЯ

• Меню − войти в меню.

• Выбор − подтверждение выбора.

• Сохранить − в режиме ожидания сохранить номер в телефонный

справочник.

• R − переключиться между линиями.

• Принять − ответить на звонок.

1. Включить телефон.

2. Выключить телефон при удержании кнопки.

3. Отмена.

4. Выход из меню.

1. Ответить на звонок.

2. Позвонить абоненту.

3. В режиме разговора − включить громкую связь.

1. Зарегистрировать новую трубку.

2. Найти трубку.

1. Передвигаться между пунктами меню.

2. Передвигать курсор.

3. ВЛЕВО − удалить ранее введенный символ.

4. В режиме ожидания:

ВЛЕВО − внутренний вызов.
ВПРАВО − журнал входящих вызовов.
ВВЕРХ − журнал исходящих вызовов.
ВНИЗ − телефонный справочник.

5. В рабочем режиме:

ВЛЕВО − внутренний вызов.
ВПРАВО − включение/выключение микрофона.
ВВЕРХ − увеличить уровень громкости динамика.
ВНИЗ − уменьшить уровень громкости динамика.

5

ПОДКЛЮЧЕНИЕ И УСТАНОВКА

Установка батареек

1. Откройте крышку на задней
панели телефонной трубки.

2. Вставьте батарейки,
соблюдая полярность.

3. Закройте крышку.

ПРИМЕЧАНИЯ

• Удостоверьтесь, что полярность аккумуляторных батареек соответствует отметкам внутри

отсека для аккумуляторных батареек.

• Своевременно заменяйте аккумуляторные батарейки в телефонной трубке.

• Если после полной зарядки аккумуляторных батареек на дисплее телефона не горит

индикатор , значит аккумуляторные батарейки заряжены не полностью, их следует
заменить.

• При замене аккумуляторных батареек, пожалуйста, используйте перезаряжаемые

Ni−MH батарейки** хорошего качества.

Подключение к телефонной сети

Подключите один конец двухжильного
телефонного провода к телефонной
базе, а другой конец провода
к телефонной сети. Убедитесь
в надежности подключения.

BKD−153 RU BKD−155 RU

Установка телефона

Телефон следует устанавливать в сухом и проветриваемом помещении. Не ставьте телефон
на неровную поверхность. Его падение может привести к неисправности или повреждениям.

Общий вид трубки*

TEL.LINE

V
9

C
D

Подключение питания

Подключите адаптер питания к разъему
питания телефонной базы, а затем
включите вилку адаптера питания
в розетку сети электропитания.

Внимание

Отключите устройство от сети
электропитания, если не собираетесь
пользоваться им длительное время.

* На рисунке показана телефонная трубка модели DECT−телефона BKD−155 RU.

** Никель−металлгидридная батарейка.

BKD−153 RU BKD−155 RU

DC9V

6

ПОДКЛЮЧЕНИЕ И УСТАНОВКА

Зарядка аккумуляторных батареек трубки

Перед тем как использовать устройство,
зарядите полностью аккумуляторные
батарейки трубки.
Чтобы зарядить аккумуляторные батарейки
трубки, положите трубку на базу,
согласно рисунку:

Если трубка лежит верно, прозвучит сигнал
о подтверждении начала зарядки.

Вид дисплея

Информация на дисплее может меняться в зависимости от режима работы трубки.
На дисплее может появиться следующая индикация:

Уровень сигнала сети в том месте, где находится телефон в данный
момент. Чем больше показание шкалы, тем сильнее сигнал.

Установка соединения.

Желтая − одно или несколько текстовых сообщений.
Красная − одно или несколько голосовых сообщений.

Данные будут вводиться строчными буквами.

Данные будут вводиться прописными буквами.

Можно вводить только цифры.

BKD−153 RU BKD−155 RU

3

def

1

2abc

6

mno

4

ghi

5

jkl

pqrs

9

7

wxyz

8

tuv

0

PAGE

Русские буквы.

Уровень заряда аккумуляторных батареек:

Полностью заряженные
Частично разряжены
Разряжены

Установлен ночной режим.

Будильник включен.

Отключение микрофона в режиме разговора.

Громкая связь.

Пропущенные звонки, исчезает только после того, как Вы посмотрели
данные обо всех пропущенных звонках.

Блокировка клавиатуры.

7