Bayside CALYPSO CEILING FAN INSTALLATION AND OPERATION [ml]

V2.2 – MUTIL Publication on 05. 2018

BAYSIDE

CALYPSO

CEILING FAN

WITH SQUARE WALL SWITCH

 INSTALLATION  OPERATION  MAINTENANCE  WARRANTY INFORMATION

CAUTION

READ INSTRUCTIONS CAREFULLY FOR SAFE

INSTALLATION AND FAN OPERATION.

Calypso Installation Instructions

2 | P a g e

CONTENTS

Installation instruction manual .......................................................................................... 3

Installationsanleitung ........................................................................................................11

Guide d’installation............................................................................................................20

Manual de instrucciones de instalación.............................................................................30

Manuale delle istruzioni di installazione............................................................................39

Installatiehandleiding.........................................................................................................48

Εγχειρίδιο οδηγιών εγκατάστασης ....................................................................................57

Calypso Installation Instructions

3 | P a g e

THANK YOU FOR PURCHASING

Thank you for purchasing this quality Bayside product. To ensure correct function and safety, please read all instructions before using the product and keep all instructions for future reference

SAFETY PRECAUTIONS

1. In Europe: This appliance can be used by children aged from 8 years and above and persons with

reduced physical, sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given supervision or instruction concerning the use of the appliance in a safe way and understand the hazards involved. Cleaning and maintenance shall not be undertaken by children without supervision.

2. In Australia: The appliance is not intended for use by persons (including children) with reduced

physical, sensory or mental capabilities, or lack of experience and knowledge, unless they have been given supervision or instruction concerning the use of the appliance by a person responsible for their safety.

3. Children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance.

4. An all-pole disconnection switch must be incorporated into the fixed wiring, in accordance with local wiring rules.

IN AUSTRALIA WARNING:

FOR SAFE USE OF THIS FAN AN ALL-POLE DISCONNECTION MUST BE INCORPORATED INTO THE FIXED WIRING IN ACCORDANCE WITH THE WIRING RULES.

As outline in clause 7.12.2 of AS/NZS 60335-1 for meeting the

minimum electrical safety of this standard.

Please note warranty will be void if installation is without a means

for an all-pole disconnection incorporated in the fixed wiring in

Calypso Installation Instructions

4 | P a g e

accordance with the wiring rules.

Example: If a fan is connected to a circuit that can be isolated via an

all-pole safety switch at the switchboard, then this is considered to

be an all-pole disconnection to the ceiling fan electrical circuit,

meeting the requirements of clause 7.12.2 of AS/NZS 60335.1.

A single-pole switch on the active of the receiver input of remote control must also be included in the wiring, and located the same room as the ceiling fan.

5. Do not dispose of electrical appliances as unsorted municipal waste, use separate collection facilities. Contact your local government for information regarding the collection systems available. If electrical appliances are disposed of in landfills or dumps, hazardous substances can leak into the ground water and get into the food chain, damaging your health and well-being.

6. The structure to which the fan is to be mounted must be capable of supporting a weight of 30kg.

7. The fan should be mounted so that the blades are at least 2.3 m above the floor in Europe or 2.1 m above the floor in Australia.

8. This fan is suitable for indoor, alfresco and coastal areas where the fan is fully undercover with a

minimum of 1 walls. This fan is not waterproof. When installed in an alfresco or coastal area, the ceiling fan must be positioned in a location protected from water, wind and dust. Exposure to these elements will void the warranty. Mounting the fan in a situation where it is subject to water or moisture is dangerous.

9. Only a licensed electrician should execute the installation.

Calypso Installation Instructions

5 | P a g e

BEFORE INSTALLATION

Unpack the fan and carefully identify the parts. Please refer to Fig 1.

Mounting bracket x 1

Pre-assembled fan motor, down rod and canopy x 1

Blades x 3

Wall switch x 1 set

Balancing kit x 1 set

Motor screws for blades x 7

Wood screw x 2

Fig. 1

Calypso Installation Instructions

6 | P a g e

INSTALLING THE MOUNTING BRACKET

 The ceiling fan must be installed in a location so that the blades are a minimum 300mm spacing from

the tip of the blade to the nearest objects or walls.

 Secure the hanging bracket to the ceiling joist or structure that is capable of carrying a load of at least

30kg, with the two long screws provided. Ensure at least 30mm of the screw is threaded into the support.

NOTE: The bracket screws provided are for use with wooden structures only. For structures other than wood, the appropriate screw type MUST be used.

Angled Ceiling Installation

This fan hanging system supports a maximum 18 degree angled ceiling installation.

Fig. 2

Fig. 3

Calypso Installation Instructions

7 | P a g e

HANGING THE FAN

Lift the fan assembly onto the mounting bracket. Ensure the registration slot (A) of the hanger ball is positioned on the stopper (B) of the mounting bracket (C) to prevent the fan from rotating when in operation. (Fig.4)

INSTALLING THE FAN

Blade attachment

1. Before Installing the blades, remove the motor screws.

2. Secure the blade on the motor by using 2 screws to tighten it, ensuring they are tightened

simultaneously. (Take care not to over tighten as this can damage blades).Once completed, repeat the process on the remaining blades.

Light kit installation (For fan with light)

Install the globe (Not included, Max. 9W, GX53) in the lamp holder.

Lift and attach the glass to the base and secure it by using three spring clips.

Fig. 4

Fig. 5

Fig. 6

Calypso Installation Instructions

8 | P a g e

ELECTRICAL WIRING DIAGRAM

WARNING: FOR YOUR SAFETY ALL ELECTRICAL CONNECTIONS MUST BE UNDERTAKEN BY A

LICENSED ELECTRICIAN. NOTE: AN ADDITIONAL ALL POLE DISCONNECTION SWITCH MUST BE INCLUDED IN THE FIXED WIRING.

NOTE: Wiring diagram includes the light kit wiring. The light wiring diagram and switch is omitted when no light kit is used with the ceiling fan.

USE WITH WALL SWITCH WIRING DIAGRAM:

USE WITH REMOTE WIRING DIAGRAM: (REMOTE sold separately)

1/ Remote without plugs

Fig. 7

Fig. 8

Calypso Installation Instructions

9 | P a g e

2/ Remote with plugs

FINISHING THE INSTALLATION

 After completing the electrical connection at the mounting bracket terminal block, connect the ceiling

fan wiring via the quick connector plug.

 Cover the mounting bracket with the canopy. Ensure all electrical wiring is tucked inside the canopy

and that the wires are not damaged during this step. Secure the canopy to the hanger bracket using the screws provided.

Fig. 9

Fig. 10

Calypso Installation Instructions

10 | P a g e

USING YOUR CEILING FAN

FAN WALL CONTROL

Turn on the power and check the operation of the fan.

• OFF Position – Fan off

• 3rd Position – Low fan speed

• 2nd Position – Medium fan speed

• 1st Position – High fan speed

Light Control

• Toggle Switch – On/off

REVERSE FUNCTION

Your ceiling fan can operate either in fan mode or reverse fan mode.

SUMMER Mode: The reverse switch should be in the “down” (SUMMER) position to rotate the fan in an anticlockwise direction. The airflow will be directed downwards, for cooling in summer. WINTER Mode: The reverse switch should be in the “up” (WINTER) position to rotate the fan in a clockwise direction. The airflow will be directed upwards assisting in the circulation of warm air, for energy conservation in winter.

AFTER INSTALLATION

WOBBLE:

NOTE: ceiling fans tend to move during operation due to the fact that they are mounted on a rubber grommet. If the fan was mounted rigidly to the ceiling it would cause excessive vibration. Movement of a few centimetres is quite acceptable and DOES NOT suggest any problem. TO REDUCE THE FAN WOBBLE: Please check that all screws which fix the mounting bracket and down

Fig. 12

Fig. 11

Calypso Installation Instructions

11 | P a g e

rod are secure. BALANCING KIT: A balancing kit is provided to balance the ceiling fan on initial installation. Please refer to the instruction on how to use the balancing kit. The balancing kit can be used to assist re-balancing should the ceiling fan become un-balanced again. Store your balancing kit away after installation for future use if required.

NOISE:

When it is quiet (especially at night) you may hear occasional small noises. Slight power fluctuations and frequency signals superimposed in the electricity for off-peak hot water control, may cause a change in fan motor noise. This is normal. Please allow a 24-hour “breaking-in” period, most noises associated with a new fan disappear during this time. Please note that this is not a product fault and as such is not covered under warranty – All electric motors are audible to some extent.

CARE AND CLEANING:

 Periodic cleaning of your ceiling fan is the only maintenance required. Use a soft brush or lint free

cloth to avoid scratching the paint finish. Please turn off electricity power when you do so.

 Do not use water when cleaning your ceiling fan. It could damage the motor or the blades and create

the possibility of an electrical shock.

 The motor has a permanently lubricated ball bearing so there is no need to oil. NOTE: Always turn OFF the power at the mains switch before attempting to clean your fan.

Ceiling Fan model

Rated Voltage

Rated Power (motor)

Rated Power (lamp)

48 inch blade fan only

220-240 VAC

45W

N/A

48 inch blade fan with light

220-240 VAC

45W

Max. 9W, GX53

IN AUSTRALIA / NEW ZEALAND – Please refer to the separated WARRANTY STATEMENT. IN EUROPE – If you are a European customer please contact the retail outlet where the fan was

purchased for warranty service.

WARRANTY INFORMATION

TECHNICAL INFORMATION

Calypso Installation Instructions

12 | P a g e

WIR GRATULIEREN ZUM KAUF DIESES PRODUKTES

Wir gratulieren zum Kauf dieses Qualitätsproduktes von Bayside. Bitte lesen Sie die Sicherheitshinweise vollständig und sorgfältig durch, um den ordnungsgemäßen und sicheren Einsatz des Gerätes zu gewährleisten.

SICHERHEITSMASSREGELN

Die nachfolgenden Informationen auf dieser Seite dienen dazu einen störungsfreien und vor allem sicheren Betrieb Ihres neuen Deckenventilators sicher zu stellen.

1. Europa: Dieses Gerät darf von Kindern im Alter von 8 Jahren und älter und von Personen mit verminderten körperlichen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten, oder Personen, die keine Erfahrung mit dem Einsatz des Gerätes haben, betrieben werden, vorausgesetzt diese werden dabei überwacht, oder diese wurden ordnungsgemäß über den sicheren Einsatz des Gerätes unterrichten und verstehen die Gefahren, die mit dem Betrieb des Gerätes verbunden sind. Reinigungs- und Wartungsarbeiten dürfen nicht von Kindern ohne die Aufsicht eines Erwachsenen ausgeführt werden.

2. Kinder müssen in der Umgebung dieses Geräts stets beaufsichtigt werden, um sicherzustellen dass diese nicht mit dem Gerät spielen.

3. Ein allpoliger Trennschalter muss in der Kabelfestinstallation gemäß den örtlich geltenden Vorschriften für elektrische Installationen integriert werden.

4. Entsorgen Sie elektrische Geräte niemals im regulären Hausmüll, sondern geben Sie das Gerät stets ordnungsgemäß bei einer Sammelstelle für elektronische Altgeräte ab. Bitte treten Sie mit Ihrer örtlichen Verwaltung in Kontakt für ausführliche Informationen bezüglich der Adressen der örtlichen Sammelstellen. Wenn elektronische Geräte in Mülldeponien oder Landaufschüttungen entsorgt werden, können gefährliche Substanzen in das Grundwasser und somit in den Lebensmittelkreislauf geraten und die Gesundheit gefährden, oder gar Gesundheitsschäden verursachen.

5. Die tragende Struktur an der der Ventilator befestigt wird, muss mindestens ein Gewicht von 30kg tragen können.

6. In Europa sollte der Ventilator so an der Decke befestigt werden, dass sich die Ventilatorflügel mindestens 2,3m über dem Boden befinden, und in Australien sollten sich die Ventilatorflügel mindestens ca. 2,1m über dem Boden befinden.

7. Dieser Ventilator ist nur für den Einsatz in geschlossenen Räumen geschaffen. Durch die Installation an Orten wo der Ventilator Wasser oder Feuchtigkeit ausgesetzt würde, setzen Sie sich möglichen Personenverletzungen oder anderen Gefahren aus, und die Garantie für das Gerät erlischt.

8. Die Installation des Gerätes sollte nur von einem qualifizierten und zugelassenen Elektriker ausgeführt werden.

Calypso Installation Instructions

13 | P a g e

VOR DER INSTALLATION ZU BEACHTEN

Versandpackung enthalten sind. Bitte beachten Sie hierzu Abb. 1.

Halterung x 1

Vormontierter Ventilatormotor, Verbindungsstange und Abdeckung x 1

Ventilatorflügel x 3

Wandschalter x 1 Satz

Ausgleichsgewichte zur Auswuchtung x 1 Satz

Motorschrauben für Ventilatorflügel x 7

Holzschraube x 2

Fig. 1

Calypso Installation Instructions

14 | P a g e

INSTALLATION DER DECKENHAL TERUNG

 Der Deckenventilator muss an einem Ort installiert werden, wo die Flügelspitzen mindestens einen

Abstand von 30cm zum nächsten Gegenstand oder der Wand haben

 Befestigen Sie die Halterung an einem sicheren Deckenträger oder einer strukturell äquivalenten

Stelle, die ein Gewicht von mindestens 30KG tragen kann, und verwenden Sie dazu die zwei mitgelieferten Schrauben. Stellen Sie sicher, dass die Schraubengewinde mindestens 30mm in den Untergrund eingedreht werden.

HINWEIS: Die für die Halterung mitgelieferten Schrauben sind nur für den Einsatz mit Holzstrukturen geeignet. Für andere Materialien MÜSSEN entsprechend geeignete Schraubentypen verwendet werden.

Installation an geneigten Decken

Dieses Ventilatorhalterungssystem ist nur für die Installation an Decken mit einer Neigung von maximal 18 Grad geeignet.

Abb. 2

Abb. 3

Calypso Installation Instructions

15 | P a g e

AUFHÄNGUNG DES VENTILATORS

Setzen Sie die Ventilatoreinheit auf die Halterung auf. Stellen Sie sicher, dass die Führungsschlitze des Kugelgelenks auf die Anschlagstifte der Halterung ausgerichtet sind, wodurch ein Verdrehen des Ventiltors während des Betriebs verhindert wird. Abb.4)

INSTALLATION DES VENTILATORS

Anbringen der Ventilatorflügel

1. Entfernen Sie vor der Installation der Ventilatorflügel die Motorschrauben.

2. Fixieren Sie den Ventilatorflügel mithilfe von zwei Schrauben am Motor. Achten Sie darauf, beide

Schrauben gleichzeitig festzuziehen. (Überziehen Sie die Schrauben nicht, da dies die Ventilatorflügel beschädigen könnte.) Wenn Sie den Ventilatorflügel angebracht haben, wiederholen Sie den Vorgang mit den restlichen Ventilatorflügeln.

Installation des Beleuchtungssets (für Ventilatoren mit Beleuchtung)

Installieren Sie die Glühlampe (nicht inbegriffen, max. 9 W, GX53) in der Lampenfassung.

Nehmen Sie das Glas und bringen Sie es an der Basis an, indem Sie es mithilfe von drei Federklemmen fixieren.

Abb. 4

Abb. 5

Abb. 6

Calypso Installation Instructions

16 | P a g e

ELEKTRISCHES SCHALTDIAGRAMM

WARNHINWEIS: IM INTERESSE IHRER PERSÖNLICHEN SICHERHEIT MÜSSEN ALLE

ELEKTRISCHEN ANSCHLÜSSE VON EINEM ZUGELASSENEN ELEKTRIKER AUSGEFÜHRT WERDEN. HINWEIS: EIN ZUSÄTZLICHER, ALLPOLIGER TRENNSCHATER MUSS IN DER INSTALLATION DER WANDVERKABELUNG ENTHALTEN SEIN.

DER EINSATZ MIT FEST INSTALLIERTEM WANDSCHALTER - SCHALTDIAGRAMM:

DER EINSATZ MIT FERNBEDIENUNG - SCHALTDIAGRAMM: (FERNBEDIENUNG ist getrennt erhältlich)

1/ Fernbedienung ohne Stecker

Abb. 7

Calypso Installation Instructions

17 | P a g e

2/ Fernbedienung mit Stecker

Abb. 8

Abb. 9

Calypso Installation Instructions

18 | P a g e

ABSCHLUSS DER INSTALLATION

 Nach Abschluss der elektrischen Anschlüsse am Kabelblock der Halterung schließen Sie die

Verkabelung des den Deckenventilator über den Verbindungsstecker an der Netzstromversorgung an.

 Decken Sie die Halterung mit der Abdeckung ab. Die Verkabelung befindet sich nun unter der

Abdeckung und Sie sollten darauf achten, dass diese in diesem Schritt nicht beschädigt wird. Sichern Sie die Abdeckung an der Halterung der Deckenstange mittels der mitgelieferten Schrauben. Abb. 10

DER BETRIEB DES DECKENVENTILATORS

VENTILATOR WANDSTEUERUNG

Schalten Sie die Stromversorgung ein, und überprüfen Sie die Funktion des Ventilators.

• AUS-Stellung – Ventilator ist ausgeschaltet

• 3. Einstellposition – niedrige Ventilatorgeschwindigkeit

• 2. Einstellposition – mittlere Ventilatorgeschwindigkeit

• 1. Einrastposition – hohe Ventilatorgeschwindigkeit

Lichtsteuerung

• Kippschalter – Ein/Aus

ROTATIONSRICHTUNG - UMSCHALTUNG

Ihr Deckenventilator kann sich in beide Richtungen drehen, abhängig davon, welche Drehrichtung Sie einstellen.

SOMMER-Modus: Wenn sich der Umkehrschalter in der „unteren“ Einstellung (SOMMER) befindet, dann dreht sich der Ventilator im Gegenuhrzeigersinn. Der Luftstrom bewegt sich in Abwärtsrichtung zur Kühlung im Sommer.

Abb. 10

Abb. 11

Calypso Installation Instructions

19 | P a g e

WINTER-Modus: Wenn sich der Umkehrschalter in der „oberen“ Einstellung (WINTER) befindet, dann

dreht sich der Ventilator im Uhrzeigersinn. Der Luftstrom bewegt sich in Aufwärtsrichtung, um im Winter Energie zu sparen.

NACH DER INSTALLATION

SCHLINGERN:

HINWEIS: DECKENVENTILATOREN HABEN EINE NEIGUNG ZUM SCHLINGERN, DA SIE ÜBER DIE AUFHÄNGUNG AN DER DECKE AUF EINER GUMMIVERBINDUNG GELAGERT SIND: WENN DER VENTILATOR FEST AN DER DECKE ANGEBRACHT WÄRE, DANN WÜRDE DIE ROTATION ÜBERMÄSSIGE VIBRATIONEN VERURSACHEN. ES IST NORMAL, DASS SICH DER VENTILATOR EINIGE ZENTIMETER AUS DER MITTE BEWEGT, UND DIES STELLT UNTER NORMALEN BETRIEBSBEDINGUNGEN KEINE STÖRUNG DAR. REDUZIEREN DES SCHLINGERN: BITTE ÜBERPRÜFEN SIE, DASS ALLE SCHRAUBEN DER DECKENHALTERUNG UND DIE VERBINDUNGSSCHRAUBEN DER HÄNGESTANGE FEST ANGEZOGEN SIND. HINWEIS: Dieser Ventilator wurde im Werk feinjustiert, und muss nicht wieder ausgewuchtet werden.

BETRIEBSGERÄUSCHE:

In einer sehr stillen Betriebsumgebung (besonders während der Nachtstunden) kann es vorkommen, dass Sie gelegentlich leise Geräusche hören. Geringfügige Schwankungen in der Stromversorgung und Frequenzsignale von anderen Geräten, z.B. Warmwassersteuerungen können dazu führen, dass gelegentlich Motorgeräusche hörbar sind. Dies ist jedoch normal. Bitte beachten Sie, dass Sie den

Ventilator ca. 24 Stunden „einlaufen“ lassen müssen, und anschließend sollten Geräusche, die entstehen

weil der Ventilator neu ist, nicht mehr hörbar sein. Die Garantie des Herstellers erstreckt sich nur auf tatsächliche Schäden oder Herstellungsfehler die während des nachfolgenden Betriebs auftreten, und NICHT auf geringfügige Beschwerden, wie z.B. dass Motorlaufgeräusche hörbar sind. – Alle

Abb. 12

Calypso Installation Instructions

20 | P a g e

Elektromotoren sind zu einem gewissen Grad während des Betriebs hörbar.

WARTUNG UND PFLEGE:

 Die regelmäßige Reinigung des Ventilators ist die einzige Wartungsmaßnahme, die Ihr Ventilator

benötigt. Verwenden Sie eine weiche Bürste oder ein flusenfreies Tuch, um Kratzer auf den Oberflächen des Gerätes zu vermeiden. Bitte schalten Sie stets die Stromversorgung zum Gerät vollständig ab, bevor Sie mit der Reinigung beginnen.

 Verwenden Sie zur Reinigung des Ventilators kein Wasser. Dadurch könnten der Motor oder die

Ventilatorflügel beschädigt werden, und Sie setzen sich zudem der Gefahr lebensbedrohlicher Stromschläge aus.

 Der Motor ist mit einem Kugellager mit Permanentschmierung ausgerüstet. Sie müssen das Lager

nicht schmieren.

HINWEIS: Schalten Sie die Stromversorgung zum Ventilator stets vollständig ab, bevor Sie mit der Reinigung des Ventilators beginnen.

TECHNISCHE DATEN

Deckenventilator-Modell

Nennspannung

Nennleistung (Motor)

Nennleistung (Lampe)

Nur 122 cm Flügelventilator

220-240 V AC

45 W

Nicht zutreffend

122 cm Flügelventilator mit

Beleuchtung

220-240 V AC

45 W

Max. 9 W, GX53

GARANTIE-HINWEISE

KUNDEN IN AUSTRALIEN / NEU SEELAND – Bitte beachten Sie die separate

GARANTIEERKLÄRUNG. KUNDEN IN EUROPA – Falls Sie ein Kunde in Europa sind, dann treten Sie für Garantieleistungen bitte mit dem Fachgeschäft in Kontakt, wo Sie das Gerät gekauft haben.

Calypso Installation Instructions

21 | P a g e

MERCI POUR VEOTRE ACHAT

Félicitations! Vous venez d’acquérir votre ventilateur de plafond à onde lumineuse à faible consummation électrique de Minka Aire. Pour un fonctionnement approprié et sûre, lire attentivement et intégrer toutes les consignes avant l’utilisation du produit.

CONSIGNE DE SÉCURITÉ

L’information contenue dans les pages suivantes à été préparée afin de vous sécurer un fonctionnement de ventilateur au plafond sans trouble.

1. Europe: Cet appareil peut être utilisé par les enfants de 8 ans et plus et les personnes ayant des capacités physiques, sensorielles et mentales réduites ou qui manquent d’expéreience et de connaissance, à conditions qu’elles aient reçu et intégré des instructions claires concernant l’utilisation de l’appareil de manière sûre, en s’assurant qu’elles comprennent les risques liés à cette utilisation. L’entretien et le nettoyage par des enfants doivent se faire uniquement sous la supervision d’un adulte.

2. Les enfants doivent être surveillés pour qu’ils évitent de jouer avec les appareils.

3. Il faut incorporer une déconnexion tout pole au fils fixé en suivant les règles de câblage régulière.

4. Ne disposez pas les appareils électriques comme des déchets municipaux non triés,

utiliser les facilités de ramassage séparé. Contacter votre gouvernement local pour l’information sur le disponible système de collection. Si les appareils électriques sont disposés à la décharge ou tas d’ordure, les substances dangereux peuvent fuir à l’eau même à la chaine d’alimentaire en abiment votre santé et bien-être

5. La structure où le ventilateur sera monté doit être capable de supporter le poids de 30kg.

6. Le ventilateur doit être monté pour que les lames soient, dans l’Europe, au moins 2,3 mètres dessus de sol ou 2,1 mètres dessus de sol en Australie.

7. Le ventilateur est dessiné juste pour l’usage intérieur. Monter le ventilateur dans la situation où il sera exposé dans l’eau ou l’humidité est dangereux invalidera la garantie.

8. Juste un électricien autorisé peut faire l’installation.

+ 46 hidden pages

Bayside CALYPSO CEILING FAN INSTALLATION AND OPERATION [ml]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual