Bbk 19LEM-5093/T2C, 24LEM-5093/FT2C, 29LEM-5093/T2C, 24LEM-5095/FT2C, 29LEM-5095/T2C User Manual [ru]

...

Download

LED ЖК-ТЕЛЕВИЗОРЫ

(телевизоры с жидкокристаллическим экраном)

СО ВСТРОЕННЫМ ЦИФРОВЫМ ТВТЮНЕРОМ

Модели 5093-й и 5095-й серий

СО ВСТРОЕННЫМ DVD-ПЛЕЕРОМ И ЦИФРОВЫМ ТВ-ТЮНЕРОМ

Модели 4096-й, 4097-й, 6094-й серий

LED РК-ТЕЛЕВІЗОРИ

(телевізори з рідкокристалічним екраном)

ІЗ ВБУДОВАНИМ ЦИФРОВИМ ТВ-ТЮНЕРОМ

Моделі 5093-ї та 5095-ї серій

ІЗ ВБУДОВАНИМ DVD-ПЛЕЄРОМ І ЦИФРОВИМ ТВ-ТЮНЕРОМ

Моделі 4096-ї, 4097-ї, 6094-ї серій

19LEM-5093/T2C 24LEM-5093/FT2C 29LEM-5093/T2C

24LEM-5095/FT2C 29LEM-5095/T2C

19LED-4096/T2C 22LED-4096/FT2C 24LED-4096/FT2C

22LED-4097/FT2C 24LED-4097/FT2C

22LED-6094/FT2C 24LED-6094/FT2C 29LED-6094/T2C

v3.0

Руководство по эксплуатации с гарантийным талоном

прочитайте внимательно перед эксплуатацией

Посібник з експлуатації з гарантійним талоном

прочитайте уважно перед експлуатацією

СОДЕРЖАНИЕ

ВВЕДЕНИЕ

Инструкция по мерам безопасности _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 1 Цифровой DVB-T/T2 тюнер _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 2 Особенности _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 2 Комплектация _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 2

ОБЗОР УСТРОЙСТВА

Установка _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 3 Общий вид панелей управления _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 3 Установка батареек в пульт дистанционного управления _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 4 Использование пульта дистанционного управления _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 4 Пульт дистанционного управления _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 5

ПОДКЛЮЧЕНИЕ

Подключение к спутниковым ресиверам, цифровым телевизионным тюнерам и к цифровому устройству (игровая приставка, DVD-плеер и т.п.)_ _ _ _ _ _ _ _ _ 7 Подключение к персональному компьютеру и

к усилителю _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 7

Подключение наушников и антенного кабеля _ _ _ _ 7

ОСНОВНЫЕ ОПЕРАЦИИ

Включение _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 8 Приветствие _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 8 Выбор источника сигнала _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 8 Регулировка громкости _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 8 Временное отключение громкости _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 8 Переключение настроенных каналов _ _ _ _ _ _ _ _ _ 8 Вывод информации о текущем источнике сигнала _ _ 8

EPG _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 8

Список каналов _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 9 Телетекст _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 9

ФУНКЦИОНАЛЬНЫЕ ВОЗМОЖНОСТИ

Использование меню _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 10 Настройка каналов _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 10 Настройка изображения _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 10 Настройка звука _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 10 Настройка времени _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 11 Установки _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 11 Блокировка _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 11 Функция PVR _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 11 Функция Таймшифт _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 12

HD-МЕДИАПЛЕЕР

Приложение _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 13 Технические характеристики

HD-медиаплеера _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 13

встроенного

РЕЖИМ ВОСПРОИЗВЕДЕНИЯ ЛАЗЕРНЫХ ДИСКОВ

Поддерживаемые форматы _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 14 Условные обозначения _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 14 Воспроизведение дисков _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 14 Выбор системы цветности _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 14 Пауза/Нормальное воспроизведение диска _ _ _ _ _ 14 Покадровое воспроизведение _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 15

DISPLAY _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 15

Регулировка уровня громкости _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 15 Отключение звука _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 15 Меню проигрывания DVD-дисков _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 15 Функция РВС _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 15 Непосредственный выбор раздела или трека с помощью цифровых клавиш _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 15 Выбор языка/аудиоканала _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 15 Функция Q-play (быстрое воспроизведение) _ _ _ _ _ 16 Ускоренное воспроизведение _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 16 Повторное воспроизведение _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 16 Повтор выбранного фрагмента_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _16 Выбор субтитров _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 16 Увеличение/Уменьшение изображения _ _ _ _ _ _ _ _ 17 Браузер треков _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 17 Воспроизведение _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 17 Ракурс камеры _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 19

ПРОЧЕЕ

HDMI _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 20

Критерии определения неисправности ЖК-матрицы телевизора _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 20 Поддерживаемые типы сигнала видеокарты персонального компьютера _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 20 Поиск неисправностей _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 21 Полезные примечания _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 21 Информация о сертификате соответствия _ _ _ _ _ _ 21 Технические характеристики_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 22 Сервисное обслуживание _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 23

ВВЕДЕНИЕ 1

ИНСТРУКЦИЯ ПО МЕРАМ БЕЗОПАСНОСТИ

Символ опасности

Напоминание пользователю о высоком напряжении.

Символ предупреждения

Напоминание пользователю о проведении всех действий в соответствии с инструкцией.

ВНИМАНИЕ:

ВО ИЗБЕЖАНИЕ ПОВРЕЖДЕНИЯ, ВОЗГОРАНИЯ УСТРОЙСТВА ИЛИ ПОРАЖЕНИЯ ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ ТОКОМ НЕ ДОПУСКАЙТЕ ПОПАДАНИЯ УСТРОЙСТВА ПОД ДОЖДЬ ИЛИ ЭКСПЛУАТАЦИИ ЕГО В УСЛОВИЯХ ПОВЫШЕННОЙ ВЛАЖНОСТИ.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ:

• Перед использованием устройства внимательно ознакомьтесь с настоящим руководством. Сохраните его для использования в будущем.

• Никогда самостоятельно не вскрывайте устройство, это может стать причиной поражения электрическим током и лазерным лучем, привести к выходу устройства из строя и аннулирует гарантийные обязательства производителя. Для ремонта и технического обслуживания обращайтесь только к квалифицированным специалистам

• Для электропитания устройства используйте электросеть с надлежащими характеристиками.

• Подключайте устройство только к предназначенным для этого аудиовидеокомпонентам и предназначенными для этого соединительными кабелями.

• Не подвергайте устройство воздействию прямых солнечных лучей, низких и высоких температур, повышенной влажности. Избегайте резких перепадов температуры и влажности. При перемещении устройства из прохладного помещения в теплое перед началом эксплуатации и подождите 1–2 часа, не включая его.

• Не устанавливайте на устройство посторонние предметы. Оберегайте устройство от ударов, падений, вибрации и иных механических воздействий. Помните – экран устройства хрупок и может быть поврежден даже незначительным усилием.

• Не закрывайте вентиляционные отверстия на задней панели устройства и где нормальное охлаждение устройства во время работы невозможно. Рекомендуем оставлять не менее 10 см свободного пространства вокруг устройства для лучшей вентиляции.

• Устанавливайте устройство только на твердой ровной поверхности, используйте подставку и набор крепежных элементов, входящих в комплект поставки. При установке на вращающемся основании или кронштейне следите, чтобы кабель питания не натягивался и оставался свободен для доступа на случай необходимости быстрого отключения кабеля питания от сети электропитания. Штепсельная вилка должна оставаться легкодоступной для доступа на случай необходимости быстрого отключения от сети электропитания.

и наоборот распакуйте устройство

не устанавливайте его в местах,

• При монтаже устройства на стену используйте только

специальные крепления и кронштейны, учитывая вес и размер

устройства, во избежание получения травм и повреждения устройства. В случае необходимости обратитесь к квалифицированным специалистам.

• Не используйте при чистке устройства абразивные материалы и органические соединения (алкоголь, бензин и т. д.). Для чистки корпуса устройства допускается использование небольшого количества нейтрального моющего средства с последующей протиркой сухой мягкой тканью. Для чистки экрана ткань или специальные салфетки, предназначенные для LCD-мониторов. Никогда не наносите жидкость непосредственно на экран устройства!

• Отключайте устройство от сети электропитания и от кабеля телевизионной антенны, если не собираетесь пользоваться им длительное время, или перед грозой. Не прикасаться во время грозы к устройству, сетевому шнуру или кабелю антенны!

• Вынимайте батарейки из пульта дистанционного управления, если не собираетесь пользоваться им длительное время.

• Просмотр телепередач рекомендуется проводить при положении регулятора громкости телевизора не более 1/2 от максимального уровня. Длительное прослушивание на более высоком уровне громкости может привести к ухудшению слуха.

• Если в течение длительного времени изображение на экране телевизора остается неподвижным, то на матрице могут возникнуть остаточные изображения, т. н. «эффект статичных изображений».

• Использование телевизора предполагает просмотр постоянно меняющегося изображения, занимающего всю площадь экрана.

Все иллюстрации, приведенные в данной инструкции, являются схематическими изображениями объектов и могут отличаться от их реального внешнего вида.

используйте сухую мягкую

ВВЕДЕНИЕ 2

LED ЖК-телевизор со встроенным цифровым ТВ-тюнером — это электронное устройство для приема и отображения изображения и звука, передаваемых по беспроводным каналам, и сигналов от устройств воспроизведения видеосигнала, со встроенным цифровым тюнером. Устройство предназначено для личных, семейных, домашних и иных нужд, не связанных с осуществлением предпринимательской деятельности.

ЦИФРОВОЙ DVBT/T2 ТЮНЕР

Ваш телевизор оснащен цифровым DVB-T/T2 тюнером, позволяющим принимать передачи эфирного наземного цифрового телевидения и радио, а также принимать цифровой сигнал, передающийся через кабельные сети (DVB-C). DVB-T/T2 тюнер декодирует цифровые сигналы в форматах MPEG-2 и MPEG-4. Телевизионные каналы и радиостанции, передаваемые в одном частотном радиоканале, сформированы в мультиплекс. В состав мультиплекса могут входить как общегосударственные, так

и региональные каналы. Телевизор обладает функцией PVR – цифровой видеозаписи. Это позволяет записывать телевизионные программы, в том числе установив таймер записи на нужное время, и использовать функцию Таймшифт – включение паузы во время эфира. PVR дает возможность просмотреть в удобное время не только записанные телевизионные передачи, но и видеофайлы и фотографии, а также слушать необходимо подключить к телевизору USB-носитель. Прием сигналов цифрового телевидения и радио возможен только при наличии передач в цифровом стандарте DVB-T/T2. Проверьте, что в вашем регионе ведется цифровое вещание и место приема входит в зону обслуживания передающего центра. Прием сигнала в формате DVB-C возможен только при условии, что ваш телевидения осуществляет передачу данного сигнала. Телевизор обеспечивает прием сигналов только открытого, некодированного цифрового вещания. Для приема цифрового эфирного сигнала в зоне уверенного приема вам понадобится антенна дециметрового (ДМВ) диапазона. Выбор антенны зависит от условий приема, расположенных вокруг зданий, рельефа местности и т.п. Необходимо применять эффективные комнатные антенны с либо использовать наружные антенны. Из-за большей высоты размещения и больших размеров использование наружных антенн всегда предпочтительнее комнатных. Для правильного выбора антенны можно обратиться за помощью в офис передающей компании цифрового телевидения вашего региона. Существующую антенну, на которую ведется прием дециметровых каналов аналогового эфирного телевидения, можно использовать и для сигналов цифрового вещания. Обратите внимание, что коллективная антенна кабельного телевидения для приема сигналов цифрового эфирного телевидения может не подойти, поскольку сигнал в нее поступает с районной телевизионной студии и эфирные сигналы цифрового телевидения в кабельной сети отсутствуют. Не является недостатком товара неудовлетворительное качество приема сигнала цифрового вещания в случае отсутствия достаточного уровня сигнала в подключенном к телевизору антенном кабеле, эксплуатации телевизора в зоне со сложной помеховой ситуацией, на границе или вне зоны устойчивого приема радиосигнала телевещания, из-за особенностей ландшафта местности и ее застройки.

* Только для моделей 19LEM-5093/T2C, 29LEM-5093/T2C, 29LEM-5095/T2C, 19LED-4096/T2C и 29LED-6094/T2C. ** Только для моделей 29LEM-5093/T2C, 29LEM-5095/T2C и 29LED-6094/T2C. *** Только для моделей 4096-й, 4097-й, 6094-й серий.

музыку. Для работы функции PVR

оператор кабельного

усилителем

приема

в т.ч.

ОСОБЕННОСТИ

Оснащение

• Высококачественная цветная TFT-матрица со светодиодной подсветкой

• Собственное разрешение матрицы 1366x768*, 1920х1080

• 2/3** цифровых аудио-, видеоинтерфейса HDMI

• Разъем VGA

• Встроенный мультиформатный DVD-плеер с механизмом загрузки Slot-in***

• Аудиовход PC AUDIO

• Композитный видео и стереофонический аудиовходы

• USB2.0-порт для воспроизведения HD-видео, аудиофайлов и фотографий с внешних USB-совместимых устройств

• Русифицированное меню

• Совместимость с настенными креплениями стандарта VESA

• Настройка цветовой

• Регулировка тембра, баланса акустической системы

• Предустановленные настройки звука

Режим телевизора

• Чувствительный DVB-T/T2 тюнер, обеспечивающий уверенный прием аналоговых и цифровых каналов

• Встроенный тюнер для приема цифрового сигнала стандарта DVB-C

• Функция автоматического и ручного поиска каналов

• Поддержка NICAM стерео

• Функция телетекста

• Регулировка яркости и контрастности, предустановленные настройки изображения

• Современные методы шумоподавления

Режим монитора персонального компьютера

•

Широкий диапазон поддерживаемых разрешений

• Регулировка частоты и фазы

Воспроизведение лазерных дисков***

• Воспроизведение цифрового видео в форматах DVD-Video, Super VСD, VСD

• Поддержка стандарта MPEG-4

• Воспроизведение музыкальных композиций в форматах CD-DA, HDCD, MP3 и WMA

• Воспроизведение фотоальбомов, записанных в цифровых форматах Kodak Picture CD и JPEG

• Поддержка носителей: CD-R/CD-RW, DVD-R/DVD-RW, DVD+R/DVD+RW

• Адаптированные для России, стран Балтии и СНГ экранное

меню, поддержка названий файлов упрощающие работу пользователя

• Функция «Q-Play», позволяющая начать воспроизведение, пропустив «неперематываемые» рекламные блоки

• Функция «Браузер», отображающая информацию о режимах воспроизведения

• Автоматическая защита телевизионного экрана

• Защита от просмотра детьми нежелательных дисков

• Автоматический выбор напряжения питания (~ 100–240 В) и защита от короткого замыкания

температуры

КОМПЛЕКТАЦИЯ

ЖК-телевизор .................................................................................1 шт.

Пульт дистанционного управления ....................................... 2 шт.

Батарейка ААА ................................................................................4 шт.

Подставка для телевизора.........................................................1 шт.

Комплект крепежных элементов .............................................1 шт.

Руководство по эксплуатации

с гарантийным талоном ............................................................... 1 шт.

, ID3-тэгов и CD-Text,

ОБЗОР УСТРОЙСТВА 3

УСТАНОВКА

Для моделей 19LEM-5093/T2C, 24LEM-5093/FT2C,

24LEM-5095/FT2C, 19LED-4096/T2C, 22LED-4096/FT2C, 24LED-4096/FT2C, 22LED-4097/FT2C, 24LED-4097/FT2C, 22LED-6094/FT2C, 24LED-6094/FT2C

COAXIAL

VIDEO

Для моделей 29LEM-5093/T2C, 29LEM-5095/T2C, 29LED-6094/T2C

HDMI2 HDMI1 VGA

COAXIAL

HDMI2 HDMI1 VGA

ОБЩИЙ ВИД ПАНЕЛЕЙ УПРАВЛЕНИЯ

Для моделей 19LEM-5093/T2C, 24LEM-5093/FT2C,

24LEM-5095/FT2C

HDMI 1

1 2

COAXIAL

HDMI2 HDMI1 VGA

VGA

USB

PC AUDIO IN

RF IN

SOURCE

SETUP VOL- VOL+ CH- CH+ SOURCE

VOL - VOL +

SETUP

VIDEO

SOURCE

CH - CH +

VIDEO

COAXIAL

10 12

HDMI 2

Для моделей 29LEM-5093/T2C, 29LEM-5095/T2C

SETUP VOL- VOL+ CH- CH+ SOURCE

1 2

VOL - VOL +

CH - CH +

SETUP

14 1513 16 17

USB

VGA

VIDEO

HDMI1

COAXIAL

HDMI2

HDMI3

VGACOAXIAL HDMI 3

VIDEO

Для моделей 19LED-4096/T2C, 22LED-4096/FT2C, 24LED-4096/FT2C, 22LED-4097/FT2C, 24LED-4097/FT2C, 22LED-6094/FT2C, 24LED-6094/FT2C

CH+/ SOURCE

SETUP VOL- VOL+ CH-/

VOL - VOL +

CH-/

SETUP

CH+/

HDMI 2HDMI 1

SOURCE

PC AUDIO IN

RF IN

ОБЗОР УСТРОЙСТВА 4

Разъем для подключения ТV-антенны

Разъем PC AUDIO IN

Предназначен для подключения внешнего источника аудиосигнала.

Разъем

Разъем для подключения наушников.

CI-слот

Предназначен подключения модуля условного доступа.

USB2.0-порт

Разъем HDMI3

Интерфейс для передачи сигнала высокой четкости.

Слот для загрузки диска

14 1513 16 17

ПРИМЕЧАНИЕ

Клавиша SETUP, клавиши регулировки уровня громкости, переключения каналов, клавиша SOURCE и клавиша рабочего режима/режима ожидания являются сенсорными. Клавиши сенсорного управления расположены в нижней торцевой части лицевой панели телевизора.

Label side Do not use 8 mm discs.

RLVIDEO

VIDEO

HDMI 2

COAXIAL

10 12

Для модели 29LED-6094/T2C

COAXIAL HDMI2 HDMI1 VGA

HDMI 1

USB

PC AUDIO IN

VGA

RF IN

УСТАНОВКА БАТАРЕЕК В ПУЛЬТ ДИСТАНЦИОННОГО УПРАВЛЕНИЯ

1. Откройте крышку на задней поверхности пульта

дистанционного управления.

SETUP VOL- VOL+ CH-/ CH+/ SOURCE

1 2

1 2 3

9 10 11

* На рисунке схематично изображена передняя панель модели 19LED-4096/T2C. ** Клавиши

VOL - VOL +

SETUP

Label side Do not use 8 mm discs.

VIDEO

Индикатор питания Датчик инфракрасного излучения пульта ДУ Клавиша SETUP

Вызов меню настройки телевизора.

Клавиши VOL+/-

Увеличение/уменьшение уровня громкости.

Клавиши CH+/-**

Переключение каналов.

Клавиша SOURCE

Выбор источника сигнала.

Клавиша

Рабочий режим/режим ожидания.

Композитный видеовход Стереофонический аудиовход

Разъем коаксиального цифрового аудиовыхода Разъемы HDMI1, HDMI2

Интерфейс для передачи сигнала высокой четкости.

Разъем VGA для подключения к компьютеру

CH-/

SOURCE

CH-/

CH+/

USB

COAXIAL HDMI2 HDMI3HDMI1 VGAVIDEOLR

VGACOAXIAL HDMI 3

HDMI 2HDMI 1

CH+/

для моделей LED Переключение каналов/извлечение диска/вопроизведение/пауза.

PC AUDIO IN

RF IN

2. Установите батарейки, соблюдая полярность.

3. Закройте крышку.

ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ПУЛЬТА ДИСТАНЦИОННОГО УПРАВЛЕНИЯ

При использовании пульта дистанционного управления

убедитесь, что угол отклонения пульта от воображаемого перпендикуляра к датчику

на передней панели не превышает до устройства не превышает 5 метров.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ:

• Избегайте попадания прямых солнечных лучей на датчик инфракрасных лучей на передней панели устройства.

• Своевременно заменяйте батарейки в пульте дистанционного управления.

• Не роняйте пульт дистанционного управления и старайтесь оберегать его от воздействия влаги.

SETUP VOL- VOL+ CH- CH+ SOURCE

инфракрасных лучей

30 градусов и расстояние

Общий вид передней панели телевизора

30° 30°

Не более 5 м

NICAM/A2 ASPECT P.MODE S.MODE

POWER

123

456

789

CH.LIST

ОБЗОР УСТРОЙСТВА 5

ПУЛЬТ ДИСТАНЦИОННОГО УПРАВЛЕНИЯ

Для моделей 5093-й и 5095-й серий

Клавиша

Рабочий режим/режим ожидания.

Клавиша ASPECT

Выбор формата изображения.

Клавиша NICAM/A2

Цифровые клавиши.

Клавиша CH.LIST

Отображение списка каналов.

Клавиша DISPLAY

Отображение информации о канале/источнике сигнала.

Клавиши RED/GREEN/YELLOW/BLUE

Действуют в соответствии с информацией на экране.

Клавиша SLEEP

Установка таймера сна.

Клавиши направления

(ВВЕРХ, ВНИЗ, ВЛЕВО, ВПРАВО)

Клавиша MENU

Вызов меню настройки телевизора.

Клавиша SUBTITLE

Изменение языка субтитров.

Клавиша CH +/-

Переключение каналов.

Клавиша T.SHIFT

Функция Таймшифт.

Клавиша HOLD/

Задержка страниц в режиме телетекста/ воспроизведение/пауза.

Клавиша

Остановка воспроизведения.

Клавиша

Воспроизведение с предыдущего трека.

Клавиша TEXT

Включение/выключение режима телетекста.

Клавиша AUDIO

Выбор доступного языка/аудиоканала программы.

Клавиша TV/USB

Переключение источника сигнала ТВ/USB.

Клавиша EPG

Отображение информации о программе в режиме DTV.

Клавиша INDEX

Отображение списка записей PVR/отображение основной страницы телетекста.

Клавиша FAV

Список любимых каналов в режиме ATV/DTV.

Клавиша S.PAGE/

Выбор подстраницы в режиме телетекста/ воспроизведение с последующего трека.

Клавиша SIZE/

Управление форматом ввода данных в режиме телетекста/ускоренное воспроизведение вперед.

Клавиша REVEAL/

Отображение «скрытых» страниц телетекста/ускоренное воспроизведение назад.

Клавиша VOL +/-

Увеличение/уменьшение уровня громкости.

Клавиша EXIT

Выход или переход на предыдущий уровень меню.

Клавиша ENTER

Выбор и подтверждение в режиме отображения меню.

Клавиша SOURCE

Выбор источника сигнала.

Клавиша FREEZE

Фиксирование картинки.

POWER

NICAM/A2 ASPECT P.MODE S.MODE

2 3

123

456

789

CH.LIST

10 11

13 14 15

16 17

Клавиша REC

Запись PVR.

Клавиша

Переключение на предыдущий просматриваемый канал.

Клавиша S.MODE

Выбор предустановленных настроек звука.

Клавиша P.MODE

Выбор предустановленных настроек изображения.

Клавиша MUTE

Включение/выключение звука.

DISPLAY FREEZE REC

RED GREEN YELLOW BLUE

SLEEP SOURCE

ENTER

MENU EXIT

SUBTITLE

CH VOL

T.SHIFT

HOLD REVEAL

TEXT FAV

AUDIO INDEX

TV/USB

EPG

SIZE

S.PAGE

35 34 33

31 30

25 24

ОБЗОР УСТРОЙСТВА 6

ПУЛЬТ ДИСТАНЦИОННОГО УПРАВЛЕНИЯ

Для моделей 4096-й, 4097-й и 6094-й серии

Клавиша POWER

Рабочий режим/режим ожидания.

Клавиша NICAM/A2

Выбор формата NICAM/A2.

Клавиша ASPECT

Выбор формата изображения.

Цифровые клавиши

Клавиша CH.LIST

Отображение списка каналов.

Клавиша DISPLAY

Отображение информации о канале/источнике сигнала.

Клавиша A-B/GREEN

Повтор выбранного участка/действие в соответствии с информацией на экране.

Клавиша BROWSE/RED

Включение/выключение функции «Браузер»/действие в соответствии с информацией на экране.

Клавиша SLEEP

Установка таймера сна.

Клавиши направления ( / / / )

Клавиша MENU

Вызов меню настройки телевизора.

Клавиша SUBTITLE

Изменение языка субтитров.

Клавиша CH +/-

Переключение каналов.

Клавиша HOLD/

Задержка страниц в режиме телетекста/ воспроизведение/пауза.

Клавиша

Воспроизведение с предыдущего трека.

Клавиша

Остановка воспроизведения.

Клавиша DVD MENU/TEXT

Вызов главного меню в режиме DVD/включение/ выключение режима телетекста.

Клавиша AUDIO

Выбор доступного языка/аудиоканала программы.

Клавиша TV/USB

Переключение источника сигнала ТВ/USB.

Клавиша Q-PLAY/EPG

Функция «Быстрое воспроизведение»/отображение информации о программе в режиме DTV.

Клавиша INDEX/

Отображение основной страницы телетекста (ATV)/ отображение списка записей PVR (DTV)/вкл./выкл. функции «Виртуальная панель управления» (DVD).

Клавиша DVD SETUP/FAV

Вызов меню настроек DVD/список любимых каналов в режиме ATV/DTV.

Клавиша S.PAGE/

Выбор подстраницы в режиме телетекста/ воспроизведение с последующего трека.

Клавиша REVEAL/

Отображение «скрытых» страниц телетекста/ускоренное воспроизведение назад.

Клавиша SIZE/

Управление форматом ввода данных в режиме телетекста/ускоренное воспроизведение вперед.

Клавиша /T.SHIFT

Извлечение диска/функция «Таймшифт».

Клавиша VOL +/-

Увеличение/уменьшение уровня громкости.

Клавиша EXIT

Выход или переход на предыдущий уровень меню.

Клавиша ENTER

Выбор и подтверждение в режиме отображения меню.

Клавиша SOURCE

Выбор источника сигнала.

Клавиша ZOOM/BLUE

Масштабирование/действие в соответствии с информацией на экране.

Клавиша REPEAT/YELLOW

Повторное воспроизведение/действие в соответствии с информацией на экране.

Клавиша REC

Запись PVR.

Клавиша FREEZE

Фиксирование картинки.

Клавиша

Переключение на предыдущий просматриваемый канал.

Клавиша P.MODE

Выбор предустановленных настроек изображения.

Клавиша S.MODE

Выбор предустановленных настроек звука.

Клавиша MUTE

Включение/выключение звука.

2 3

6 7 8 9

14 15 16 17

37 36

35 34 33 32 31 30

26 25 24 23

ПОДКЛЮЧЕНИЕ 7

ПОДКЛЮЧЕНИЕ К СПУТНИКОВЫМ РЕСИВЕРАМ, ЦИФРОВЫМ ТЕЛЕВИЗИОННЫМ ТЮНЕРАМ И ЦИФРОВОМУ УСТРОЙСТВУ ИГРОВАЯ ПРИСТАВКА, DVDПЛЕЕР И Т.П.

ВНИМАНИЕ!

• Перед подключением убедитесь, что все компоненты выключены.

• Внимательно прочитайте инструкцию по подключению.

Метод А

Для подключения композитного видеосигнала и аудиосигнала используйте аудиовидеокабель (в комплектацию не входит).

Метод В

Для просмотра каналов высокого разрешения с внешнего спутникового ресивера используйте разъем HDMI для подключения к телевизору.

Для моделей 19LEM-5093/T2C, 24LEM-5093/FT2C, 24LEM-5095/FT2C, 19LED-4096/T2C, 22LED-4096/FT2C, 24LED-4096/FT2C, 22LED-4097/FT2C, 24LED-4097/FT2C, 22LED-6094/FT2C, 24LED-6094/FT2C

COAXIAL

HDMI 2

HDMI2 HDMI1 VGA

HDMI 1

Метод B

VGA

Метод A

VIDEO

COAXIAL

ПОДКЛЮЧЕНИЕ К ПЕРСОНАЛЬНОМУ КОМПЬЮТЕРУ И К УСИЛИТЕЛЮ

ВНИМАНИЕ!

• Перед подключением убедитесь, что все устройства выключены.

USB

Задняя панель телевизора*

COAXIAL

HDMI2 HDMI1 VGA

HDMI 1

VGA

Персональный компьютер

Coax In

PC AUDIO IN

RF IN

Усилитель

COAXIAL

HDMI 2

VIDEO

HDMI

VIDEO

AUDIO

Спутниковый ресивер/ Цифровой телевизионный тюнер

Для моделей 29LEM-5093/T2C, 29LEM-5095/T2C, 29LED-6094/T2C

VGACOAXIAL HDMI 3

HDMI 2HDMI 1

Метод B

HDMI

VIDEO

Метод A

AUDIO

Спутниковый ресивер/ Цифровой телевизионный тюнер

* На рисунке схематично изображена модель 24LED-4096/FT2C.

ПОДКЛЮЧЕНИЕ НАУШНИКОВ И АНТЕННОГО КАБЕЛЯ

ВНИМАНИЕ!

• Перед подключением убедитесь, что все устройства выключены.

Боковая панель телевизора*

PC AUDIO IN

RF IN

USB

ОСНОВНЫЕ ОПЕРАЦИИ 8

Данное устройство обеспечивает прием цифровых и аналоговых телеканалов, запоминание до 400 телевизионных каналов и позволяет осуществлять автоматический, ручной и точный поиск телевизионных каналов. Встроенный тюнер поддерживает воспроизведение стереозвука, передаваемого в системе NICAM.

ВКЛЮЧЕНИЕ

Нажмите клавишу POWER на пульте дистанционного управления, чтобы включить телевизор. Если на телевизоре нет какого-либо изображения, пожалуйста, проверьте все соединения. Нажмите клавишу POWER еще раз, чтобы перевести телевизор в режим ожидания. Выключите электропитание телевизора, если вы не собираетесь пользоваться им в течение длительного периода времени.

ПРИВЕТСТВИЕ

При включении телевизора впервые или включении после сброса настроек на заводские появится следующее меню.

Выбор языка меню

Русский

ENTER

Выбор

Выберите страну вещания, нажмите ENTER на ПДУ.

Страна

Россия

ENTER

Выбор

После окончания автонастройки программ на экране телевизора отобразится первая программа DTV.

ВЫБОР ИСТОЧНИКА СИГНАЛА*

1. Нажмите клавишу SOURCE _ на экране отобразится меню выбора источника сигнала.

2. Клавишами

3. Нажмите клавишу ENTER для подтверждения. Возможные значения:

19LED-4096/T2C, 22LED-6094/FT2C 22LED-4096/FT2C, 22LED-4097/FT2C 24LED-6094/FT2C, 24LED-4096/FT2C

* Изображение меню является схематичным и может не совпадать с реальным.

/ выберите желаемый источник сигнала.

Модели

24LED-4097/FT2C

ATV DTV CTV DVD USB

PC HDMI1 HDMI2

Модели

19LEM-5093/T2C 24LEM-5093/FT2C 24LEM-5095/FT2C

ATV DTV CTV

USB

PC HDMI1 HDMI2

Модели 29LEM-5093/T2C 29LEM-5095/T2C

ATV DTV CTV USB

PC HDMI1 HDMI2 HDMI3

Модель

29LED-6094/T2C

ATV DTV

CTV DVD USB

PC HDMI1 HDMI2 HDMI3

РЕГУЛИРОВКА ГРОМКОСТИ

Нажмите клавишу VOL +/- для уменьшения или увеличения громкости.

ВНИМАНИЕ!

ВРЕМЕННОЕ ОТКЛЮЧЕНИЕ ГРОМКОСТИ

1. Нажмите клавишу для временного отключения

громкости.

2. Нажмите клавишу

звука.

вновь или VOL-/+ для включения

ПЕРЕКЛЮЧЕНИЕ НАСТРОЕННЫХ КАНАЛОВ

1. Для последовательного переключения предварительно

настроенных каналов используйте клавиши CH-/+ на пульте ДУ или клавиши CH на телевизоре.

2. Для прямого ввода номера канала используйте цифровые

клавиши на пульте ДУ.

ВЫВОД ИНФОРМАЦИИ О ТЕКУЩЕМ ИСТОЧНИКЕ СИГНАЛА

Нажмите клавишу DISPLAY на ПДУ; на экране отобразится информация о текущем источнике сигнала. Она исчезнет через 3 секунды, либо можно еще раз нажать клавишу DISPLAY, чтобы убрать ее с экрана.

EPG

EPG (Electroniс Program Guide) используется для просмотра программы передач DTV- или радиоканала. Чтобы войти в меню EPG, нажмите клавишу EPG на ПДУ. На экране телевизора отобразится меню:

ОСНОВНЫЕ ОПЕРАЦИИ 9

09:30/19/08/2013

Легкая атлетика. Чемпионат мира.Москва

19/08/2013 09:20-12:00 1 1 канал

Название канала

1 1 канал 2 Россия 1

3 Россия 2 4 НТВ 5 5 канал

6 Россия К 7 Россия 24 8 Карусель

1. Используйте клавишу DISPLAY на ПДУ для отображения информации о программе.

2. Используйте красную клавишу для добавления программы и ее параметров в список заданий на запись. Запись может вестись как в рабочем режиме, так и в режиме ожидания телевизора. При записи в режиме ожидания индикатор на передней панели поменяет цвет, но изображение и внимание, что время записей для различных заданий из списка не должно перекрываться.

3. Нажмите желтую клавишу для отображения списка передач, запрограммированных на запись PVR. Используйте клавиши Чтобы удалить программу в списке заданий, нажмите красную клавишу. Чтобы вернуться к меню EPG, нажмите снова клавишу EPG.

4. Используйте синюю клавишу для задания времени напоминания программы. В установленное время произойдет автоматическое переключение на заданную программу.

Запись Дисплей Расписание

Перейти

Легкая атлетика. Чемпионат мира.Москва

Вести

Местное... Вес... Тайны следс...

Двойн... Наука 2.0 Про... Наука 2.0 EXпе...

До суда Суд присяжных

Лорд. Пес-полицейский

Наука 2.0. Большой скачок. Кинологи

Наука 2.0. Большой скачок. Великие мухи н...

Наука 2.0. Опыты дилетанта. Тюнинг автохл...

Напомнить Выход

звук не будут включены. Обратите

/ для выбора программы.

Спис. распис. 04:55 8 Апр Удалить Выход

Время Дата

Название прогр.

Название канала

ПРИМЕЧАНИЕ

• Функция EPG работает, если по телевизионному каналу передается соответствующая информация.

• Для работы функции PVR необходимо выполнить операции, описанные в разделе «Функция PVR».

СПИСОК КАНАЛОВ

Полный перечень сохраненных каналов можно вывести на экран телевизора, нажав на клавишу СН.LIST на ПДУ. На экране телевизора отобразится меню:

Список каналов

1 1 канал

2 Россия 1

3 Россия 2

4 НТВ

5 5 канал

6 Россия К

7 Россия 24

8 Карусель

9 ОТР

10 ТВЦ

Стр. вверх/вниз

ENTER

Выбор

Выберите интересующий вас канал, перемещаясь по списку, и подтвердите выбор нажатием клавиши Enter на ПДУ.

ТЕЛЕТЕКСТ

POWER

NICAM/A2 ASPECT P.MODE S.MODE

123

456

789

CH.LIST

DISPLAY FREEZE REC

RED GREEN YELLOW BLUE

SLEEP SOURCE

ENTER

MENU EXIT

SUBTITLE

CH VOL

3 1 7

Функция телетекста зависит от выбранного канала и доступна, когда на данном канале передается телетекст. Функция Телетекст дает возможность получать различную информацию при помощи обычного телевизионного сигнала. Сюда относятся: новости, спорт, предложения туристических компаний, погода, кино, театральные афиши и так далее.

1. Во время просмотра канала нажмите один раз на клавишу TEXT, чтобы перейти к режиму ТЕЛЕТЕКСТ.

Если выбранный канал не поддерживает телетекст, на экране отобразится индикация «100». В этом случае выберите другой канал. В режиме ТЕЛЕТЕКСТ в нижней части экрана расположены 4 цветных заголовка. Чтобы получить доступ к информации по одному из них, нажмите клавишу соответствующего цвета.

2. Нажмите один раз на клавишу REVEAL, чтобы увидеть скрытую информацию. Нажмите повторно, чтобы скрыть ее снова.

3. Нажмите клавишу HOLD для удержания страницы телетекста при просмотре большого объема информации, нажмите еще раз для возврата к режиму автоматического обновления страниц.

4. Нажмите клавишу S.PAGE, чтобы остановить или возобновить открытие подстраниц телетекста.

5. Нажмите клавишу SIZE, чтобы верхняя половина текста заняла весь экран, нажмите еще раз клавишу SIZE, чтобы нижняя половина текста заняла весь экран, нажмите вновь, чтобы вся страница текста отобразилась на экране.

6. Нажмите клавишу INDEX для возврата к основной странице. Загрузка страницы телетекста может занять длительное время.

7. Нажмите клавишу страницы, напрямую связанные с четырьмя цветными кнопками ПДУ. Когда режим LIST активирован, невозможно использовать клавиши Номера любимых страниц запоминаются и считываются с перезаписываемой памяти отдельно для каждого канала.

T.SHIFT

HOLD REVEAL

SIZE

5 4 6

TEXT FAV

AUDIO INDEX

TV/USB

EPG

S.PAGE

FAV, чтобы задать четыре любимые

/ .

ФУНКЦИОНАЛЬНЫЕ ВОЗМОЖНОСТИ 10

ИСПОЛЬЗОВАНИЕ МЕНЮ

1. Нажмите клавишу MENU для входа в главное меню.

2. Используйте клавиши из разделов главного меню и затем нажмите клавишу ENTER для входа в выбранный раздел.

3. Используйте клавиши /

4. Используйте клавиши / выбранного пункта меню.

для выбора одного

для выбора пунктов меню.

для изменения значений

5. Отрегулируйте необходимый параметр.

6. Новые настройки будут сохранены автоматически.

7. Нажмите клавишу уровень или EXIT для выхода из главного меню.

MENU для возврата на предыдущий

НАСТРОЙКА КАНАЛОВ

В разделе КАНАЛ вы можете произвести автоматический и ручной поиск и настройку каналов, отредактировать каналы, получить информацию о качестве сигнала, настроить файловую систему PVR.

Установки

Автонастройка

Канал

Ручная настройка ATV

Изображение

Ручная настройка DTV

Редактор программ

Звук

Файловая система PVR Обновление ПО(USB)

Время

CI Информация Автопоиск Каб.ТВ

Установки

Блокировки

Автонастройка – позволяет выполнить автоматическую настройку каналов. Для автоматической настройки каналов

Перейти

ENTER

Выбор

цифрового кабельного телевидения в пункте Автонастройка – Тип тюнера выберите «Автопоиск каб. ТВ».

Автопоиск

Страна

Тип тюнера

Ручная настройка DTV – позволяет вручную настроить цифровые каналы и радиостанции.

Установки

Канал

Изображение

Звук

Время

Установки

Блокировки

Ручная настройка ATV – позволяет вручную настроить аналоговые

каналы.

Установки

Канал

Изображение

Звук

Время

Установки

Блокировки

ENTER

Выбор

Автонастройка

Ручная настройка ATV

Ручная настройка DTV

Редактор программ Информация о сигнале Файловая система PVR

ENTER

Перейти

Выбор

Автонастройка

Ручная настройка ATV

Ручная настройка DTV

Редактор программ Файловая система PVR

ENTER

Перейти

Выбор

Выберите Редактор программ для редактирования каналов.

Редактор каналов

Название канала Проп. Блок Избранное Тип

1 С-29

2 С-31

3 С-59

4 С-61

* Только для аналогового ТВ

Удалить Сдвиг Проп. Переим. Избранн..

Россия

Каб. ТВ

Ручная настройка DTV

УКВ КН 23

Программа(ы) Программа(ы) Программа(ы)

Нет сигнала

Норма

Слабый

Ручная настройка ATV

Сохранить в 7

Система DK

Канал 7 Поиск

Подстройка

Частота 149.02 МГц

Сохранить

АТV

EXIT

Выход

DТV

Сильный

Выход

EXIT

Выход

AТV

EXIT

Выход

FAV

ATV

Удалите канал с помощью красной клавиши; нажмите зеленую клавишу и с помощью клавиш переименуйте канал*; для перемещения канала нажмите желтую клавишу, затем с помощью клавиш другой канал и нажмите клавишу MENU*; для того чтобы пропустить канал клавишами клавишу. Информация о сигнале – позволяет просмотреть информацию о сигнале. Файловая система PVR – позволяет настроить файловую систему PVR.

(канал при последовательном переключении

отображаться не будет), нажмите синюю

/ /

выберите

НАСТРОЙКА ИЗОБРАЖЕНИЯ

В разделе ИЗОБРАЖЕНИЕ вы можете настроить режим изображения, цветовую температуру, формат изображения или шумоподавление.

Выбор

ATV

EXIT

Выход

Установки

Режим изображения

Канал

Цветовая температура

Формат

Изображение

Шумоподавление

Звук

Время

Установки

Блокировки

Режим изображения – позволяет вам настроить контрастность, яркость и оттенок и насыщенность цвета. Содержит: Стандарт, Мягкое, Динамичн., Пользоват. Цветовая температура – позволяет вам настроить соотношение красного, зеленого и синего цветов. Содержит: Стандарт, Холодная, Теплая, Пользоват. Формат – позволяет настроить формат изображения. Содержит: 16:9, 4:3, Масшт1, Масшт2, Авто. Шумоподавление – позволяет выбрать следующие настройки: Низкое, Среднее, Высокое.

Перейти

ENTER

НАСТРОЙКА ЗВУКА

В разделе ЗВУК вы можете настроить звук телевизора.

Выбор

ATV

EXIT

Выход

Установки

Режим звука

Канал

Автогромкость Окруж. звук

Изображение

SPDIF режим Прием AD(DTV)

Звук

Время

Установки

Блокировки

• Режим звука – позволяет настроить высокие и низкие частоты и баланс. Содержит: Стандарт, Музыка, Кино, Спорт, Пользоват.

• Автогромкость – позволяет включить или выключить режим автоматической настройки громкости.

• Окружающий звук – позволяет войти на страницу настройки объемного звучания. Содержит: Выкл,

TruSurround, SRS TruSurround XT.

•

Параметр Режим SPDIF позволяет выбрать настройки сигнала на цифровом аудиовыходе: PCM (кодировка PCM) или Авто (сигнал на цифровом выходе без декодирования).

• AD-функция (функция Audio Description (AD) позволяет людям с утраченным или сильно ослабленным зрением получать дополнительную информацию о происходящем на телеэкране.

Перейти

ENTER

ФУНКЦИОНАЛЬНЫЕ ВОЗМОЖНОСТИ 11

Audio Desciption представляет собой дополнительную звуковую дорожку, содержащую описание происходящих в данный момент на экране событий.

ПРИМЕЧАНИЕ

• Работа AD-функции возможна только при наличии передачи соответствующей информации в данном канале.

НАСТРОЙКА ВРЕМЕНИ

В разделе ВРЕМЯ вы можете настроить параметры, связанные с временем.

Выбор

DТV

EXIT

Выход

Установки

Часы

Канал

Время выкл. Время вкл.

Изображение

Таймер сна Автовыкл.

Звук

Часовой пояс

Время

Установки

Блокировка

Часы – позволяет изменить настройки времени. Время выкл. – позволяет изменить время выключения телевизора. Время вкл. – позволяет изменить время включения телевизора. Таймер сна – позволяет установить время, через которое телевизор выключится. Возможные значения: Выкл., 10 мин, 20 мин, 30 мин, 60 мин, 90 мин, 120 мин, 240 мин. Автовыкл. – позволяет изменить время автовыключения. Возможные значения: Выкл., 3 ч, 4 ч, 5 ч. Часовой

пояс – позволяет изменить часовой пояс.

Перейти

ENTER

УСТАНОВКИ

В разделе УСТАНОВКИ вы можете настроить параметры телевизора.

Установки

Язык

Канал

1-ый язык вещания

2-ой язык вещания

Изображение

1-ый язык субтитров

2-ой язык субтитров

Звук

Время меню

Для слабосл.

Время

Страна Россия

Восст. станд. настроек

Установки

Блокировка

Язык – позволяет выбрать язык отображения информации на экране. 1-ый язык вещания – позволяет установить основной язык вещания. 2-ой язык вещания – позволяет установить дополнительный язык вещания. 1-ый язык субтитров – позволяет установить основной язык субтитров. 2-ой язык субтитров – позволяет установить дополнительный язык субтитров. Время меню – позволяет установить длительность отображения МЕНЮ. Возможные значения: 5, 10, 15, 20, 25, 30 сек. Для слабосл. – позволяет включить или выключить режим «Слабый слух».

Перейти

ENTER

Выбор

DТV

EXIT

Выход

Страна – позволяет установить страну вещания в режиме ATV. Восст. станд. настроек – позволяет сбросить все настройки на исходные значения.

БЛОКИРОВКА

В разделе БЛОКИРОВКА вы можете: заблокировать систему телевизора, изменить пароль доступа, заблокировать программу или канал и установить родительский контроль.

Установки

Заблок. систему Выкл.

Канал

Установить пароль Блокир. программу

Изображение

Родительский контроль

Звук

Время

Установки

Блокировка

Блок. системы – позволяет предотвратить доступ к настройкам раздела БЛОКИРОВКИ. Вы можете заблокировать или разблокировать систему телевизора введением правильного пароля. Установить пароль – позволяет изменить пароль (пароль по умолчанию: 0000). Блокир. программу – позволяет блокировать конкретные каналы. Родит. контроль – позволяет запретить к просмотру программы для определенного возраста. Будут доступны только программы, подходящие для выбранного возраста Возможные значения: Выкл., 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14,

15, 16, 17.

Перейти

ENTER

Выбор

DТV

EXIT

Выход

ПРИМЕЧАНИЕ

• Функция «Родительский контроль» может не поддерживаться некоторыми каналами.

ФУНКЦИЯ PVR

Подготовка к записи программы

1. Войдите в раздел «Файл. сист. PVR» меню КАНАЛ. В пункте «Выберите диск» укажите диск, на который будут сохраняться файлы при записи.

Файловая система PVR

Выбор диска С:

Провер. файл.cист. PVR Старт

USB-диск

Формат

Размер памяти Таймшифт

Скорость

2. Выберите пункт «Провер. файл. сист. PVR», затем нажмите

клавишу ENTER на ПДУ. На экране появится надпись «Проверка». После окончания проверки файловой системы PVR на экране отобразится «Успешно».

Установки

Автонастройка

Канал

Ручная настройка ATV

Ручная настройка DTV

Изображение

Редактор программ

Звук

Время

Установки

Блокировка

Информация о сигнале

Файловая система PVR

Обновление ПО(USB) CI Информация

Автопоиск Каб.ТВ

ENTER

Перейти

Выбор

DТV

Размер файловой системы

Тип файл. сист. PVR

FAT 32

Размер файл.сист. PVR

Все

SD 55 Mins

HD 15 Mins

EXIT

Выход

* Только для аналогового ТВ

ФУНКЦИОНАЛЬНЫЕ ВОЗМОЖНОСТИ 12

3. Пожалуйста, проверьте пункт «Поток». Если в пункте «Поток» установлено «Поддержка HD», скорости USB-устройства достаточно для выполнения функций «Таймшифт» и «Запись». Если нет, то USB-устройство

необходимо отформатировать. Обратите внимание, что при форматировании внешнего устройства все файлы и информация, хранящиеся на нем, будут стерты.

После окончания форматирования подключенного устройства на экране отобразится меню.

Установки

Автонастройка

Канал

Ручная настройка ATV

Ручная настройка DTV

Изображение

Редактор программ

Информация о сигнале

Звук

Файловая система PVR

Обновление ПО(USB)

Время

CI Информация

Установки

Автопоиск Каб.ТВ

Блокировка

4. Если при форматировании выбран тип форматирования «Высокоскоростной FS», вы сможете изменить размер Таймшифт.

Перейти

ENTER

Выбор

DТV

Формат диска

Внимание! Данные будут удалены!

Да Нет

EXIT

Выход

ПРИМЕЧАНИЯ

• Предельный размер записи составляет не более 6 часов.

• Для нормальной работы устройства подождите, пока устройство закончит проверку файловой системы PVR.

• Записи, произведенные с помощью PVR-системы

данного ТВ, могут воспроизводиться только на данном ТВ, воспроизведение на других устройствах (компьютер, DVD-плеер и т.д.), не поддерживающих формат TS, невозможно.

Запись программы

При просмотре DTV выберите желаемый канал и нажмите «Запись». Появится окно записи. Нажмите «Запись» еще раз.

Окно записи исчезнет, на экране появится значок «REC». Для остановки записи нажмите «Стоп», значок «REC» исчезнет.

ПРИМЕЧАНИЕ

• Запись одного и одновременный просмотр другого цифрового канала возможны, только если оба канала передаютс

я на одной частоте (в одном мультиплексе).

Воспроизведение записи

Нажмите клавишу INDEX для отображения списка записей PVR. Записанная программа будет сохранена в папке «_MSTPVR» на подключенном к телевизору внешнем устройстве.

ПРИМЕЧАНИЯ

• ЖК-телевизор корректно работает с USB-устройствами объемом не менее 4 ГБ и не более 500 ГБ.

• При воспроизведении файлов с низким битрейтом изображение на экране ТВ может стать «мозаичным».

• Для функций PVR и Таймшифт необходим USB-носитель с файловой системой FAT32

ФУНКЦИЯ ТАЙМШИФТ

Подготовка к включению функции Таймшифт

Данный ЖК-телевизор позволяет при приеме DTV включить паузу во время просмотра программы и записать ее на USB-устройство с последующей возможностью просмотра программы с момента ее остановки.

ПРИМЕЧАНИЯ

• Перед выполнением функции Таймшифт необходимо произвести форматирование подключенного

USB-устройства.

• Таймер сна, установленный до включения функции Таймшифт, будет приостановлен при ее включении.

Форматирование USB-устройства

Вставьте USB-устройство в USB-порт на боковой панели ЖК-телевизора. Выберите «Форматировать» в разделе «Файловая система PVR» и установите объем, который будет предназначен для Таймшифт.

ПРИМЕЧАНИЯ

• Форматирование устройства займет не менее двух минут. Для обеспечения нормальной работы устройства, пожалуйста, не выключайте телевизор и не отключайте USB-устройство во время форматирования подключенного устройства.

• Во время форматирования будет производиться тест скорости USB-устройства. Если результат теста скорости подключенного устройства неудовлетворителен, то с этим устройством функция Таймшифт может не работать.

Включение DTV-программы

1. Убедитесь, что USB-устройство подключено к USB-порту

2. При просмотре DTV-программы нажмите клавишу на ПДУ.

3. Для возобновления просмотра ТВ-программы нажмите

4. Для остановки функции Таймшифт и записи нажмите

функции Таймшифт при просмотре

на боковой панели ЖК-телевизора.

ТВ-программа приостановится, появится меню Таймшифт и начнется запись.

клавишу

, для ускоренного воспроизведения – клавиши

/ .

клавишу

Таймшифт

на ПДУ.

Воспр. Пред След Пауза СтопFB FF

ПРИМЕЧАНИЯ

• Не отключайте USB-устройство во время выполнения функции Таймшифт.

• USB-устройство объемом 4 ГБ позволяет записать 140 минут ТВ-программы.

• Функции PVR и Таймшифт доступны только в режиме приема сигналов цифрового ТВ.

folder

Перейти к

1/2

mp3

Mеню

Исполнитель

Увелич.

Название

Битрейт

Выборка

Размер

Удалить

ENTER

HD-МЕДИАПЛЕЕР 13

ЖК-телевизор оснащен встроенным HD-медиаплеером, способным проигрывать видеофайлы высокого разрешения до 1080р. В списке поддерживаемых форматов – распространенные в сети контейнеры и кодеки: MKV (Matoska), MOV (H.264), WMV и др. Воспроизведение файлов осуществляется с носителей, подключенных через встроенный высокоскоростной USB2.0-порт телевизора.

USB

PC AUDIO IN

RF IN

SETUP VOL- VOL+ CH- CH+ SOURCE

C:\music\музыка\mp3

Назад Вверх

folder 3

music 1

music 5

mp3

music 4

Полный экран

Используйте клавиши ENTER или DISPLAY во время воспроизведения для вызова панели управления. Выберите иконку необходимой функции клавишами подтвердите выбор нажатием ENTER. Нажмите клавишу панель управления.

Уст. А

Повт. выкл.

Плейлист

folder1

music 2

mp3

Cдвиг

Инфо

music 3

mp3

music 6

music 7

ENTER

Выберите

или EXIT для того, чтобы закрыть

Замедл.

Покадр.

ПРИМЕЧАНИЯ

• Для вывода меню информации выберите иконку ИНФО

Шаг 1:

Скачайте файлы, в том числе высокого разрешения, из Интернета, домашней сети или компьютера на USB-носитель, внешний жесткий диск* или любое другое USB-совместимое устройство.

Шаг 2:

Подсоедините устройство с записанными файлами к USB-порту ЖК-телевизора, нажмите клавишу SOURCE, выберите USB и смотрите HD-контент на большом экране!

ПРИЛОЖЕНИЕ

Цифровой медиаплеер, встроенный в телевизор, позволяет воспроизводить мультимедиафайлы различных типов.

Убедитесь, что USB-устройство подключено. С помощью клавиш / выберите тип воспроизводимого содержимого из четырех возможных: ФОТО, МУЗЫКА, ВИДЕО, ТЕКСТ.

Кино

Музыка

Фото

ENTER MENU

Перейти Выбор

Нажмите ENTER, чтобы войти в меню выбора устройства. Выберите устройство клавишами Будет отображен список файлов и папок. Для возврата к выбору типа мультимедиа нажмите Назад. С помощью клавиш на экране появится окно предварительного просмотра. Нажмите клавишу в полноэкранном режиме.

/ и /

для воспроизведения этого файла

Tекст

Mеню

и нажмите ENTER.

выберите файл,

Диск:С

и нажмите ENTER.

• Вы можете выбирать трек, субтитры или звуковую

дорожку в меню информации во время воспроизведения видео.

ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ ВСТРОЕННОГО HDМЕДИАПЛЕЕРА

• Поддерживаемые видеокодеки и контейнеры: AVI, TS,

M2TS, MPG, MKV (Matroska)

• Поддерживаемые аудиокодеки и контейнеры: MP3, AAC, MPEG Audio, АС-3

• Размер контейнера: до 30 ГБ

• Битрейт видео: до 35 Мбит/с

• Битрейт аудио: MP3, AAC – 320 кбит/с, WMA – 192 кбит/с

• Фото: JPEG, BMP, PNG до 4 МБ

• Субтитры: SRT

• Файловые системы носителей: FAT, FAT32, NTFS

• Объем носителей: до 16 ГБ для USB флеш-накопителей, до 500 ГБ для жестких дисков*

ПРИМЕЧАНИЕ

• Некоторые файлы, записанные в любом из поддерживаемых форматов на любом из совместимых типов носителей, могут не воспроизводиться или воспроизводиться некорректно из-за особенностей их записи.

music1.mp3

Aльбом

128К

44K

Год

4160 кБайт

Доб/удал все

Доб/удал файл из плейлиста

EXIT

Выход

/ ,

Перемест.

Уменьш.

Формат

* Подключенный жесткий диск с током потребления более 500 мА может работать некорректно при отсутствии внешнего питания.

РЕЖИМ ВОСПРОИЗВЕДЕНИЯ ЛАЗЕРНЫХ ДИСКОВ 14

ПОДДЕРЖИВАЕМЫЕ ФОРМАТЫ*

Тип Содержание

DVD: Сжатое цифровое аудио-видео (динамическое изображение)

Super VCD: Сжатое цифровое аудио- видео (динамическое изображение)

VIDEO CD: Сжатое цифровое аудио- видео (динамическое изображение)

MPEG-4: Сжатое цифровое аудио- видео (динамическое изображение)

CD-DA: Цифровое аудио

MP3: Сжатое цифровое аудио

WMA: Сжатое цифровое аудио

OGG: Сжатое цифровое аудио

HDCD: Расширенный формат цифрового

аудио JPEG: Сжатое цифровое статическое

изображение Kodak Picture CD: Сжатое цифровое

статическое изображение

УСЛОВНЫЕ ОБОЗНАЧЕНИЯ

При нажатии клавиши, функция которой недоступна в данный момент, на экране телевизора появляется изображение:

Эти значки в верхней части параграфа обозначают типы дисков, к которым применима данная функция.

Применима к DVD-дискам

Применима к Super VCD-дискам

Применима к VCD-дискам

Применима к MPEG-4-файлам

Применима к CD-дискам

Применима к WMA-файлам

ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ ДИСКОВ

1. Нажмите клавишу , чтобы включить устройство.

2. Вставьте диск лицевой стороной в сторону задней панели ЖК-телевизора в отверстие Slot-in.

3. В зависимости от формата диска воспроизведение может

начаться автоматически или вам необходимо будет выбрать файл и нажать клавишу

При проигрывании DVD-диска на экране телевизора появится меню. При проигрывании SVCD- или VCD2.0-диска на экране появится меню, и устройство перейдет в режим РВС. При проигрывании CD-, HDCD- или VCD1.1-диска воспроизведение начнется в порядке нумерации треков.

4. Нажмите клавишу для остановки воспроизведения.

5. Нажмите клавишу , чтобы извлечь диск.

6. Нажмите клавишу в режим ожидания.

, чтобы перевести плеер

ПРИМЕЧАНИЯ

• Выключите электропитание устройства, если вы не собираетесь пользоваться им в течение длительного времени.

• При проигрывании DVD-диска нажмите клавишу дважды для перехода в режим полной остановки воспроизведения.

ВЫБОР СИСТЕМЫ ЦВЕТНОСТИ

Чтобы выбрать систему цветности, нажмите клавишу войдите в настройки Изображение/ТВ-система, систему цветности устройства в соответствии с системой цветности телевизора.

1. Установите параметр Изображение/ТВ-система в положение PAL, если телевизор работает в системе PAL.

2. Установите параметр Изображение/ТВ-система в положение NTSC, если телевизор работает в системе

NTSC.

3. Установите параметр Изображение/ТВ-система

в положение Авто, чтобы выбрать режим автоматического выбора системы, телевизор.

если используется мультисистемный

ПРИМЕЧАНИЯ

• Переключение системы цветности не всегда возможно во время воспроизведения.

• Некоторые функции или весь диск могут быть воспроизведены некорректно, если выбрана неверная система цветности. Мы рекомендуем установить систему цветности устройства в режим PAL.

SETUP,

выберите

ПАУЗА/НОРМАЛЬНОЕ ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ ДИСКА

1. Нажмите клавишу остановить воспроизведение.

2. Нажмите клавишу

ПРИМЕЧАНИЕ

• Устройство переходит в режим защиты экрана, если изображение на экране не меняется в течение приблизительно 2 минут (в режимах паузы, остановки, меню, отсутствия диска и т. д.).

в режиме воспроизведения, чтобы

для нормального воспроизведения.

* Только для моделей 4096-й, 4097-й, 6094-й серий.

РЕЖИМ ВОСПРОИЗВЕДЕНИЯ ЛАЗЕРНЫХ ДИСКОВ 15

ПОКАДРОВОЕ ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ

1. Нажмите клавишу остановить воспроизведение.

2. Покадровое воспроизведение осуществляется с помощью клавиш воспроизводит по одному кадру. Режим покадрового воспроизведения недоступен при воспроизведении файлов в формате MPEG-4.

3. Нажмите клавишу

в режиме воспроизведения, чтобы

. Каждое нажатие клавиши

для нормального воспроизведения.

DISPLAY

Нажмите клавишу DISP. Информация о диске появится на экране телевизора.

DVD-диск:

CD-, SVCD- или VCD-диск:

РЕГУЛИРОВКА УРОВНЯ ГРОМКОСТИ

1. Используйте клавиши VOLUME на телевизоре, чтобы отрегулировать звук.

2. Используйте клавиши VOLUME на пульте дистанционного управления данного устройства.

• Нажмите клавишу VOLUME+, чтобы увеличить звук.

• Нажмите клавишу VOLUME-, чтобы уменьшить звук.

• Максимальное значение уровня громкости - 100.

ОТКЛЮЧЕНИЕ ЗВУКА

1. Отключение звука. Нажмите клавишу в режиме воспроизведения, чтобы выключить звук.

2. Включение звука. Нажмите клавишу для включения звука.

еще раз

ПРИМЕЧАНИЕ

• Нажмите клавишу , если звук отсутствует.

МЕНЮ ПРОИГРЫВАНИЯ DVDДИСКОВ

Некоторые DVD-диски имеют собственное меню.

1. Нажмите клавишу MENU, чтобы отобразить меню

на экране. Произведите нужные действия в соответствии с подсказками на экране, выбирая соответствующие пункты с помощью цифровых клавиш.

2. С помощью клавиш направления выберите нужный трек, затем нажмите клавишу

ПРИМЕЧАНИЕ

• Нажмите клавишу MENU, чтобы вернуться в главное меню. Переходы между меню различаются для разных дисков.

или ОК.

ФУНКЦИЯ РВС

Воспользуйтесь функцией РВС при воспроизведении SVCD-, VCD2.0-дисков с функцией РВС.

1. Главное меню на экране телевизора:

Нажмите цифровую клавишу для выбора. Например, выберите главное меню 1.

2. На экране телевизора появится подменю после входа в главное меню 1.

3. Нажмите клавишу или , чтобы перейти к нужной странице.

4. Нажмите цифровую клавишу, чтобы выбрать пункт подменю. Например, нажмите клавишу 5, чтобы начать воспроизведение с 5-го трека.

5. Нажмите клавишу CANCEL, чтобы вернуться в подменю. Нажмите клавишу CANCEL еще раз, чтобы вернуться в главное меню.

6. Нажмите клавишу MENU, чтобы выключить функцию РВС и перейти в режим нормального воспроизведения.

НЕПОСРЕДСТВЕННЫЙ ВЫБОР РАЗДЕЛА ИЛИ ТРЕКА С ПОМОЩЬЮ ЦИФРОВЫХ КЛАВИШ

1. Вставьте диск, после того как DVD-плеер начнет чтение, нажмите цифровую клавишу, чтобы выбрать раздел или трек. Переход между выбором раздела или трека осуществляется с помощью клавиш ВЛЕВО и ВПРАВО.

2. Для выбора номера раздела или трека наберите с помощью цифровых клавиш однозначное или

двузначное число.

Например, выберите трек 7: Например, выберите трек 16:

ПРИМЕЧАНИЯ

• При воспроизведении VCD- или VCD2.0-дисков эта функция доступна только при выключенном режиме РВС. Если режим РВС включен, для выбора трека войдите в главное меню диска нажатием клавиши

CANCEL.

ВЫБОР ЯЗЫКА/АУДИОКАНАЛА

Нажмите клавишу LANG. Вы можете выбрать желаемый язык при воспроизведении DVD- или SVCD-диска, записанного с поддержкой нескольких языков.

DVD-диск:

РЕЖИМ ВОСПРОИЗВЕДЕНИЯ ЛАЗЕРНЫХ ДИСКОВ 16

SVCD-диск:

Дубляж некоторых VCD- и SVCD-дисков выделяется в отдельный звуковой канал, что дает возможность при воспроизведении таких дисков выбирать звуковое сопровождение на языке, который вы предпочитаете в моно- или стереорежиме.

VCD-, CD-диск:

ПРИМЕЧАНИЕ

• Наличие языков зависит от записи конкретного диска.

• При воспроизведении DVD-Video дисков нажатие

клавиши переключения языков может вызвать повторное воспроизведение текущего трека.

ФУНКЦИЯ QPLAY БЫСТРОЕ ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ

Некоторые DVD-диски записаны с блоками «непропускаемой» рекламы или другой информации.

Чтобы после загрузки диска перейти непосредственно к воспроизведению самого фильма, вам необходимо воспользоваться функцией Q-Play.

Нажмите клавишу Q-PLAY после загрузки DVD-диска, чтобы сразу перейти непосредственно к просмотру фильма.

ПРИМЕЧАНИЕ

• При воспроизведении некоторых дисков в связи с особенностью их записи данная функция может не работать.

УСКОРЕННОЕ ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ

ПРИМЕЧАНИЕ

• Реальная скорость перемотки некоторых MPEG-4дисков может не всегда соответствовать коэффициенту перемотки.

ПОВТОРНОЕ ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ

Функция повторного воспроизведения позволяет вам повторять определенный раздел, эпизод, трек или диск. При каждом нажатии клавиши REPEAT на экране отображается следующая информация:

DVD-диск:

SVCD-, VCD- или CD-диск:

Для SVCD- и VCD2.0-дисков эта функция доступна только при выключенном режиме РВС. Для VCD1.1- и CD-дисков эта функция доступна в обоих режимах.

WMA- или MPEG-4-диск:

ПОВТОР ВЫБРАННОГО ФРАГМЕНТА

1. Во время нормального воспроизведения нажмите клавишу А-В, чтобы выбрать точку А (начало выбираемого участка).

Информация на экране:

2. Повторным нажатием клавиши А-В выберите точку В (конец выбираемого участка). Информация на экране:

Вы можете использовать ускоренное воспроизведение вперед и назад, чтобы найти нужный фрагмент в режиме воспроизведения.

1. Нажмите клавишу воспроизведение вперед. Каждое нажатие клавиши воспроизведения DVD-, SVCD-, VCD-, MPEG-4-, CD-дисков в следующей последовательности:

2. Нажмите клавишу , чтобы началось ускоренное обратное воспроизведение.

Каждое нажатие клавиши

воспроизведения DVD-, SVCD-, VCD-, MPEG-4-, CD-дисков в следующей последовательности:

, чтобы началось ускоренное

изменяет скорость

DVD-плеер автоматически вернется к точке А, чтобы повторно воспроизвести выбранный фрагмент (А-В).

3. Нажмите клавишу А-В еще раз, чтобы перейти в режим нормального воспроизведения.

ПРИМЕЧАНИЯ

• Эта функция недоступна для некоторых дисков.

• Фрагмент может быть выбран только в пределах одного трека в режиме РВС.

ВЫБОР СУБТИТРОВ

Нажмите клавишу SUBT. При воспроизведении DVD-дисков, записанных с субтитрами на разных языках, вы можете выбрать язык субтитров. Каждое нажатие клавиши SUBT изменяет язык субтитров, как показано на рисунке:

РЕЖИМ ВОСПРОИЗВЕДЕНИЯ ЛАЗЕРНЫХ ДИСКОВ 17

Количество доступных языков может достигать 32 для DVD-дисков, но при этом оно зависит от записи конкретного диска.

УВЕЛИЧЕНИЕ/УМЕНЬШЕНИЕ ИЗОБРАЖЕНИЯ

1. В режиме воспроизведения нажмите клавишу ZOOM+. Изображение увеличится в 1.2 раза.

2. При нажатии на клавишу ZOOM- будет осуществляться возврат на предыдущий уровень масштабирования.

БРАУЗЕР ТРЕКОВ

Данный интерфейс позволяет получить одновременный доступ к таким функциям и информации, как раздел, эпизод, дубляж, субтитры, ракурс, масштаб, повторное воспроизведение и отображение времени.

DVD-диск:

Нажмите клавишу BROWSE на пульте ДУ. Изображение на экране:

00:01:33

Раздел 2 из 9

Эпизод 2 из 5

Язык

Субтитры Выкл.

Ракурс 1 из 4

Масштаб 100%

Повтор Выкл.

С помощью клавиш направления (ВВЕРХ и ВНИЗ) выберите необходимый пункт. Например, выберите пункт Эпизод, нажмите OK для подтверждения. Введите номер эпизода с помощью цифровых клавиш. Например, нажмите 0 и 2, DVD-плеер начнет воспроизведение со второго эпизода. Номер вводимого раздела не должен превышать количества эпизодов.

00:01:33 00:22:23

Раздел 2 из 9

Эпизод 2 из 5

Язык

Субтитры Выкл.

Ракурс 1 из 4

Масштаб 100%

Повтор Выкл.

SVCD-диск:

Нажмите клавишу BROWSE на пульте ДУ. Изображение на экране:

00:01:33 00:22:23

Раздел 2 из 9

Эпизод 2 из 5

Язык

Масштаб 100%

Повтор Выкл.

02 из 05

00:00:14

01 из 05

00:22:23

01 из 05

VCD-диск:

Нажмите клавишу BROWSE на пульте ДУ. Изображение на экране:

00:01:33 00:22:23

Эпизод 2 из 5

Масштаб 100%

Повтор Выкл.

CD-диск:

Нажмите клавишу BROWSE на пульте ДУ. Изображение на экране:

00:01:33 00:22:23

Трек 2 из 13

Повтор Выкл.

Чтобы отключить функцию «Браузер», нажмите клавишу BROWSE.

02 из 05

02 из 13

01 из 05

00:00:14

02 из 12

00:00:14

ПРИМЕЧАНИЕ

• Выбор параметров можно осуществлять только в режиме воспроизведения.

ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ

MP3 – это международный стандарт сжатия аудиоданных, позволяющий сжимать аудиосигнал в 12 раз. При использовании формата MP3 на одном CD-диске может храниться более 600 минут музыки (более 170 песен). При этом качество звука MP3-диска практически соответствует качеству аудио CD-диска.

WMA (Windows Media Audio) – лицензируемый формат файла, разработанный компанией и трансляции аудиоинформации. выбран при копировании аудиодиска на персональном компьютере. Большинство портативных аудиопроигрывателей поддерживает формат WMA наряду с MP3, а в последних версиях данного формата предусмотрено кодирование без потери качества (англ. lossless), многоканальное кодирование объемного звука и кодирование голоса.

JPEG (Joint Photographic Expert Group) – алгоритм сжатия изображений, широко используемый во всем мире и обеспечивающий очень высокую степень сжатия исходного материала. Изображения в таком формате могут обрабатываться любыми графическими редакторами и занимают изображения.

MPEG-4 – стандарт, разработанный для передачи аудио-, видеоинформации по каналам с низкой пропускной способностью. Данный стандарт завоевал популярность благодаря тому, что позволил размещать полнометражные фильмы в достаточно хорошем качестве всего на одном компакт-диске, а также позволил осуществлять обмен видеофайлами через интернет.

Благодаря процессору DVD-плеер может воспроизводить файлы данных форматов, используя один графический интерфейс.

в 15–20 раз меньше места, чем исходные

с декодерами данный

Microsoﬅ для хранения

Формат WMA может быть

РЕЖИМ ВОСПРОИЗВЕДЕНИЯ ЛАЗЕРНЫХ ДИСКОВ 18

JPG

MP3

WMA

Mix

Окно директорий. Отображает текущую директорию.

Окно файлов. Отображает содержимое директорий.

Полоса прокрутки. Отображает положение файла

в директории.

Окно настроек воспроизведения файлов.

Окно предварительного просмотра. Предварительный

просмотр JPEG-файлов.

Информационное окно.

Окно настроек воспроизведения файлов:

Нажмите клавишу ВПРАВО, чтобы зайти в окно настроек воспроизведения файлов. С помощью клавиш ВВЕРХ и ВНИЗ выберите необходимый пункт, затем нажмите OK для подтверждения.

Все типы дисков Слайд 5 сек. Играть папку Откл. повтор Плей-лист… Проигрыватель

Все типы дисков Воспроизведение поддерживаемых форматов файлов При каждом нажатии клавиши меняться по кругу. Все типы дисков – Аудио – Картинка – Видео – А+В – А+К – К+В

Слайд Выберите скорость воспроизведения JPEG-файлов При каждом нажатии клавиши JPEG-файла будет меняться по кругу. Слайд 5 сек – Слайд 10 сек – Слайд 15 сек – Слайд 20 сек – Слайд 25 сек – Слайд 30 сек

Играть папку Выберите Играть папку или Играть диск

1. Для выбора воспроизведения папки нажмите клавишу

2. Нажмите клавишу ВЛЕВО для перехода в окно файлов.

С помощью клавиш ВВЕРХ и ВНИЗ выберите необходимую директорию, затем нажмите OK для подтверждения.

3. Нажмите клавишу MENU для выхода в меню директорий.

JPG

MP3

WMA

Mix

007~11 600 X 463

Все типы дисков

Слайд 5 сек.

Играть папку

Откл. повтор

Плей-лист…

Проигрыватель

формат файла будет

скорость воспроизведения

JPEG Слайд 5 сек. Играть папку Откл. повтор Плей-лист… Проигрыватель

\JPG\

.. 007~1

007~10

007~11

007~12

007~13

007~14

007~11 600 X 463

1. Для выбора воспроизведения диска в целом нажмите на клавишу

2. Нажмите клавишу ВЛЕВО для перехода в окно файлов. С помощью клавиш ВВЕРХ и ВНИЗ выберите необходимый файл, затем нажмите OK для подтверждения.

007~1

007~10

007~11

007~12

007~13

007~14

007~15

007~11 600 X 463

Откл. повтор Выберите тип повтора при воспроизведении. При каждом нажатии клавиши при воспроизведении будет меняться по кругу. При нахождении параметра в положении Откл. повтор файлы будут воспроизводиться в нормальной последовательности без повтора.

• Для повторного воспроизведения одного файла нажмите

клавишу

007~1

007~10

007~11

007~12

007~13

007~14

007~15

007~1 600 X 463

• Для повторного воспроизведения всего списка файлов

в директории нажмите клавишу

Плей-лист Для создания плей-листа с помощью клавиш ВВЕРХ и ВНИЗ выбирайте необходимые файлы и заносите их в список, нажимая клавишу OK. С помощью клавиши ВПРАВО перейдите в окно настроек воспроизведения файлов. Выберите строку «Играть папку» и клавишей ОК, переключая возможные варианты, выберите режим «Играть плей-лист». Возвратитесь в окно файлов воспроизведение клавишей

Проигрыватель При воспроизведении MP3- или WMA-файла в окне настроек с помощью клавиш ВВЕРХ и ВНИЗ выберите пункт Проигрыватель и нажмите клавишу OK, после этого появится информация о проигрываемом файле.

один раз.

JPEG Слайд 5 сек. Играть папку Откл. повтор Плей-лист… Проигрыватель

Все типы дисков Слайд 5 сек. Играть диск Откл. повтор Плей-лист… Проигрыватель

JPEG Слайд 5 сек. Играть диск Повт. файл Плей-лист… Проигрыватель

тип повтора

еще раз.

и запустите

Для отключения проигрывателя нажмите клавишу MENU.

02:46

Альбом: Жанр: Битрейт: 128 Кбит/с

07:12

РЕЖИМ ВОСПРОИЗВЕДЕНИЯ ЛАЗЕРНЫХ ДИСКОВ 19

ПРИМЕЧАНИЯ

• При воспроизведении файлов JPEG нажмите клавишу , чтобы остановить просмотр.

• С помощью клавиши SUBT при воспроизведении

файлов JPEG вы можете изменить режим отображения на экране.

• Для перехода в окно выбора файлов нажмите клавишу

MENU.

• Не все файлы, соответствующие стандарту MPEG-

4, могут воспроизводиться данным устройством.

Некоторые файлы могут не читаться из-за особенностей их кодирования или записи.

• JPEG-файлы объемом

воспроизводиться некорректно.

более 2 МБ иногда могут

РАКУРС КАМЕРЫ

1. Нажмите клавишу ANGLE на пульте дистанционного управления.

Изображение на экране:

2. Повторным нажатием клавиши ANGLE выберите желаемый ракурс камеры.

3. Чтобы вернуться к нормальному воспроизведению, нажимайте клавишу ANGLE до тех пор, пока не отобразится начальное значение.

ПРИМЕЧАНИЯ

• Количество ракурсов камеры зависит от особенностей записи лазерного диска. Вы можете выбрать желаемый ракурс из доступных.

• Вы можете использовать эту функцию только при воспроизведении диска, записанного специальным образом, поддерживающим несколько ракурсов камеры.

ПРОЧЕЕ 20

HDMI

• Универсальный мультимедиаинтерфейс HDMI и цифровой видеоинтерфейс DVI.

• Поддержка HDCP (Протокол защиты цифрового контента).

• При подключении по интерфейсам HDMI/DVI разрешение ЖК-телевизора устанавливается автоматически.

• Устройства, оснащенные DVI-видеовыходом, не передают аудиосигнал по интерфейсу DVI.

1. Если устройство оснащено интерфейсом HDMI,

подключение осуществляется с помощью HDMI-кабеля. HDMI позволяет передавать аудио- и видеосигналы по одному кабелю.

2. Если устройство оснащено DVI-

подключение к разъему HDMI осуществляется при помощи переходника HDMI-DVI (не поставляется в комплекте). В этом случае аудиосигнал на телевизор поступать не будет.

видеовыходом,

Образцы кабелей

HDMI-кабель (не поставляется в комплекте)

Аналоговый аудиокабель (не поставляется в комплекте)

HDMI−DVI кабель (не поставляется в комплекте)

КРИТЕРИИ ОПРЕДЕЛЕНИЯ НЕИСПРАВНОСТИ ЖКМАТРИЦЫ ТЕЛЕВИЗОРА

Компания ВВК прилагает все усилия для создания высококачественных изделий, используя лучшие комплектующие части и подвергая изделия строгому выходному контролю качества. Ввиду особенностей используемых в ЖК-телевизорах технологий матрица телевизора, состоящая из нескольких миллионов отдельных элементов, создающих изображение, иногда может иметь отдельные дефекты на уровне таких элементов. Телевизор, ЖК-матрица которого неисправна или заменен в течение гарантийного срока, установленного на изделие в соответствии с гарантийными обязательствами Изготовителя, при этом, после ремонта или замены, ЖКматрица телевизора будет соответствовать нижеуказанным критериям. При принятии решения о неисправности ЖК-матрицы телевизора компания ВВК руководствуется следующим:

• Неисправный пиксель Типа 1 - постоянно светящийся или выключенный пиксель

• Неисправный пиксель Типа 2 - пиксель с другими дефектами, включая дефекты красного, зелёного или синего субпикселей;

• Группа неисправных пикселей - два и более неисправных

пикселя в квадрате 5х5 пикселей. Максимальное допустимое количество дефектов матрицы на 1 миллион пикселей*:

• 2 неисправных пикселя Типа 1;

• 5 неисправных пикселей Типа 2;

• Нет групп неисправных пикселей Типа 2;

• 2 группы неисправных

Для точной диагностики неисправности ЖК-матрицы необходимы специальные условия, тестовые сигналы и специальное оборудование, поэтому проверку качества ЖК-матрицы телевизора может произвести только уполномоченный сервисный центр.

, будет отремонтирован

;

пикселей Типа 2.

ПОДДЕРЖИВАЕМЫЕ ТИПЫ СИГНАЛА ВИДЕОКАРТЫ ПЕРСОНАЛЬНОГО

Вход VGA

Тип Разрешение Частота

VGA 640х480 60

SVGA 800х600 60

XGA 1024х768 60

WXGA 1366х768 60

WXGA+ 1920х1080 60

* Число пикселей принимается равным 1 миллиону для HD Ready матриц и 2 миллиона для FullHD матриц.

кадров (Гц)

КОМПЬЮТЕРА

ПРИМЕЧАНИЯ

• Приведенные типы сигнала поддерживаются только в режиме монитора персонального компьютера

(информация на экране – «VGA»).

• В зависимости от особенностей видеокарты

компьютера устройство может не отображать корректно видеосигнал в любом из приведенных типов.

• Регулировка и переключение типа сигнала видеокарты производится при помощи соответствующих настроек персонального компьютера.

ПРОЧЕЕ 21

ПОИСК НЕИСПРАВНОСТЕЙ

Пожалуйста, проверьте возможные причины неисправности, прежде чем обращаться в сервис-центр.

Признак неисправности Действия по устранению неисправности

ЖК-телевизор не включается, индикатор питания не горит.

Изображение мерцает, нестабильно или присутствуют помехи.

Нет звука.• Проверьте правильность подключения аудиокабеля к соответствующему разъему.

Звуковые помехи.• Уберите от ЖК-телевизора все близко расположенные источники радиочастотного излучения.

Пульт дистанционного управления не работает.

Искажение звука.

• Проверьте надежность подключения кабеля электропитания.

• Проверьте правильность подключения видеокабеля к соответствующему разъему.

• Проверьте, соответствует ли входящий сигнал требованиям данного устройства.

• Проверьте правильность подключения антенны.

• Проверьте текущий уровень громкости.

• Нажмите клавишу MUTE на пульте ДУ. Возможно, данная функция была активирована

• Направляйте пульт ДУ точно на сенсор ЖК-телевизора с расстояния не более 5 метров.

• Проверьте работоспособность батареек, при необходимости замените их.

• Проверьте, не загрязнен ли передатчик пульта управления или сенсор ЖК-телевизора находятся ли между ними какие-либо препятствия.

•

Высокий уровень громкости. Уменьшите громкость.

ранее.

и не

ПОЛЕЗНЫЕ ПРИМЕЧАНИЯ

• Чтобы продлить срок службы вашего телевизора, делайте паузы не менее 30 секунд между выключением и повторным включением телевизора.

• Отключайте электропитание телевизора после завершения работы.

• Некоторые функции телевизора не могут быть применимы к некоторым файлам.

•

Используйте источники питания номинального напряжения,

иначе телевизор не будет работать или будет поврежден.

Для корректного отображения информации с DVD- носителей соблюдайте ограничения при записи файлов. На одном носителе не рекомендуется создавать более 160 папок и записывать более 600 файлов в одну папку. Допустимая глубина вложений – не более 4 уровней.

Тип файлов Ограничения

Фотографии Объем не больше 4 МБ

Аудиофайлы Битрейт не больше 256 кбит/с

Видеофайлы Битрейт не больше 2 Мбит/с

Разрешение до 720х576(PAL), 720х480(NTSC): 25/30 кадров/с

ИНФОРМАЦИЯ О СЕРТИФИКАТЕ СООТВЕТСТВИЯ

Товар сертифицирован: Автономной некоммерческой организацией Экспертизы и контроля качества - Центр сертификации «Евро-Тест» Юридический адрес: Россия, 109147, город Москва, улица Малая Калитниковская, дом 7 Фактический адрес: Россия, 109029, город Москва, Михайловский проезд, дом 3, строение 66 Телефон: (495) 665-04-57 Факс: (495) 995-52-24 Адрес электронной почты: info@eurotest.su Рег. № РОСС RU.0001.11АЕ61, выдан 16.05.2013 года Федеральной службой по аккредитации № сертификата: ТС RU C-RU.AE61.B.02041 Срок действия: c 11.11.2013

Товар соответствует требованиям: Технический регламент Таможенного союза, утвержденный Решением Комиссией Таможенного союза от 16 августа 2011 года №768, ТР ТС 004/2011 «О безопасности низковольтного оборудования» Технический регламент Таможенного союза, утвержденный Решением Комиссией Таможенного союза от 9 декабря 2011 года №879, ТР ТС 020/2011 «Электромагнитная совместимость технических средств»

по 10.11.2016

ПРОЧЕЕ 22

ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ

Дисплей Модель 19LEM-5093/T2C

Диагональ (см) 47555874 Тип TFT Класс II (ISO 13406-2) Соотношение сторон 16:9 Угол обзора по горизонтали/

вертикали (°) Максимальное разрешение 1366x768 1920х1080 1366x768 Время отклика (мс) 5 9,5 Яркость (Кд/м Контрастность 1000:1 3000:1 Число цветов (млн) 16,7

Входы Видео Композитный 1

Аудио Стереофонический 1

Другие RF (75 Ом тип IEC) 1

Выходы Аудио Для подключения

Системы цветности

Поддерживаемые разрешения

Энергопотребление Номинальное напряжение

Класс защиты от поражения электрическим током II Температурные

требования*

Требования к влажности

Размеры устройства (мм)

Вес устройства (кг) С подставкой 3,2 4,2 3,3 (модели LEM) 6,7 (модели LEM)

Размер для настенного крепления VESA (мм) 75x75 100x100

• Мы постоянно улучшаем качество нашей продукции,

поэтому дизайн, функциональное оснащение, комплектация и технические характеристики изделия могут быть изменены без предварительного уведомления.

* Продукция должна храниться в сухих, проветриваемых складских помещениях при температуре не ниже - 20°С.

Видеовходы PAL, SECAM

Видеовходы VGA 1366x768 1920х1080 1366x768

питания (В, Гц) Номинальная потребляемая

мощность (Вт) Удельная мощность рабочего

режима (Вт/см

Эксплуатация (°, С) +5…+35 Хранение и транспортировка (°, С) -20...+45 Эксплуатация (%) 15-65 (нет конденсата) Хранение и транспортировка (%) С подставкой 444x306x130 512x344x130 547x364x130 Без подставки 444x278x48,5 512x316x48,5 547x336x48,5 670x406x53

) 250 250

HDMI 2 3

VGA/PC 1

РС Audio 1

CI-слот 1 USB2.0-порт 1

наушников Цифровой коаксиальный

HDMI DVI-HDMI: RGB/60 Гц 640х480 800х600 1024х768

)

19LED-4096/T2C

170x160 176x176

HDMI-HDMI: YUV/50 Гц 576p 720p 1080i 1080p; YUV/60 Гц 480i 480p 720p 1080i 1080p

100-240~, 50/60

28 30 36 40

0,029 0,023 0,025 0,018

22LED-4096/FT2C 22LED-4097/FT2C 22LED-6094/FT2C

• Некоторые файлы, записанные в любом из поддерживаемых форматов на любом из совместимых типов носителей, могут не воспроизводиться или

воспроизводиться некорректно из-за особенностей их записи.

24LED-4096/FT2C 24LED-4097/FT2C 24LED-6094/FT2C 24LEM-5093/FT2C 24LEM-5095/FT2C

3,6 (модели LED) 7 (модели LED)

29LED-6094/T2C 29LEM-5093/T2C 29LEM-5095/T2C

670x443x175

ПРОЧЕЕ 23

СЕРВИСНОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ

Компания BBK Electronics LTD. выражает вам огромную признательность за ваш выбор. Мы сделали все возможное, чтобы данное изделие удовлетворяло вашим запросам, а качество соответствовало лучшим мировым образцам. В случае если ваше изделие марки BBK будет нуждаться в техническом обслуживании, просим вас обращаться в один из Уполномоченных Сервисных Центров (далее – УСЦ). С полным списком УСЦ и ознакомиться на сайте www.bbk.ru, а также позвонив по номеру бесплатного телефона Единого информационного центра BBK Electronics LTD. (номера телефонов соответствующих стран напечатаны на обложке инструкции). В случае возникновения вопросов или проблем, связанных с продукцией BBK Electronics LTD., просим вас обращаться в письменном виде по адресу: Россия, 125315, г. Москва, а/я 33, либо по

Условия Гарантийных обязательств BBK ELECTRONICS LTD.

1. Гарантийные обязательства BBK Electronics LTD., предоставляемые УСЦ BBK Electronics LTD., распространяются только на модели, предназначенные BBK Electronics LTD. для производства или поставок и реализации на территории страны, где предоставляется гарантийное обслуживание, приобретенные в этой стране, прошедшие сертификацию на соответствие стандартам этой страны, а также маркированные официальными знаками соответствия.

2. Гарантийные обязательства BBK Electronics LTD. действуют в рамках законодательства о защите прав потребителей на территории которой они предоставлены, и только при условии использования изделия исключительно для личных, семейных или домашних нужд. Гарантийные обязательства BBK Electronics LTD. не распространяются на случаи использования товаров в целях осуществления предпринимательской деятельности либо в связи с приобретением товаров в целях удовлетворения потребностей предприятий, учреждений, организаций.

3. BBK Electronics LTD. устанавливает на следующие сроки службы и гарантийные сроки:

Название продукта Срок службы,

ЖК-телевизоры, в т.ч. со встроенным DVD-плеером, со встроенным медиаплеером

4. Гарантийные обязательства BBK Electronics LTD. не распространяются на перечисленные ниже принадлежности изделия, если их замена предусмотрена конструкцией и не связана с разборкой изделия. Для всех видов изделий:

• Соединительные кабели, антенны и переходники для них, носители информации различных типов (аудио-, видеодиски, диски с программным обеспечением и драйверами, карты памяти), элементы питания.

• Чехлы, ремни, приспособления, инструмент, документацию, прилагаемую к изделию.

5. Гарантия не распространяется на недостатки, возникшие в изделии вследствие нарушения потребителем правил использования, хранения или транспортировки товара,

их точными адресами вы можете

электронной почте service@bbk.ru.

и регулируются законодательством страны,

свои изделия

месяцев с даты выпуска

Гарантийный срок, месяцев со дня покупки

48 12 36

Гарантийный срок хранения, месяцев с даты выпуска*

шнуры для переноски, монтажные

действий третьих лиц или непреодолимой силы, включая, но не ограничиваясь следующими случаями:

• Если недостаток товара явился следствием небрежного обращения, применения товара не по нарушения условий и правил эксплуатации, изложенных в инструкции по эксплуатации, в том числе вследствие воздействия высоких или низких температур, высокой влажности или запыленности, несоответствия Государственным стандартам параметров питающих, телекоммуникационных и кабельных сетей, попадания внутрь корпуса жидкости, насекомых и других посторонних предметов, веществ, а также длительного использования изделия в предельных его работы.

• Если недостаток товара явился следствием несанкционированного тестирования товара или попыток внесения любых изменений в его конструкцию или его программное обеспечение, в том числе ремонта или технического обслуживания в неуполномоченной

BBK Electronics LTD. ремонтной организации.

• Если недостаток товара явился следствием

использования нестандартных (нетиповых) и (или) некачественных принадлежностей, аксессуаров, запасных частей,

элементов питания, носителей информации различных типов или нестандартных (нетиповых) форматов информации.

• Если недостаток товара связан с его применением совместно с дополнительным оборудованием (аксессуарами), отличным от дополнительного оборудования, рекомендованного BBK Electronics LTD. к применению с данным товаром. BBK Electronics LTD. не несет ответственность за качество дополнительного оборудования (аксессуаров), произведенного третьими лицами, за качество работы своих изделий совместно с таким оборудованием, а также за качество работы дополнительного оборудования производства компании BBK Electronics LTD. совместно с изделиями других производителей.

• Если недостаток товара проявляется в случае неудовлетворительной работы сетей связи, теле- или радиовещания, вследствие недостаточной емкости или пропускной способности сети, мощности радиосигнала, эксплуатации товара в зоне со сложной помеховой ситуацией, на границе устойчивого приема радиосигнала сети связи, телеили радиовещания, в том числе из-за особенностей ландшафта местности и ее застройки.

6. Недостатки товара, обнаруженные в период срока службы, устраняются уполномоченными на это ремонтными организациями (УСЦ). В течение гарантийного срока устранение недостатков производится бесплатно при предъявлении оригинала заполненного гарантийного талона и документов, подтверждающих факт и дату заключения договора розничной купли-продажи (товарный, кассовый чек и т.п.). В случае отсутствия указанных документов гарантийный срок исчисляется со дня изготовления товара. При этом следует учитывать:

• Настройка и установка (сборка, подключение и т.п.) изделия, описанная в документации, прилагаемой к нему, не входит в объем гарантийных обязательств BBK Electronics LTD. и могут быть выполнены как самим пользователем, так и специалистами большинства уполномоченных сервисных центров соответствующего профиля на платной основе.

назначению,

режимах

или вне зоны

* Только для рынка Украины.

ПРОЧЕЕ 24

• Работы по техническому обслуживанию изделий (чистка и смазка приводов для считывания информации

с носителей различных типов, чистка и смазка движущихся частей, замена расходных материалов и принадлежностей и т.п.) производятся на платной основе.

7. BBK Electronics LTD. не несет ответственности за возможный вред, прямо или косвенно нанесенный своей продукцией людям, домашним животным, имуществу в случае, если это произошло в результате несоблюдения правил и условий эксплуатации, хранения, транспортировки или установки изделия; умышленных или неосторожных действий потребителя или третьих лиц.

8. Ни при каких обстоятельствах BBK Electronics LTD. не несет ответственности за какой-либо особый, случайный, прямой или косвенный ущерб или убытки, включая, но не ограничиваясь перечисленным, упущенную выгоду, утрату или невозможность использования информации или данных, расходы по восстановлению информации или данных, убытки, вызванные перерывами в коммерческой, производственной или иной деятельности, возникающие в связи с использованием или невозможностью использования изделия или информации, хранящейся в нем или на сменном носителе, используемом совместно с данным изделием.

9. BBK Electronics LTD. гарантирует корректную работу изделия только и данных, которые прямо указаны в инструкции пользователя для данного изделия. BBK Electronics LTD. не гарантирует возможность работы изделия с форматами (версиями) носителей и данных, которые могут появиться в будущем. BBK Electronics LTD. не гарантирует возможность полноценной работы изделия с носителями информации, запись или изготовление которых была осуществлена не в заводских условиях или с нарушениями технологии, или на устройствах других производителей аудио-, видеотехники, или с нарушением действующего законодательства в области охраны авторских и смежных прав, защиты информации и других законных прав собственников, включая, но не ограничиваясь следующими случаями:

• использование носителей плохого качества может приводить к невозможности выполнения записи или воспроизведения, к потере отредактированных материалов или к повреждению изделия;

• при использовании многослойных носителей информации может наблюдаться кратковременное искажение изображения и звука при переключении между слоями;

• воспроизведение записываемых и перезаписываемых носителей в некоторых случаях может оказаться невозможным из-за условий выполнения их записи.

• диск, записанный на другом устройстве, сессия записи которого или использоваться для записи или редактирования при помощи данного изделия.

• диск, записанный при помощи данного изделия (если оно имеет такую функцию), может не воспроизводиться на другом устройстве.

Использование изделия по истечении срока службы

1. Срок службы, установленный BBK Electronics LTD. для данного изделия, действует только при условии использования семейных или домашних нужд, а также соблюдении потребителем правил эксплуатации, хранения и транспортировки изделия. При условии аккуратного обращения с изделием и соблюдения правил эксплуатации

с теми форматами (версиями) носителей

записанных или

не была закрыта, не может воспроизводиться

изделия исключительно для личных,

фактический срок службы может превышать срок службы, установленный BBK Electronics LTD.

2. По окончании срока службы изделия вам необходимо обратиться в Уполномоченный сервисный центр для проведения и определения его пригодности к дальнейшей эксплуатации. Работы по профилактическому обслуживанию изделий и его диагностике выполняются сервисными центрами на платной основе.

3. BBK Electronics LTD. не рекомендует продолжать эксплуатацию изделия по окончании срока службы без проведения его профилактического обслуживания в Уполномоченном сервисном центре, т.к. в этом случае изделие может представлять здоровья или имущества потребителя.

Утилизация изделия

После окончания срока службы изделия его нельзя выбрасывать вместе с обычным бытовым мусором. Вместо этого оно подлежит сдаче на утилизацию в соответствующий пункт приема электрического и электронного оборудования для последующей переработки и утилизации в соответствии с федеральным или местным законодательством. Обеспечивая правильную вы помогаете сберечь природные ресурсы и предотвращаете ущерб для окружающей среды и здоровья людей, который возможен в случае ненадлежащего обращения. Более подробную информацию о пунктах приема и утилизации данного продукта можно получить в местных муниципальных органах или на предприятии по вывозу бытового мусора.

Дата производства

Каждому изделию присваивается серийный номер в виде буквенно-цифрового ряда и дублируется информацию: название товарной группы, дату производства, порядковый располагается на задней панели продукта, на упаковке и в гарантийном талоне.

Первые две буквы – соответствие товарной группе (LED ЖК-телевизор со встроенным цифровым

ТВ-тюнером – LEM) Первые две цифры – год производства Вторые две цифры – неделя производства Последние цифры – порядковый номер изделия

Дата производства дублируется на упаковке и изделии.

профилактического обслуживания изделия

опасность для жизни,

утилизацию данного продукта,

уникальный заводской

штрих-кодом, который содержит следующую

номер изделия. Заводской серийный номер

ВНИМАНИЕ! Во избежание недоразумений убедительно

просим вас внимательно изучить Руководство по эксплуатации изделия и условия гарантийных обязательств, проверить правильность заполнения гарантийного талона. Гарантийный талон действителен только при наличии правильно и четко указанных: модели, заводского серийного номера изделия, даты покупки, четких печатей фирмы-продавца, подписи покупателя. Заводской серийный номер и модель изделия должны соответствовать указанным в гарантийном талоне. При нарушении этих условий, а также в случае, когда данные, указанные в гарантийном талоне, изменены или стерты, талон признается недействительным.

ЗМІСТ

ВСТУП

Інструкція щодо заходів безпеки _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 26 Цифровий DVB-T/T2 тюнер _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 27 Особливості _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 27 Комплектація _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 27

ОГЛЯД ПРИСТРОЮ

Встановлення _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 28 Загальний вигляд панелей керування _ _ _ _ _ _ _ _ _ 28 Встановлення батарейок у пульт дистанційного керування _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 29 Використання пульта дистанційного керування _ _ _ 29 Пульт дистанційного керування _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 30

ПІДКЛЮЧЕННЯ

Підключення до супутникових ресиверів, цифрових телевізійних тюнерів і до цифрового пристрою (ігрова приставка, DVD-плеєр тощо) _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 32 Підключення до персонального комп’ютера і до

підсилювача _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 32

Підключення навушників і антенного кабелю_ _ _ _ _ 32

ОСНОВНІ ОПЕРАЦІЇ

Вмикання _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 33 Привітання _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _33 Вибір джерела сигналу _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 33 Регулювання гучності _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _33 Тимчасове відключення гучності _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 33 Перемикання налаштованих каналів _ _ _ _ _ _ _ _ _ 33 Виведення інформації про поточне джерело сигналу _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 33

EPG _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 33

Список каналів _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 34 Телетекст _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 34

ФУНКЦІОНАЛЬНІ МОЖЛИВОСТІ

Використання меню _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _35 Налаштування каналів _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 35 Налаштування зображення _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 35 Налаштування звуку _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 35 Налаштування часу _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 36 Установки _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 36 Блокування _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 36 Функція PVR _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 36 Функція Таймшифт _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 37

HD-МЕДІАПЛЕЄР

Прикладна програма _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 38 Технічні характеристики

HD-медіаплеєра _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 38

вбудованого

РЕЖИМ ВІДТВОРЕННЯ ЛАЗЕРНИХ ДИСКІВ

Підтримувані формати _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 39 Умовні позначки _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _39 Відтворення дисків _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 39 Вибір системи колірності _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 39 Пауза/Нормальне відтворення диска _ _ _ _ _ _ _ _ _ 39 Покадрове відтворення _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 40

DISPLAY _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 40

Регулювання рівня гучності _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 40 Відключення звуку _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 40 Меню програвання DVD-дисків _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 40 Функція РВС _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 40 Безпосередній вибір розділу або треку за допомогою цифрових клавішів _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 40 Вибір мови/аудіоканалу _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 40 Функція Q-play (швидке відтворення) _ _ _ _ _ _ _ _ _ 41 Прискорене відтворення _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 41 Повторне відтворення _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 41 Повтор

обраного фрагмента _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 41 Вибір субтитрів _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 41 Збільшення/Зменшення зображення _ _ _ _ _ _ _ _ _ 42 Браузер треків _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 42 Відтворення _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 42 Ракурс камери _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 44

ІНШЕ

HDMI _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 45

Критерії визначення несправності РК-матриці телевізора _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 45 Підтримувані типи сигналу відеокартки персонального комп’ютера _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 45 Пошук несправностей _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 46 Корисні примітки _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 46 Технічні характеристики _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 47 Сервісне обслуговування _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 48 Адреса сервисных центров/ Адреси сервiсних центрив _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 50

ВСТУП 26

ІНСТРУКЦІЯ ЩОДО ЗАХОДІВ БЕЗПЕКИ

Символ небезпеки

Нагадування користувачеві про високу напругу.

Символ попередження

Нагадування користувачеві про проведення всіх дій відповідно до інструкції.

УВАГА:

ЩОБ УНИКНУТИ ПОШКОДЖЕННЯ, ЗАЙМАННЯ ПРИСТРОЮ АБО УРАЖЕННЯ ЕЛЕКТРИЧНИМ СТРУМОМ, НЕ ДОПУСКАЙТЕ ПОТРАПЛЯННЯ ПРИСТРОЮ ПІД ДОЩ АБО ЕКСПЛУАТАЦІЇ ЙОГО В УМОВАХ ПІДВИЩЕНОЇ ВОЛОГОСТІ.

ПОПЕРЕДЖЕННЯ:

• Перед використанням пристрою уважно ознайомтеся із даним посібником. Збережіть його для використання в майбутньому.

• Ніколи самостійно не розкривайте пристрій, це може стати причиною ураження електричним струмом і лазерним променем, призвести до виходу пристрою з ладу та анулює гарантійні зобов’язання виробника. Для ремонту і технічного обслуговування звертайтеся тільки до кваліфікованих

• Для електроживлення пристрою використовуйте електромережу з належними характеристиками.

• Підключайте пристрій тільки до призначених для цього аудіовідеокомпонентів і призначеними для цього сполучними кабелями.

• Не піддавайте пристрій впливу прямого сонячного проміння, низьких і високих температур, підвищеної вологості. Уникайте різких перепадів температури та вологості. При переміщенні пристрою із прохолодного приміщення в початком експлуатації і зачекайте 1-2 години, не вмикаючи його.

• Не встановлюйте на пристрій сторонні предмети. Оберігайте пристрій від ударів, падінь, вібрації та інших механічних впливів. Пам’ятайте – екран пристрою є крихким і його можна пошкодити навіть незначним зусиллям.

• Не закривайте вентиляційні отвори на задній пристрою і не встановлюйте його в місцях, де нормальне охолодження пристрою під час роботи неможливе. Рекомендуємо залишати не менше 10 см вільного простору навколо пристрою для кращої вентиляції.

• Встановлюйте пристрій тільки на твердій рівній поверхні, використовуйте підставку і набір кріпильних елементів, що входять до комплекту поставки. При встановленні на обертовій живлення не натягався і залишався вільним для доступу на випадок необхідності швидкого відключення кабелю живлення від мережі електроживлення. Штепсельна вилка має залишатися легкодоступною на випадок необхідності швидкого відключення від мережі електроживлення.

тепле і навпаки розпакуйте пристрій перед

підставі або кронштейні стежте, щоб кабель

фахівців.

панелі

• При монтажі пристрою на стіну використовуйте тільки спеціальні кріплення та кронштейни, враховуючи вагу і розмір пристрою, щоб уникнути одержання травм і пошкодження пристрою. У разі необхідності зверніться до кваліфікованих фахівців.

• Не використовуйте при чищенні пристрою абразивні матеріали та органічні сполуки (алкоголь, бензин тощо). Для чищення корпуса пристрою допускається використання невеликої кількості нейтрального мийного засобу з наступним протиранням сухою м’якою тканиною. Для чищення або спеціальні серветки, призначені для LCD-моніторів. Ніколи не наносіть рідину безпосередньо на екран пристрою!

• Відключайте пристрій від мережі електроживлення і від кабелю телевізійної антени, якщо не збираєтеся користуватися ним тривалий час, або перед грозою. Не доторкатися під час грози до пристрою, мережевого шнура або

• Виймайте батарейки з пульта дистанційного керування, якщо не збираєтеся користуватися ним тривалий час.

• Перегляд телепередач рекомендується проводити при положенні регулятора гучності телевізора не більше 1/2 від максимального рівня. Тривале прослуховування на вищому рівні гучності може призвести до погіршення слуху.

• Якщо протягом тривалого часу зображення на екрані телевізора залишається виникнути залишкові зображення, т.зв. «ефект статичних зображень».

• Використання телевізора передбачає перегляд постійно змінного зображення, що займає всю площу екрана.

Всі ілюстрації, наведені в даній інструкції, є схематичними зображеннями об’єктів і можуть відрізнятися від їхнього реального зовнішнього вигляду.

екрана використовуйте суху м’яку тканину

кабелю антени!

нерухомим, то на матриці можуть

ВСТУП 27

LED РК-телевізор із вбудованим цифровим ТВ-тюнером – це електронний пристрій для приймання і відображення зображення і звуку, що передаються бездротовими каналами, і сигналів від пристроїв відтворення відеосигналу, із вбудованим мультиформатним медіаплеєром. Пристрій призначений для особистих, сімейних, домашніх та інших потреб, не пов’язаних зі здійсненням підприємницької діяльності.

ЦИФРОВИЙ DVBT/T2 ТЮНЕР

Ваш телевізор оснащений цифровим DVB-T/T2 тюнером, що дозволяє приймати передачі ефірного наземного цифрового телебачення і радіо, а також приймати цифровий сигнал, що передається через кабельні мережі (DVB-C). DVB-T/T2 тюнер декодує цифрові сигнали у форматах MPEG-2 і MPEG-4. Телевізійні канали та радіостанції, що передаються в одному частотному радіоканалі, сформовані в мультиплекс. До складу мультиплекса можуть входити як і регіональні канали. Телевізор має функцію PVR – цифрового відеозапису. Це дозволяє записувати телевізійні програми, у тому числі встановивши таймер запису на потрібний час, і використовувати функцію Таймшифт – вмикання паузи під час ефіру. PVR дає можливість переглянути в зручний час не тільки записані телевізійні передачі, а й відеофайли і фотографії, а необхідно підключити до телевізора USB-носій. Приймання сигналів цифрового телебачення і радіо можливе тільки при наявності передач у цифровому стандарті DVB-T/T2. Перевірте, що у вашому регіоні ведеться цифрове мовлення і місце приймання входить у зону обслуговування передавального центру. Приймання сигналу у форматі DVB-C можливе тільки за умови, що передачу даного сигналу. Телевізор забезпечує приймання сигналів тільки відкритого, некодованого цифрового мовлення. Для приймання цифрового ефірного сигналу в зоні впевненого приймання вам знадобиться антена дециметрового (ДМВ) діапазону. Вибір антени залежить від умов приймання, розташованих навколо будинків, рельєфу місцевості тощо. Необхідно застосовувати ефективні кімнатні антени з або використовувати зовнішні антени. Через більшу висоту розміщення і більші розміри використання зовнішніх антен завжди переважніше кімнатних. Для правильного вибору антени можна звернутися по допомогу до офісу передавальної компанії цифрового телебачення вашого регіону. Наявну антену, на яку ведеться приймання дециметрових каналів аналогового ефірного телебачення, можна використовувати і для приймання сигналів увагу, що колективна антена кабельного телебачення для приймання сигналів цифрового ефірного телебачення може не підійти, оскільки сигнал до неї надходить із районної телевізійної студії й ефірні сигнали цифрового телебачення в кабельній мережі відсутні. Не є недоліком товару незадовільна якість приймання сигналу цифрового мовлення у разі відсутності достатнього до телевізора антенному кабелі, експлуатації телевізора в зоні зі складною ситуацією з перешкодами, на межі або поза зоною стійкого приймання радіосигналу телемовлення, у т.ч. через особливості ландшафту місцевості та її забудови.

також слухати музику. Для роботи функції PVR

ваш оператор кабельного телебачення здійснює

загальнодержавні, так

підсилювачем

цифрового мовлення. Зверніть

рівня сигналу в підключеному

ОСОБЛИВОСТІ

Оснащення

• Високоякісна кольорова TFT-матриця зі світлодіодним підсвічуванням

• Власний розділ матриці 1366x768*, 1920х1080

• 2/3** цифрових аудіо-, відеоінтерфейси HDMI

• Рознім VGA

• Вбудований мультиформатний DVD-плеєр із механізмом завантаження Slot-in***

• Аудіовхід PC AUDIO

• Композитний відео і стереофонічний аудіовходи

• USB2.0-порт для відтворення HD-відео, аудіофайлів і фотографій із зовнішніх USB-сумісних пристроїв

• Русифіковане меню

• Сумісність із настінними кріпленнями стандарту VESA

• Налаштування колірної температури

• Регулювання тембру, балансу акустичної системи

• Наперед встановлені налаштування звуку

Режим телевізора

• Чутливий тюнер DVB-T/T2, що забезпечує впевнене приймання аналогових і цифрових каналів

• Вбудований тюнер для приймання цифрового сигналу стандарту DVB-C

• Функція автоматичного і ручного пошуку каналів

• Підтримання NICAM стерео

• Функція телетексту

• Регулювання яскравості та контрастності, наперед встановлені налаштування зображення

• Сучасні методи шумозаглушення

Режим

монітора персонального комп’ютера

• Широкий діапазон підтримуваних розділів

• Регулювання частоти та фази

Відтворення лазерних дисків***

• Відтворення цифрового відео у форматах DVD-Video, Super VCD, VCD

• Підтримання стандарту MPEG-4

• Відтворення музичних композицій у форматах CD-DA, HDCD, MP3 і WMA

• Відтворення фотоальбомів, записаних у цифрових форматах Kodak Picture CD і JPEG

• Підтримання носіїв: CD-R/CD-RW, DVD-R/DVD-RW, DVD+R/ DVD+RW

• Адаптовані для Росії, країн Балтії та СНД екранне меню,

підтримання роботу користувача

• Функція «Q-Play», що дозволяє почати відтворення, пропустивши «неперемотувані» рекламні блоки

• Функція «Браузер», що відображає інформацію про режими відтворення

• Автоматичний захист телевізійного екрана

• Захист від перегляду дітьми небажаних дисків

• Автоматичний вибір напруги живлення (~ 100-240 В) і захист від короткого замикання

назв файлів, ID3-тегів і CD-Text, що спрощують

КОМПЛЕКТАЦІЯ

РК-телевізор ....................................................................................1 шт.

Пульт дистанційного керування ...............................................2 шт.

Батарейка ААА ................................................................................4 шт.

Підставка для телевізора ...........................................................1 шт.

Комплект кріпильних елементів ............................................... 1 шт.

Посібник з експлуатації з гарантійним талоном ................. 1 шт.

* Тільки для моделей 19LEM-5093/T2C, 29LEM-5093/T2C, 29LEM-5095/Т2С, 19LED-4096/Т2С і 29LED-6094/T2C. ** Тільки для моделей 29LEM-5093/T2C, 29LEM-5095/T2C і 29LED-6094/T2C. *** Тільки для моделей 4096-ї, 4097-ї, 6094-ї серій.

ОГЛЯД ПРИСТРОЮ 28

ВСТАНОВЛЕННЯ

Для моделей 19LEM-5093/T2C, 24LEM-5093/FT2C,

24LEM-5095/FT2C, 19LED-4096/T2C, 22LED-4096/FT2C, 24LED-4096/FT2C, 22LED-4097/FT2C, 24LED-4097/FT2C, 22LED-6094/FT2C, 24LED-6094/FT2C

COAXIAL

VIDEO

Для моделей 29LEM-5093/T2C, 29LEM-5095/T2C, 29LED-6094/T2C

HDMI2 HDMI1 VGA

COAXIAL

HDMI2 HDMI1 VGA

ЗАГАЛЬНИЙ ВИГЛЯД ПАНЕЛЕЙ КЕРУВАННЯ

Для моделей 19LEM-5093/T2C, 24LEM-5093/FT2C,

24LEM-5095/FT2C

SETUP VOL- VOL+ CH- CH+ SOURCE

SETUP

VOL - VOL +

VIDEO

SOURCE

CH - CH +

VIDEO

COAXIAL

10 12

HDMI 2

1 2

COAXIAL

HDMI2 HDMI1 VGA

HDMI 1

VGA

Для моделей 29LEM-5093/T2C, 29LEM-5095/T2C

USB

PC AUDIO IN

RF IN

14 1513 16 17

SETUP VOL- VOL+ CH- CH+ SOURCE

1 2

VOL - VOL +

SETUP

CH - CH +

SOURCE

USB

VGA

VIDEO

HDMI1

COAXIAL

HDMI2

HDMI3

VGACOAXIAL HDMI 3

VIDEO

Для моделей 19LED-4096/T2C, 22LED-4096/FT2C, 24LED-4096/FT2C, 22LED-4097/FT2C, 24LED-4097/FT2C, 22LED-6094/FT2C, 24LED-6094/FT2C

CH+/ SOURCE

SETUP VOL- VOL+ CH-/

VOL - VOL +

CH-/

SETUP

CH+/

HDMI 2HDMI 1

SOURCE

PC AUDIO IN

RF IN

ОГЛЯД ПРИСТРОЮ 29

Рознім для підключення TV-антени

Рознім PC AUDIO IN

Призначений для підключення зовнішнього джерела аудіосигналу.

Рознім

Рознімання для підключення навушників.

CI-слот

Призначений підключення модуля умовного доступу.

USB2.0-nopt

Рознім HDMI3

Інтерфейс для передання сигналу високої чіткості.

Слот для завантаження диска

14 1513 16 17

ПРИМІТКА

Клавіша SETUP, клавіші регулювання рівня гучності, перемикання каналів, клавіша SOURCE і клавіша робочого режиму/режиму очікування є сенсорними. Клавіші сенсорного керування розташовані в нижній торцевій частині лицьової панелі телевізора.

ВСТАНОВЛЕННЯ БАТАРЕЙОК У ПУЛЬТ

Label side Do not use 8 mm discs.

RLVIDEO

VIDEO

HDMI 2

COAXIAL

10 12

Для моделi 29LED-6094/T2C

COAXIAL HDMI2 HDMI1 VGA

HDMI 1

USB

PC AUDIO IN

VGA

RF IN

ДИСТАНЦІЙНОГО КЕРУВАННЯ

1. Відкрийте кришку на задній поверхні пульта дистанційного

керування.

2. Встановіть батарейки, дотримуючись полярності.

SETUP VOL- VOL+ CH-/ CH+/ SOURCE

1 2

1 2 3

9 10 11

VOL - VOL +

SETUP

Label side Do not use 8 mm discs.

VIDEO

Індикатор живлення Датчик інфрачервоного випромінювання пульта ДК Клавіша SETUP

Виклик меню налаштування телевізора.

Клавіші VOL+/-

Збільшення/зменшення рівня гучності.

Клавіші CH+/-**

Перемикання каналів.

Клавіша SOURCE

Вибір джерела сигналу.

Клавіша

Робочий режим/режим очікування.

Композитний відеовхід Стереофонічний аудіовхід

Рознім коаксіального цифрового аудіовиходу Розніми HDMI1, HDMI2

Інтерфейс для передання сигналу високої чіткості.

Рознім VGA для підключення до комп’ютера

SOURCE

CH-/

CH+/

USB

COAXIAL HDMI2 HDMI3HDMI1 VGAVIDEOLR

VGACOAXIAL HDMI 3

HDMI 2HDMI 1

PC AUDIO IN

RF IN

3. Закрийте кришку.

ВИКОРИСТАННЯ ПУЛЬТА ДИСТАНЦІЙНОГО КЕРУВАННЯ

При використанні пульта дистанційного керування переконайтеся, що кут відхилення пульта від уявлюваного

перпендикуляра до датчика інфрачервоних променів на передній панелі не перевищує 30 градусів і відстань

до пристрою не перевищує 5 метрів.

ПОПЕРЕДЖЕННЯ:

• Уникайте потрапляння прямого сонячного проміння на датчик інфрачервоних променів на передній панелі пристрою.

• Вчасно заміняйте батарейки в пульті дистанційного керування.

• Не кидайте пульт дистанційного керування і намагайтеся оберігати його від впливу вологи.

Загальний вигляд передньої панелі телевізора*

SETUP VOL- VOL+ CH- CH+ SOURCE

30° 30°

Не більше 5 м

NICAM/A2 ASPECT P.MODE S.MODE

POWER

123

456

789

CH.LIST

* На малюнку схематично зображено передню панель моделі 19LED-4096/T2C.

CH-/

** Клавіші

CH+/

та

для моделей LED Перемикання каналів / виймання диска /відтворення / пауза.

ОГЛЯД ПРИСТРОЮ 30

ПУЛЬТ ДИСТАНЦІЙНОГО КЕРУВАННЯ

Для моделей 5093-ї та 5095-ї серій

Клавіша

Робочий режим/режим очікування.

Клавіша ASPECT

Вибір формату зображення.

Клавіша NICAM/A2

Цифрові клавіші.

Клавіша CH.LIST

Відображення списку каналів.

Клавіша DISPLAY

Відображення інформації про канал/джерело сигналу.

Клавіші RED/GREEN/YELLOW/BLUE

Діють відповідно до інформації на екрані.

Клавіша SLEEP

Установлення таймера сну.

Клавіші напрямку

(ВГОРУ, ВНИЗ, ВЛІВО, ВПРАВО)

Клавіша MENU

Виклик меню налаштування телевізора.

Клавіша SUBTITLE

Зміна мови субтитрів.

Клавіша CH +/-

Перемикання каналів.

Клавіша T.SHIFT

Функція Таймшифт.

Клавіша HOLD/

Затримання сторінок у режимі телетексту/ відтворення/пауза.

Клавіша

Зупинення відтворення.

Клавіша

Відтворення з попереднього треку.

Клавіша TEXT

Вмикання/вимикання режиму телетексту.

Клавіша AUDIO

Вибір доступної мови/аудіоканалу програми.

Клавіша TV/USB

Перемикання джерела сигналу TB/USB.

Клавіша EPG

Відображення інформації про програму в режимі DTV.

Клавіша INDEX

Відображення списку записів PVR/відображення основної сторінки телетексту.

Клавіша FAV

Список улюблених каналів у режимі ATV/DTV.

Клавіша S.PAGE/

Вибір підсторінки в режимі телетексту/ відтворення з наступного треку.

Клавіша SIZE/

Керування форматом введення даних у режимі телетексту/ прискорене відтворення вперед.

Клавіша REVEAL/

Відображення «прихованих» сторінок телетексту/ прискорене відтворення назад.

Клавіша VOL +/-

Збільшення/зменшення рівня гучності.

Клавіша EXIT

Вихід або перехід на попередній рівень меню.

Клавіша ENTER

Вибір і підтвердження в режимі відображення меню.

Клавіша SOURCE

Вибір джерела сигналу.

Клавіша FREEZE

Фіксування картинки.

POWER

NICAM/A2 ASPECT P.MODE S.MODE

2 3

123

456

789

CH.LIST

10 11

13 14 15

16 17

Клавіша REC

Запис PVR.

Клавіша

Перемикання на попередній канал.

Клавіша S.MODE

Вибір наперед встановлених налаштувань звуку.

Клавіша P.MODE

Вибір наперед встановлених налаштувань зображення.

Клавіша MUTE

Вмикання/вимикання звуку.

DISPLAY FREEZE REC

RED GREEN YELLOW BLUE

SLEEP SOURCE

ENTER

MENU EXIT

SUBTITLE

CH VOL

T.SHIFT

HOLD REVEAL

TEXT FAV

AUDIO INDEX

TV/USB

EPG

SIZE

S.PAGE

35 34 33

31 30

25 24

ОГЛЯД ПРИСТРОЮ 31

ПУЛЬТ ДИСТАНЦІЙНОГО КЕРУВАННЯ

Для моделей 4096-ї, 4097-ї і 6094-ї серії

Клавіша POWER

Робочий режим/режим очікування.

Клавіша NICAM/A2

Вибір формату NICAM/A2.

Клавіша ASPECT

Вибір формату зображення.

Цифрові клавіші

Клавіша CH.LIST

Відображення списку каналів.

Клавіша DISPLAY

Відображення інформації про канал/джерело сигналу.

Клавіша A-B/GREEN

Повтор обраної ділянки/дія відповідно до інформації на екрані.

Клавіша BROWSE/RED

Вмикання/вимикання функції «Браузер»/дія відповідно до інформації на екрані.

Клавіша SLEEP

Встановлення таймера сну.

Клавіші напрямку ( / / / )

Клавіша MENU

Виклик меню налаштування телевізора.

Клавіша SUBTITLE

Зміна мови субтитрів.

Клавіша CH +/-

Перемикання каналів.

Клавіша HOLD/

Затримання сторінок у режимі телетексту/ відтворення/пауза.

Клавіша

Відтворення з попереднього треку.

Клавіша

Зупинення відтворення.

Клавіша DVD MENU/TEXT

Виклик головного меню в режимі DVD/вмикання/ вимикання режиму телетексту.

Клавіша AUDIO

Вибір доступної мови/аудіоканалу програми.

Клавіша TV/USB

Перемикання джерела сигналу ТВ/USB.

Клавіша Q-PLAY/EPG

Функція «Швидке відтворення»/ відображення інформації про програму в режимі DTV.

Клавіша INDEX/

Відображення основної сторінки телетексту (ATV)/ відображення списку записів PVR (DT/ввімкн./вимкн. функції «Віртуальна панель керування» (DVD).

Клавіша DVD SETUP/FAV

Виклик меню налаштувань DVD/список улюблених каналів у режимі ATV/DTV.

Клавіша S.PAGE/

Вибір підсторінки в режимі телетексту/ відтворення з наступного треку.

Клавиша REVEAL/

Відображення «прихованих» сторінок телетексту/ прискорене відтворення назад.

Клавіша SIZE/

Керування форматом введення даних у режимі телетексту/ прискорене відтворення вперед.

Клавіша /T.SHIFT

Виймання диска/функція «Таймшифт».

Клавіша VOL +/-

Збільшення/зменшення рівня гучності.

Клавіша EXIT

Вихід або перехід на попередній рівень меню.

Клавіша ENTER

Вибір і підтвердження в режимі відображення меню.

Клавіша SOURCE

Вибір джерела сигналу.

Клавіша ZOOM/BLUE

Масштабування/дія відповідно до інформації на екрані.

Клавіша REPEAT/YELLOW

Повторне відтворення/дія відповідно до інформації на екрані.

Клавіша REC

Запис PVR.

Клавіша FREEZE

Фіксування картинки.

Клавіша

Перемикання на попередній канал.

Клавіша P.MODE

Вибір наперед встановлених налаштувань зображення.

Клавіша S.MODE

Вибір наперед встановлених налаштувань звуку.

Клавіша MUTE

Вмикання/вимикання звуку.

2 3

6 7 8 9

14 15 16 17

37 36

35 34 33 32 31 30

26 25 24 23

ПІДКЛЮЧЕННЯ 32

ПІДКЛЮЧЕННЯ ДО СУПУТНИКОВИХ РЕСИВЕРІВ, ЦИФРОВИХ ТЕЛЕВІЗІЙНИХ ТЮНЕРІВ І ЦИФРОВОГО ПРИСТРОЮ ІГРОВА ПРИСТАВКА, DVDПЛЕЄР ТОЩО

УВАГА!

• Перед підключенням переконайтеся, що все компоненти вимкнено.

• Уважно прочитайте інструкцію з підключення.

Метод А

Для підключення композитного відеосигналу та аудіосигналу використовуйте аудіовідеокабель (до комплектації не входить).

Метод В

Для перегляду каналів високого розділу із зовнішнього супутникового ресивера використовуйте рознім HDMI для підключення до телевізора.

Для моделей 19LEM-5093/T2C, 24LEM-5093/FT2C, 24LEM-5095/FT2C, 19LED-4096/T2C, 22LED-4096/FT2C, 24LED-4096/FT2C, 22LED-4097/FT2C, 24LED-4097/FT2C, 22LED-6094/FT2C, 24LED-6094/FT2C

COAXIAL

VIDEO

COAXIAL

VIDEO

Метод A

VIDEO

AUDIO

Для моделей 29LEM-5093/T2C, 29LEM-5095/T2C, 29LED-6094/T2C

HDMI2 HDMI1 VGA

HDMI 1

HDMI 2

VGA

Метод B

HDMI

Супутниковий ресивер / Цифровий телевізійний тюнер

ПІДКЛЮЧЕННЯ ДО ПЕРСОНАЛЬНОГО КОМП’ЮТЕРА І ДО ПІДСИЛЮВАЧА

УВАГА!

• Перед підключенням переконайтеся, що всі пристрої вимкнено.

USB

Задня панель телевізора*

COAXIAL

HDMI2 HDMI1 VGA

HDMI 1

VGA

Персональний комп’ютер

Coax In

PC AUDIO IN

RF IN

Підсилювач

COAXIAL

HDMI 2

VIDEO

ПІДКЛЮЧЕННЯ НАВУШНИКІВ ТА АНТЕННОГО КАБЕЛЮ

УВАГА!

• Перед підключенням переконайтеся, що всі пристрої вимкнено.

VGACOAXIAL HDMI 3

HDMI 2HDMI 1

Метод B

HDMI

VIDEO

Метод A

AUDIO

Супутниковий ресивер / Цифровий телевізійний тюнер

* На малюнку схематично зображено модель 24LED-4096/FT2C.

Бічна панель телевізора*

PC AUDIO IN

RF IN

USB

ОСНОВНІ ОПЕРАЦІЇ 33

Даний пристрій забезпечує приймання цифрових і аналогових телеканалів, запам’ятовування до 400 телевізійних каналів і дозволяє здійснювати автоматичний, ручний і точний пошук телевізійних каналів. Вбудований тюнер підтримує відтворення стереозвуку, що передається в системі NICAM.

ВМИКАННЯ

Натисніть клавішу POWER на пульті дистанційного керування, щоб увімкнути телевізор. Якщо на телевізорі немає зображення, будь ласка, перевірте всі з’єднання. Натисніть клавішу POWER ще раз, щоб перевести телевізор у режим очікування. Вимкніть електроживлення телевізора, якщо ви не збираєтеся користуватися ним протягом тривалого періоду часу.

ПРИВІТАННЯ

При вмиканні телевізора вперше або вмиканні після скидання налаштувань на заводські з’явиться наступне меню.

Виберіть мову меню

Українська

ENTER

Вибір

Виберіть країну мовлення, натисніть ENTER на ПДК.

Держава

Україна

ENTER

Вибір

Після закінчення автоналаштування програм на екрані телевізора відобразиться перша програма DTV.

ВИБІР ДЖЕРЕЛА СИГНАЛУ*

1. Натисніть клавішу SOURCE – на екрані відобразиться меню вибору джерела сигналу.

2. Клавішами

3. Натисніть клавішу ENTER для підтвердження. Можливі значення:

19LED-4096/T2C, 22LED-6094/FT2C 22LED-4096/FT2C, 22LED-4097/FT2C 24LED-6094/FT2C, 24LED-4096/FT2C

* Зображення меню є схематичним і може не збігатися з реальним.

/ виберіть бажане джерело сигналу.

Моделi

24LED-4097/FT2C

ATV DTV CTV DVD USB

PC HDMI1 HDMI2

19LEM-5093/T2C 24LEM-5093/FT2C 24LEM-5095/FT2C

Моделi

ATV DTV CTV

USB

PC HDMI1 HDMI2

Моделi 29LEM-5093/T2C 29LEM-5095/T2C

ATV DTV CTV

USB

PC HDMI1 HDMI2 HDMI3

Модель

29LED-6094/T2C

ATV DTV

CTV DVD USB

PC HDMI1 HDMI2 HDMI3

РЕГУЛЮВАННЯ ГУЧНОСТІ

Натисніть клавішу VOL +/- для зменшення або збільшення гучності.

УВАГА!

ТИМЧАСОВЕ ВІДКЛЮЧЕННЯ ГУЧНОСТІ

1. Натисніть клавішу для тимчасового відключення

гучності.

2. Натисніть клавішу

звуку.

знову або VOL-/+ для вмикання

ПЕРЕМИКАННЯ НАЛАШТОВАНИХ КАНАЛІВ

1. Для послідовного перемикання попередньо налаштованих

каналів використовуйте клавіші CH-/+ на пульті ДК або клавіші CH на телевізорі.

2. Для прямого введення номера каналу використовуйте

цифрові клавіші на пульті ДК.

ВИВЕДЕННЯ ІНФОРМАЦІЇ ПРО ПОТОЧНЕ ДЖЕРЕЛО СИГНАЛУ

Натисніть клавішу DISPLAY на ПДК; на екрані відобразиться інформація про поточне джерело сигналу. Вона зникне через 3 секунди, або можна ще раз натиснути клавішу DISPLAY, щоб прибрати її з екрана.

EPG

EPG (Electrons Program Guide) використовується для перегляду програми передач DTV – або радіоканалу. Щоб увійти в меню EPG, натисніть клавішу EPG на ПДК. На екрані телевізора відобразиться меню:

ОСНОВНІ ОПЕРАЦІЇ 34

09:30/19/08/2013

Легкая атлетика. Чемпионат мира.Москва

19/08/2013 09:20-12:00 1 1 канал

Назва каналу

1 1 канал 2 Россия 1

3 Россия 2 4 НТВ

5 5 канал 6 Россия К

7 Россия 24 8 Карусель

1. Використовуйте клавішу DISPLAY на ПДК для відображення інформації про програму.

2. Використовуйте червону клавішу для додавання програми та її параметрів у список завдань на запис. Запис може вестися як у робочому режимі, так і в режимі очікування телевізора. При записі в режимі очікування індикатор на передній панелі змінить колір, але зображення і буде ввімкнено. Зверніть увагу, що час записів для різних завдань зі списку не має перекриватися.

3. Натисніть жовту клавішу для відображення списку передач, запрограмованих на запис PVR. Використовуйте клавіші

/ для вибору програми. Щоб видалити

програму в списку завдань, натисніть червону клавішу. Щоб повернутися до меню EPG, натисніть знову клавішу

EPG.

4. Використовуйте синю клавішу для завдання часу

нагадування програми. У встановлений час відбудеться автоматичне перемикання на задану програму.

Запис Інфо Розклад

Перейти

Легкая атлетика. Чемпионат мира.Москва

Вести

Местное... Вес... Тайны следс...

Двойн... Наука 2.0 Про... Наука 2.0 EXпе...

До суда Суд присяжных

Лорд. Пес-полицейский

Наука 2.0. Большой скачок. Кинологи

Наука 2.0. Большой скачок. Великие мухи н...

Наука 2.0. Опыты дилетанта. Тюнинг автохл...

Нагадати Вихід

звук не

Список завдань 04:55 8 Квi Видалити Вихід

Час Дата

Назва програми

Назва каналу

ПРИМІТКА

• Функція EPG працює, якщо по телевізійному каналу передається відповідна інформація.

• Для роботи функції PVR необхідно виконати операції, описані в розділі «Функція PVR».

СПИСОК КАНАЛІВ

Повний перелік збережених каналів можна вивести на екран телевізора, натиснувши на клавішу CH.LIST на ПДК. На екрані телевізора відобразиться меню:

Список каналів

1 1 канал

2 Россия 1

3 Россия 2

4 НТВ

5 5 канал

6 Россия К

7 Россия 24

8 Карусель

9 ОТР

10 ТВЦ

Стор.+/-

Виберіть потрібний канал, переміщаючись за списком, і підтвердьте вибір натисканням клавіші Enter на ПДК.

ENTER

Вибiр

ТЕЛЕТЕКСТ

POWER

NICAM/A2 ASPECT P.MODE S.MODE

123

456

789

CH.LIST

DISPLAY FREEZE REC

RED GREEN YELLOW BLUE

SLEEP SOURCE

ENTER

MENU EXIT

SUBTITLE

CH VOL

3 1 7

Функція телетексту залежить від обраного каналу і є доступною, коли на даному каналі передається телетекст. Функція Телетекст дає можливість одержувати різну інформацію за допомогою звичайного телевізійного сигналу. Сюди належать: новини, спорт, пропозиції туристичних компаній, погода, кіно, театральні афіші тощо.

1. Під час перегляду каналу натисніть один раз на клавішу TEXT, щоб перейти до режиму ТЕЛЕТЕКСТ.

Якщо обраний канал не підтримує телетекст, на екрані відобразиться індикація «100». У цьому випадку виберіть інший канал. У режимі ТЕЛЕТЕКСТ у нижній частині екрана розташовано 4 кольорових заголовка. Щоб одержати доступ до інформації з одного з них, відповідного кольору.

2. Натисніть один раз на клавішу REVEAL, щоб побачити приховану інформацію. Натисніть повторно, щоб приховати її знову.

3. Натисніть клавішу HOLD для утримання сторінки телетексту при перегляді великого обсягу інформації, натисніть ще раз для повернення до режиму автоматичного оновлення сторінок.

4. Натисніть клавішу S.PAGE, щоб зупинити або відновити відкриття підсторінок телетексту.

5. Натисніть клавішу SIZE, щоб верхня половина тексту зайняла весь екран, натисніть ще раз клавішу SIZE, щоб нижня половина тексту зайняла весь екран, натисніть знову, щоб уся сторінка тексту відобразилася на екрані.

6. Натисніть клавішу INDEX для повернення до основної сторінки. Завантаження сторінки телетексту може забрати тривалий час.

7. Натисніть клавішу FAV, щоб задати чотири улюблені сторінки, прямо пов’язані із чотирма кольоровими кнопками ПДК. Коли режим LIST активовано, неможливо використовувати клавіші Номери улюблених сторінок запам’ятовуються і зчитуються з перезаписуваної пам’яті окремо для кожного каналу.

T.SHIFT

HOLD REVEAL

SIZE

S.PAGE

TEXT FAV

AUDIO INDEX

TV/USB

EPG

натисніть клавішу

/ .

5 4 6

ФУНКЦІОНАЛЬНІ МОЖЛИВОСТІ 35

ВИКОРИСТАННЯ МЕНЮ

1. Натисніть клавішу MENU для входу в головне меню.

2. Використовуйте клавіші

розділів головного меню і потім натисніть клавішу ENTER для входу в обраний розділ.

3. Використовуйте клавіші

4. Використовуйте клавіші

пункту меню.

5. Відрегулюйте необхідний параметр.

6. Нові налаштування будуть збережені автоматично.

7. Натисніть клавішу MENU для повернення на попередній рівень або EXIT для виходу з головного меню

для вибору одного з

для вибору пунктів меню.

для зміни значень обраного

НАЛАШТУВАННЯ КАНАЛІВ

У розділі КАНАЛ ви можете виконати автоматичний і ручний пошук і налаштування каналів, відредагувати канали, одержати інформацію про якість сигналу, налаштувати файлову систему PVR.

Установки

Автоналаштув.

Канал

Ручне налашт. ATV

Зображення

Ручне налашт. DTV

Редактор програм

Звук

Файлова система PVR

Оновлення ПЗ (USB)

Час

Інформація CI

Пошук в мережi

Установки

Блокування

Автоналаштування – дозволяє виконати автоматичне налаштування каналів. Для автоматичного налаштування каналів цифрового кабельного телебачення в пункті Автоналаштування - Тип тюнера оберіть «Автопошук каб. ТБ»

Автоналаштув.

Держава

Тип тюнеру

Ручне налаштування DTV – дозволяє вручну налаштувати цифрові канали та радіостанції.

Установки

Канал

Зображення

Звук

Час

Установки

Блокування

Ручне налаштування ATV – дозволяє вручну налаштувати аналогові канали.

Установки

Канал

Зображення

Звук

Час

Установки

Блокування

ENTER

Перейти

ENTER

Выбiр

Автоналаштув.

Ручне налашт. ATV

Ручне налашт. DTV

Редактор програм

Інформація про сигнал

Файлова система PVR

ENTER

Перейти

Автоналаштув.

Ручне налашт. ATV

Ручне налашт. DTV

Редактор програм

Файлова система PVR

ENTER

Перейти

Вибір

Виберіть Редактор програм для редагування каналів.

Редактор програм

Назва каналу Пропуск Блокуван. Улюбленi Тип

1 С-29

2 С-31

3 С-59

4 С-61

* Тільки для аналогового ТБ.

Видалити Перейти Пропуск Переймен. Улюбленi

Україна

Каб. ТБ

Ручне налашт. DTV

Слабк...

Ручне налашт. ATV

УКВ КН 23

Програма(и) Програма(и) Програма(и)

Немає сигналу

Нормальний

Зберегти в 7

Система DK

Канал 7

Пошук

Тонке налашт.

Частота 149.02 МГц

Зберегти

АТV

EXIT

Вихiд

DТV

Потуж...

Вихід

EXIT

Вихiд

AТV

EXIT

Вихiд

FAV

ATV

Видаліть канал за допомогою червоної клавіші; натисніть зелену клавішу і за допомогою клавішів перейменуйте канал*; для переміщення каналу натисніть жовту клавішу, потім за допомогою клавішів інший канал і натисніть клавішу MENU*; для того щоб пропустити канал (канал при послідовному перемиканні клавішами клавішу. Інформація про сигнал – дозволяє переглянути інформацію про сигнал. Файлова система PVR – дозволяє налаштувати файлову систему PVR

/ відображатися не буде), натисніть синю

/ /

виберіть

НАЛАШТУВАННЯ ЗОБРАЖЕННЯ

У розділі ЗОБРАЖЕННЯ ви можете налаштувати режим зображення, колірну температуру, формат зображення або шумозаглушення.

Установки

Режим зображення

Канал

Температура кольору

Формат

Зображення

Шумопоглинання

Звук

Час

Установки

Блокування

Режим зображення – дозволяє вам налаштувати контрастність, яскравість і відтінок та насиченість кольору. Містить: Стандарт, М’яке, Динамічне, Користувач. Колірна температура – дозволяє вам налаштувати співвідношення червоного, зеленого і синього кольорів. Містить: Стандарт, Холодна, Тепла, Користувач. Формат – дозволяє налаштувати формат зображення. Містить: 16:9, 4:3, Масшт1, Масшт2, Авто. Шумозаглушення – дозволяє вибрати наступні налаштування: Низьке, Середнє, Високе

Перейти

ENTER

Вибiр

ATV

EXIT

Вихiд

НАЛАШТУВАННЯ ЗВУКУ

У розділі ЗВУК ви можете налаштувати звук телевізора.

Установки

Режим звуку

Канал

Автогучнiсть

Оточуюч.звук

Зображення

SPDIF режим

Прийом AD(DTV)

Звук

Час

Установки

Блокування

• Режим звуку – дозволяє налаштувати високі та низькі частоти і баланс. Містить: Стандарт, Музика, Кіно, Спорт, Користувач.

• Автогучність – дозволяє ввімкнути або вимкнути режим автоматичного налаштування гучності.

• Навколишній звук – дозволяє ввійти на сторінку налаштування об’ємного звучання. Містить: Вимкн,

TruSurround, SRS TruSurround XT.

• Параметр Режим SPDIF дозволяє вибрати налаштування

сигналу на цифровому аудіовиході: PCM (кодування PCM) або

Авто (сигнал на цифровому виході без декодування).

• AD-функція (функція Audio Description (AD)) дозволяє людям із втраченим або сильно ослабленим зором одержувати додаткову інформацію про те, що відбувається на телеекрані.

Перейти

ENTER

Вибiр

ATV

EXIT

Вихiд

ФУНКЦІОНАЛЬНІ МОЖЛИВОСТІ 36

Audio Desciption являє собою додаткову звукову доріжку, що містить опис подій, які відбуваються в цей момент на екрані.

ПРИМІТКА

• Робота AD-функції можлива тільки при наявності передання відповідної інформації в даному каналі.

НАЛАШТУВАННЯ ЧАСУ

У розділі ЧАС ви можете налаштувати параметри, пов’язані із часом.

Установки

Годинник

Канал

Час вимик.

Час вмик.

Зображення

Таймер сну

Автовимик.

Звук

Часовий регiон

Час

Установки

Блокування

Годинник – дозволяє змінити налаштування часу. Час вимик. – дозволяє змінити час вимикання телевізора. Час вмик. – дозволяє змінити час вмикання телевізора. Таймер сну – дозволяє встановити час, через який телевізор вимкнеться. Можливі значення: Вимкн., 10 хв, 20 хв, 30 хв, 60 хв, 90 хв, 120 хв, 240 хв. Автовимкн. – дозволяє змінити час автовимкнення. Можливі значення: Вимкн., 3 год, 4 год, 5 год. Годинний

пояс – дозволяє змінити годинний пояс.

Перейти

ENTER

DТV

EXIT

Вихiд

Вибiр

УСТАНОВКИ

У розділі УСТАНОВКИ ви можете налаштувати параметри телевізора.

Установки

Мова

Канал

1-а мова аудio

2-а мова аудio

Зображення

1-а мова субтитрiв

2-а мова субтитрiв

Звук

Час меню

З поган. слухом

Час

Держава Україна

Вiднов.станд.налаш.

Установки

Блокування

Мова – дозволяє вибрати мову відображення інформації на екрані. 1-а мова мовлення – дозволяє встановити основну мову мовлення. 2-а мова мовлення – дозволяє встановити додаткову мову мовлення. 1-а мова субтитрів – дозволяє встановити основну мову субтитрів. 2-а мова субтитрів – дозволяє встановити додаткову мову субтитрів. Час меню – дозволяє встановити тривалість відображення МЕНЮ. Можливі значення Для слабкого слуху – дозволяє ввімкнути або вимкнути режим «Слабкий слух». Країна – дозволяє встановити країну мовлення в режимі ATV. Відн. станд. налаштувань – дозволяє скинути всі налаштування на вихідні значення.

Перейти

ENTER

Вибiр

* Тільки для аналогового ТБ.

DТV

EXIT

Вихiд

: 5, 10, 15, 20, 25, 30 сек.

БЛОКУВАННЯ

У розділі БЛОКУВАННЯ ви можете: заблокувати систему телевізора, змінити пароль доступу, заблокувати програму або канал і встановити батьківський контроль.

DТV

EXIT

Вихiд

віку. Можливі

Установки

Блокув. системи Вимк.

Канал

Встановити пароль

Блокування програми

Зображення

Батькiвський контроль

Звук

Час

Установки

Блокування

Блок. системи – дозволяє запобігти доступу до налаштувань розділу БЛОКУВАННЯ. Ви можете заблокувати або розблокувати систему телевізора введенням правильного пароля. Встановити пароль – дозволяє змінити пароль (пароль за замовчуванням: 0000). Блокув. програму – дозволяє блокувати конкретні канали. Батьків. контроль – дозволяє заборонити до перегляду програми для певного віку. Будуть доступними тільки програми, що підходять для обраного

Перейти

ENTER

Вибiр

значення: Вимкн., 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17.

ПРИМІТКА

• Функція «Батьківський контроль» може не підтримуватися деякими каналами.

ФУНКЦІЯ PVR

Підготовка до запису програми

1. Увійдіть у розділ «Файл. сист. PVR» меню КАНАЛ. У пункті «Виберіть диск» укажіть диск, на який будуть зберігатися файли при записі.

Файлова система PVR

Вибір диску С:

Перевірте файл.сист. PVR Старт

USB-диск

Форматув.

Розмiр таймшифт

Швидкiсть

2. Виберіть пункт «Перевір. файл. сист. PVR», потім натисніть

клавішу ENTER на ПДК. На екрані виникне напис

«Перевірка». Після закінчення перевірки файлової системи PVR на екрані відобразиться «Успішно».

Розмір файлової сист.

Тип файл. сист. PVR

Розмір фай.сист. PVR

SD 55 Хвил.

DТV

HD 15 Хвил.

EXIT

FAT 32

Все

Вихiд

Установки

Автоналаштув.

Канал

Ручне налашт. ATV

Ручне налашт. DTV

Зображення

Редактор програм

Інформація про сигнал

Звук

Файлова система PVR

Оновлення ПЗ (USB)

Час

Інформація CI

Пошук в мережi

Установки

Блокування

Перейти

ENTER

Вибiр

3. Будь ласка, перевірте пункт «Потік». Якщо в пункті «Потік»

установлено «Підтримання HD», швидкості USB-пристрою вистачить для виконання функцій «Таймшифт» і «Запис». Якщо ні, то USB-пристрій необхідно відформатувати. Зверніть увагу, що при форматуванні зовнішнього пристрою всі файли та інформацію, що зберігаються на ньому, буде стерто. Після закінчення форматування підключеного пристрою на екрані відобразиться меню.

ФУНКЦІОНАЛЬНІ МОЖЛИВОСТІ 37

Формат диску

Увага!Данi будуть втрачені!

Так Нi

EXIT

DТV

Вихiд

Установки

Автоналаштув.

Канал

Ручне налашт. ATV

Ручне налашт. DTV

Зображення

Редактор програм

Інформація про сигнал

Звук

Файлова система PVR

Оновлення ПЗ (USB)

Час

Інформація CI

Установки

Пошук в мережi

Блокування

4. Якщо при форматуванні обрано тип форматування «Високошвидкісний FS», ви можете змінити розмір Таймшифт.

Перейти

ENTER

Вибiр

ПРИМІТКИ

• Граничний розмір запису становить не більше 6 годин.

• Для нормальної роботи пристрою зачекайте, поки пристрій закінчить перевірку файлової системи PVR.

• Записи, виконані за допомогою PVR-системи даного

ТВ, можуть відтворюватися тільки на даному ТВ, відтворення на інших пристроях (комп’ютер, DVD-плеєр тощо), які не підтримують формат TS, є неможливим.

Запис програми

При перегляді DTV виберіть бажаний канал і натисніть «Запис». Виникне вікно запису. Натисніть «Запис» ще раз.

Вікно запису зникне, на екрані виникне значок «REC». Для зупинення запису натисніть «Стоп», значок «REC» зникне.

ПРИМІТКА

• Запис одного й одночасний перегляд іншого цифрового каналу можливі, тільки якщо обидва канали передаються на одній частоті (в одному мультиплексі).

Відтворення запису

Натисніть клавішу INDEX для відображення списку записів PVR. Записану програму буде збережено в папці «_MSTPVR» на підключеному до телевізора зовнішньому пристрої.

ПРИМІТКИ

• РК-телевізор коректно працює з USB-пристроями обсягом не менше 4 ГБ і не більше 500 ГБ.

• При відтворенні файлів з низьким бітрейтом зображення на екрані ТВ може стати «мозаїковим».

• Для функцій PVR і Таймшифт необхідний USB-носій з файловою системою FAT32.

Форматування USB-пристрою

Вставте USB-пристрій в USB-порт на бічній панелі РКтелевізора. Виберіть «Форматувати» у розділі «Файлова система PVR» і встановіть обсяг, який буде призначений для Таймшифт.

ПРИМІТКИ

• Форматування пристрою триватиме не менше двох хвилин. Для забезпечення нормальної роботи пристрою, будь ласка, не вимикайте телевізор і не відключайте USB-пристрій під час форматування підключеного пристрою.

• Під час форматування буде проводитися тест швидкості USB-пристрою. Якщо результат тесту швидкості підключеного пристрою незадовільний, то із цим пристроєм функція Таймшифт може не працювати.

Вмикання функції Таймшифт при перегляді DTV-програми

1. Переконайтеся, що USB-пристрій підключено до USB-порту на бічній панелі РК-телевізора.

2. При перегляді DTV-програми натисніть клавішу на ПДК. ТВ-програма призупиниться, з’явиться меню Таймшифт і почнеться запис.

3. Для поновлення перегляду ТВ-програми натисніть клавішу клавіші

4. Для зупинення функції Таймшифт і запису натисніть клавішу

Таймшифт

, для прискореного відтворення –

/ .

на ПДК.

Відтв. Попер.

Наступ.

ПРИМІТКИ

• Не відключайте USB-пристрій під час виконання функції Таймшифт.

• USB-пристрій обсягом 4 ГБ дозволяє записати 140 хвилин ТВ-програми.

• Функції PVR і Таймшифт доступні тільки в режимі приймання сигналів цифрового ТВ.

Пауза СтопFB FF

ФУНКЦІЯ ТАЙМШИФТ

Підготовка до вмикання функції Таймшифт

Даний РК-телевізор дозволяє при прийманні DTV увімкнути паузу під час перегляду програми і записати її на USB-пристрій з наступною можливістю перегляду програми з моменту її зупинення.

ПРИМІТКИ

• Перед виконанням функції Таймшифт необхідно виконати форматування підключеного USB-пристрою.

• Таймер сну, установлений до включення функції Таймшифт, буде зупинений при її вмиканні.

HD-МЕДІАПЛЕЄР 38

РК-телевізор оснащений вбудованим HD-медіаплеєром, здатним відтворювати відеофайли високого розділу до 1080р. У списку підтримуваних форматів – поширені в мережі контейнери і кодеки: MKV (Matoska), MOV (H.264), WMV тощо. Відтворення файлів здійснюється з носіїв, підключених через вбудований високошвидкісний USB2.0-порт телевізора.

USB

PC AUDIO IN

RF IN

Крок 1:

Скачайте файли, у тому числі високого розділу, з Інтернету, домашньої мережі або комп’ютера на USB-носій, зовнішній жорсткий диск* або будь-який інший USB-сумісний пристрій.

Крок 2:

Приєднайте пристрій із записаними файлами до USB-порту РК-телевізора, натисніть клавішу SOURCE, виберіть USB і дивіться HD-контент на великому екрані!

SETUP VOL- VOL+ CH- CH+ SOURCE

ПРИКЛАДНА ПРОГРАМА

Цифровий медіаплеєр, вбудований у телевізор, дозволяє відтворювати мультимедіафайли різних типів. Переконайтеся, що USB-пристрій підключено. За допомогою клавішів із чотирьох можливих: ФОТО, МУЗИКА, ВІДЕО, ТЕКСТ

Натисніть ENTER, щоб увійти в меню вибору пристрою. Виберіть пристрій клавішами відображено список файлів і папок. Для повернення до вибору типу мультимедіа натисніть Назад. За допомогою клавішів

на екрані виникне вікно попереднього перегляду. Натисніть клавішу режимі.

/ виберіть тип відтворюваного вмісту

Кiно

Фото

Музика

ENTER MENU

Перейти Вибiр

/ i /

Tекст

Mеню

і натисніть ENTER. Буде

виберіть файл,

Диск:С

для відтворення цього файлу в повноекранному

C: \music\музыка\mp3

Назад Вгору

folder 3

music1

music5

mp3

music4

Повний екран

Використовуйте клавіші ENTER або DISPLAY під час відтворення для виклику панелі керування. Виберіть іконку необхідної функції клавішами натисканням ENTER. Натисніть клавішу керування.

Налашт. А

Повт. вимк.

Плейлист

folder1

music2

mp3

music6

mp3

Перейти

або EXIT для того, щоб закрити панель

Iнфо

Уповільн.

ПРИМІТКИ

• Для виведення меню інформації виберіть іконку ІНФО і натисніть ENTER.

• Ви можете вибирати трек, субтитри або звукову доріжку в меню інформації під час відтворення відео.

ТЕХНІЧНІ ХАРАКТЕРИСТИКИ ВБУДОВАНОГО HDМЕДІАПЛЕЄРА

• Підтримувані відеокодеки і контейнери: AVI, TS, M2TS,

MPG, MKV (Matroska)

• Підтримувані аудіокодеки і контейнери: MP3, AAC, MPEG Audio, АС-3

• Розмір контейнера: до 30 ГБ

• Бітрейт відео: до 35 Мбіт/с

• Бітрейт аудіо: MP3, AAC – 320 кбіт/с, WMA – 192 кбіт/с

• Фото: JPEG, BMF; PNG до 4 МБ

• Субтитри: SRT

• Файлові системи носіїв: FAT, FAT32, NTFS

• Обсяг носіїв: до 16 ГБ для USB флеш-накопичувачів, до 500 ГБ для жорстких дисків*

ПРИМІТКА

• Деякі файли, записані в будь-якому з підтримуваних форматів на будь-якому із сумісних типів носіїв, можуть не відтворюватися або відтворюватися некоректно через особливості їхнього запису.

1/2

folder

mp3

music3

mp3

music7

ENTER

Вибiр

Mеню

/ , підтвердьте вибір

Перейти до

Покадр.

Збiльш.

Виконавець

Видалити

music1.mp3

Aльбом

Назва

128К

Бiтрейт

Вибірка

44K

Рік

Розмiр

4160 кБайт

Дод./видал. все

ENTER

Дод./видал. файл з сп.вiдтвор

EXIT

Вихiд

Зменш.

Формат

Перемiст.

* Підключений жорсткий диск із струмом споживання понад 500 мА може працювати некоректно за відсутності зовнішнього живлення.

РЕЖИМ ВІДТВОРЕННЯ ЛАЗЕРНИХ ДИСКІВ 39

ПІДТРИМУВАНІ ФОРМАТИ*

Тип Зміст

DVD: Стиснене цифрове аудіо-відео (динамічне зображення)

Super VCD: Стиснене цифрове аудіо-відео (динамічне зображення)

VIDEO CD: Стиснене цифрове аудіо-відео (динамічне зображення)

MPEG-4: Стиснене цифрове аудіо-відео (динамічне зображення)

CD-DA: Цифрове аудіо

MP3: Стиснене цифрове аудіо

WMA: Стиснене цифрове аудіо

OGG: Стиснене цифрове аудіо

HDCD: Розширений формат цифрового аудіо

JPEG: Стиснене цифрове статичне

зображення Kodak Picture CD: Стиснене цифрове

статичне зображення

УМОВНІ ПОЗНАЧКИ

При натисканні клавіші, функція якої недоступна в цей момент, на екрані телевізора виникає зображення:

Ці значки у верхній частині параграфа позначають типи дисків, до яких застосовна дана функція.

Застосовна до DVD-дисків

Застосовна до Super VCD-дискам

Застосовна до VCD-дисків

Застосовна до MPEG-4-файлів

Застосовна до CD-дисків

Застосовна до WMA-файлів

ВІДТВОРЕННЯ ДИСКІВ

1. Натисніть клавішу , щоб увімкнути пристрій.

2. Вставте диск лицьовою стороною убік задньої панелі РК-телевізора в отвір Slot-in.

3. Залежно від формату диска відтворення може початися

автоматично або вам необхідно буде вибрати файл і натиснути клавішу

При програванні DVD-диска на екрані телевізора виникне меню. При програванні SVCD- або VCD2.0-диска на екрані виникне меню, і пристрій перейде в режим РВС. При програванні CD-, HDCD- або VCD1.1-диска відтворення почнеться в порядку нумерації треків.

4. Натисніть клавішу для зупинення відтворення.

5. Натисніть клавішу

6. Натисніть клавішу очікування.

, щоб витягти диск.

, щоб перевести плеєр у режим

ПРИМІТКИ

• Вимкніть електроживлення пристрою, якщо ви не збираєтеся користуватися ним протягом тривалого часу.

• При програванні DVD-диска натисніть клавішу для переходу в режим повного зупинення відтворення.

двічі

ВИБІР СИСТЕМИ КОЛІРНОСТІ

Щоб вибрати систему колірності, натисніть клавішу SETUP, увійдіть у налаштування Зображення/ТВ-система, виберіть систему колірності пристрою відповідно до системи колірності телевізора.

1. Встановіть параметр Зображення/ ТВ-система у положення PAL, якщо телевізор працює в системі PAL.

2. Встановіть параметр Зображення/ ТВ-система у положення NTSC, якщо телевізор працює в системі NTSC.

3. Встановіть параметр Зображення / ТВположення Авто, щоб вибрати режим автоматичного вибору системи, якщо використовується мультисистемний телевізор.

ПРИМІТКИ

• Перемикання системи колірності не завжди можливе під час відтворення.

• Деякі функції або весь диск можуть відтворюватися некоректно, якщо обрано неправильну систему колірності. Ми рекомендуємо встановити систему колірності пристрою в режим PAL.

система у

ПАУЗА/НОРМАЛЬНЕ ВІДТВОРЕННЯ ДИСКА

1. Натисніть клавішу у режимі відтворення, щоб зупинити відтворення.

2. Натисніть клавішу

ПРИМІТКA

• Пристрій переходить у режим захисту екрана, якщо зображення на екрані не змінюється протягом приблизно 2 хвилин (у режимах паузи, зупинення, меню, відсутності диска тощо).

для нормального відтворення.

* Тільки для моделей 4096-ї, 4097-ї, 6094-ї серій.

РЕЖИМ ВІДТВОРЕННЯ ЛАЗЕРНИХ ДИСКІВ 40

ПОКАДРОВЕ ВІДТВОРЕННЯ

1. Натисніть клавішу відтворення.

2. Покадрове відтворення здійснюється за допомогою клавішів одному кадру. Режим покадрового відтворення недоступний при відтворенні файлів у форматі MPEG-4.

3. Натисніть клавішу

у режимі відтворення, щоб зупинити

. Кожне натискання клавіші відтворює по

для нормального відтворення.

DISPLAY

Натисніть клавішу DISP. Інформація про диск виникне на екрані телевізора.

DVD-диск:

CD-, SVCD- або VCD-диск:

РЕГУЛЮВАННЯ РІВНЯ ГУЧНОСТІ

1. Використовуйте клавіші VOLUME на телевізорі, щоб відрегулювати звук.

2. Використовуйте клавіші VOLUME на пульті дистанційного керування даного пристрою.

• Натисніть клавішу VOLUME+, щоб збільшити звук.

• Натисніть клавішу VOLUME-, щоб зменшити звук.

• Максимальне значення рівня гучності – 100.

ВІДКЛЮЧЕННЯ ЗВУКУ

1. Відключення звуку. Натисніть клавішу у режимі відтворення, щоб вимкнути звук.

2. Вмикання звуку. Натисніть клавішу звуку.

ще раз для вмикання

ПРИМЕЧАНИЕ

• Натисніть клавішу , якщо звук відсутній.

МЕНЮ ПРОГРАВАННЯ DVDДИСКІВ

Деякі DVD-диски мають власне меню.

1. Натисніть клавішу MENU, щоб відобразити меню на екрані.

Виконайте потрібні дії відповідно до підказок на екрані, вибираючи відповідні пункти за допомогою цифрових клавішів.

2. За допомогою клавішів напрямку виберіть потрібний трек, потім натисніть клавішу

ПРИМІТКА

• Натисніть клавішу MENU, щоб повернутися в головне меню. Переходи між меню різняться для різних дисків.

або OK.

ФУНКЦІЯ РВС

Скористайтеся функцією РВС при відтворенні SVCD-, VCD2.0-дисків із функцією РВС.

1. Головне меню на екрані телевізора:

Натисніть цифрову клавішу для вибору. Наприклад, виберіть головне меню 1.

2. На екрані телевізора виникне підменю після входу в головне меню 1.

3. Натисніть клавішу або , щоб перейти до потрібної сторінки.

4. Натисніть цифрову клавішу, щоб вибрати пункт підменю. Наприклад, натисніть клавішу 5, щоб почати відтворення з 5-го треку.

5. Натисніть клавішу CANCEL, щоб повернутися у підменю. Натисніть клавішу CANCEL ще раз, щоб повернутися в головне меню.

6. Натисніть клавішу MENU, щоб вимкнути функцію РВС і перейти в режим нормального відтворення.

БЕЗПОСЕРЕДНІЙ ВИБІР РОЗДІЛУ АБО ТРЕКУ ЗА ДОПОМОГОЮ ЦИФРОВИХ КЛАВІШІВ

1. Вставте диск, після того як DVD-плеєр почне читання, натисніть цифрову клавішу, щоб вибрати розділ або трек. Перехід між вибором розділу або треку здійснюється за допомогою клавішів ВЛІВО і ВПРАВО.

2. Для вибору номера розділу або треку наберіть за допомогою цифрових клавішів однозначне

або двозначне число.

Наприклад, виберіть трек 7: Наприклад, виберіть трек 16:

ПРИМІТКИ

• При відтворенні VCD- або VCD2.0-дисків ця функція доступна тільки при вимкненому режимі РВС. Якщо режим РВС ввімкнено, для вибору треку ввійдіть у головне меню диска натисканням клавіші CANCEL.

ВИБІР МОВИ/АУДІОКАНАЛУ

Натисніть клавішу LANG. Ви можете вибрати бажану мову при відтворенні DVD- або SVCD-диска, записаного з підтримкою декількох мов.

DVD-диск:

РЕЖИМ ВІДТВОРЕННЯ ЛАЗЕРНИХ ДИСКІВ 41

SVCD-диск:

Дубляж деяких VCD- і SVCD-дисків виділяється в окремий звуковий канал, що дає можливість при відтворенні таких дисків вибирати звуковий супровід бажаною мовою, в моноабо стереорежимі.

VCD-, CD-диск:

ПРИМІТКА

• Наявність мов залежить від запису конкретного диска.

• При відтворенні DVD-Video дисків натискання

клавіші перемикання мов може викликати повторне відтворення поточного треку.

ФУНКЦІЯ QPLAY ШВИДКЕ ВІДТВОРЕННЯ

Деякі DVD-диски записано з блоками «неперемотуваної» реклами або іншої інформації. Щоб після завантаження диска перейти безпосередньо до відтворення самого фільму, вам необхідно скористатися функцією Q-Play.

Натисніть клавішу Q-PLAY після завантаження DVD-диска, щоб відразу перейти безпосередньо до перегляду фільму.

ПРИМІТКА

• При відтворенні деяких дисків у зв’язку з особливістю їхнього запису дана функція може не працювати.

ПОВТОРНЕ ВІДТВОРЕННЯ

Функція повторного відтворення дозволяє вам повторювати певний розділ, епізод, трек або диск. При кожному натисканні клавіші REPEAT на екрані відображається наступна інформація:

DVD-диск:

SVCD-, VCD- або CD-диск:

Для SVCD- і VCD2.0-дисків ця функція доступна тільки при вимкненому режимі РВС. Для VCD1.1- і CD-дисків ця функція доступна в обох режимах.

WMA- або MPEG-4-диск:

ПОВТОР ОБРАНОГО ФРАГМЕНТА

1. Під час нормального відтворення натисніть клавішу А-В, щоб вибрати точку А (початок обираної ділянки).

Інформація на екрані:

2. Повторним натисканням клавіші А-В виберіть точку В (кінець обираної ділянки). Інформація на екрані:

ПРИСКОРЕНЕ ВІДТВОРЕННЯ

Ви можете використовувати прискорене відтворення вперед та назад, щоб знайти потрібний фрагмент у режимі відтворення.

1. Натисніть клавішу відтворення вперед. Кожне натискання клавіші відтворення DVD-, SVCD-, VCD-, MPEG-4-, CD-дисків у наступній послідовності:

2. Натисніть клавішу , щоб почалося прискорене зворотне відтворення. Кожне натискання клавіші відтворення DVD-, SVCD-, VCD-, MPEG-4-, CD-дисків у наступній послідовності:

ПРИМІТКА

• Реальна швидкість перемотування деяких MPEG4-дисків може не завжди відповідати коефіцієнту перемотування.

, щоб почалося прискорене

змінює швидкість

DVD-плеєр автоматично повернеться до точки А, щоб повторно відтворити обраний фрагмент ( А-В).

3. Натисніть клавішу А-В ще раз, щоб перейти в режим нормального відтворення.

ПРИМІТКИ

• Ця функція недоступна для деяких дисків.

• Фрагмент може бути обраний тільки в межах одного треку в режимі РВС.

ВИБІР СУБТИТРІВ

Натисніть клавішу SUBT. При відтворенні DVD-дисків, записаних із субтитрами різними мовами, ви можете вибрати мову субтитрів. Кожне натискання клавіші SUBT змінює мову субтитрів, як показано на малюнку:

Кількість доступних мов може досягати 32 для DVD-дисків, але при цьому вона залежить від запису конкретного диска.

РЕЖИМ ВІДТВОРЕННЯ ЛАЗЕРНИХ ДИСКІВ 42

ЗБІЛЬШЕННЯ/ЗМЕНШЕННЯ ЗОБРАЖЕННЯ

1. У режимі відтворення натисніть клавішу ZOOM+. Зображення збільшиться в 1.2 рази.

2. При натисканні на клавішу ZOOM- буде здійснюватися повернення на попередній рівень масштабування.

БРАУЗЕР ТРЕКІВ

Даний інтерфейс дозволяє одержати одночасний доступ до таких функцій та інформації, як розділ, епізод, дубляж, субтитри, ракурс, масштаб, повторне відтворення і відображення часу.

DVD-диск:

Натисніть клавішу BROWSE на пульті ДК. Зображення на екрані:

За допомогою клавішів напрямку (ВГОРУ і ВНИЗ) виберіть необхідний пункт. Наприклад, виберіть пункт Епізод, натисніть OK для підтвердження. Введіть номер епізоду за допомогою цифрових клавішів. Наприклад, натисніть 0 і 2, DVD-плеєр почне відтворення із другого епізоду. Номер розділу, що вводиться, не має перевищувати кількості епізодів.

00:00:14

02 из 05

SVCD-диск:

Натисніть клавішу BROWSE на пульті ДК. Зображення на екрані:

00:00:14

02 из 05

VCD-диск:

Натисніть клавішу BROWSE на пульті ДК. Зображення на екрані:

00:00:14

02 из 05

CD-диск:

Натисніть клавішу BROWSE на пульті ДК. Зображення на екрані:

Щоб відключити функцію «Браузер», натисніть клавішу

BROWSE.

ПРИМІТКА

• Вибір параметрів можна здійснювати тільки в режимі відтворення.

ВІДТВОРЕННЯ

MP3 – це міжнародний стандарт стискання аудіоданих, що дозволяє стискати аудіосигнал у 12 разів. При використанні формату MP3 на одному CD-диску може зберігатися понад 600 хвилин музики (понад 170 пісень). При цьому якість звуку МР3-диска практично відповідає якості аудіо CD-диска.

WMA (Windows Media Audio) – ліцензований формат файлу, розроблений компанією Microsoﬅ для зберігання і трансляції аудіоінформації. Формат WMA може бути при копіюванні аудіодиска на персональному комп’ютері. Більшість портативних аудіопрогравачів підтримує формат WMA поряд з MP3, а в останніх версіях даного формату передбачене кодування без втрати якості (англ. lossless), багатоканальне кодування об’ємного звуку і кодування голосу.

JPEG (Joint Photographic Expert Group) – алгоритм стискання зображень, широко використовуваний в цілому світі, що забезпечує дуже високий ступінь стискання вихідного матеріалу. Зображення в такому форматі можуть оброблятися будь-якими графічними редакторами і займають у 15-20 разів менше місця, ніж вихідні зображення.

MPEG-4 – стандарт, розроблений для передання аудіо-, відеоінформації каналами з низькою пропускною здатністю. Даний стандарт завоював популярність завдяки тому, що дозволив розміщати повнометражні фільми в досить гарній якості лише на здійснювати обмін відеофайлами через інтернет. Завдяки процесору з декодерами даний DVD-плеєр може відтворювати файли даних форматів, використовуючи один графічний інтерфейс.

одному компакт-диску, а також дозволив

обрано

РЕЖИМ ВІДТВОРЕННЯ ЛАЗЕРНИХ ДИСКІВ 43

JPG

MP3

WMA

Mix

Вікно директорій. Відображає поточну директорію.

Вікно файлів. Відображає вміст директорій.

Смуга прокручування. Відображає положення файлу

в директорії.

Вікно налаштувань відтворення файлів.

Вікно попереднього перегляду. Попередній перегляд

JPEG-файлів.

Інформаційне вікно.

Вікно налаштувань відтворення файлів:

Натисніть клавішу ВПРАВО, щоб зайти у вікно налаштувань відтворення файлів. За допомогою клавішів ВГОРУ і ВНИЗ виберіть необхідний пункт, потім натисніть OK для підтвердження.

Всi типи дискiв

Слайд 5 сек.

Вiдтворювати папку

Вiдкл. повтор

Плей-лист…

Програвач

Усі типи дисків Відтворення підтримуваних форматів файлів. При кожному натисканні клавіші по колу. Всі типи дисків – Аудіо – Картинка – Відео – А+В – А+К – К+В

Слайд Виберіть швидкість відтворення JPEG-файлів При кожному натисканні клавіші JPEG-файлу змінюватиметься по колу. Слайд 5 сек – Слайд 10 сек – Слайд 15 сек – Слайд 20 сек – Слайд 25 сек – Слайд 30 сек

Відтворювати папку Виберіть Відтворювати папку або Відтворювати диск

1. Для вибору відтворення папки натисніть клавішу

2. Натисніть клавішу ВЛІВО для переходу у вікно файлів.

За допомогою клавішів ВГОРУ і ВНИЗ виберіть необхідну

директорію, потім натисніть OK для підтвердження.

3. Натисніть клавішу MENU для виходу в меню директорій.

JPG

MP3

WMA

Mix

007~11 600 X 463

формат файлу змінюватиметься

швидкість відтворення

JPEG Слайд 5 сек. Вiдтворювати папку Вiдкл. повтор Плей-лист... Прогровач

\JPG\

.. 007~1

007~10

007~11

007~12

007~13

007~14

007~11 600 X 463

1. Для вибору відтворення диска загалом натисніть на клавішу

2. Натисніть клавішу ВЛІВО для переходу у вікно файлів. За допомогою клавішів ВГОРУ і ВНИЗ виберіть необхідний файл, потім натисніть OK для підтвердження.

007~1

007~10

007~11

007~12

007~13

007~14

007~15

007~11 600 X 463

Відкл. повтор Виберіть тип повтору при відтворенні. При кожному натисканні клавіші змінюватиметься по колу. При перебуванні параметра в положенні Відкл. повтор файли відтворюватимуться в нормальній послідовності без повтору.

• Для повторного відтворення одного файлу натисніть

клавішу

007~1

007~10

007~11

007~12

007~13

007~14

007~15

007~1 600 X 463

• Для повторного відтворення всього списку файлів

у директорії натисніть

Плей-лист Для створення плей-листа за допомогою клавішів ВГОРУ і ВНИЗ вибирайте необхідні файли і заносіть їх до списку, натискаючи клавішу OK. За допомогою клавіші ВПРАВО перейдіть у вікно налаштувань відтворення файлів. Виберіть рядок «Відтворювати папку» і клавішею OK, перемикаючи можливі варіанти, виберіть режим «Відтворювати плейлист». Поверніться до вікна файлів і клавішею

Програвач При відтворенні MP3- або WMA-файлу у вікні налаштувань за допомогою клавішів ВГОРУ і ВНИЗ виберіть пункт Програвач і натисніть клавішу OK, після цього виникне інформація про відтворюваний файл. Для відключення програвача натисніть клавішу MENU.

02:46

Альбом: Жанр: Бiтрейт: 128 Кбит/с

JPEG

Слайд 5 сек. Вiдтворювати папку Вiдкл. повтор Плей-лист... Прогровач

Всі типи дисків Слайд 5 сек. Вiдтворювати диск Вiдкл. повтор Плей-лист... Прогровач

тип повтору при відтворенні

один раз.

JPEG Слайд 5 сек. Вiдтворювати диск Повт. файл Плей-лист... Прогровач

ще раз.

запустіть відтворення

07:12

РЕЖИМ ВІДТВОРЕННЯ ЛАЗЕРНИХ ДИСКІВ 44

ПРИМІТКИ

• При відтворенні файлів JPEG натисніть клавішу , щоб зупинити перегляд.

• За допомогою клавіші SUBT при відтворенні файлів JPEG ви можете змінити режим відображення на екрані.

• Для переходу у вікно вибору файлів натисніть клавішу MENU.

• Не всі файли, що відповідають стандарту MPEG-4,

можуть відтворюватися даним пристроєм. Деякі файли можуть не читатися через особливості їхнього кодування або запису.

• JPEG-файли обсягом відтворюватися некоректно.

понад 2 МБ іноді можуть

РАКУРС КАМЕРИ

1. Натисніть клавішу ANGLE на пульті дистанційного керування.

Зображення на екрані:

2. Повторним натисканням клавіші ANGLE виберіть бажаний ракурс камери.

3. Щоб повернутися до нормального відтворення, натискайте клавішу ANGLE доти, доки не відобразиться початкове значення.

ПРИМІТКИ

• Кількість ракурсів камери залежить від особливостей запису лазерного диска. Ви можете вибрати бажаний ракурс із доступних.

• Ви можете використовувати цю функцію тільки при відтворенні диска, записаного спеціальним чином, що підтримує декілька ракурсів камери.

ІНШЕ 45

HDMI

• Універсальний мультимедіаінтерфейс HDMI і цифровий відеоінтерфейс DVI.

• Підтримання HDCP (Протокол захисту цифрового контенту).

• При підключенні через інтерфейси HDMI/DVI розділ РК-телевізора встановлюється автоматично.

• Пристрої, оснащені DVI-відеовиходом, не передають аудіосигнал через інтерфейс DVI.

1. Якщо пристрій оснащений інтерфейсом HDMI, підключення

здійснюється за допомогою HDMI-кабелю. HDMI дозволяє передавати аудіо- і відеосигнали по одному кабелю.

2. Якщо пристрій оснащений DVI-відеовиходом

до розніму HDMI здійснюється за допомогою перехідника HDMI- DVI (не поставляється в комплекті). У цьому випадку аудіосигнал на телевізор надходити не буде.

Зразки кабелів

HDMI-кабель (не поставляється в комплекті)

Аналоговий аудіокабель (не поставляється в комплекті)

HDMI−DVI кабель (не поставляється в комплекті)

Вхід VGA

Тип Розділ Частота

VGA 640х480 60

SVGA 800х600 60

XGA 1024х768 60

WXGA 1366х768 60

WXGA+ 1920х1080 60

кадрів (Гц)

, підключення

КРИТЕРІЇ ВИЗНАЧЕННЯ НЕСПРАВНОСТІ РКМАТРИЦІ ТЕЛЕВІЗОРА

Компанія BBK докладає всі зусилля для створення високоякісних виробів, використовуючи найкращі комплектуючі частини і піддаючи вироби суворому вихідному контролю якості. Через особливості використовуваних у РК-телевізорах технологій матриця телевізора, що складається з декількох мільйонів окремих елементів, які створюють зображення, іноді може мати окремі дефекти на рівні таких елементів. Телевізор, РК-матриця якого несправна, буде відремонтовано або замінено протягом гарантійного терміну, установленого на виріб відповідно до гарантійних зобов’язань Виробника, при цьому після ремонту або заміни РК-матриця телевізора буде відповідати нижченаведеним критеріям. При прийнятті рішення про несправність ЖК - матриці телевізора, компанія BBK керується наступним:

• Несправний піксель Типу 1 – постійно світиться або вимкнутий

• Несправний піксель включаючи дефект червоного, зеленого або синього субпікселів.

• Група неякісних пікселів – два і більше несправних пікселя в квадраті 5х5 пікселів.

Максимально допустима кількість дефектів матриці на 1 мільйон пікселів*:

• 2 несправних пікселя Типу 1;

• 5 несправних пикселів Типу 2;

• Немає груп несправних пикселів Типу 1;

• 2 групи несправних пікселів Типу2.

Несправною перевищена максимально допустима кількість дефектів по будь-якому з зазначених вимог.

Типу 2 – піксель з іншими дефектами,

вважається ЖК- матриця телевізора, якщо

ПІДТРИМУВАНІ ТИПИ СИГНАЛУ ВІДЕОКАРТКИ ПЕРСОНАЛЬНОГО КОМП’ЮТЕРА

ПРИМІТКИ

• Наведені типи сигналу підтримуються тільки в режимі монітора персонального комп’ютера (інформація на екрані – «VGA»).

• Залежно від особливостей відеокартки комп’ютера пристрій може не відображати коректно відеосигнал у будь-якому з наведених типів.

• Регулювання і перемикання типу сигналу відеокартки здійснюється за допомогою відповідних налаштувань персонального комп’ютера.

* Число пикселів приймається рівним 1 мільйону для HD Ready матриць і 2 мільйона для FullHD матриць.

ІНШЕ 46

ПОШУК НЕСПРАВНОСТЕЙ

Будь ласка, перевірте можливі причини несправності, перш ніж звертатися до сервіс-центра.

Ознака несправності Дії з усунення несправності

РК-телевізор не вмикається, індикатор живлення не світиться.

Зображення мерехтить, нестабільне або присутні перешкоди.

Немає звуку.• Перевірте правильність підключення аудіокабеля до відповідного розніму.

Звукові перешкоди.• Заберіть від РК-телевізора всі близько розташовані джерела радіочастотного

Пульт дистанційного керування не працює.

Викривлення звуку.

• Перевірте надійність підключення кабелю електроживлення.

• Перевірте правильність підключення відеокабеля до відповідного розніму.

• Перевірте, чи відповідає вхідний сигнал вимогам даного пристрою.

• Перевірте правильність підключення антени.

• Перевірте поточний рівень гучності.

• Натисніть клавішу MUTE на пульті ДК. Можливо, дану функцію було активовано

випромінювання.

• Спрямовуйте пульт ДК точно на сенсор РК-телевізора з відстані не більше 5 метрів.

• Перевірте працездатність батарейок, за необхідності замініть їх.

• Перевірте, чи не забруднений передавач пульта керування або сенсор РК-телевізора розташовано між ними які-небудь перешкоди.

• Високий рівень гучності. Зменшіть гучність.

раніше.

та чи не

КОРИСНІ ПРИМІТКИ

• Щоб продовжити термін служби вашого телевізора, робіть паузи не менше 30 секунд між вимиканням і повторним вмиканням телевізора.

• Відключайте електроживлення телевізора після завершення роботи.

• Деякі функції телевізора не може бути застосовано до деяких дисків.

• Використовуйте джерела живлення номінальної напруги, інакше телевізор не працюватиме або його буде пошкоджено.

Для коректного відображення інформації з DVD-носіїв дотримуйтесь обмежень при записі файлів. На одному носії не рекомендується створювати понад 160 папок і записувати понад 600 файлів в одну папку. Припустима глибина вкладень – не більше 4 рівнів.

Тип файлів Обмеження

Фотографії Обсяг не більше 4 МБ

Аудіофайли Бітрейт не більше 256 кбіт/с

Відеофайли Бітрейт не більше 2 Мбіт/с

Розділ до 720x576(PAL), 720x480(NTSC): 25/30 кадрів/с

ІНШЕ 47

ТЕХНІЧНІ ХАРАКТЕРИСТИКИ

Дисплей Модель 19LEM-5093/T2C

Діагональ (см) 47555874 Тип TFT Клас II (ISO 13406-2) Співвідношення сторін 16:9 Кут огляду по горизонталі/

вертикалі (°) Максимальний розділ 1366x768 1920х1080 1366x768 Час відгуку (мс) 5 9,5 Яскравість (Кд/м2) 250 250 Контрастність 1000:1 3000:1 Число кольорів (млн) 16,7

Входи Вiдео Композитный 1

HDMI 2 3

VGA/PC 1

Аудiо Стереофонічний 1

РС Audio 1

Інші RF (75 Ом тип IEC) 1

CI-слот 1 USB2.0-порт 1

Выходи Аудiо Для підключення

Системи колірності Вiдеовходи PAL, SECAM Підтримувані

розділи

Енергоспоживання Номінальна напруга живлення

Клас захисту від ураження електричним струмом II Температурні

вимоги*

Вимоги до вологості

Розміри пристрою (мм)

Вага пристрою (кг) З підставкою 3,2 4,2 3,3 (моделі LEM) 6,7 (моделі LEM)

Розмір для настінного кріплення VESA (мм) 75x75 100x100

• Ми постійно поліпшуємо якість нашої продукції, тому дизайн, функціональне оснащення, комплектація та технічні характеристики вироби можуть змінюватися без попереднього повідомлення.

навушників Цифровий коаксіальний

Вiдеовходи VGA 1366x768 1920х1080 1366x768

HDMI DVI-HDMI: RGB/60 Гц 640х480 800х600 1024х768

(В, Гц)

Номінальна споживана потужність (Вт)

Питома потужність робочого режиму (Вт/см2)

Експлуатація (º, С) +5…+35 Зберігання і транспортування (º, С) Експлуатація (%) 15-65 (немає конденсату) Зберігання і транспортування (%) З підставкою 444x306x130 512x344x130 547x364x130 Без підставки 444x278x48,5 512x316x48,5 547x336x48,5 670x406x53

19LED-4096/T2C

170x160 176x176

HDMI-HDMI: YUV/50 Гц 576p 720p 1080i 1080p; YUV/60 Гц 480i 480p 720p 1080i 1080p

100-240~, 50/60

28 30 36 40

0,029 0,023 0,025 0,018

-20...+45

22LED-4096/FT2C 22LED-4097/FT2C 22LED-6094/FT2C

• Деякі файли, записані в будь-якому з підтримуваних

форматів на будь-якому із сумісних типів носіїв, можуть не відтворюватися або відтворюватися некоректно через особливості їхнього запису.

24LED-4096/FT2C 24LED-4097/FT2C 24LED-6094/FT2C 24LEM-5093/FT2C 24LEM-5095/FT2C

3,6 (моделі LED) 7 (моделі LED)

29LED-6094/T2C 29LEM-5093/T2C 29LEM-5095/T2C

670x443x175

* Продукція повинна зберігатися в сухих, провітрюваних складських приміщеннях при температурі не нижче - 20 ° С.

ІНШЕ 48

СЕРВІСНЕ ОБСЛУГОВУВАННЯ

Компанія BBK Electronics LTD. висловлює вам величезну вдячність за ваш вибір. Ми зробили все можливе, щоб даний виріб задовольняв вашим запитам, а якість відповідала найкращим світовим зразкам. Якщо ваш виріб марки BBK потребуватиме технічного обслуговування, просимо вас звертатися до одного з Уповноважених Сервісних Центрів (далі – УСЦ). Із повним списком УСЦ і їхніми точними адресами

ви можете ознайомитися на сайті www.bbk.ru, а також зателефонувавши за номером безкоштовного телефону Єдиного інформаційного центру BBK Electronics LTD. (номери телефонів відповідних країн надруковані на обкладинці інструкції). У разі виникнення запитань або проблем, пов’язаних із продукцією BBK Electronics LTD., просимо вас звертатися в письмовій формі за адресою: Росія, 125315, м. Москва, а/с 33, або електронною поштою service@bbk.ru.

Умови Гарантійних зобов’язань BBK ELECTRONICS LTD.

1. Гарантійні зобов’язання BBK Electronics LTD.,

що надаються УСЦ BBK Electronics LTD., поширюються тільки на моделі, призначені BBK Electronics LTD. для виробництва або поставок і реалізації на території країни, де надається гарантійне обслуговування, придбані в цій країні, такі, що пройшли сертифікацію на відповідність стандартам цієї країни, а також маркіровані офіційними знаками відповідності.

2. Гарантійні зобов’язання BBK Electronics LTD діють у

рамках законодавства про захист прав споживачів і регулюються законодавством країни, на території якої вони надані, і тільки за умови використання виробу винятково для особистих, сімейних або домашніх потреб. Гарантійні зобов’язання BBK Electronics LTD. не поширюються на випадки використання товарів з метою здійснення підприємницької діяльності або у зв’ з придбанням товарів з метою задоволення потреб підприємств, установ, організацій.

3. BBK Electronics LTD. установлює на свої вироби наступні

терміни служби та гарантійні терміни:

Назва продукту Строк (термін)

РК-телевізори, у т.ч. із вбудованим DVD-плеєром, із вбудованим медіаплеєром

4. Гарантійні зобов’язання BBK Electronics LTD.

не поширюються на перераховані нижче приналежності виробу, якщо їх заміну передбачено конструкцією і не пов’язано з розбиранням виробу. Для всіх видів виробів:

• Сполучні кабелі, антени і перехідники для них, носії інформації різних типів (аудіо-, відеодиски, диски із програмним забезпеченням і драйверами, картки пам’яті), елементи живлення

• Чохли, ремені, шнури для перенесення, монтажні пристосування, інструмент документацію, прикладену до виробу.

5. Гарантія не поширюється на недоліки, що виникли у виробі внаслідок порушення споживачем правил використання, зберігання або транспортування товару, дій третіх осіб

служби (придатності),

місяців с дати випуску

Гарантійний строк (термін) експлуатації товару, місяців від дня покупки

48 12 36

язку

Гарантійний строк (термін) зберегання, місяців з дати випуску*

або непереборної сили, включаючи, але не обмежуючись наступними випадками:

• Якщо недолік товару став наслідком недбалого поводження порушення умов і правил експлуатації, викладених в інструкції з експлуатації, у тому числі внаслідок впливу високих або низьких температур, високої вологості або запиленості, невідповідності Державним стандартам параметрів живильних, телекомунікаційних і кабельних мереж, потрапляння всередину корпуса рідини, комах і інших сторонніх предметів, речовин, а також тривалого використання виробу в граничних режимах його роботи.

• Якщо недолік товару став наслідком несанкціонованого тестування товару або спроб внесення будь-яких змін у його конструкцію або його програмне забезпечення, у тому числі ремонту або технічного обслуговування в неуповноваженій BBK Electronics LTD. ремонтній організації.

• Якщо недолік товару став наслідком використання нестандартних (нетипових) та (або) неякісних приналежностей, аксесуарів, запасних частин, елементів живлення, носіїв інформації різних типів або нестандартних (нетипових) форматів інформації.

• Якщо недолік товару пов’язаний з його застосуванням разом із додатковим устаткуванням (аксесуарами), відмінним від додаткового встаткування, рекомендованого BBK Electronics LTD. до застосування з даним товаром. BBK Electronics LTD. не відповідає за якість додаткового встаткування (аксесуарів), виробленого третіми особами, за якість виробів разом із таким устаткуванням, а також за якість роботи додаткового встаткування виробництва компанії

BBK Electronics LTD. разом із виробами інших виробників.

• Якщо недолік товару проявляється у разі незадовільної

роботи мереж зв’язку, теле- або радіомовлення, внаслідок недостатньої ємності або пропускної здатності мережі, потужності радіосигналу, експлуатації товару у зоні зі або поза зоною стійкого приймання радіосигналу мережі зв’язку, теле- або радіомовлення, у тому числі через особливості ландшафту місцевості та її забудови.

6. Недоліки товару, виявлені в період терміну служби, усуваються уповноваженими на це ремонтними організаціями (УСЦ). Протягом гарантійного строку усунення недоліків проводиться безкоштовно при пред’ і документів, що підтверджують факт і дату укладання договору роздрібної купівлі-продажу (товарний, касовий чек тощо). У разі відсутності зазначених документів гарантійний строк обчислюється від дня виготовлення товару. При цьому слід ураховувати:

• Налаштування й установлення (складання, підключення тощо) виробу, описані в документації, прикладеній до нього, BBK Electronics LTD. і можуть виконуватися як самим користувачем, так і фахівцями більшості вповноважених сервісних центрів відповідного профілю на платній основі.

• Роботи з технічного обслуговування виробів (чищення і змащення приводів для зчитування інформації з носіїв різних типів, чищення і змащення рухомих частин, заміна витратних матеріалів і проводяться на платній основі.

7. BBK Electronics LTD. не несе відповідальності за можливу шкоду, прямо або побічно нанесену своєю

, застосування товару не за призначенням,

роботи своїх

складною перешкодовою ситуацією, на межі

явленні оригіналу заповненого гарантійного талона

не входять в обсяг гарантійних зобов’язань

приналежностей тощо)

* Тільки для України.

ІНШЕ 49

продукцією людям, хатнім тваринам, майну у випадку, якщо це відбулося в результаті недотримання правил і умов експлуатації, зберігання, транспортування або встановлення виробу; навмисних або необережних дій споживача або третіх осіб.

8. За жодних умов BBK Electronics LTD. не несе відповідальності за який-небудь особливий, випадковий, прямій або непрямий збиток або збитки, включаючи, але не

обмежуючись перерахованим, упущену вигоду, втрату або неможливість використання інформації або даних, витрати з відновлення інформації або даних, збитки, викликані перервами в комерційній, виробничій або іншій діяльності, що виникають у зв’язку з використанням або неможливістю використання виробу або інформації, що зберігається в ньому або на змінному носії, використовуваному разом з даним

9. BBK Electronics LTD. гарантує коректну роботу виробу тільки з тими форматами (версіями) носіїв і даних, які прямо зазначені в інструкції користувача для даного виробу. BBK Electronics LTD. не гарантує можливість роботи виробу з форматами (версіями) носіїв і даних, які можуть з’явитися в майбутньому. BBK Electronics LTD. не гарантує можливість повноцінної роботи виробу з носіями інформації, запис або здійснено не в заводських умовах, або з порушеннями технології, або на пристроях інших виробників аудіо-, відеотехніки, або з порушенням чинного законодавства в галузі охорони авторських і суміжних прав, захисту інформації та інших законних прав власників, включаючи, але не обмежуючись наступними випадками:

• використання носіїв поганої якості може приводити до неможливості виконання запису або відтворення, до втрати записаних або відредагованих матеріалів або до пошкодження виробу;

• при використанні багатошарових носіїв інформації може спостерігатися короткочасне викривлення зображення і звуку при перемиканні між шарами;

• відтворення записуваних і перезаписуваних носіїв у деяких випадках може виявитися неможливим через умови виконання їхнього запису.

• диск

, записаний на іншому пристрої, сесія запису

якого не була закрита, не може відтворюватися або використовуватися для запису або редагування за допомогою даного виробу.

• диск, записаний за допомогою даного виробу (якщо він має таку функцію), може не відтворюватися на іншому пристрої.

Використання виробу після закінчення терміну служби

1. Термін служби, установлений BBK Electronics LTD. для

даного виробу, діє тільки за умови використання виробу винятково для особистих, сімейних або домашніх потреб, а також при дотриманні споживачем правил експлуатації, зберігання і транспортування виробу. За умови акуратного поводження з виробом і дотримання правил експлуатації фактичний термін служби може перевищувати термін служби, установлений

BBK Electronics LTD.

2. Після закінчення терміну служби виробу

звернутися до Уповноваженого сервісного центра для проведення профілактичного обслуговування виробу і визначення його придатності до подальшої експлуатації. Роботи з профілактичного обслуговування виробів і їхньої діагностики виконуються сервісними центрами на платній основі.

3. BBK Electronics LTD. не рекомендує продовжувати експлуатацію виробу після закінчення терміну служби

виробом.

виготовлення яких було

вам необхідно

без проведення його профілактичного обслуговування в Уповноваженому сервісному випадку виріб може становити небезпеку для життя, здоров’я або майна споживача.

Утилізація виробу

Після закінчення терміну служби виробу його не можна викидати разом зі звичайним побутовим сміттям. Замість цього його слід здати на утилізацію до відповідного пункту приймання електричного та електронного встаткування для наступної переробки й

утилізації відповідно до федерального або місцевого законодавства. Забезпечуючи правильну утилізацію даного продукту, ви допомагаєте зберегти природні ресурси й запобігаєте збитку для навколишнього середовища і здоров’я людей, який можливий у разі неналежного поводження. Докладнішу інформацію про пункти приймання й утилізації даного продукту можна одержати в місцевих муніципальних органах або на підприємстві

Дата виробництва

Кожному виробу надається унікальний заводський серійний номер у вигляді літерно-цифрового ряду і дублюється штрихкодом, який містить наступну інформацію: назву товарної групи, дату виробництва, порядковий номер виробу. Заводський серійний номер розташовується на задній панелі продукту, на впакуванні і в гарантійному талоні.

Для товару, виготовленого в Китаї:

Перші дві літери – відповідність товарній групі (LED РК-телевізор із вбудованим цифровим ТВ-тюнером – LEM)

Перші дві цифри – рік виробництва

Другі дві цифри – тиждень виробництва Останні цифри – порядковий номер виробу

Дата виробництва дублюється на упаковці та виробі.

УВАГА! Щоб уникнути непорозумінь, переконливо

просимо вас уважно вивчити Посібник з експлуатації виробу та умови гарантійних зобов’язань, перевірити правильність заповнення гарантійного талона. Гарантійний талон є дійсним тільки при наявності правильно і чітко зазначених: моделі, заводського серійного номера виробу, дати покупки, чітких печаток фірми-продавця, підпису покупця. Заводський серійний номер і модель у гарантійному талоні. При порушенні цих умов, а також у випадку, коли дані, зазначені в гарантійному талоні, змінені або стерті, талон визнається недійсним.

з вивозу побутового сміття.

виробу мають відповідати зазначеним

центрі, оскільки у цьому

АДРЕСА СЕРВИСНЫХ ЦЕНТРОВ / АДРЕСИ СЕРВІСНИХ ЦЕНТРІВ 50

Название/Назва Город/Місто Адрес/Адреса Телефон

ООО «Рома-Сервис»/ТОВ «Рома-Сервіс» ООО «Рома-Сервис»/ТОВ «Рома-Сервіс» ООО «Рома-Сервис»/ТОВ «Рома-Сервіс» ООО «Рома-Сервис»/ТОВ «Рома-Сервіс» ООО «Рома-Сервис»/ТОВ «Рома-Сервіс» ООО ТЕД-Сервис/ТОВ ТЕД-Сервіс НК-Центр НК-Центр Евпатория/Євпаторія НК-Центр Феодисия/Феодосія Веском-сервис/Веском-сервіс СЦ LG

Віса-сервіс

Виса-сервис/ Юг сервис/Південь сервіс Юг сервис/Південь сервіс Юг сервис/Південь сервіс Юг сервис/Південь сервіс Юг сервис/Південь сервіс

Гарант СЦ ЧП«ИНЕК-Кремень»/СЦ ЧП«ІНЕК-Кремень» Бриз/Бріз Мегастайл

ТСЦ «Аладдин»/ТСЦ «Аладдін» «ОТТО СЕРВИС»/«ОТТО СЕРВІС» СЦ Премьер-Сервис/СЦ Премьер-Сервіс СЦ «ЛАГРОС» ООО «Евразия-С» /ООО «Евразія-С» Корсак

«РОСимпекс»/«РОСімпекс» Пальмира-сервис/Пальміра-сервіс Алби/Албі АСЦ «СЕМ»

Маэстро/Маестро Валдис-сервис/Валдіс-сервіс Ромсат-сервис/Ромсат-сервіс КП «Здамекс плюс» ЧПКФ «Сервисцентр» (Сервисний центр «Эльф»)/ЧПКФ «Сервісцентр» (Сервісний центр «Ельф») ПАНОРАМА ТОВ «ПАНОРАМА-С»/ООО «ПАНОРАМА-С»

Скормаг Скормаг Импорт-СервИс/Імпорт-Сервіс ООО МП ИНВАР/ООО МП ІНВАР «ТД БЫТТЕХНИКА»/«ТД ПОБУТТЕХНІКА» Лагуна (крок) Валсис/Валсіс Panasonic Сервис (Pass премиум)/Panasonic Сервiс (Pass премiум) Малтитек/Малтітек Кримтехника/Кримтехніка Сервисний центр «Надир»/Сервісний центр «Надір» Домтехсервис/Домтехсервіс ООО «Ремонт и Сервис»/ООО «Ремонт і Сервіс» ФОП Троицький В. М. (С/Ц «Экран»)/ФОП Троїцький В. М. (С/Ц «Екран») Сервис 2000/Сервіс 2000 «Луганськ-Сервис»/«Луганськ-Сервіс» Мастерская «Hi-Fi»/Майстерня «Hi-Fi» ТзОВ «Корпорация Альянс Сервис»/ТзОВ «Корпорація Альянс Сервіс» Бытрадиотехника-Плюс/ Побутрадіотехніка-Плюс Ваш мастер/Ваш майстер Волд Бест Тритон Маяк Промэлектроника/Промелектроніка Динек/Дінек

Samsung

Запорожье/Запоріжжя Запорожье/Запоріжжя Запорожье/Запоріжжя Мелитополь/Мелiтополь Бердянск/Бердянськ Харьков/Харків Симферополь/Сімферополь Евпатория/Євпаторія Феодисия/Феодосія Харьков/Харків Харьков/Харків Житомер/Житомир Одесса/Одеса Одесса/Одеса Одесса/Одеса Котовск/Котовськ Белгород-Днистровск/БєлгородДністровський Симферополь/Сімферополь Кременчуг/Кременчук Ивано-Франковск/Івано-Франківськ Ивано-Франковск/Івано-Франківськ

Николаев/Миколаїв Чернигов/Чернігів Никополь/Нікополь Чернигов/Чернігів Черкассы/Черкаси Луганськ/Луганськ

Львов/Львів Одесса/Одеса Симферополь/Сімферополь Тернополь/Тернопіль

Запорожье/Запоріжжя Краматорск/Краматорськ Киев/Київ Черновцы/Чернівці Суммы/Суми

Днепродержинск/Дніпродзержинськ Севастополь/Севастополь

Хмельник/Хмільник Могилев-Подольск/Могилев-Подільський Винница/Вінниця Николаев/Миколаїв Донецк/Донецьк Киев/Київ Харьков/Харків Харьков/Харків

Ровно/Рівне Симферополь/Сімферополь Симферополь/Сімферополь Кривой Рог/Кривий Ріг Херсон Измаил/Ізмаїл

Дрогобич Луганськ/Луганськ Алчевськ Львов/Львів

Ровно/Рівне

Луцк/Луцьк Мариуполь/Маріуполь Хмельницк/Хмельницький Бела Церковь/Біла Церква Полтава Днепропетровск/Дніпропетровськ Северодонецк/Сєверодонецьк

пр. Ленiна, 23 ул./вул. Заднiпровська, 48 ул./вул. Чарівна, 119 ул./вул. 50 рокiв Перемоги, 21 ул./вул. Енгельса, 42 ул./вул. Вернадського, 1 ул./вул. Некрасова, 17/1 ул./вул. Інтернаціональна, 146 ул./вул. Кримська, 82 г ул./вул. Чернишевська, 56 ул./вул. К.Маркса, 13/15 ул./вул. Київська, 81 ул./вул. Щеголева, 14 ул./вул. Шмідта, 21 ул./вул. Шкільна, 25 ул./вул. 50 років Жовтня, 192 ул./вул. Дзержинського, 31

ул./вул. Павленко, 54 ул./вул. Московська, 55/1 ул./вул. Нова, 19а ул./вул. Незалежності, 179 б

ул./вул. Чкалова, 33 ул./вул. Коцюбинського, 61 ул./вул. Шевченко, 97, оф. 2 пр. Миру, 80 ул./вул. Одеська, 8 ул./вул. Коцюбинського, 27

ул./вул. Шараневича, 28 пр-т Адміральський, 19 ул./вул. Кечкеметська, 198 ул./вул. Чалдаева, 2

ул./вул. Мала, 3 ул./вул. Паркова, 15 ул./вул. Ревуцького, 46 ул./вул. Русська, 198 ул./вул. Петропавловська, 86/1

пр. Аношкіна, 102 вур. Руднева, 7

ул./вул. Леніна, 25 вул Покровська, 51 а ул./вул. Некрасова, 23 пр Леніна, 171 ул./вул. Складська, 5 в ул./вул. Героїв Дніпра, 2-а пр. 50-річча СССР, 149 пр. Леніна, 54

пр. Мирау, 11 ул./вул. Лугова, 6 г ул./вул. Самокіша, 22 ул./вул. Тинка, 24 ул./вул. Робоча, 66 ул./вул. Бессарабська, 27

ул./вул. Д. Галицького, 5 ул./вул. Радянська, 6 ул./вул. Гагаріна, 36 ул./вул. Підголоском, 15 а

ул./вул. Ст. Бандери, 45

пр. Перемоги, 22 ул./вул. Варганова, 3 ул./вул. Курчатова, 18 50-років перемоги, 82 ул./вул. Фрунзе, 66 ул./вул. Олеся Гончара, буд. 6 ул./вул. Курчатова, 19 б

(061) 212-51-68 (061) 222-12-19 (061) 287-40-77 (061) 942-38-51 (061) 534-37-14 (057) 714-13-13, 714-95-21 (0652) 544-573 (06569) 290-90 (06562) 91-081 (057) 754-33-13 (057) 712-15-19 (0412) 36-02-96 0 (800) 604-871 (0482) 37-54-6 (048) 712-05-17 (04862) 22-9-22 (04849) 26-3-68

(0652) 52-15-09, 51-10-69 (05366) 5-31-32, (0536) 77-66-98 (0342) 75-07-77 (034) 272-27-22, 277-33-22, (050) 433-33-44 (0512) 47-83-48 (0462) 678-492, (0462) 93-05-05 (05662) 415-03, (099) 074-34-04 (0462) 67-78-99 (0472) 35-83-13, 35-45-45 (0642) 34-56-06, 58-11-80 (050) 474-65-40 (032) 239-51-52, 239-55-77 (048) 777-37-70 (0652) 248-137 (0352) 26-30-13, 23-17-97 (050) 512-48-87, (067) 357-63-78 (061) 270-40-94, 224-58-58 (0626) 42-19-00, (06264) 56-4-56 (044) 565-86-01, 495-56-94 (03722) 6-09-23 (0542) 660-300

(0569) 52-16-10 (0692) 45-01-66, 45-01-88, (099) 144-66-88 (04338) 2-39-03 380-432-81 (0432) 27-23-69, (098) 279-24-41 (0512) 53-00-33, 53-00-34 (062) 345-61-90, 345-67-20 0 (800) 504-504, 412-42-19 (057) 756-33-66, 756-37-43, 756-35-76 (057) 340-00-59, 340-01-75

0 (362) 64-97-77 (0652) 51-50-78 (0652) 51-01-76 (056) 409-42-70(71) (0552) 48-50-00, 48-58-88 38 (04841) 634-53, 38 (04841) 222-37, 38 (093) 688-03-75, 38 (098) 032-68-84 (0324) 45-00-62 (0642) 93-53-83, 93-53-93 (06442) 489-50, 0990521001 (032) 244-53-44(40)

(0362) 23-53-03

(0332) 23-01-03, 29-24-76 (0629) 52-78-25, 41-63-62 (0382) 78-37-73 (0456) 36-84-13 (0532) 61-56-21 567 35-63-25 (06452) 238-28

Единый информационный центр BBK Electronics обеспечивает полную информационную поддержку деятельности компании в России, странах СНГ и Балтии. Профессиональные операторы быстро ответят на любой интересующий вас вопрос. Вы можете обращаться в единый центр по вопросам сервисного сопровождения, для рекомендаций специалистов по настройке и подключению, для информирования о местах продаж, с вопросами о рекламных акциях компанией, а также с любыми другими вопросами о деятельности компании на территории России, стран СНГ и Балтии. Есть вопросы? Звоните _ мы поможем!

Единый информационный центр BBK Electronics (бесплатные звонки со стационарных телефонов):

Беларусь – 8 (820) 007-311-11 Казахстан – 8 (800) 080-45-67 Молдова – 0 (800) 61-007 Россия – 8 (800) 200-400-8 (бесплатные звонки со стационарных и мобильных телефонов) Украина – 0 (800) 304-222-0

Время работы единого информационного

Пн-Пт с 9:00 до 20:00 (по московскому времени). Сб, Вс и дни государственных праздников – выходные. Настоящая инструкция является объектом охраны в соответствии с международным и российским законодательством об авторском праве. Любое несанкционированное использование инструкции, включая копирование, тиражирование и распространение, но не ограничиваясь этим, влечет применение к виновному лицу гражданско-правовой ответственности а также уголовной ответственности в соответствии со статьей 146 УК РФ и административной ответственности в соответствии со статьей 7.12 КоАП РФ (ст. 150.4 КоАП в старой редакции).

Контактная информация:

Изготовитель товара – BBK ELECTRONICS LTD. (БИ-БИ-КЕЙ ЭЛЕКТРОНИКС ЛИМИТЕД), Китай, Гонконг, Коулун, Цим Ша Цуй, Чатам роуд, № 1, 10 этаж.

BBK ELECTRONICS LTD. СДЕЛАНО В КИТАЕ

v1.0

центра:

и розыгрышах, проводимых

Заполняется сервисным центром

Заповнюється сервісним центром

ДАТА ПРИЁМА дата приймання

ДАТА ВЫДАЧИ дата видачi

ОСОБЫЕ ОТМЕТКИ особливi позначення

ДЕФЕКТ И ВЫПОЛНЕННАЯ РАБОТА дефект та виконена робота

Заполняется сервисным центром

Заповнюється сервісним центром

ДАТА ПРИЁМА дата приймання

ДАТА ВЫДАЧИ дата видачi

ОСОБЫЕ ОТМЕТКИ особливi позначення

ДЕФЕКТ И ВЫПОЛНЕННАЯ РАБОТА дефект та виконена робота

Заполняется сервисным центром

Заповнюється сервісним центром

ДАТА ПРИЁМА дата приймання

ДАТА ВЫДАЧИ дата видачi

ОСОБЫЕ ОТМЕТКИ особливi позначення

ДЕФЕКТ И ВЫПОЛНЕННАЯ РАБОТА дефект та виконена робота

печать

сервисного

центра

печатка

сервісного

центру

печать

сервисного

центра

печатка

сервісного

центру

печать

сервисного

центра

печатка

сервісного

центру

ОТРЫВНОЙ ТАЛОН «А» ВІДРИВНИЙ ТАЛОН «А»

ДАТА ПРИЁМА

дата приймання

ДАТА ВЫДАЧИ

дата видачi

НОМЕР ЗАКАЗ-НАРЯДА

номер замовлення-наряду

ПРОЯВЛЕНИЕ ДЕФЕКТА

прояв дефекту

МАСТЕР

майстер

IRIS КОД

IRIS код

ДАТА ПРИЁМА

дата приймання

ДАТА ВЫДАЧИ

дата видачi

НОМЕР ЗАКАЗ-НАРЯДА

номер замовлення-наряду

ПРОЯВЛЕНИЕ ДЕФЕКТА

прояв дефекту

МАСТЕР

майстер

IRIS КОД

IRIS код

ДАТА ПРИЁМА

дата приймання

ДАТА ВЫДАЧИ

дата видачi

НОМЕР ЗАКАЗ-НАРЯДА

номер замовлення-наряду

ПРОЯВЛЕНИЕ ДЕФЕКТА

прояв дефекту

МАСТЕР

майстер

IRIS КОД

IRIS код

Заполняется сервисным центром Заповнюється сервісним центром

ОТРЫВНОЙ ТАЛОН «Б» ВІДРИВНИЙ ТАЛОН «Б»

Заполняется сервисным центром Заповнюється сервісним центром

ОТРЫВНОЙ ТАЛОН «В» ВІДРИВНИЙ ТАЛОН «В»

Заполняется сервисным центром Заповнюється сервісним центром

печать сервисного центра

печатка сервісного центру

печать сервисного центра

печатка сервісного центру

печать сервисного центра

печатка сервісного центру

ПРЕТЕНЗИЙ НЕ ИМЕЮ ПОДПИСЬ ПОТРЕБИТЕЛЯ претензій не маю (підпис споживача)

ГАРАНТИЙНЫЙ ТАЛОН ГАРАНТІЙНИЙ ТАЛОН

ГАРАНТИЯ

Заполняется фирмой-продавцом Заповнюється фірмою-продавцем

ГАРАНТІЯ

С УСЛОВИЯМИ ГАРАНТИЙНОГО ОБСЛУЖИВАНИЯ ОЗНАКОМЛЕН, РАБОТА И КОМПЛЕКТНОСТЬ ИЗДЕЛИЯ ПРОВЕРЕНА, ПРЕТЕНЗИЙ К ВНЕШНЕМУ ВИДУ НЕ ИМЕЮ З УМОВАМИ ГАРАНТIЙНОГО ОБСЛУГОВУВАННЯ ОЗНАЙОМЛЕНИЙ, РОБОТУ ТА КОМПЛЕКТНIСТЬ ВИРОБУ ПЕРЕВIРЕНО, ПРЕТЕНЗIЙ ДО ЗОВНIШНЬОГО ВИГЛЯДУ НЕ МАЮ

ПОДПИСЬ ПОКУПАТЕЛЯ ПIДПИС ПОКУПЦЯ

ВНИМАНИЕ! УВАГА!

ИЗДЕЛИЕ вирiб

МОДЕЛЬ модель

ЗАВОДСКОЙ СЕРИЙНЫЙ НОМЕР заводський серiйный номер

ДАТА ПРОДАЖИ дата продажу

ФИРМА-ПРОДАВЕЦ И ПОДПИСЬ ПРОДАВЦА фiрма-продавець та піднис продовця

ИЗДЕЛИЕ

вирiб

МОДЕЛЬ

модель

ЗАВОДСКОЙ СЕРИЙНЫЙ НОМЕР

заводський серiйный номер

ДАТА ПРОДАЖИ

дата продажу

ФИРМА-ПРОДАВЕЦ

фiрма-продавець

АДРЕС ФИРМЫ-ПРОДАВЦА

адрес фiрми-продавца (ЭДРПОУ)

ТЕЛЕФОН ФИРМЫ-ПРОДАВЦА

телефон фiрми-продавца

ДАТА ПРОИЗВОДСТВА

дата виробництва

ЦЕНА

ціна

ГАРАНТИЙНЫЙ СРОК

гарантійній термін (строк)

ФИО И ПОДПИСЬ ОТВЕТСТВЕННОГО ЛИЦА ПРОДАВЦА ПІБ ТА ПIДПИС ВIДПОВIДАЛЬНОI ОСОБИ ПРОДАВЦЯ

Пожалуйста, потребуйте от продавца полностью заполнить гарантийный талон, включая отрывные корешки внутри. Будь ласка, вимагайте від продавця повністю заповнити гарантійний талон, включаючи відривні корінці всередині.

ОТРЫВНОЙ ТАЛОН «А» ВІДРИВНИЙ ТАЛОН «А»

Заполняется фирмой-продавцом Заповнюється фірмою-продавцем

печать или штамп продавца

печатка або штамп продавця

печать или штамп продавца печатка або штамп продавця

СВЕДЕНИЯ ОБ УСТАНОВКЕ ИЗДЕЛИЯ ВІДОМОСТІ ПРО ВСТАНОВЛЕННЯ ВИРОБУ

ФИРМАУСТАНОВЩИК фірма-встановлювач

НОМЕР СЕРТИФИКАТА номер сертифікату

ДАТА УСТАНОВКИ дата встановлення

МАСТЕР майстер

ПРЕТЕНЗИЙ НЕ ИМЕЮ ПОДПИСЬ ПОТРЕБИТЕЛЯ претензій не маю (підпис споживача)

ОТРЫВНОЙ ТАЛОН «Б» ВІДРИВНИЙ ТАЛОН «Б»

ИЗДЕЛИЕ вирiб

МОДЕЛЬ модель

ЗАВОДСКОЙ СЕРИЙНЫЙ НОМЕР заводський серiйный номер

ДАТА ПРОДАЖИ дата продажу

ФИРМА-ПРОДАВЕЦ И ПОДПИСЬ ПРОДАВЦА фiрма-продавець та піднис продовця

ИЗДЕЛИЕ вирiб

МОДЕЛЬ модель

ЗАВОДСКОЙ СЕРИЙНЫЙ НОМЕР заводський серiйный номер

ДАТА ПРОДАЖИ дата продажу

ФИРМА-ПРОДАВЕЦ И ПОДПИСЬ ПРОДАВЦА фiрма-продавець та піднис продовця

Заполняется фирмой-продавцом Заповнюється фірмою-продавцем

ОТРЫВНОЙ ТАЛОН «В» ВІДРИВНИЙ ТАЛОН «В»

Заполняется фирмой-продавцом Заповнюється фірмою-продавцем

печать или штамп продавца

печатка або штамп продавця

печать или штамп продавца

печатка або штамп продавця

Виріб відповідає вимогам Технічного регламенту обмеження використання деяких небезпечних речовин в електричному та електронному обладнанні (ТР ОВНР). Вміст небезпечних речовин у випадках, не обумовлених в Додатку №2 ТР ОВНР:

1. Свинець(Pb) – не перевищує 0,1% ваги речовини або в концентрації до 1000 частин на мільйон;

2. Кадмій(Cd) – не перевищує 0,01% ваги речовини або в концентрації до

3. Ртуть(Hg) – не перевищує 0,1% ваги речовини або в концентрації до 1000 частин на мільйон;

4. Шестивалентний хром(Cr⁶⁺) – не перевищує 0,1% ваги речовини або в концентрації до 1000 частин на мільйон;

5. Полібромбіфеноли(PBB) – не перевищує 0,1% ваги речовини або в концентрації до 1000 частин на мільйон;

6. Полібромдефенілові(PBDE) – не перевищує 0,1% ваги речовини або в

Даний виріб відповідає наступним Технічним Регламентам/Данное изделие соответствует следующим Техническим Регламентам: Технічний Регламент низьковольтного електричного обладнання /Технический Регламент низковольтного электрического оборудования ДСТУ ІЕС 60065:2009; ДСТУ 4113-2001; ДСТУ 4467-1:2005 (ІЕС 60950-1:2005). Технічний Регламент з електромагнітної сумісності обладнання /Технический Регламент из электромагнитной совместимости оборудования ДСТУ EN 55013:2004; ДСТУ EN 55020:2003; ДСТУ CISPR 22:2007; ДСТУ CISPR 24:2008; ДСТУ IEC 61000-3-2:2004; ДСТУ EN 61000-3-3:2004.

Копію діючього сертификата соответствия или декларации про соответствия спрашивайте у продавца.

Єдиний інформаційний центр BBK Electronics забезпечує повну інформаційну підтримку діяльності компанії в Росії, країнах СНД і Балтії. Професійні оператори швидко дадуть відповідь на будь-яке запитання, що Вас цікавить. Ви можете звертатися в єдиний центр із питань сервісного супроводу, для рекомендацій фахівців з налаштування та підключення, для інформування про місця продажів, із запитаннями про рекламні акції та розіграші, що проводяться компанією, а також з будь-якими іншими запитаннями про діяльність компанії на території Росії, країн СНД і Балтії. Є запитання? Телефонуйте – ми допоможемо

Єдиний інформаційний центр BBK Electronics (безкоштовні дзвінки зі стаціонарних телефонів):

Білорусь – 8 (820) 007-311-11 Казахстан – 8 (800) 080-45-67 Молдова – 0 (800)61-007 Росія – 8 (800) 200-400-8 (безкоштовні дзвінки зі стаціонарних і мобільних телефонів) Україна – 0 (800)304-222-0

Час роботи єдиного інформаційного центру:

Пн-Пт з 9:00 до 20:00 ( за московським часом); Сб, Нд і дні державних свят – вихідні. Дана інструкція є об’єктом охорони відповідно до міжнародного і російського несанкціоноване використання інструкції, включаючи копіювання, тиражування і поширення, але не обмежуючись цим, тягне застосування до винної особи цивільно-правової відповідальності, а також кримінальної та адміністративної відповідальності у відповідності з закону України.

Контактна інформація:

Виготовлювач товару – BBK ELECTRONICS LTD. (БІ-БІ-КЕЙ ЕЛЕКТРОНІКС ЛІМІТЕД), Китай, Гонконг, Коулун, Цім Ша

сертифікату відповідності або декларації про відповідність запитуйте в продовца/Копию действующего

Чатам роуд, № 1, 10 поверх.

100 частин на мільйон;

концентрації до 1000 частин на мільйон.

законодавства про авторське право. Будь-яке

Цуй,

БІ-БІ-КЕЙ ЕЛЕКТРОНІКС ЛІМІТЕД ВИРОБЛЕНО В КИТАЇ

Bbk 19LEM-5093/T2C, 24LEM-5093/FT2C, 29LEM-5093/T2C, 24LEM-5095/FT2C, 29LEM-5095/T2C User Manual [ru]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual