Bayco SL-1514 Instruction Manual

Instruction Manual

SL-1514

THANK YOU FOR PURCHASING THE SL-1514 LED WORK LIGHT.

SAVE THESE INSTRUCTIONS.

PLEASE READ THESE INSTRUCTIONS BEFORE USING YOUR WORK LIGHT.

WARNINGS

IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS

WARNING: READ ALL INSTRUCTIONS CAREFULLY

SAVE THESE INSTRUCTIONS

WARNING: When using outdoor lights, basic safety precautions should always be
followed to reduce the risk of fi re, electrical shock, and personal injury, including
the following:

 Not intended for use in wet areas.
 DO NOT use with extension cord near water or where water may accumulate.
 Keep plugs and receptacles dry.
 For use only on GFCI protected circuits.
 Use only three-wire outdoor extension cords 16 AWG or larger that have three-prong

grounding plug and receptacles that accept the appliance’s plug.

 DO NOT use this work light with a 2 wire extension cord

 Use only three-wire extension cords rated for outdoor use, such as an extension
cord of cord type SEW, SEOW, SEEOW, SEOOW, SOW, SOOW, STW, STW, STOW,
STOW, STOOW, SJEW, SJEOW, SJW, SJW, SJOW, SJOOW, SJTW, SJTOW, OR
SJTOOW.

SAVE THESE INSTRUCTIONS

SAFETY INSTRUCTIONS

INSTRUCTIONS PERTAINING TO A RISK OF FIRE, ELECTRIC SHOCK,

(EXPOSURE TO EXCESSIVE UV RADIATION,) OR INJURY TO PERSONS

WARNING: To reduce the risk of FIRE, ELECTRIC SHOCK OR INJURY TO
PERSONS:

 Lighted lamp may become hot!
 Light can be used indoor and outdoor.
 Check that the sealed push button switch is in the off position before plugging in the

work light

 Connect light to 120Volt, 60 Hz power source only.
 Do not touch hot lens, or enclosure.
 Do not remain in light if skin feels warm.
 Do not look directly at lighted lamp, or direct the light at other persons.
 Keep lamp away from fl ammable materials.
 Use this light only when attached securely to a metal surface capable of supporting

the product’s weight.

 Do not use the magnet as a fl oor stand.

OPERATION

CAUTION: BECAUSE THE SL-1514 HAS A MAGNETIC BASE, IT IS LIKELY
THAT IT WILL BE PLACED IN AN ELEVATED POSITION ABOVE THE GROUND.
THEREFORE CAUTION SHOULD BE USED TO BE CERTAIN THAT THE MAGNET
IS SECURELY ATTACHED TO THE METAL SURFACE BEFORE RELEASING THE
LIGHT. IT IS ALSO ADVISED THAT EXTRA CARE BE TAKEN WHEN ADJUSTING
OR MOVING THE CORD SO THAT THE WORK LIGHT DOES NOT COME LOOSE
AND FALL TO THE GROUND.

The SL-1514 has a single sealed push button switch located on the back of the light

head.
Turning the light on:

 Press and release the button.

Turning the light off:

 Press and release the button.

WARRANTY

1 YEAR LIMITED WARRANTY

Bayco Products, Inc. warrants this product to be free from defects in workmanship
and materials to the original purchaser for one (1) year from the date of purchase, and
includes the LEDs, housing, lenses, electronics, switches, rechargeable batteries and
chargers. Bulbs (other than LEDs) are covered for ninety (90) days from the date of
purchase. Disposable non-rechargeable batteries are excluded from this warranty.
Normal wear and failures which are caused by accidents, misuse, abuse, faulty
installation and lightning damage are also excluded.

Consequential damages, incidental damages or incidental expenses, including
damage to property are also not covered under this warranty. Some states do not
allow the exclusion or limitation of incidental or consequential damages, so the above
limitation or exclusion may not apply to you. This warranty gives you specifi c legal rights,
which may vary from state to state.

IN NO EVENT WILL BAYCO PRODUCTS, INC. OR ITS AFFILIATES OR
SUPPLIERS BE LIABLE FOR ANY INDIRECT, SPECIAL, INCIDENTAL OR
CONSEQUENTIAL DAMAGES OF ANY KIND REGARDLESS OF THE FORM OF
ACTION, WHETHER IN CONTRACT, TORT (INCLUDING NEGLIGENCE), STRICT
LIABILITY OR OTHERWISE. THE TOTAL CUMULATIVE LIABILITY TO CUSTOMER,
FROM ALL CAUSES OF ACTION AND ALL THEORIES OF LIABILITY, WILL BE
LIMITED TO AND WILL NOT EXCEED THE PURCHASE PRICE OF THE PRODUCT
PAID BY CUSTOMER.

If this product is used for rental purposes, the warranty term is reduced to 90 days
from the date of purchase.

WARRANTY CLAIMS – USA

Return the product to the place of purchase for all warranty related issues. If this is
not possible, contact Bayco Customer Service at [phone] M-F 8-5 Central Time
for a Return Goods Authorization (RGA). Do not return this product to Bayco without fi rst
receiving an RGA Number from Bayco Customer Service. When returning the product,
the RGA Number must be written on the outside of the shipping box.

WARRANTY CLAIMS – OUTSIDE OF USA

Return the product to the place where purchased for all warranty related issues.

EXTENT OF COVERED WARRANTY WORK

Bayco will repair or replace this product at our option. If it is determined that the
warranty is no longer in effect, Bayco will contact you with a repair estimate before
beginning any work.

WARRANTY QUESTIONS

If you have any questions about this warranty or any other Bayco product inquiries,
please contact Bayco Customer Service at [phone] M-F 8-5 Central Time.

Bayco Products, Inc. • 640 South Sanden Blvd. • Wylie, TX 75098 • 1-800-233-2155 • 1-469-326-9400 • www.mybayco.com

INS-SL1514-15

MODE D’EMPLOI

SL-1514

MERCI D’AVOIR ACHETÉ LA LAMPE DE TRAVAIL DEL SL-1514.

VEUILLEZ CONSERVER CES DIRECTIVES

VEUILLEZ LIRE CES DIRECTIVES AVANT D’UTILISER VOTRE LAMPE DE

TRAVAIL.

AVERTISSEMENTS

DIRECTIVES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES

AVERTISSEMENT : LIRE ATTENTIVEMENT TOUTES LES DIRECTIVES

VEUILLEZ CONSERVER CES DIRECTIVES

AVERTISSEMENT : Lorsque vous utilisez des lampes d’extérieur, des mesures
de sécurité de base doivent être prises afi n de réduire les risques d’incendie, de
choc électrique, et blessure corporelle, notamment les suivantes :

 Non conçues pour être utilisées dans des endroits humides.
 Veuillez garder les fi ches électriques et les prises au sec.

 Utilisation seulement sur des circuits protégés DDFT (disjoncteur de fuite à la

terre).

 Utiliser uniquement des rallonges électriques d’extérieur à trois fi ls (conducteurs)
de 16 AWG ou plus qui contiennent une prise de mise à la terre avec une fi che à 3
broches et des prises qui acceptent la fi che d’alimentation de ce produit.

 NE PAS utiliser cette lampe de travail avec une rallonge électrique à 2 fi ls
(conducteurs).

 Utiliser seulement des rallonges électriques à trois fi ls pour utilisation à l’extérieur,
telles qu’une rallonge électrique de type SEW, SEOW, SEEOW, SEOOW, SOW,
SOOW, STW, STW, STOW, STOW, STOOW, SJEW, SJEOW, SJW, SJW, SJOW,
SJOOW, SJTW, SJTOW, OR SJTOOW.

CONSERVER CES DIRECTIVES

CONSIGNES DE SÉCURITÉ

DIRECTIVES CONCERNANT LE RISQUE D’INCENDIE, DE CHOC ÉLECTRIQUE,

(EXPOSITION EXCESSIVE AU RAYONNEMENT UV,) OU DE BLESSURES AUX

PERSONNES

AVERTISSEMENT : Pour réduire les risques D’INCENDIE, CHOC ÉLECTRIQUE
OU BLESSURES AUX PERSONNES :

 La lampe allumée peut devenir chaude!

 La lampe peut être utilisée à l’intérieur et à l’extérieur.

 S’assurer que l’interrupteur à bouton-poussoir est en mode arrêt avant de brancher
la lampe de travail.

 Brancher la lampe à une source d’alimentation de 120 Volts/60 Hz uniquement.

 Ne pas toucher les lentilles chaudes, ou boîtier.

 NE pas rester dans la lumière si la peau devient chaude.

 Ne pas regarder directement à la lampe allumée, ou diriger la lampe sur d’autres
personnes.

 Tenir la lampe éloignée des matières infl ammables.

 Utiliser cette lampe uniquement lorsqu’elle est attachée de façon sécuritaire sur
une surface de métal capable de supporter le poids du produit.

 Ne pas utiliser l’aimant comme un support de plancher.

FONCTIONNEMENT

ATTENTION : Parce que la lampe SL-1514 a une base magnétique, il est
probable qu’elle sera placée dans une position surélevée au-dessus du sol. Il
faut donc faire preuve de prudence pour s’assurer que l’aimant est attaché de
façon sécuritaire à une surface de métal avant d’allumer la lampe. Il est aussi
recommandé de faire attention lorsque vous ajustez or déplacez le cordon pour
ne pas que la lampe de travail se décroche et tombe sur le sol.

La lampe SL-1514 possède un unique interrupteur à bouton-poussoir scellé situé

à l’arrière de la tête de la lampe.
Allumer la lampe :

 Appuyer et relâcher le bouton-poussoir.

Éteindre la lampe :

 Appuyer et relâcher le bouton-poussoir

GARANTIE LIMITÉE DE 1 AN SUR LES PRODUITS BAYCO

GARANTIE

Bayco Products, Inc. garantit que ce produit est exempt de défauts de matériaux et
de main d’œuvre à l’acheteur original pendant un (1) an à partir de la date de l’achat,
et la garantie inclut les DEL, le boîtier, les lentilles, les électroniques, les boutons
d’interrupteur, les piles rechargeables et les chargeurs. Les ampoules (autres que

DEL) sont couvertes pour quatre-vingt-dix (90) jours à partir de la date d’achat. Les
piles non rechargeables et jetables ne sont pas couvertes par la garantie. La présente
garantie ne s’étend pas à l’usure normale et défaillances causées par des accidents,
la mauvaise utilisation, l’emploi abusif, une installation défectueuse et des dommages
occasionnés par la foudre.

Les dommages consécutifs et accidentels ou des dépenses indirectes incluant
les dommages à la propriété ne sont pas couverts dans la garantie. Certains états
n’autorisent pas l’exclusion ou la limitation des dommages accidentels ou consécutifs,
donc la limitation ou l’exclusion peut ne pas s’appliquer à vous. Cette garantie vous
donne des droits légaux spécifi ques qui peuvent varier d’un état à l’autre.

EN AUCUN CAS, BAYCO PRODUCTS, INC. OU SES SOCIÉTÉS AFFILIÉES
OU FOURNISSEURS NE SERA TENU RESPONSABLE DE TOUS DOMMAGES
INDIRECTS, SPÉCIAUX, ACCIDENTELS OU SECONDAIRES QUELLE QUE SOIT
LA FORME DE L’ACTION, QUELLE SOIT CONTRACTUELLE, DÉLICTUELLE (MÊME
EN CAS DE NÉGLIGENCE), DE RESPONSABILITÉ SANS FAUTE OU AUTRE.
LA RESPONSABILITÉ CUMULATIVE TOTALE ENVERS LE CLIENT RELATIVE À
TOUTES LES CAUSES ET CONFORME AUX THÉORIES DE RESPONSABILITÉS,
SERA LIMITÉE ET NE DÉPASSERA PAS LE PRIX D’ACHAT DU PRODUIT PAYÉ
PAR LE CLIENT.

Si le produit sert à des fi ns de location, la période de garantie est réduite à 90 jours
à partir de la date de l’achat.

RÉCLAMATIONS AU TITRE DE LA GARANTIE – ÉTATS-UNIS

Veuillez retourner le produit à l’endroit où vous l’avez acheté pour tous problèmes
ou questionnements relatifs à la garantie. Si ce n’est pas possible, veuillez contacter
le service à la clientèle de Bayco au 1-800- 233-2155 du lundi au vendredi de 8 heures
à 17 heures, heure normale du Centre pour vous procurez un numéro d’autorisation
de retour de marchandise (RGA). Ne retournez pas la marchandise à Bayco sans
avoir obtenu avant un numéro d’autorisation de retour (RGA) de la part du service à la
clientèle de Bayco. Lorsque vous retournez la marchandise, le numéro d’autorisation
de retour (RGA) doit être écrit à l’extérieur de la boîte d’expédition.

RÉCLAMATIONS AU TITRE DE LA GARANTIE – À L’EXTÉRIEUR DES ÉTATS­UNIS

Veuillez retourner le produit à l’endroit où vous l’avez acheté pour tous problèmes
ou questionnements relatifs à la garantie.

ÉTENDUE DU TRAVAIL COUVERT PAR LA GARANTIE

Bayco se réserve le droit de réparer ou remplacer ce produit à son choix. Si
toutefois la réparation n’est plus couverte par la garantie, Bayco vous contactera avec
une estimation des coûts de réparation avant de commencer le travail.

QUESTIONS CONCERNANT LA GARANTIE

Si vous avez des questions concernant cette garantie ou sur n’importe quel produit
Bayco, veuillez contacter le service à la clientèle de Bayco au 1-800-233-2155 du lundi
au vendredi de 8 heures à 17 heures, heure normale du Centre.

MANUAL DE INSTRUCCIONES

SL-1514

GRACIAS POR LA COMPRA DE LA LÁMPARA DE TRABAJO LED SL-1514.

GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES.

POR FAVOR LEA ESTAS INSTRUCCIONES ANTES DE USAR SU LÁMPARA DE

TRABAJO.

ADVERTENCIAS

INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES

ADVERTENCIA: LEA CUIDADOSAMENTE TODAS LAS INSTRUCCIONES

GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES

ADVERTENCIA: Al utilizar luces al aire libre, las precauciones básicas de
seguridad siempre deben ser seguidas para reducir el riesgo de incendio,
descarga eléctrica y lesiones personales, incluyendo las siguientes:

 No está diseñado para su uso en zonas húmedas.
 NO use con cable de extensión cerca del agua o donde el agua pueda acumularse.
 Mantenga los enchufes y receptáculos secos.
 Para su uso sólo en circuitos protegidos GFCI.

 Utilice sólo cables de extensión de tres hilos al aire libre de 16 AWG o más
grande y que tengan conexión a tierra de tres clavijas y receptáculos que acepten
el enchufe del aparato.

 NO use esta lámpara de trabajo con un cable de extensión de 2 hilos

 Utilice cables de extensión de solo tres hilos clasifi cados para uso al aire libre,

Bayco Products, Inc. • 640 South Sanden Blvd. • Wylie, TX 75098 • 1-800-233-2155 • 1-469-326-9400 • www.mynightstick.com

INS-SL1514-15

tales como un cable de extensión de tipo de cable SEW, SEOW, SEEOW, SEOOW,
SOW, SOOW, STW, STW, STOW, STOW, STOOW, SJEW, SJEOW, SJW, SJW,
SJOW, SJOOW, SJTW, SJTOW, OR SJTOOW.

GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES

INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD

INSTRUCCIONES RELATIVAS AL RIESGO DE INCENDIO, DESCARGA
ELÉCTRICA (EXPOSICIÓN A EXCESIVA RADIACIÓN UV) O LESIONES

PERSONALES

ADVERTENCIA: Para reducir el riesgo de INCENDIO, CHOQUE ELÉCTRICO O
LESIONES A PERSONAS:

 ¡La Lámpara encendida puede calentarse!
 La Lámpara puede ser utilizada en interiores y exteriores.
 Compruebe que el interruptor de botón sellado esté en la posición de apagado

antes de conectar la lámpara de trabajo

 Conecte la lámpara a 120 Voltios, única fuente de alimentación de 60 Hz.
 No toque el lente caliente, o el espacio cerrado.
 No permanezca en la luz si la piel se siente caliente.
 No mire directamente a la lámpara encendida, o dirija la luz a otras personas.
 Mantenga la lámpara alejada de materiales infl amables.
 Utilice esta lámpara sólo cuando esté correctamente conectada a una superfi cie

de metal capaz de soportar el peso del producto.

 No utilice el imán como un soporte de suelo.

FUNCIONAMIENTO

PRECAUCIÓN: Debido a que la SL-1514 tiene una base magnética, es probable
que se coloque en una posición elevada sobre el suelo. Por lo tanto se debe
tener precaución para asegurarse de que el imán está correctamente conectado
a la superfi cie metálica antes de soltar la lámpara. También se aconseja que se
tome cuidado al ajustar o mover el cable de modo que la lámpara de trabajo no
se suelte y caiga al suelo.

La SL-1514 tiene un interruptor de botón sellado ubicado en la parte posterior de

la cabeza de la lámpara.
Para encender la lámpara:

 Presione y suelte el botón.

Para apagar la lámpara:

 Presione y suelte el botón.

BAYCO PRODUCTS LIMITED 1 AÑO DE GARANTÍA

GARANTÍA

Bayco Products, Inc. garantiza al comprador original que este producto está libre
de defectos de fabricación y materiales por un (1) año desde la fecha de compra, e
incluye los LEDs, el armazón, lentes, aparatos electrónicos, interruptores, baterías
recargables y cargadores. Las bombillas (distintas a LEDs) están cubiertas por noventa
(90) días a partir de la fecha de compra. Las baterías desechables, no recargables,
están excluidas de esta garantía. También se excluyen el desgaste normal y fallas
que son causadas por accidentes, mal uso, abuso, instalación incorrecta y daños
causados por rayos.

El daño emergente, daños imprevistos o gastos imprevistos, incluyendo daños a
la propiedad tampoco están cubiertos por esta garantía. Algunos estados no permiten
la exclusión o limitación de daños imprevistos o consecuentes, por lo que la limitación
o exclusión anterior puede no aplicarse en su caso. Esta garantía le otorga derechos
legales específi cos, que pueden variar de estado a estado.

EN NINGÚN CASO, BAYCO PRODUCTS, INC. O SUS AFILIADOS O
PROVEEDORES SERÁN RESPONSABLES DE LOS DAÑOS INDIRECTOS,
ESPECIALES, IMPREVISTOS O DE CUALQUIER TIPO, INDEPENDIENTEMENTE
DE LA FORMA DE ACCIÓN, YA SEA EN CONTRATO, AGRAVIO (INCLUYENDO
NEGLIGENCIA), RESPONSABILIDAD OBJETIVA O DE OTRA MANERA. LA
RESPONSABILIDAD ACUMULADA TOTAL A CLIENTE, DE TODAS LAS CAUSAS
DE ACCIÓN Y TODAS LAS TEORÍAS DE RESPONSABILIDAD, ESTARÁ LIMITADA
Y NO SUPERARÁ EL PRECIO DE COMPRA DEL PRODUCTO PAGADO POR EL
CLIENTE.

Si este producto se utiliza para fi nes de alquiler, el plazo de garantía se reduce a
90 días desde la fecha de compra.

RECLAMOS DE GARANTÍA - EE.UU.

Devuelva el producto al lugar de compra para todos los asuntos relacionados con
la garantía. Si esto no es posible, póngase en contacto con el Servicio al Cliente de
Bayco al [phone] de lunes a viernes de 8:00 a.m. a 5 p.m. Hora del Centro
para una Autorización de Regreso de Mercancías (RGA). No devuelva este producto
a Bayco sin antes recibir un Número RGA de Servicio al Cliente de Bayco. Al devolver
el producto, el número RGA debe escribirse en el exterior de la caja de envío.

RECLAMOS DE GARANTÍA - FUERA DE EE.UU.

Devuelva el producto al lugar donde lo compró para todos los asuntos relacionados
con la garantía.

ALCANCE DE COBERTURA DE GARANTÍA POR TRABAJO

Bayco reparará o reemplazará este producto a nuestra discreción. Si se determina
que la garantía ya no está en vigor, Bayco se pondrá en contacto con usted con un
presupuesto de reparación antes de comenzar cualquier trabajo.

PREGUNTAS SOBRE LA GARANTÍA

Si usted tiene alguna pregunta sobre esta garantía o sobre otras consultas de
productos Bayco, por favor póngase en contacto con Servicio al Cliente de Bayco al
[phone] de lunes a viernes de 8:00 a.m. a 5 p.m. Hora del Centro.

Bayco Products, Inc. • 640 South Sanden Blvd. • Wylie, TX 75098 • 1-800-233-2155 • 1-469-326-9400 • www.mynightstick.com

INS-SL1514-15