Page 1
Date 2018-07-05 Rev. 0001-A Factory: ZHOPAI
E
COMBINATION ELECTRIC FIREPLACE/HEATER
Model # EF22-33B
OPERATING INSTRUCTIONS
IMPORTANT, RETAIN FOR FUTURE REFERENCE:
READ CAREFULLY
If you have any questions regarding assembly or if parts are missing, DO NOT return this item to the store
where it was purchased. Please call our toll-free customer service number and have your instructions and parts
list ready to provide the model name, part name or factory number:
1-877-494-2536 (English, French and Spanish)
Pacific Standard Time: 8:30 a.m. - 4:30 p.m., Monday to Friday
(In U.S. and Canada only)
Or visit our website www.baysidefurnishings.com
For customer service outside of North America, please e-mail your request to
NOTE: An excellent feature of the fireplace/heater unit is the free BluetoothTM enabled remote app.
Refer to the separated installation instructions and install the Whalen fireplace BluetoothTM remote app
on your mobile device, so that you can change the settings of the fireplace/heater conveniently.
PLEASE READ ALL OF THE INFORMATION IN THIS OPERATING MANUAL, INCLUDING ALL SAFETY,
OPERATING, AND MAINTENANCE INFORMATION. TO AVOID THE POTENTIAL RISK OF FIRE,
ELECTRIC SHOCK, OR INJURY TO PERSONS, USERS SHOULD FOLLOW THE DIRECTIONS AND
WARNINGS IN THIS MANUAL.
Your Electric Fireplace / Heater is fully assembled from the factory. There are no installation steps
required to make the fireplace / heater work.
Page 2
2
E
When using electrical appliances, basic precautions should always be followed to reduce the risk of fire,
electrical shock and injury to persons, including the following:
1. Read all instructions before using this heater.
2. This heater is hot when in use. To avoid burns, do not let bare skin touch hot surfaces. If provided, use
handles when moving this heater. Keep combustible material, such as furniture, pillows, bedding, papers,
clothes and curtains at least 0.9 meters (3 feet) from the front of the heater and keep them away from the
sides and rear.
3. Extreme caution is necessary when any heater is used by or near children or invalids and whenever the
heater is left operating and unattended.
4. Always unplug heater when not in use.
5. Do not operate any heater with a damaged cord or plug or after the heater malfunctions, has been dropped
or damaged in any manner. Return heater to authorized service facility for examination, electrical or
mechanical adjustment, or repair.
6. Do not use outdoors.
7. This heater is not intended for use in bathrooms, laundry areas and similar indoor locations. Never locate
heater where it may fall into a bathtub or other water container.
8. Do not run power cord under carpeting. Do not cover power cord with throw rugs, runners, or the like. Do
not route cord under furniture or appliances. Arrange power cord away from traffic area and where it will
not be tripped over.
9. To disconnect heater, turn controls to off, then remove plug from outlet.
10. Connect to properly grounded outlets only.
11. Do not insert or allow foreign objects to enter any ventilation or exhaust openings as this may cause an
electric shock or fire, or damage the heater.
12. To prevent a possible fire, do not block firebox air intakes or exhaust in any manner. Do not operate
firebox on soft surfaces, like a bed, where openings may become blocked.
13. A heater has hot and arcing or sparking parts inside. Do not use in areas where gasoline, paint, or
flammable liquids are used or stored.
14. There is a thermostat limiter inside the heater. When the inner temperature over heating or occur abnormal
heating, the thermostat protective device would cut off power supply to avoid the fireplace damaged or risk
of fire.
15. Use this heater only as described in this manual. Any other use not recommended by the manufacturer may
cause fire, electrical shock, or injury to persons.
16. Always plug heaters directly into a wall outlet/receptacle. Never use with an extension cord or reloadable
power tap (outlet/power strip).
While the heater is in use, the top center of the fireplace can get hot to the touch,
and may cause serious injury or burns. Always supervise small children around the
fireplace/heater. Do not place any cloth or decorations over the heater outlet of the
fireplace, or otherwise obstruct the heater outlet of the fireplace, as this may cause
a fire and serious injury may result.
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS
SAVE THESE INSTRUCTIONS
There are no user serviceable parts inside the fireplace/heater. If the unit
appears to malfunction, turn the unit off and unplug the unit from the wall immediately, then
contact our Customer Service at 1-877-494-2536 for assistance, or refer service to qualified service
personnel.
CAUTION
HOT
Page 3
3
E
This product must be grounded. If it should malfunction or breakdown, grounding provides a path of least
resistance for electric current to reduce the risk of electric shock. This product is equipped with a cord having an
equipment-grounding conductor and a grounding plug. The plug must be plugged into an appropriate outlet that
is properly installed and grounded in accordance with all local codes and ordinances.
This heater is for use on 120 volts circuit and has a grounded plug that looks like the one illustrated on Figure 1.
See Figure 1 for grounding instruction. An adapter as shown at C is available for connecting three-blade
grounding type plugs to two-slot receptacles. The green grounding lug extending from the adapter must be
connected to a permanent ground such as a properly grounded outlet box. The adapter should not be used if a
three-slot grounded receptacle is available.
NOTE: This equipment complies with the FCC RF radiation exposure limits set forth for an uncontrolled environment.
This equipment should be installed and operated with a minimum distance of 20 centimeters between the radiator and
your body. This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to
Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a
residential installation. This equipment generates, uses, and can radiate radio frequency energy and, if not installed and
used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio communications. However, there is no
guarantee that interference will not occur in a particular installation. If this equipment does cause harmful interference to
radio or television reception, which can be determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged to try
to correct the interference by one or more of the following measures:
Reorient or relocate the receiving antenna.
Increase the separation between the equipment and the receiver.
Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected.
Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.
This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions:
1) This device may not cause harmful interference, and
2) This device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation.
Modifications not approved by the party responsible for compliance could void user’s authority to operate the equipment.
CAN ICES-3 (B)/NMB-3(B).
This Class B digital apparatus complies with Canadian ICES-003.
GROUNDING INSTRUCTIONS
Figure 1
Improper connection of the equipment-grounding conductor can result in a
risk of electric shock. Check with qualified electrician or serviceman if you are in doubt as to
whether the product is properly grounded. Do not modify the plug provided with the product – If it
will not fit the outlet; have a proper outlet installed by qualified electrician.
FCC/IC STATEMENT
Page 4
4
E
The fireplace/heater unit comes in two distinct parts:
The fireplace unit itself, (Figure 2), and the Remote Control, (Figure 3).
Figure 2 Figure 3
The Fireplace/Heater Unit
On the top right corner of the fireplace/heater unit is the control panel. This panel contains the buttons and displays to
properly operate the fireplace/heater unit. Refer to Figure 4 for placement of the control buttons.
Display Unit.
This segment will show information about flame level, flame speed, timer, and current Fahrenheit/Centigrade
temperature.
With the heater on, gently press and hold the main power button for five seconds to enter temperature converting mode.
Repeat the same process to convert Celsius temperature into Fahrenheit temperature.
Main Power button.
Press the power button to turn the fireplace/heater unit on and off. Press the power button once to turn the unit on. Press
again to turn the unit off.
NOTE: After the heater function or power is shutoff the blower will continue to run for several minutes to cool the
internal components.
ELECTRICAL
SPECIFICATIONS
Model No. EF22-33B
Voltage 120 V
Frequency 60 Hz
Watts 1500 W
OPERATION
Figure 4
Fireplace/Heater Front
Panel Controls
Display Unit
Flame Speed
Timer Function
Heater Control
Flame Color Adjustment
Main Power
Brightness Adjustment
Page 5
5
E
Heater Control.
Press the heater button to turn the heater on or off.
When the heating function turns on, press and hold heater button for 5 seconds to enter temperature adjustment mode. In
adjustment mode, the Display Unit flashes. The temperature setting range is between 62°F - 82°F - ON (17°C - 27°C - ON).
Timer Function.
You activate the timer by pressing the button multiple times to get the amount of time you want the fireplace/heater to
run. The timer button operates both the flames and the heater function. If the heater is operating when the timer is set,
then the heater is on the timer. If the flames are operating, then the timer will control the flames. If both the heater and
flames are operating with the timer is set, then the timer controls both the flames and the heater. Pressing the button in
sequence will set the timer for a set interval. This interval period is shown in the display segment. The set intervals are as
follows:
BUTTON PRESS TIMER INTERVAL DISPLAY VALUE
1st
press
30 Minute Interval
30
2nd
press
1 hour
1h
3rd
press
2 hour
2h
4th
press
3 hour
3h
5th
press
4 hour
4h
6th
press
5 hour
5h
7th
press
6 hour
6h
8th
press
OFF NONE
The timer interval is set from the time the interval is selected. There is no clock function for turning the heater or flames
on or off at a specific time.
Brightness Adjustment
There are six settings for the brightness. Pressing the brightness button in sequence will set the brightness for different
level. It will deactivate the flame color and speed adjustment function if you set the brightness to “H0”.
Flame Color Adjustment
There are six settings for the flame color. Pressing the flames button in sequence will set the flames for different color.
To turn on BluetoothTM link, gently press and hold the flame button for 5 seconds until the front LED lights show "bt".
The display unit flashes 30 seconds, indicating it is in searching and pairing mode. The LED lights stop flashing and
indicating once your Whalen Fireplace BluetoothTM remote app paired with the fireplace.
NOTE: When the unit is turned off that LOGS completely die out for 3 seconds.
Flame Speed Adjustment
There are six settings for the flame speed. From 1 to 5 means low speed to high speed, and 6 is auto cycle for speed.
NOTE: Press and hold this button for five seconds until “beep” sound to enter the child lock model (Child lock model
means heating function is not work. If want to cancel it, please keep pressing and holding this button for five seconds)
OPERATION (CONTINUED)
Page 6
6
E
The Fireplace/Heater Remote Control
A great feature of the Fireplace/Heater unit is the small remote control. This remote combines all the functions of the
front panel controls of the fireplace/heater with the convenience of not having to leave the comfort of your seat to
change the settings of the fireplace/heater.
Follow the steps below to install the batteries into the remote control.
1. Take off the back cover from the battery compartment.
2. Insert two provided AAA batteries into the battery compartment making sure that the ends of the batteries with the
negative (-) symbols are against the springs in the battery compartment.
3. Replace the battery compartment cover.
4. Turn the remote over and aim it towards the fireplace/heater unit.
5. Press the upper center power button, and see if the flames on the fireplace/heater turn on or off.
6. If nothing appears to happen, check to make sure the battery is installed correctly, and try again.
Battery Replacement
NOTE: Do not mix old and new batteries.
Do not mix alkaline, standard (carbon zinc), or rechargeable (nicad, nimh, etc.) batteries.
USING THE REMOTE CONTROL
Do not ingest batteries.
1. Non-rechargeable batteries are not to be recharged.
2. Batteries are to be inserted with the correct polarity.
3. Exhausted batteries are to be removed from the product.
4. Always purchase the correct size and grade of battery most
suitable for the intended use.
5. Replace all batteries of a set at the same time.
6. Clean the battery contacts and also those of the device prior
to battery installation.
7. Remove batteries from equipment with is not to be used for
an extended period of time.
NOTE:
Battery disposal
Please always dispose of batteries
at a suitable recycling point.
Figure 5
1
2
1
2
Page 7
7
E
Remote Control Button Functions
The remote control mimics the buttons on the front panel of the fireplace/heater. The remote control has a display
function. The buttons on the remote control work as follows: (Figure 6)
These remote control buttons work exactly the same as the buttons on the front panel of the fireplace/heater. See the
FIREPLACE/HEATER section above to review the front panel button functions, and familiarize yourself with the
remote control. Gently press and hold the BTSync button for 3 seconds to activate BluetoothTM function. The remote
control display unit shows "BT" and the icon flashes (interval is 1 second). The display turns off after 30 seconds.
NOTE: The remote control only can carry on the simple functional operation to the product, but it has no function to
lock/unlock the flame and heating function. To convert the Fahrenheit and Centigrade temperature, press and hold the
Heater Up or Heater Down button for 3 seconds.
TROUBLE SHOOTING GUIDE
PROBLEM SOLUTION
1. No power or function.
1a. Check that unit is plugged into a standard 120V outlet.
1b. Press power button on the control panel.
2. Main power switch lights up, but no flame effect.
2a. Open the top and back panel to check if the flame
spindle has fallen off from spindle motor.
3. Have flame effect, but heater does not blow warm air.
3a. Confirm temperature setting exceeds room temperature.
3b. Try to turn on/off HEATER button several times to
make sure it is in the “ON” position.
4. Heater does not work, but Power and Heater switches
are in the “ON” position and thermostat is set on “HI”.
4a. Turn all switches to the “OFF” position and unplug the
unit from the wall outlet for 5 minutes. After 5 minutes
plug the unit back into wall outlet, and operate as normal.
5. The display unit on the control panel shows “88” and
the function indicator is quick flashing, indicating it is
in alarm mode.
5a. Unplug the unit from the wall outlet for 5 minutes. After 5
minutes plug the unit back into wall outlet, and operate as
normal.
6. Remote control is not working.
6a. Change the remote batteries.
6b. Operate remote transmitter at a slow measured pace.
Press the remote control buttons with an even motion and
gentle pressure.
Repeatedly pressing buttons in rapid succession may cause
the transmitter to malfunction.
Figure 6
Flame Color Adjustment
Timer Function
Heater Control
Heater Up
Heater Down
Main Power
Flame Speed
Bright Adjustment
Display Unit
Bluetooth
Page 8
8
E
The blower motor and flame motor are pre-lubricated for a durable using time and need no further lubrication or
maintenance. To remove any accumulation of dust or fluff the soft brush attachment of a vacuum cleaner should
occasionally be used to clean the outlet grille of the fan heater.
Use a soft, clean cloth that will not scratch the surface when dusting.
Use a clean soft cloth dampened with warm water to clean the fireplace surface. DO NOT use household or abrasive
cleaners, as these products may damage the surface.
When cleaning the glass viewing screen use a non-abrasive damp cloth with liquid cleaner or soft soap if necessary;
DO NOT use cleaning powders or any other substance with abrasives since these substances will scratch glass.
Under no circumstances should this product be operated with a broken or chipped glass panel.
Do not strike or slam the glass.
In the event that your appliance is stained or otherwise damaged during use, we recommend that you call a
professional to repair your furniture.
When not in use please unplug the cord from the outlet to prevent any damage or accidental plug of the cord.
ALWAYS DISCONNECT FROM THE POWER SUPPLY BEFORE CLEANING THE
HEATER. FIRST TURN OFF THE MAIN POWER. THEN REMOVE THE ELECTRICAL PLUG FROM THE WALL
OUTLET.
DO NOT USE THIS FIREPLACE INSERT IF ANY PART OF IT HAS BEEN UNDER
WATER. IMMEDIATELY CALL A QUALIFIED SERVICE TECHNICIAN TO INSPECT THE FIREBOX AND
REPLACE ANY PART OF THE ELECTRICAL SYSTEM WHICH HAS BEEN UNDER WATER.
We hope you enjoy your purchase for many years,
Thank you for your purchase!
We are confident that you will be delighted with your Bayside Furnishings® purchase.
Should this product be defective in workmanship or materials, or fail under normal use, we will repair or replace it for a
period of up to one (1) year from date of purchase. Every Bayside Furnishings® product is designed to meet your highest
expectations. We guarantee that you will immediately see the value of our fine furniture.
This warranty gives you specific rights and you may also have other rights, which vary from state to state or province to
province.
Customer Service: 1-877-494-2536 (English, French and Spanish)
Pacific Standard Time: 8:30 a.m. - 4:30 p.m., Monday to Friday
(Valid in U.S. and Canada only)
www.baysidefurnishings.com
QUALITY GUARANTEE (NOT VALID IN MEXICO)
CARE AND MAINTENANCE INSTRUCTIONS
MADE IN CHINA / FABRIQUÉ EN CHINE / HECHO EN CHINA
Page 9
Date 2018-07-05 Rév. 0001-A Usine : ZHOPAI
F
COMBINÉ FOYER ÉLECTRIQUE/APPAREIL DE
CHAUFFAGE
Modèle no EF22-33B
INSTRUCTIONS D'UTILISATION
IMPORTANT : CONSERVER POUR RÉFÉRENCE
FUTURE ET LIRE ATTENTIVEMENT
Pour toute question sur le montage ou en cas de pièce manquante, NE PAS retourner cet article au point
de vente. Veuillez composer notre numéro sans frais et avoir à la portée de la main la liste de pièces pour
pouvoir fournir le nom du modèle, le nom de la pièce et le numéro de l'usine :
1-877-494-2536 (anglais, français et espagnol)
Heure du Pacifique, entre 8 h 30 et 16 h 30, du lundi au vendredi
(aux États-Unis et au Canada seulement)
Ou visitez notre site Web www.baysidefurnishings.com
Pour le service à la clientèle hors de l’Amérique du Nord, veuillez envoyer une demande par courriel à
REMARQUE : Le foyer/appareil de chauffage est doté d’une caractéristique pratique – une application
de télécommande BluetoothMC gratuite. Reportez-vous au manuel d’utilisation fourni séparément et
installez l’application de télécommande BluetoothMC sur votre dispositif mobile pour pouvoir modifier
aisément les réglages du foyer/appareil de chauffage.
VEUILLEZ LIRE TOUTE L'INFORMATION FIGURANT DANS CE MANUEL D'UTILISATION, Y
COMPRIS L'INFORMATION SUR LA SÉCURITÉ, L'UTILISATION ET LA MAINTENANCE. POUR
ÉVITER TOUT RISQUE D'INCENDIE, DE DÉCHARGE ÉLECTRIQUE OU DE BLESSURE, LES
UTILISATEURS DOIVENT SUIVRE LES DIRECTIVES ET LES MISES EN GARDE DE CE MANUEL.
Votre foyer électrique/appareil de chauffage a été assemblé à l'usine. Aucune étape d'installation n'est
requise pour faire fonctionner votre foyer électrique /appareil de chauffage.
Page 10
2
F
Lors de l’utilisation d’appareils électriques, des mesures de base devraient toujours être adoptées pour réduire le
risque d’incendie, de choc électrique et de blessure, incluant :
1. Lire toutes les instructions avant d’utiliser le radiateur.
2. Le radiateur en marche devient chaud. Pour éviter les brûlures, ne pas laisser la peau entrer en contact avec les surfaces
chaudes. Si elles sont disponibles, utiliser les poignées pour déplacer ce radiateur. Garder les éléments inflammables
comme les meubles, coussins, literie, papiers, vêtements et rideaux éloignés d’au moins 0,9 mètre (3 pieds) du devant
du radiateur et tenir loin des côtés et de l’arrière.
3. Faire preuve d’une prudence extrême lorsque le radiateur est utilisé par ou près des enfants ou des handicapés ou
lorsque le radiateur fonctionne sans surveillance.
4. Toujours débrancher le radiateur lorsqu’il n’est pas utilisé.
5. Ne pas faire fonctionner un radiateur dont le cordon ou la fiche est endommagé ou après un mauvais fonctionnement
ou une chute ou en présence de tout dommage. Retourner le radiateur à un centre de service autorisé pour examen,
réglage électrique ou mécanique ou réparation.
6. Ne pas utiliser à l’extérieur.
7. Ce radiateur n’est pas destiné à utilisation dans les salles de bains, salles de lavage ou autre emplacement intérieur
similaire. Ne jamais placer le radiateur à un endroit où il pourrait tomber dans une baignoire ou un autre contenant
d’eau.
8. Ne pas faire passer le cordon d’alimentation sous un tapis. Ne pas couvrir le cordon d’alimentation avec des carpettes,
tapis de passage ou autres. Ne pas passer le cordon sous les meubles ou appareils électriques. Éloigner le cordon
d’alimentation de la circulation et des emplacements où il pourrait causer des chutes.
9. Pour débrancher le radiateur, mettre les commandes en position Arrêt puis retirer la fiche de la prise.
10. Connecter dans une prise mise adéquatement à la terre seulement.
11. Ne pas insérer d’objet étranger dans les ouvertures de ventilation ou d’échappement car un choc électrique, un incendie
ou des dommages au radiateur pourraient en résulter.
12. Pour prévenir un incendie, ne pas bloquer l’entrée ni la sortie d’air de la chambre de combustion de quelque manière
que ce soit. Ne pas faire fonctionner la chambre de combustion sur des surfaces souples comme un lit, où les ouvertures
pourraient être bloquées.
13. Un radiateur possède des pièces chaudes, créant des arcs ou des étincelles. Ne pas utiliser près des endroits où de
l’essence, de la peinture ou des liquides inflammables sont utilisés ou entreposés.
14. Ce radiateur est muni d’un thermostat limiteur à l’intérieur. En présence de surchauffe ou d’un chauffage anormal, le
dispositif protecteur du thermostat coupera l’alimentation pour éviter un incendie ou des dommages au foyer.
15. Utiliser le radiateur uniquement tel que prévu dans le présent guide. Toute autre utilisation non recommandée par le
fabricant pourrait causer un incendie, un choc électrique ou des blessures.
16. Brancher toujours les appareils de chauffage dans une prise/fiche murale. Ne jamais utiliser une rallonge ou une prise
électrique relogeable (sortie / barre d’alimentation).
IMPORTANTES CONSIGNES DE SÉCURITÉ
CONSERVER CES DIRECTIVES
Lorsque le radiateur est en marche, le centre sur le dessus du foyer peut devenir chaud au
toucher et causer des blessures ou des brûlures graves. Toujours assurer une surveillance
des jeunes enfants autour du foyer / radiateur. Ne pas placer de tissu ni de décoration sur le
radiateur du foyer ni quoi que ce pouvant obstruer la sortie du radiateur du foyer car un
incendie et des blessures graves pourraient en résulter.
Il n’y a aucune pièce faisant l’objet d’entretien à l’intérieur du foyer / radiateur. Si
l’unité ne fonctionne pas adéquatement, couper l’alimentation et débrancher l’appareil sur-le-champ. Puis,
communiquer avec notre service à la clientèle au 1-877-494-2536 pour obtenir de l’aide ou s’adresser à un
personnel de service reconnu.
ATTENTION
CHAUD
Page 11
3
F
Ce produit doit être mis à la terre. En cas de bris ou de mauvais fonctionnement, la mise à la terre offre le chemin
ayant le moins de résistance pour le courant afin de réduire le risque de choc électrique. Ce produit est muni d’un
cordon ayant un conducteur de mise à la terre de l’équipement et une fiche mise à la terre. La fiche doit être
branchée dans une prise adéquate installée et mise à la terre selon tous les codes et règlements locaux.
Ce radiateur est destiné à utilisation sur un circuit de 120 volts et est muni d’une fiche mise à la terre semblable à
l’illustration sur la Figure 1. Voir Figure 1 pour instructions de mise à la terre. Un adaptateur illustré en C est disponible
pour connecter les fiches de type mise à la terre à trois broches aux prises à deux épingles. La fiche de mise à la terre
verte sortant de l’adaptateur doit être connectée à une mise à la terre permanente comme une boîte adéquatement
mise à la terre. L’adaptateur ne devrait pas être utilisé si une prise mise à la terre à trois épingles est disponible.
REMARQUE : Cet équipement est conforme avec la limite d'exposition aux radiations établies par FCC RF dans un
environnement controlé. Cet équipement doit être installer et utiliser à une distance minimale de 20 centimètres entre le
corps et le radiateur. Cet équipement a été testé conforme aux limites des appareils numériques de catégorie B en vertu de
la section 15 des règlements FCC. Ces limites sont conçues pour assurer une protection raisonnable contre les interférences
nuisibles dans une installation résidentielle. Cet équipement génère, utilise et peut émettre de l’énergie de fréquence radio
et s’il n’est pas installé et utilisé selon les instructions, peut causer des interférences nuisibles à la réception ratio ou
télévision. Toutefois, il n’existe aucune garantie à l’effet que de l’interférence ne se produira pas dans une installation
particulière. Le cas échéant, qui est déterminé en mettant l’équipement sous et hors tension, l’utilisateur peut tenter de
corriger l’interférence par une ou plusieurs des mesures suivantes :
Réorienter ou relocaliser l’antenne de réception.
Augmenter la distance entre l’équipement et le récepteur.
Connecter l’équipement dans une prise d’un circuit distinct de celui où le récepteur est connecté.
Consulter le détaillant ou un technicien radio et télévision spécialisé pour obtenir de l’aide.
Cet appareil est conforme à la section 15 des règlements FCC. Le fonctionnement est soumis aux deux conditions suivantes :
1) Cet appareil ne peut causer de l’interférence nuisible, et
2) Cet appareil doit accepter toute interférence reçue incluant l’interférence pouvant causer un fonctionnement indésirable.
Les modifications non approuvée par la partie responsable de la conformité pourrait annuler l’autorité de l’utilisateur à
faire fonctionner l’équipement.
CAN ICES-3 (B)/NMB-3(B).
Cet appareil numérique de catégorie B est conforme à la norme canadienne NMB-003.
INSTRUCTIONS DE MISE À LA TERRE
Figure 1
Une connexion inadéquate du conducteur mis à la terre de l’équipement peut causer
un choc électrique. S’assurer auprès d’un électricien qualifié ou d’un technicien en cas de doute quant à la
mise à la terre adéquate de l’équipement. Ne pas modifier la fiche offerte avec ce produit. Si la fiche ne
s’insère pas dans la prise, faire installer une prise adéquate par un électricien reconnu.
DÉCLARATION DE LA FCC / IC
Page 12
4
F
Le foyer/appareil de chauffage comporte deux parties distinctes :
Le foyer même (Figure 2) et la télécommande (Figure 3).
Figure 2 Figure 3
L'unité composée du foyer/appareil de chauffage
La télécommande se trouve dans le coin supérieur droit du foyer/appareil de chauffage. La télécommande comprend les
touches et les affichages requis pour faire fonctionner le foyer/appareil de chauffage. Reportez-vous à la Figure 4 pour
connaître l'emplacement des touches de commande.
Fenêtre d'affichage.
Cette fenêtre affiche l'information relative au niveau de la flamme, à la vitesse de la flamme, à la minuterie et à la
température actuelle en degrés Fahrenheit/Celcius.
Mettez l'appareil de chauffage en marché, puis maintenez enfoncée la touche d'alimentation pendant 5 secondes pour
accéder au mode de conversion de la température. Répétez la même procédure pour passer de la température en degrés
Celsius à la température en degrés Fahrenheit.
Touche d'alimentation principale.
Appuyez sur la touche d'alimentation pour mettre le foyer/appareil de chauffage en fonction et hors fonction. Appuyez sur
la touche d'alimentation pour mettre l'appareil en fonction. Appuyez de nouveau pour le mettre hors fonction.
REMARQUE : Après la mise hors fonction du chauffage ou de l'alimentation, le ventilateur continuera de fonctionner
pendant plusieurs minutes pour refroidir les éléments internes.
FICHE TECHNIQUE
ÉLECTRIQUE
Modèle no EF22-33B
Tension 120 V
Fréquence 60 Hz
Watts 1500 W
FONCTIONNEMENT
Figure 4
Touches de la télécommande du foyer/appareil de chauffage
Fenêtre
d'affichage
Vitesse de la flamme
Minuterie
Réglage du
chauffage
Réglage de la couleur
Alimentation
Réglage de la
luminosité
Page 13
5
F
Commande de chauffage
Appuyez sur la touche de chauffage pour mettre l'appareil de chauffage en fonction ou hors fonction.
Lorsque le chauffage est en fonction, enfoncez la touche de chauffage pendant 5 secondes pour accéder au mode de
réglage de la température. En mode de réglage, la fenêtre d'affichage clignote. La gamme de température est comprise
entre 62 °F et 82 °F - ON (17 °C - 27 °C - ON).
Fonction de minuterie
Pour activer la minuterie, appuyez plusieurs fois sur la touche correspondante pour indiquer pendant combien de temps le
foyer/appareil de chauffage doit fonctionner. La touche de minuterie commande le fonctionnement des flammes et du
chauffage. Si l'appareil de chauffage fonctionne lorsque la minuterie est réglée, l'appareil de chauffage sera également
commandé par la minuterie. Si les flammes fonctionnent, la minuterie contrôlera les flammes. Si l'appareil de chauffage et
les flammes fonctionnent lorsque la minuterie est réglée, la minuterie commandera les flammes et l'appareil de chauffage.
Appuyez plusieurs fois sur les touches pour régler la minuterie en fonction d'une période de temps précise. La période est
affichée dans la fenêtre d'affichage. Les périodes sont les suivantes.
PRESSION DE LA
TOUCHE
PÉRIODE DE TEMPS VALEUR AFFICHÉE
1re
pression
30 minutes
30
2e
pression
1 heure
1 h
3e
pression
2 heures
2 h
4e
pression
3 heures
3 h
5e
pression
4 heures
4 h
6e
pression
5 heures
5 h
7e
pression
6 heures
6 h
8e
pression
ARRÊT
AUCUN
E
La période de temps est déterminée à partir du moment où l'intervalle est sélectionné. Il n'y a aucune fonction de
minuterie permettant de mettre l'appareil de chauffage ou les flammes en fonction ou hors fonction à une heure précise.
Réglage de la luminosité
Il y a six réglages de la luminosité. Pressez plusieurs fois sur le bouton pour régler la luminosité au niveau désiré. Si vous
choisissez la luminosité « H0 », les fonctions couleur et vitesse de flamme seront désactivées.
Réglage de la couleur des flammes
Il y a six réglages de la couleur des flammes. Appuyez sur le bouton plusieurs fois pour régler les flammes à une couleur
différente. Pour transformer le BluetoothMC, appuyer doucement et maintenir le bouton flamme enfoncé pendant 5
secondes jusqu'à que les LED affichent « bt ». L'écran clignote pendant 30 secondes pour indiquer qu'il est en mode de
recherche et de connection. L'écran s'arrête de clignoter dès que l'application Whalen Fireplace BluetoothMC est connectée
au foyer.
REMARQUE : Lorsque l'unité est mise hors fonction, les bûches restent allumées pendant 3 secondes.
Réglage de la vitesse des flammes
Il y a six réglages de la vitesse des flammes. Les réglages 1 à 5 commandent la vitesse (de faible à élevée) et la valeur 6
commande le cycle automatique.
REMARQUE : Enfoncez cette touche pendant 5 secondes jusqu'à ce qu'un signal sonore se fasse entendre pour entrer
sélectionner le verrouillage de sécurité pour enfants (la fonction de chauffage ne fonctionnera pas). Si vous voulez
l'annuler, continuez d'appuyer sur la touche pendant cinq secondes).
FONCTIONNEMENT (SUITE)
Bleu Jaune Automatique Rose Mauve Rouge
Page 14
6
F
Télécommande du foyer / radiateur
Une des fonctions remarquables du foyer / radiateur est la petite télécommande. Cette télécommande combine toutes les
fonctions du panneau avant du foyer / radiateur sans avoir à quitter le confort de votre siège pour changer les réglages du
foyer / radiateur.
Suivre les étapes suivantes pour installer les piles dans la télécommande.
1. Enlevez le couvercle hors du compartiment des piles.
2. Insérer les deux piles AAA fournies dans le compartiment des piles en s’assurant que la borne négative (1) des
piles soit contre les ressorts du compartiment des piles.
3. Replacer le couvercle du compartiment des piles.
4. Retourner la télécommande et l’orienter vers le foyer / radiateur.
5. Appuyer sur le bouton d’alimentation sur le coin supérieur gauche et s’assurer que les flammes du foyer / radiateur
sont activées.
6. Si rien ne se produit, s’assurer que la pile est installée correctement et essayer de nouveau.
Remplacement de la pile
REMARQUE : ne pas mélanger des piles usées à des piles neuves.
Ne pas mélanger entre elles les piles alcalines, régulières (carbone zinc) et rechargeables (nickelcadmium, niMH, etc.)
1
2
1
2
UTILISATION DE LA TÉLÉCOMMANDE
NOTE:
Élimination des piles
Toujours éliminer les piles dans
un lieu de recyclage adéquat.
Ne pas ingérer les piles.
1. Les piles non rechargeables ne peuvent être rechargées.
2. Les piles doivent être insérées selon leur polarité.
3. Les piles usées doivent être retirées du produit.
4. Toujours acheter le bon format et la bonne catégorie de pile
convenant à l’usage prévu.
5. Remplacer toutes les piles ensemble, au même moment.
6. Nettoyer les contacts des piles et ceux de l’appareil avant
d’installer de nouvelles piles.
7. Retirer les piles de l’équipement non utilisé durant une
longue période.
Figure 5
Page 15
7
F
Fonctions de la télécommande
La télécommande reproduit les boutons sur le panneau avant du foyer / radiateur. La télécommande a un écran
d’affichage. Les boutons sur la télécommande fonctionnent comme suit : (Figure 6)
Ces boutons de commande fonctionnent exactement comme les boutons sur le panneau avant du foyer / radiateur. Voir la
section FOYER / RADIATEUR plus haut pour revoir les fonctions du panneau avant et se familiariser avec la télécommande.
Appuyer doucement et maintenir le bouton BTSync enfoncé pendant 3 secondes pour activer la fonction BluetoothMC.
l'affichage de la télécommande (1) affichent « BT » et l'icône clignote (l'intervalle est de 1 seconde). L'affichage s'éteint
après 30 secondes.
NOTE : La télécommande peut assurer le fonctionnement du produit mais ne possède aucune fonction de verrouillage
ni déverrouillage des flammes et du radiateur. Pour convertir la température de Fahrenheit à Celsius, maintenir enfoncé
le bouton élever le chauffage ou abaisser le chauffage pendant 3 secondes.
GUIDE DE DIAGNOSTIC
PROBLÈME SOLUTION
1. Aucune alimentation ou fonction.
1a. S’assurer que l’unité est branchée dans une prise régulière 120 V.
1b. Appuyer sur le bouton d’alimentation sur le panneau de commande.
2. Commutateur principal s’allume mais aucun
effet de flamme.
2a. Ouvrir les panneaux du dessus et arrière pour vérifier si la
bobine de flamme est décrochée du moteur de bobine.
3. Effet de flamme mais le radiateur ne
souffle pas d’air chaud.
3a. S’assurer que les réglages de température excèdent la
température de la pièce.
3b. Essayer de déplacer le bouton du RADIATEUR en position
marche / arrêt à plusieurs reprises pour s’assurer qu’il soit en
position « MARCHE » (ON).
4. Radiateur ne fonctionne pas mais commutateurs
d’alimentation et du radiateur en position « MARCHE »
(ON) et thermostat réglé à « ÉLEVÉ » (HI).
4a. Mettre tous les commutateurs en position « ARRÊT » (OFF) et
débrancher l’unité de la prise murale. Attendre 5 minutes et rebrancher
l’unité dans la prise murale et faire fonctionner normalement.
5. L'unité d'affichage sur le panneau de
commande affiche « 88 » et l'indicateur de
fonction clignote rapidement, indiquant qu'il
est en mode alarme.
5a. Débrancher l'appareil de la prise murale pendant 5 minutes.
Après 5 minutes, rebrancher l'appareil sur la prise murale, et faire
fonctionner normalement.
6. La télécommande ne fonctionne pas.
6a. Changer les piles de la télécommande.
6b. Faire fonctionner le transmetteur à distance lentement.
Appuyer sur les boutons de la télécommande d’un mouvement
stable et léger. Presser les boutons à répétition et rapidement peut
nuire au fonctionnement du transmetteur.
Contrôle des flammes
Minuterie
Élever le chauffage
Alimentation
Abaisser le chauffage
Contrôle du radiateur
Figure 6
Réglage de la luminosité
Réglage de la vitesse des flammes
Bluetooth
Fenêtre d'affichage
Page 16
8
F
Les moteurs du souffleur et des flammes sont déjà lubrifiés pour assurer un usage durable et ne nécessitent aucune
lubrification ni entretien ultérieurs. Pour retirer l’accumulation de poussière, se servir occasionnellement de la brosse douce
d’un aspirateur pour nettoyer la grille de sortie du ventilateur du radiateur.
Utiliser un linge doux et propre qui ne rayera pas la surface lors de l’époussetage.
Utiliser un linge doux, propre et humide avec de l’eau chaude pour nettoyer la surface du foyer. NE PAS utiliser de
détergent ni de nettoyeur abrasif puisque ces produits peuvent endommager la surface.
Pour nettoyer l’écran de verre, utiliser un linge humide non abrasif avec du nettoyeur liquide ou un savon doux, au
besoin. NE PAS utiliser de poudre nettoyante ni d’autre substance avec des abrasifs puisque ces substances rayeront la
surface.
En aucun cas, ce produit devrait être utilisé avec un panneau de verre brisé ou éraflé.
Ne pas frapper ni appuyer sur le verre.
Dans le cas où l’appareil serait taché ou autrement endommagé durant l’usage, il est recommandé de faire appel à un
professionnel pour réparer le meuble.
Lorsque l’appareil n’est pas utilisé, débrancher le cordon de la prise pour prévenir tout dommage ou branchement
accidentel du cordon.
TOUJOURS DÉBRANCHER DE LA PRISE AVANT DE NETTOYER LE RADIATEUR.
COUPER L’ALIMENTATION PRINCIPALE PUIS RETIRER LA FICHE ÉLECTRIQUE DE LA PRISE MURALE.
NE PAS UTILISER CE FOYER SI UNE PARTIE DE CELUI-CI A ÉTÉ SUBMERGÉE DANS
L’EAU. FAIRE APPEL SUR-LE-CHAMP À UN TECHNICIEN QUALIFIÉ POUR INSPECTER LA CHAMBRE À
COMBUSTION ET REMPLACER TOUTE PIÈCE DU SYSTÈME ÉLECTRIQUE QUI A ÉTÉ IMMNEGÉE.
Nous vous souhaitons de profiter de votre meuble durant de nombreuses années.
Merci de votre achat!
Nous sommes assurés que vous serez ravi de votre achat d'un meuble de Bayside Furnishings®.
Si la fabrication ou les matériaux de ce produit s'avéraient défectueux suite à une utilisation normale, nous le
réparerons ou le remplacerons jusqu'à concurrence d'un (1) an après la date d'achat. Chaque produit de Bayside
Furnishings® est conçu pour répondre aux normes les plus strictes. Nous vous garantissons d'apprécier sur-lechamp la valeur de nos meubles de qualité.
La présente garantie vous donne des droits légaux spécifiques et vous pourriez également bénéficier d'autres
droits qui varient d'un état ou d'une province à l'autre.
Service à la clientèle : 1-877-494-2536 (anglais, français et espagnol)
De 8 h 30 à 16 h 30, heure du Pacifique, du lundi au vendredi
(Valable aux États-Unis et au Canada seulement)
www.baysidefurnishings.com
GARANTIE DE QUALITÉ (NON VALIDE AU MEXIQUE)
SOIN ET ENTRETIEN
MADE IN CHINA / FABRIQUÉ EN CHINE / HECHO EN CHINA
Page 17
Fecha 2018-07-05 Rev. 0001-A Fábrica: ZHOPAI
S
CONBINACIÓN DE CHIMENEA/CALENTÓN ELÉCTRICO
Modelo # EF22-33B
INSTRUCCIONES DE OPERACIÓN
IMPORTANTE: CONSERVE PARA FUTURA
REFERENCIA. LEA CUIDADOSAMENTE.
Si tiene alguna pregunta acerca del ensamble o si alguna parte está faltante, no retorne este producto
a la tienda que lo compró. Por favor llame a nuestro departamento de ayuda al cliente teniendo su
instructivo y lista de partes para proveer el modelo, nombre de parte o el número de fábrica:
1-877-494-2536 (Inglés, Francés y Español)
Hora Estándar del Pacífico: 8:30 a.m. - 4:30 p.m., de Lunes a Viernes
(Solamente válido en E.U.A. y Canadá)
O visite nuestra página de Internet www.baysidefurnishings.com
Para servicio al cliente fuera de América de Norte, por favor envíe su solicitud por correo
electrónico a [email protected]
NOTA: Una gran característica de la unidad chimenea/calentador es uso remoto por la aplicación
BluetoothTM habilitada. Consulte las instrucciones de instalación separadas e instale en la chimenea
marca Whalen la aplicación BluetoothTM de uso remoto en su dispositivo móvil, para que pueda
cambiar la configuración de la chimenea/calentador en forma conveniente.
POR FAVOR LEA TODA LA INFORMACIÓN DE ESTÉ MANUAL DE OPERACIÓN, INCLUYENDO
TODA LA INFORMACIÓN DE SEGURIDAD, DE OPERACIÓN, Y DE MANTENIMIENTO. PARA
EVITAR EL RIESGO DE FUEGO, SHOQUES ELÉCTRICOS, Ó LESIONES A PERSONAS, LOS
USUARIOS DEBEN DE SEGUIR LAS DIRECCIONES Y AVISOS EN ESTÉ MANUAL.
Su chimenea eléctrica / calentón esta completamente ensamblada desde la fábrica. No hay pasos de
instalación necesarios para hacer que la chimenea/ calentón funcione.
Page 18
2
S
Cuando use aparatos eléctricos, precauciones básicas deben ser siempre para reducir el riesgo o incendios,
descargas eléctricas y lesiones a personas, entre ellas las siguientes:
1. Lea todas las instrucciones antes de usar este aparato.
2. Este calentador se calienta cuando está encendido. Para evitar quemaduras, no deje que la piel desnuda entre en
contacto con superficies calientes. Si se proporciona, utilice las asas al mover este calentador. Mantenga los
materiales combustibles, tales como muebles, almohadas, ropa de cama, papeles, ropa y cortinas por lo menos 0.9
m (3 pies) desde la parte frontal de la estufa y mantenerlos lejos de los lados y parte trasera.
3. El aparato no debe ser utilizado por o cerca de niños o personas con movilidad reducida de capacidad física,
sensorial o mental, y donde el calentador se opere y se desatienda.
4. Desenchufe siempre el aparato cuando no esté en uso.
5. No opere ningún calentador con un cable o enchufe dañado o después de que el mal funcionamiento del aparato,
o si se ha caído o dañado de alguna manera. Regrese el calentador al centro de servicio autorizado para su
revisión, ajuste eléctrico o mecánico, o reparación.
6. No utilizar al aire libre.
7. Esta calefacción no está diseñada para su uso en baños, lavaderos y lugares similares en interiores. Nunca
coloque el calentador donde pueda caer en una bañera o recipiente de agua.
8. No haga funcionar el cable debajo de la alfombra. No cubra el cable con alfombras, tapetes, o similares. No ruta
el cordón debajo de los muebles o aparatos eléctricos. Coloque el cordón de zonas de tráfico y donde no se pueda
tropezar.
9. Para desconectar el calentador, ponga el control en la posición de apagado, luego retire el enchufe del
tomacorriente.
10. Conecte a tomas que tengan tierra solamente.
11. No inserte o permita que objetos extraños penetren en la ventilación o la apertura de escape ya que esto puede
causar un choque eléctrico o incendio, o dañar el calentador.
12. Para evitar un posible incendio, no bloquee las entradas de aire o de escape de cualquier manera. No lo utilice en
superficies suaves, como una cama, donde la apertura puede llegar a ser bloqueado.
13. Un calentador tiene partes calientes que forman arco o chispas en el interior. No lo utilice en áreas donde los
líquidos gasolina, pintura o inflamables se almacenen o utilicen.
14. Hay un termostato limitador en el interior del calentador. Cuando la temperatura interior sobre la calefacción o
calentamiento anormal ocurre, el dispositivo de protección del termostato comienza a cortar el suministro de
energía para evitar daños a la chimenea o el riesgo de incendio.
15. Utilice este calentador sólo como se describe en el manual. Cualquier otro uso no recomendado por el fabricante
puede causar incendios, descargas eléctricas o lesiones a personas.
16. Siempre enchufe los calentadores directamente en un receptáculo o tomacorriente de pared. Nunca lo use con una
extensión o un contacto múltiple con tomas reubicables (tomacorriente/enchufe múltiple).
Mientras que el calentador está en uso, el centro superior de la chimenea se calienta al tacto, y puede
causar lesiones graves o quemaduras. Siempre supervise a los niños pequeños alrededor de la
chimenea/calentador. No coloque ningún paño o decoraciones en la salida del calentador de la chimenea,
o cualquier otra forma obstaculiza la salida del calentador de la chimenea, ya que esto puede causar
puede producirse un incendio y lesiones graves.
INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD
GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES
No hay piezas en el interior de la chimenea/calentador. Si la unidad parece
funcionar incorrectamente, apague la unidad y desconecte la unidad de la pared inmediatamente, póngase
en contacto con nuestro Servicio de Atención al Cliente al 1-877-494-2536 para obtener asistencia, o bien
devolver el servicio a personal de servicio calificado.
CUIDADO
CALIENTE
Page 19
3
S
Este producto debe conectarse a tierra. Si hay un mal funcionamiento, la conección a tierra le da un camino
de mas baja resistencia para la corriente eléctrica y reducir un choque eléctrico. Este equipo cuenta con un cable
que tiene un conductor y conección para tierra. Esta conección debe conectarse a un tomacorriente apropiado
con entrada para descarga a tierra y descarga adecuada a tierra de acuerdo a los códigos locales y ordenanzas.
Ver FIGURA 1 para seguir las instrucciones. Este calentador es para su uso en 120 voltios. El cable tiene un
enchufe como se muestra en la FIGURA 1. Ver de puesta a tierra instrucción. Un adaptador como se muestra
en C está disponible para la conexión de tres palas con puesta a tierra se conecta a receptáculos de dos
ranuras. La conexión a tierra verde que se extiende desde el adaptador debe estar conectado a una tierra
permanente, como una toma de tierra caja. El adaptador no debe ser utilizado si un espacio de tres
receptáculos de tierra está disponible.
NOTA: Este equipo cumple con los límites de exposición a la radiación de RF de la FCC establecidos para un entorno
no controlado. Este equipo debe instalarse y operarse con una distancia mínima de 20 centímetros entre el radiador y
su cuerpo. Este equipo ha sido probado y cumple con los límites para un dispositivo digital de Clase B, según la Parte
15 de las Normas de la FCC. Estos límites están diseñados para proporcionar una protección razonable contra las
interferencias perjudiciales en una instalación residencial. Este equipo genera, utiliza y puede irradiar energía de
radiofrecuencia y, si no se instala y utiliza de acuerdo con las instrucciones, puede causar interferencias en las
comunicaciones de radio. Sin embargo, no hay garantía de que no se produzcan interferencias en una instalación en
particular. Si este equipo causa interferencias perjudiciales en la recepción de radio o televisión, lo cual puede
comprobarse encendiéndolo y apagándolo, se recomienda al usuario que intente corregir la interferencia mediante una
o más de las siguientes medidas:
Reorientar o reubicar la antena receptora.
Aumentar la separación entre el equipo y el receptor.
Conecte el equipo a un tomacorriente en un circuito diferente de aquel al que está conectado el receptor.
Consulte al distribuidor oa un técnico de radio / televisión para obtener ayuda.
Este dispositivo cumple con la Parte 15 de las Normas de la FCC. La operación está sujeta a las dos condiciones siguientes:
1) Este dispositivo no debe causar interferencias perjudiciales, y
2) Este dispositivo debe aceptar cualquier interferencia recibida, incluyendo interferencias que puedan causar un
funcionamiento no deseado.
Las modificaciones no aprobadas por la parte responsable del cumplimiento podrían anular la autoridad del usuario
para operar el equipo.
CAN ICES-3 (B)/NMB-3(B).
Este aparato digital Clase B cumple con el ICES-003 canadiense.
INSTRUCTIVO PARA CONECCION A TIERRA
La conexión inadecuada del conductor de tierra puede resultar en un riesgo de
descarga eléctrica. Consulte con un electricista o técnico calificado si tiene alguna duda en cuanto a si el
producto está correctamente conectado a tierra. No modifique el enchufe suministrado con el producto - Si
no encaja en el tomacorriente, mande a instalar una toma adecuada por un electricista calificado.
Figura 1
REQUERIMIENTOS FCC / IC
Page 20
4
S
La unidad chimenea/calentón viene en 2 partes distintas:
La unidad de chimenea, (Figura 2), y el control remoto, (Figura 3).
Figura 2 Figura 3
La unidad chimenea/calentón
En la esquina superior derecho del la unidad chimenea/calentón esta el panel de control. Esté panel contiene los
botónes y los monitores para operar apropiadamente la unidad chimenea/calentón. Consultar la figura 4 para la
ubicación de los botónes de control.
Monitor.
Esté segment mostrará información sobre el nivel de la llama, la velocidad de la llama, el temporizador, y la
temperatura Fahrenheit/Celsius actual.
Con el calentón encendido presionar gentilmente y mantener presionado el botón de encendido por 5
segundos para entrar en el modo de conversion de temperatura. Repetir el mismo proceso para convertir la
temperature Celsius a Fahrenheit.
Botón de encendido.
Presionar el botón de encendido para encender y apagar la unidad chimenea/calentón. Presionar el botón de encendido
una vez para encender la unidad. Presionar de Nuevo para apagar la unidad.
NOTA: Después de que la función calentón ó el poder sea apagado, el soplador continuará funcionando por varios
minutos para enfriar los componentes internos.
ESPECIFICACIONES
ELECTRICAS
Modelo No. EF22-33B
Voltaje 120 V
Frecuencia 60 Hz
Watts 1500 W
OPERACIÓN
Figura 4
Controles del panel frontal de la chimenea/calentón
Monitor
Velocidad de llama
Función del temporizador
Control de calentón
Ajuste del color de llama
Encendido
Ajuste de brillo
Page 21
5
S
Control de calentón,
Presionar el botón de calentón para encender ó apagar el calentón.
Cuando la función del calentón esté encendida, mantener presionado el botón del calentón por 5 segundos para entrar
en el modo de ajuste de temperatura. En el modo de ajuste, el monitor va a destellar. El alcance de temperatura esta
entre 62°F - 82°F - ON (17°C - 27°C - ON).
Función de temporizador.
Usted activara el temporizador presionando el botón multiples veces para obtener el tiempo que usted quiera que la
chimenea/calentón corra. El botón temporizador opera la función de llamas y de calentón. Si el calentón esta operando
cuando el temporizador se ajuste, el temporizador controlara el calentón, Si las llamas estan operando, el temporizador
controlara las llamas. Si las llamas y el calentón estan operando cuando se ajuste el temporizador, el temporizador
controlara las llamas y el calentón. Presionar el botón en secuencia ajustara el temporizador por un intervalo fijo. El
tiempo del intervalo se muestra en el monitor. Los intervalos fijos son los siguientes:
PRESIONADO DEL
BOTÓN
INTERVALO DEL
TEMPORIZADOR
VALOR EN EL MONITOR
1ra
vez 30
minutos
30
2da
vez 1
hora 1h
3
r
a
vez 2
hora 2h
4
t
a
vez 3
hora 3h
5
t
a
vez 4
hora 4h
6
t
a
vez 5
hora 5h 7ma
vez 6
hora 6h
8va
vez APAGADO
NADA
El interval del temporizador esta fijo en el intervalo selecionado. No hay función de reloj para encender ó apagar el
calentón o las llamas a una hora especifica.
Ajuste de brillo
Hay 6 ajustes para el brillo. Presionar el botón de brillo en secuencia ajustara el brillo para un nivel diferente.
Desactivará el color de la llama y la función de ajuste de velocidad si configura el brillo en "H0".
Ajuste del color de la llama
Hay 6 ajustes del color de la llama. Presionar el botón de llama en secuencia ajustara las llamas para un color diferente.
Para activar la conexión BluetoothTM, presione y mantenga presionado el botón de llama durante 5 segundos
hasta que las luces LED frontales muestren "bt". La unidad de visualización parpadea durante 30 segundos,
lo que indica que está en modo búsqueda y emparejamiento. Las luces LED dejan de parpadear e indican
una vez que su aplicación remota Whalen Fireplace BluetoothTM se combina con la chimenea.
NOTA: Cuando la unidad se apague, los LOGS esté completamente apagados por 3 segundos.
Ajuste de la velocidad de la llama
Hay 6 ajustes para la velocidad de la llama. Del 1 al 5 es de baja a alta velocidad, y 6 es el ciclo automático para velocidad.
NOTA: Mantener presionado esté botón por 5 segundos hasta escuchar el “beep” para entrar en el seguro de niño (El
seguro del niño significa que el calentón no va a funcionar. Si desea cancelarlo, por favor de mantener presionado el
botón por 5 segundos)
OPERACIÓN (CONTINUACION)
Azul Amarillo Ciclo automático Rosado Púrpura Rojo
Page 22
6
S
El control remoto de chimenea/calentador
Una gran característica de la chimenea / calentador Whalen es el pequeño mando a distancia. Este control remoto
combina todas las funciones de los controles del panel frontal de la chimenea / calentador con la comodidad de no
tener que dejar la comodidad de su asiento para cambiar la configuración de la chimenea/calentador.
Siga los pasos a continuación para instalar las pilas en el mando a distancia.
1. Quite la cubierta posterior fuera del compartimento.
2. Insertar 2 pilas AAA en el compartimiento de la batería, asegurándose de que los extremos de las baterías con el polo
negativo (-) símbolos están en contra de los resortes en el compartimiento de la batería.
3. Vuelva a colocar la tapa del compartimento de la batería.
4. Gire el mando a distancia una y apuntar hacia la unidad chimenea / calentador.
5. Pulse el botón de alimentación superior central, y ver si las llamas se prenden en la chimenea /calentador.
6. Si no aparece nada suceda, asegúrese de que la batería esté instalado correctamente y vuelva a intentarlo.
Reemplazo de la batería
NOTA: No mezcle pilas nuevas y viejas.
No mezcle pilas alcalinas, estándar (carbono-zinc) o recargables (níquel-cadmio, nimh, etc.) baterías.
1
2
1
2
USANDO EL CONTROL REMOTO
No ingerir las baterías.
1. Baterías no recargables no se pueden recargar.
2. Las baterías deben ser insertadas con la polaridad correcta.
3. Baterías agotadas deben ser eliminadas del producto.
4. Compre siempre el tamaño correcto de la batería y el grado
más adecuado para el uso previsto.
5. Cambie todas las pilas de un juego a la vez.
6. Limpie los contactos de la batería y también los del
dispositivo antes de la instalación de la batería.
7. Retire las baterías de equipos provistos no se va a utilizar
durante un período prolongado de tiempo.
NOTA:
Disposición de bateria
Por favor, siempre tire las pilas
en un punto de reciclaje adecuado.
Figura 5
Page 23
7
S
Funciones del control remoto
El control remoto imita los botones en el panel frontal de la chimenea/calentador. El mando a distancia
tiene una función de visualización. Los botones del mando a distancia como se indica a continuación:
(Figura 6)
Estos botones del control remoto funcionan exactamente igual que los botones en el panel frontal de la
chimenea / calentador. Vea la sección CHIMENEA / CALENTADOR arriba para revisar las funciones del
panel frontal botón, y familiarizarse con el mando a distancia. Presione y mantenga presionado el botón de
BTSync durante 3 segundos para activar la función del BluetoothTM. El monitor de control remoto muestra
"BT" y el icono parpadea (intervalo es de 1 segundos). La pantalla se apaga después de 30 segundos.
NOTA: El control remoto sólo puede continuar la operación simple y funcional al producto, pero no tiene
ninguna función para bloquear / desbloquear la función de llama y calefacción. Para convertir la temperatura
de Fahrenheit y Centígrados, mantenga presionado el botón de calentador + o botón de calentador - durante
3 segundos.
GUÍA PARA SOLUCIONAR PROBLEMAS COMUNES
PROBLEMA SOLUCIÓN
1. No hay energía o no funciona.
1a.Compruebe que la unidad esté enchufada a un tomacorriente
estándar de 120V.
1b.Presione el botón de energía en el panel de control
.
2. Los interruptores principales se encienden,
pero no hay efecto de llama
.
2a. Abra el panel superior y trasero para comprobar si el husillo de
la llama se ha zafado del motor de husillo
.
3. El efecto de llama funciona, pero el
calentador no echa aire caliente.
3a. Asegúrese de que el ajuste de temperatura sea superior a la
temperatura ambiente.
3b. Trate de encender y apagar el botón CALENTADOR varias
veces para asegurarse de que esté en la posición ‘ENCENDIDO”.
4. El calentador no funciona, pero los
interruptores Energía (Power) y Calentador
(Heater) están en la posición “ENCENDIDO”
(“ON”) y el termostato está ajustado en
“ALTA” (“HI”).
4a. Coloque todos los interruptores en la posición “APAGADO”
(“OFF”) y desenchufe la unidad del tomacorriente de la pared
durante 5 minutos. Luego de 5 minutos, enchufe nuevamente la
unidad al tomacorriente de la pared, y opérela de la manera
habitual
.
5. La unidad de visualización en el panel de
control muestra "88" y el indicador de la
función es parpadeo rápido, lo que indica que
está en modo
de alarma
.
5a. Desenchufe la unidad de la toma de corriente durante 5
minutos. Después de 5 minutos conecte la unidad de nuevo en el
tomacorriente, y operar de manera normal.
6. Control remoto no funciona.
6a. Cambie las pilas del control remoto.
6b. Opere transmisor remoto a un ritmo mesurado lento. Pulse los
botones del control remoto con un movimiento uniforme y suave
presión. Repetidamente pulse los botones en rápida sucesión
pueden ocasionar que el transmisor funcione correctamente.
Figura 6
Control flamas
Ajuste de brillo
Control calentador
Calentador +
Calentador
-
Control primario
Función de tiempo
Ajuste de la velocidad de la llama
Monitor
Ajuste de brillo
Page 24
8
S
El motor del ventilador y el motor de llama son pre-lubricados por un tiempo duradero y no necesitan lubricación
adicional o de mantenimiento. Como las partículas de polvo se acumulan en el o en la chimenea, por lo que periodos
de limpieza / aspirado de la chimenea se recomiendan.
Utilice un paño suave y limpio que no raye la superficie cuando el polvo.
Utilice un paño suave y limpio humedecido con agua tibia para limpiar la superficie de la chimenea. NO use
limpiadores abrasivos o del hogar, ya que estos productos pueden dañar la superficie.
Al limpiar la pantalla de visualización de cristal con un paño húmedo no abrasivo con el líquido limpiador o jabón
suave si es necesario, NO USE polvos limpiadores o cualquier otra sustancia con abrasivos ya que estas sustancias
se rayar el vidrio.
En ningún caso este producto ser operado con un panel de vidrio rotos o astillados.
No golpee ni golpee el cristal.
En el caso de que su aparato está manchado o dañado durante el uso, le recomendamos que llame a un profesional
para reparar sus muebles.
Cuando no se utilice por favor, desconecte el cable de la toma para evitar cualquier daño accidental o el enchufe
del cable.
SIEMPRE DESCONECTE DE LA FUENTE DE ALIMENTACIÓN ANTES DE LIMPIAR LA
ESTUFA. PRIMERO, APAGUE EL INTERRUPTOR PRINCIPAL. LUEGO DESCONECTE EL ENCHUFE DEL
TOMACORRIENTE DE PARED.
NO UTILICE ESTA CHIMENEA SI ALGUNA PARTE DE ELLA HA ESTADO BAJO EL
AGUA. INMEDIATAMENTE LLAME A UN TÉCNICO CALIFICADO PARA INSPECCIONAR LA CAJA DE
FUEGO Y REEMPLAZAR CUALQUIER PARTE DEL SISTEMA ELÉCTRICO QUE HA SIDO BAJO EL AGUA.
Esperamos que disfrute de su compra durante muchos años,
¡Gracias por su compra!
Nosotros estamos seguros que usted se encontrará feliz con la compra de esté producto de Bayside
Furniture.
Si esté producto tiene algun defecto de ensamble o material, o si tiene alguna falla en uso normal, nosotros
lo repararemos o lo re-emplazaremos hasta por un año a partir de la fecha de compra. Todo producto de
Bayside Furniture es diseñado para alcanzar sus espectativas más altas. Nosotros le garantizamos que
inmediatamente podrá ver el valor de nuestra mercancia de la más alta calidad.
Está garantia le proporciona derechos legales especificos y talvez tenga otros derechos que varian de estado
a estado ó de provincia en provincia.
Servicio al cliente: 1-877-494-2536 (Inglés, Francés y Español)
Hora Estándar del Pacífico: 8:30 a.m. - 4:30 p.m., de Lunes a Viernes
(Solamente válido en E.U.A. y Canadá)
www.baysidefurnishings.com
GARANTIA DE CALIDAD (NO VÁLIDA EN MÉXICO)
INSTRUCCIONES DE MANTENIMIENTO
Page 25
9
S
Distributed by:
Costco Wholesale Corporation
P.O. Box 34535
Seattle, WA 98124-1535
USA
1-800-774-2678
www.costco.com
Imported by / Importé par :
Costco Wholesale Canada Ltd.*
415 W. Hunt Club Road
Ottawa, Ontario
K2E 1C5, Canada
1-800-463-3783
www.costco.ca
* faisant affaire au Québec sous le nom les Entrepôts Costco
Importado por:
Importadora Primex S.A. de C.V.
Blvd. Magnocentro No.4
San Fernando La Herradura
Huixquilucan, Estado de México
C.P. 52765
RFC: IPR-930907-S70
(55) 5246-5500
www.costco.com.mx
MADE IN CHINA / FABRIQUÉ EN CHINE / HECHO EN CHINA
Loading...