Bbk 28LEM-1020/T2C, 28LEM-1021/T2C, 32LEM-3025/T2C, 32LEM-3035/T2C, 40LEM-3025/FT2C User Manual [ru]

Руководство по эксплуатации
с гарантийным талоном

прочитайте внимательно перед эксплуатацией

LED ЖК-ТЕЛЕВИЗОРЫ
СО ВСТРОЕННЫМ ЦИФРОВЫМ
ТВ-ТЮНЕРОМ

(телевизоры с жидкокристаллическим
экраном со встроенным цифровым
ТВ-тюнером)

v1.0

28LEM-1020/T2C
28LEM-1021/T2C
28LEM-1022/T2C

32LEM-3025/T2C
32LEM-3035/T2C
40LEM-3025/FT2C

СОДЕРЖАНИЕ

ВВЕДЕНИЕ

Инструкция по мерам безопасности _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 2
Цифровой DVB-T/T2-тюнер _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 3
Особенности _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 3
Комплектация _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 3

ОБЗОР УСТРОЙСТВА

Установка _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 4
Общий вид панелей управления _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 4
Установка батареек в пульт дистанционного
управления _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 5
Использование пульта дистанционного
управления _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 5
Пульт дистанционного управления _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 6

ПОДКЛЮЧЕНИЕ

Подключение к спутниковым ресиверам, цифровым
телевизионным тюнерам и к цифровому устройству
(игровая приставка, DVD-плеер и т.п.)_ _ _ _ _ _ _ _ _ 7
Подключение к персональному компьютеру
и

к усилителю _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 7

Подключение наушников и антенного кабеля _ _ _ _ 7

ОСНОВНЫЕ ОПЕРАЦИИ

Включение _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 8
Приветствие _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 8
Выбор источника сигнала _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 8
Регулировка громкости _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 8
Временное отключение громкости _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 8
Переключение настроенных каналов _ _ _ _ _ _ _ _ _ 8
Вывод информации о текущем источнике сигнала _ _ 8

EPG _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 8

Список каналов _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 9
Телетекст _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 9

ФУНКЦИОНАЛЬНЫЕ ВОЗМОЖНОСТИ

Использование меню _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 10
Настройка каналов _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 10
Настройка изображения _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 10
Настройка звука _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 11
Параметры _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _11
Функции _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 11
Функция PVR/ТаймШифт _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 12

HD-МЕДИАПЛЕЕР

Приложение _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 13
Технические характеристики встроенного
HD-медиаплеера _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 13

ПРОЧЕЕ

HDMI _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 14

Критерии определения неисправности
ЖК-матрицы телевизора _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 14
Поддерживаемые типы сигнала видеокарты
персонального компьютера _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 14
Поиск неисправностей _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 15
Полезные примечания _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 15
Информация о сертификате соответствия _ _ _ _ _ _ 15
Технические характеристики_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 16
Сервисное обслуживание _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 17

ВВЕДЕНИЕ 2

ИНСТРУКЦИЯ ПО МЕРАМ БЕЗОПАСНОСТИ

Символ опасности

Напоминание пользователю о высоком
напряжении.

Символ предупреждения

Напоминание пользователю о проведении всех
действий в соответствии с инструкцией.

ВНИМАНИЕ:

ВО ИЗБЕЖАНИЕ ПОВРЕЖДЕНИЯ, ВОЗГОРАНИЯ
УСТРОЙСТВА ИЛИ ПОРАЖЕНИЯ ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ
ТОКОМ НЕ ДОПУСКАЙТЕ ПОПАДАНИЯ УСТРОЙСТВА
ПОД ДОЖДЬ ИЛИ ЭКСПЛУАТАЦИИ ЕГО В УСЛОВИЯХ
ПОВЫШЕННОЙ ВЛАЖНОСТИ.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ:

• Перед использованием устройства внимательно
ознакомьтесь с настоящим руководством.
Сохраните его для использования в будущем.

• Никогда самостоятельно не вскрывайте устройство,
это может стать причиной поражения электрическим током
и лазерным лучом, привести к выходу устройства из строя
и аннулирует гарантийные обязательства производителя.
Для ремонта и технического обслуживания обращайтесь
только к квалифицированным специалистам

• Для электропитания устройства используйте электросеть
с надлежащими характеристиками.

• Подключайте устройство только к предназначенным
для этого аудиовидеокомпонентам и предназначенными
для этого соединительными кабелями.

• Не подвергайте устройство воздействию прямых солнечных
лучей, низких и высоких температур, повышенной
влажности. Избегайте резких перепадов температуры и
влажности. При перемещении устройства из прохладного
помещения в теплое
перед началом эксплуатации и подождите 1–2 часа,
не включая его.

• Не устанавливайте на устройство посторонние предметы.
Оберегайте устройство от ударов, падений, вибрации
и иных механических воздействий. Помните – экран
устройства хрупок и может быть поврежден даже
незначительным усилием.

• Не закрывайте вентиляционные отверстия на задней
панели устройства и
где нормальное охлаждение устройства во время работы
невозможно. Рекомендуем оставлять не менее 10 см
свободного пространства вокруг устройства для лучшей
вентиляции.

• Устанавливайте устройство только на твердой ровной
поверхности, используйте подставку и набор крепежных
элементов, входящих в комплект поставки. При установке
на вращающемся основании или кронштейне следите,
чтобы кабель питания не натягивался и оставался
свободен для доступа на случай необходимости быстрого
отключения кабеля питания от сети электропитания.
Штепсельная вилка должна оставаться легкодоступной
для доступа на случай необходимости быстрого
отключения от сети электропитания.

и наоборот распакуйте устройство

не устанавливайте его в местах,

.

• При монтаже устройства на стену используйте только

специальные крепления и кронштейны, учитывая вес
и размер

устройства, во избежание получения травм
и повреждения устройства. В случае необходимости
обратитесь к квалифицированным специалистам.

• Не используйте при чистке устройства абразивные
материалы и органические соединения (алкоголь, бензин
и т. д.). Для чистки корпуса устройства допускается
использование небольшого количества нейтрального
моющего средства с последующей протиркой сухой мягкой
тканью. Для чистки экрана
ткань или специальные салфетки, предназначенные
для LCD-мониторов. Никогда не наносите жидкость
непосредственно на экран устройства!

• Отключайте устройство от сети электропитания и от кабеля
телевизионной антенны, если не собираетесь пользоваться
им длительное время, или перед грозой. Не прикасайтесь
во время грозы к устройству, сетевому шнуру или кабелю
антенны!

• Вынимайте батарейки из пульта дистанционного
управления, если не собираетесь пользоваться
им длительное время.

• Просмотр телепередач рекомендуется проводить
при положении регулятора громкости телевизора не более
1/2 от максимального уровня. Длительное прослушивание
на более высоком уровне громкости может привести
к ухудшению слуха.

• Если в течение длительного времени изображение
на экране телевизора остается неподвижным, то на матрице
могут возникнуть остаточные изображения, т. н. «эффект
статичных изображений».

• Использование телевизора предполагает просмотр
постоянно меняющегося изображения, занимающего
всю площадь экрана.

Все иллюстрации, приведенные в данной инструкции,
являются схематическими изображениями объектов
и могут отличаться от их реального внешнего вида.

используйте сухую мягкую

ВВЕДЕНИЕ 3

LED ЖК-телевизор со встроенным цифровым ТВ-тюнером —
это электронное устройство для приема и отображения
изображения и звука, передаваемых по беспроводным
каналам, и сигналов от устройств воспроизведения
видеосигнала, со встроенным цифровым тюнером.
Устройство предназначено для личных, семейных,
домашних и иных нужд, не связанных с осуществлением
предпринимательской деятельности.

ЦИФРОВОЙ DVBT/T2ТЮНЕР

Ваш телевизор оснащен цифровым DVB-T/T2-тюнером,
позволяющим принимать передачи эфирного наземного
цифрового телевидения и радио, а также принимать
цифровой сигнал, передающийся через кабельные сети
(DVB-C). DVB-T/T2-тюнер декодирует цифровые сигналы
в форматах MPEG-2 и MPEG-4. Телевизионные каналы
и радиостанции, передаваемые в одном частотном
радиоканале, сформированы в мультиплекс. В состав
мультиплекса могут входить как общегосударственные,
так

и региональные каналы. Телевизор обладает функцией
PVR – цифровой видеозаписи. Это позволяет записывать
телевизионные программы, в том числе установив таймер
записи на нужное время, и использовать функцию
«ТаймШифт»
возможность просмотреть в удобное время не только
записанные телевизионные передачи, но и видеофайлы и
фотографии, а также слушать музыку. Для работы функции
PVR необходимо подключить к телевизору USB-носитель.
Прием сигналов цифрового телевидения и радио возможен
только при наличии передач в цифровом стандарте
DVB-T/T2. Проверьте, что
цифровое вещание и место приема входит в зону
обслуживания передающего центра. Прием сигнала
в формате DVB-C возможен только при условии, что ваш
оператор кабельного телевидения осуществляет передачу
данного сигнала. Телевизор обеспечивает прием сигналов
только открытого, некодированного цифрового вещания.
Для приема цифрового эфирного сигнала в зоне уверенного
приема вам
диапазона. Выбор антенны зависит от условий приема,
расположенных вокруг зданий, рельефа местности и т.п.
Необходимо применять эффективные комнатные антенны
с усилителем либо использовать наружные антенны.
Из-за большей высоты размещения и больших размеров
использование наружных антенн всегда предпочтительнее
комнатных. Для правильного выбора антенны можно
обратиться
цифрового телевидения вашего региона. Существующую
антенну, на которую ведется прием дециметровых
каналов аналогового эфирного телевидения, можно
использовать и для приема сигналов цифрового вещания.
Обратите внимание, что коллективная антенна кабельного
телевидения для приема сигналов цифрового эфирного
телевидения может не подойти, поскольку сигнал
в нее поступает с
и эфирные сигналы цифрового телевидения в кабельной

– включение паузы во время эфира. PVR дает

в вашем регионе ведется

понадобится антенна дециметрового (ДМВ)

за помощью в офис передающей компании

районной телевизионной студии

сети отсутствуют. Не является недостатком товара
неудовлетворительное качество приема сигнала цифрового
вещания в случае отсутствия достаточного уровня сигнала
в подключенном к телевизору антенном кабеле,
эксплуатации телевизора в зоне со сложной помеховой
ситуацией, на границе или вне зоны устойчивого приема
радиосигнала
ландшафта местности и ее застройки.

телевещания,

в т.ч. из-за особенностей

ОСОБЕННОСТИ

Оснащение

• Высококачественная цветная TFT-матрица
со светодиодной подсветкой

• Собственное разрешение матрицы 1366x768, 1920х1080*

• 1/3** цифровых аудиовидеоинтерфейса HDMI

• Разъем PC

• Аудиовход PC AUDIO IN

• Композитный аудиовидеовход

• Цифровой коаксиальный аудиовыход

• Компонентный аудиовидеовход

• Разъем SCART

• Разъем для подключения наушников

• CI-слот

• USB2.0-порт для воспроизведения HD-видео, аудиофайлов
и фотографий с внешних USB-совместимых устройств

• Русифицированное меню

• Совместимость с настенными креплениями стандарта VESA

• Настройка

• Регулировка тембра, баланса акустической системы

• Предустановленные настройки звука

Режим телевизора

• Чувствительный DVB-T/T2-тюнер, обеспечивающий

• Встроенный тюнер для приема цифрового сигнала

• Функция автоматического и ручного поиска каналов

• Поддержка NICAM стерео

• Функция телетекста

• Регулировка яркости и контрастности, предустановленные

• Современные методы шумоподавления

Режим монитора персонального

• Широкий диапазон поддерживаемых разрешений

• Регулировка частоты и фазы

цветовой температуры

уверенный прием аналоговых и цифровых каналов

стандарта DVB-C

настройки изображения

компьютера

КОМПЛЕКТАЦИЯ

ЖК-телевизор ...................................................................................1 шт.

Пульт дистанционного управления*** ....................................2 шт.

Батарейка ААА***.............................................................................4 шт.

Подставка для телевизора...........................................................1 шт.

Комплект крепежных элементов ...............................................1 шт.

Переходник YPbPr/AV ....................................................................1 шт.

Комплект для настенного крепления*** ..................................1шт.

Руководство по эксплуатации с гарантийным талоном ... 1 шт.

* Только для модели 40LEM-3025/FT2C.

** Только для моделей 32LEM-3025/T2C, 32LEM-3035/T2C.

*** Только для моделей 32LEM-3025/T2C, 32LEM-3035/T2C, 40LEM-3025/FT2C.

ОБЗОР УСТРОЙСТВА 4

УСТАНОВКА

Для моделей 28LEM-1020/T2C, 28LEM-1021/T2C,

28LEM-1022/T2C

Для моделей 32LEM-3025/T2C, 32LEM-3035/T2C,
40LEM-3025/FT2C

Для модели 28LEM-1020/T2C

MENUSOURCECHVOLPOWER

Для модели 28LEM-1021/T2C

MENU SOURCE CH- CH+ VOL- VOL+ POWER

MENU SOURCE CH- CH+ VOL- VOL+ POWER

Для модели 28LEM-1022/T2C

ОБЩИЙ ВИД ПАНЕЛЕЙ УПРАВЛЕНИЯ*

Датчик инфракрасного излучения пульта ДУ

1

Индикатор питания

2

Клавиша

3

Рабочий режим/режим ожидания.

Клавиша SOURCE

4

Выбор источника сигнала.

Клавиша MENU

5

Вызов меню настройки телевизора.

Клавиши CH+/-

6

Переключение каналов.

Клавиши VOL+/-

7

Увеличение/уменьшение уровня громкости.

* На рисунках схематично изображены передние панели телевизоров соответствующих серий. Иллюстрация может отличаться от реального

внешнего вида устройства.

Для моделей 32LEM-3025/T2C, 32LEM-3035/T2C,
40LEM-3025/FT2C

MENUSOURCECH- CH+VOL-VOL+POWER

MENUSOURCECH- CH+VOL-VOL+POWER

MENU SOURCECHVOL POWER

ОБЗОР УСТРОЙСТВА 5

Для моделей 28LEM-1020/T2C, 28LEM-1021/T2C,
28LEM-1022/T2C

USBHDMI

EARPHONE SCART PC AUDIO INPC

Для моделей 32EM-3025/T2C, 32LEM-3035/T2C,
40LEM-3025/FT2C

CI

DIGITAL AUDIO

OUT

PC AUDIO INPC HDMI 1

8

DIGITAL AUDIO OUT

Разъем коаксиального цифрового аудиовыхода

9

USB2.0-порт

10

Разъем YPrPb

Компонентный видеовход

11

Аудиовидеовход AV

12

CI-слот

Предназначен для подключения модуля условного
доступа.

13

Разъем

Разъем для подключения наушников.

14

Разъем PC для подключения к компьютеру

15

Разъем PC AUDIO IN

Предназначен для подключения внешнего источника

16

Разъем SCART

17

Разъем для подключения ТV-антенны

18

Разъемы HDMI

Интерфейсы для передачи сигнала высокой четкости.

CI

AVYPbPr

ANT

YPbPr AV USBHDMI 2 HDMI 3

SCART

ANT

DIGITAL AUDIO

УСТАНОВКА БАТАРЕЕК В ПУЛЬТ
ДИСТАНЦИОННОГО УПРАВЛЕНИЯ

1. Откройте крышку на задней поверхности пульта

дистанционного управления.

2. Установите батарейки, соблюдая полярность.

3. Закройте крышку.

OUT

ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ПУЛЬТА
ДИСТАНЦИОННОГО УПРАВЛЕНИЯ

При использовании пульта дистанционного управления
убедитесь, что угол отклонения пульта от воображаемого
перпендикуляра к датчику

EARPHONE

на передней панели не превышает
до устройства не превышает 5 метров.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ:

• Избегайте попадания прямых солнечных лучей
на датчик инфракрасных лучей на передней панели
устройства.

• Своевременно заменяйте батарейки в пульте
дистанционного управления.

• Не роняйте пульт дистанционного управления
и старайтесь оберегать его от воздействия влаги.

инфракрасных лучей

30 градусов и расстояние

Общий вид передней панели телевизора

30° 30°

Не более 5 м

POWER

NICAM/A2 ASPECT P.MODE S.MODE

123

456

789

CH.LIST

0

DISPLAY FREEZE FAV

RED GREEN YELLOW BLUE

SLEEP SOURCE

ENTER

MENU EXIT

SUBTITLE

CH VOL

S.PAGE

REVEAL

TEXT HOLD

AUDIO INDEX

SIZE

TV/USB

*

* На рисунке схематично изображена модель 28LEM-1020/T2C.

ОБЗОР УСТРОЙСТВА 6

ПУЛЬТ ДИСТАНЦИОННОГО УПРАВЛЕНИЯ

1

Клавиша

Рабочий режим/режим ожидания.

2

Клавиша ASPECT

Выбор формата изображения.

3

Клавиша NICAM/A2

4

Цифровые клавиши

5

Клавиша CH.LIST

Отображение списка каналов.

6

Клавиша DISPLAY

Отображение информации о канале/источнике сигнала.

7

Клавиши RED/GREEN/YELLOW/BLUE

Действуют в соответствии с информацией на экране.

8

Клавиша SLEEP

Установка таймера сна.

9

Клавиши направления

(ВВЕРХ, ВНИЗ, ВЛЕВО, ВПРАВО)

10

Клавиша MENU

Вызов меню настройки телевизора.

11

Клавиша SUBTITLE

Изменение языка субтитров.

12

Клавиша CH +/-

Переключение каналов.

13

Клавиша T.SHIFT

Функция «

14

Клавиша HOLD/

Задержка страниц в режиме телетекста/
воспроизведение/пауза.

15

Клавиша

Остановка воспроизведения.

16

Клавиша

Воспроизведение с предыдущего трека.

17

Клавиша TEXT

Включение/выключение режима телетекста.

18

Клавиша AUDIO

Выбор доступного языка/аудиоканала программы.

19

Клавиша TV/USB

Переключение источника сигнала ТВ/USB.

20

Клавиша EPG

Отображение информации о программе в режиме DTV.

21

Клавиша INDEX

Отображение списка записей PVR/отображение
основной страницы телетекста.

22

Клавиша FAV

Список любимых каналов в режиме ATV/DTV.

23

Клавиша S.PAGE/

Выбор подстраницы в режиме телетекста/
воспроизведение с последующего трека.

24

Клавиша SIZE/

Управление форматом ввода данных в режиме
телетекста/ускоренное воспроизведение вперед.

25

Клавиша REVEAL/

Отображение «скрытых» страниц телетекста/ускоренное
воспроизведение назад.

26

Клавиша VOL +/-

Увеличение/уменьшение уровня громкости.

27

Клавиша EXIT

Выход или переход на предыдущий уровень меню.

28

Клавиша ENTER

Выбор и подтверждение в режиме отображения меню.

29

Клавиша SOURCE

Выбор источника сигнала.

30

Клавиша FREEZE

Фиксирование картинки.

ТаймШифт»

.

POWER

1

NICAM/A2 ASPECT P.MODE S.MODE

2
3

123

4

456

789

CH.LIST

5

6

7

8

9

10
11

12

13
14
15

16
17

18

19

31

Клавиша REC

Запись PVR.

32

Клавиша

Переключение на предыдущий просматриваемый канал.

33

Клавиша S.MODE

Выбор предустановленных настроек звука.

34

Клавиша P.MODE

Выбор предустановленных настроек изображения.

35

Клавиша MUTE

Включение/выключение звука.

0

DISPLAY FREEZE REC

RED GREEN YELLOW BLUE

SLEEP SOURCE

ENTER

MENU EXIT

SUBTITLE

CH VOL

T.SHIFT

HOLD REVEAL

TEXT FAV

AUDIO INDEX

TV/USB

EPG

SIZE

S.PAGE

35
34
33

32

31
30

29

28

27

26

25
24

23

22

21

20