BAXI SLIM 2.230 i User manual
Газовые напольные котлы
с чугунным теплообменником,
встроенным бойлером
и электронной модуляцией пламени
Руководство по установке
и эксплуатации
(паспорт изделия)
Компания BAXI S.p.A. - один из европейских лидеров по производству отопительных и водонагревательных
систем для домашнего пользования (настенных газовых котлов, напольных котлов, электрических
водонагревателей). Компания имеет сертификат CSQ, удостоверяющий соответствие нормам UNI EN ISO
9001. Стандарты, предусмотренные в нормах UNI EN ISO 9001, охватывают все этапы организации
производства. Сертификат UNI EN ISO 9001 гарантирует Вам следующее. Система контроля качества,
применяемая на заводе BAXI S.p.A. в городе Bassano del Grappa (Бассано дель Граппа), где изготовлен ваш
котел, отвечает самым строгим мировым стандартам.
Уважаемый покупатель!
Мы убеждены, что приобретенное Вами изделие будет соответствовать всем Вашим требованиям.
Приобретение одного из изделий BAXI отвечает вашим ожиданиям: хорошая работа, простота и
легкость пользования.
Сохраните это руководство, и пользуйтесь им в случае возникновения какой-либо проблемы. В данном
руководстве Вы найдете полезные сведения, которые помогут Вам правильно и эффективно
использовать Ваше изделие.
Элементы упаковки (пластиковые пакеты, полистирол и т.д.) необходимо беречь от детей, т.к. они
представляют собой потенциальный источник опасности.
Хотя это руководство мы готовили с большой тщательностью, в нем могут быть некоторые
неточности. Если Вы их заметите, просим Вас сообщить о них, чтобы в будущем мы могли бы исправить
данные неточности.
На котлах BAXI нанесена маркировка СЕ. Котлы соответствуют требованиям,
изложенным в следующих нормативах:
- Газовый норматив 90/396/CEE
- Норматив по производительности 92/42/СЕЕ
- Норматив по электромагнитной совместимости 89/336/СЕЕ
- Норматив по низким напряжениям 73/23/СЕЕ
Компания BAXI S.p.A., постоянно работая над усовершенствованием предлагаемой продукции, оставляет за собой право без
предварительного уведомления вносить необходимые технические изменения в свою продукцию. Настоящее руководство поставляется в
качестве информативной поддержки и не может считаться контрактом в отношении третьих лиц.
BAXI S.p.A.
36061 Bassano del Grappa (VI) Italia
Via Trozzetti, 20
Tel. 0424 517111
Telefax 0424 38089
- 2 - газовые напольные котлы
Компания «БАКСИ»
Представительство в России
Тел./факс +7 095 101-39-14
E-mail: service@baxi.ru
Сайт: www.baxi.ru
SLIM 2.230 i – 2.300 i содержание
…
…
.
…
…
…
…
.
.
…
…
…
.
.
.
.
…
.
…
…
.
.
…
СОДЕРЖАНИЕ
Руководство для пользователя
стр.
1. Общее описание……………………………………………………………………………………………… 4
2. Установка изделия…………………………………………………………………………………………… 4
3. Первый пуск…………………………………………………………………………………………………… 4
4. Инструкции по включению…………………………………………………………………………………
5. Регулирование температуры отапливаемого помещения……………………………………………
5
6
6. Выключение котла……………………………………………………………………………………………. 6
7. Заполнение системы…………………………………………………………………………………………
8. Слив воды из котла и бойлера……………………………………………………………………………
9. Длительный простой котла – защита от замерзания…………………………………………………
10. Работа индикаторов и индикация неисправностей……………………………………………………
6
7
7
8
11. Перевод котла на другой тип газа…………………………………………………………………………. 8
12. Обслуживание………………………………………………………………………………………………… 8
Руководство для технического персонала
1. Упаковка и транспортировка………………………………………………………………………………
2. Габаритные размеры котла…………………………………………………………………………………
3. Общие требования…………………………………………………………………………………………… 9
4. Проверки перед установкой котла………………………………………………………………………… 10
5. Установка………………………………………………………………………………………………………
5.1. Присоединение к системе отопления……………………………………………………………………
5.2. Газовое присоединение……………………………………………………………………………………
6. Электрическое присоединение котла……………………………………………………………………
6.1. Доступ к клеммной колодке электропитания…………………………………………………………….
7. Электрическая схема………………………………………………………………………………………… 13
8. Присоединение комнатного термостата………………………………………………………………….
9. Присоединение программируемого таймера……………………………………………………………. 15
10. Присоединение датчика уличной температуры…………………………………………………………
10.1. Установка и присоединение датчика уличной температуры………………………………………….
10.2. Выбор рабочей кривой………………………………………………………………………………………. 16
11. Присоединение климатического регулятора QAA 73…………………………………………………
12. Стравливание воздуха и разблокировка насосов………………………………………………………. 19
13. Регулировки на основной электронной плате…………………………………………………………… 19
14. Настройки давления газа и перевод котла на другой тип газа……………………………………….
14.1. Проверка входного динамического давления газа……………………………………………………
14.2. Настройка максимального и минимального давления на горелке…………………………………
14.3. Регулировка тепловой мощности только в контуре отопления………………………………………. 21
14.4. Перевод котла на другой тип газа…………………………………………………………………………. 21
15. Таблицы: расход газа - диаметры форсунок - давление на горелках – тепловая мощность…… 21
16. Устройства регулирования и предохранительные устройства……………………………………….
17. Проверка параметров сгорания……………………………………………………………………………. 24
18. Характеристики расход / напор…………………………………………………………………………….
19. Техническое обслуживание и чистка котла……………………………………………………………… 25
20. Выписка из Норм и Правил ЕС для газовых котлов……………………………………………………. 25
21. Технические характеристики………………………………………………………………………………
9
9
10
11
12
12
12
14
15
15
16
20
20
20
23
24
28
- 3 - газовые напольные котлы
SLIM 2.230 i – 2.300 i руководство для пользователя
Руководство для пользователя
Нижеприведенное руководство содержит важную информацию по включению и использованию данного изделия.
Руководство для технического персонала, содержащее информацию по правильной установке, наладке и последующему
техническому обслуживанию, приведено во второй части данного руководства.
1. Общее описание
Данное изделие представляет собой
высокопроизводительный напольный газовый
котел серии SLIM с чугунным теплообменником,
электронным розжигом, электронным контролем
пламени методом ионизации и электронной
модуляцией расхода газа. Данные котлы
предназначены для домашнего использования в
качестве отопительных устройств, при этом они
снабжены эффективным накопительным бойлером
для производства горячей бытовой воды.
Модель
котла
2.230 i 19000 22.1 10150 11.8 50
2.300 i 25500 29.7 12800 14.9 50
Максимальная
тепловая
мощность
Ккал/час кВт Ккал/час кВт л
2. Установка изделия
Данные котлы предназначены для подогрева воды до температуры не выше температуры кипения при атмосферном
давлении. Котел должен быть присоединен к системе отопления с учетом производительности и тепловой мощности.
Установка котла должна производиться квалифицированным специалистом в соответствии с требованиями СНиП РФ
2.04.08-87. До установки котла необходимо:
• Тщательно промыть все трубы котла и системы отопления для удаления возможных посторонних частиц.
• Проверить, что котел настроен на работу с данным типом газа. Данная информация приведена на упаковке и на
заводской табличке (шильдике) котла.
• При отводе продуктов сгорания через дымоход проверить, что в нем имеется достаточная тяга, отсутствуют сужения
и нет поступления посторонних продуктов сгорания, за исключением тех случаев, когда дымоход специально
спроектирован для обслуживания нескольких устройств.
• При присоединении дымоотводного патрубка к уже имеющемуся дымоходу проверить, что дымоход полностью
очищен, так как при работе котла частицы сажи могут оторваться от стенок дымохода и закрыть выход продуктов
сгорания, создав тем самым опасную ситуацию.
Минимальная
тепловая
мощность
Емкость
бойлера
3. Первый пуск
Гарантийные обязательства, выполняются организацией, осуществившей первый пуск котла. Данная организация должна
иметь установленные законом лицензии. Начало гарантийного срока наступает с момента первого пуска. Для
осуществления первого пуска и последующего обслуживания котла рекомендуем Вам обращаться в авторизованные
сервисные центры BAXI («БАКСИ»). Адреса и телефоны сервисных центров спрашивайте в торгующей организации.
При выполнении первого включения необходимо убедиться в следующем:
• технические характеристики, приведенные на заводской табличке (шильдике), соответствуют параметрам сети
питания (электричество, газ);
• установка выполнена в соответствии с требованиям действующего законодательства (СНиП РФ 2.04.08-87);
• бойлер заполнен водой; для этого открыть кран разбора горячей воды до ее равномерного выхода (проверить, что
кран подачи холодной воды открыт);
• электрическое присоединение котла и заземление выполнены согласно данному руководству и СНиП РФ.
Напоминаем Вам, что для достижения электрической безопасности необходимо правильное заземление устройства в
соответствии с действующими требованиями СНиП РФ. Котел должен быть присоединен к сети с однофазным
напряжением 230 В и заземлен при помощи прилагаемого кабеля из трех проводов с соблюдением полярности
фаз: фаза (L) - нейтраль (N). Присоединение должно быть выполнено при помощи двухполюсного выключателя с
расстоянием между разомкнутыми контактами не менее 3 мм. При замене кабеля питания необходимо использовать
кабель с медными жилами 3x1 мм
характеристиками.
- 4 - газовые напольные котлы
2
с максимальным внешним диаметром 8 мм или кабель с аналогичными
SLIM 2.230 i – 2.300 i руководство для пользователя
Рис. 1: Панель управления котла
1 - Переключатель режимов «лето-зима-сброс» 10 - Индикатор срабатывания датчика тяги
2 - Регулятор температуры воды в системе отопления 11 - не задействована
3 - Регулятор температуры воды в бойлере 12 - Индикатор неисправности по датчику бойлере
4 - Индикатор напряжения в сети 13 - Индикатор неисправности по датчику отопления
5 - Индикатор работы системы ГВС 14 - Место для установки программируемого таймера
6 - Индикатор работы системы отопления
7 - Индикатор наличия пламени
8 - Индикатор блокировки газа
9 - Индикатор перегрева
8-9-10-11-12-13
Данные индикаторы также выполняют функцию
индикации температуры воды в системе отопления
4. Инструкции по включению
Для доступа к элементам управления котла необходимо открыть прозрачную крышку панели управления.
Крышка панели открывается сверху вниз.
Для открытия передней дверцы котла потянуть за верхние углы до снятия дверцы с боковых облицовочных панелей.
Для правильного включения выполнить следующие операции:
• подключить котел к электрической сети;
• открыть газовый кран;
• убедиться, что система заполнена, и давление в системе соответствует необходимому (см §7);
• установить переключатель режимов «лето - зима» (рис. 1, позиция 1) в нужный режим;
Работа в режиме «зима»
• установить комнатный термостат на нужную температуру (при его наличии);
•
установить регулятор температуры воды в системе отопления (рис.1, позиция 2) на нужное значение;
•
установить регулятор температуры воды в бойлере (рис.1, позиция 3) на нужное значение;
Для более экономной и простой работы котла рекомендуется установить регулятор в положение «COMFORT».
Если переключатель режимов "лето-зима" установлен в положение "зима", то при достижении заданной температуры воды
в бойлере котел автоматически переключается на работу в системе отопления (приоритет ГВС).
Режим работы в системе ГВС может быть исключен путем установки регулятора температуры воды в бойлере (рис.1,
позиция 3) на минимальное значение, необходимое для защиты бойлера от замерзания.
Если переключатель режимов "лето-зима" установлен в положение "зима", то при достижении заданной температуры воды
в бойлере котел автоматически переключается на работу в системе отопления (приоритет ГВС).
Режим работы в системе ГВС можно исключить, установив ручку (рис.1, позиция 3) в положение минимума, что
соответствует работе бойлера в режиме "антизаморозки".
Важная информация: при переключателе режимов «лето - зима» (рис. 1, позиция 1), установленном в положении
«зима» , перед каждым очередным включением котла по сигналу регулятора системы отопления установлена
задержка на несколько минут (для того чтобы избежать частых включений/выключений). Для того чтобы горелка
включилась сразу, переведите переключатель в положение (0), а затем снова установите режим «зима».
- 5 - газовые напольные котлы
SLIM 2.230 i – 2.300 i руководство для пользователя
Работа в режиме «лето»
• установить переключатель режимов лето-зима (рис.1, позиция 1), в положение "лето";
• установить регулятор температуры воды в бойлере (рис.1, позиция 3) на нужное значение.
Для более экономной и простой работы котла рекомендуется установить переключатели в положение "COMFORT". При
переключателе режимов "лето-зима" в положении "лето" горелка и насос бойлера включаются только в том случае, когда
температура горячей бытовой воды в бойлере опускается ниже значения, установленного соответствующим регулятором.
Внимание! При первом включении внутри трубы подачи газа могут образоваться воздушные пробки. В таких случаях
горелка не будет включаться и произойдет блокировка котла по газу (загорается красная лампочка блокировки котла
- рис. 1, позиция 8). При возникновении данной проблемы повторите процесс включения котла до поступления газа в
горелку, кратковременно установив перед включением переключатель режимов (рис. 1, позиция 1) в положение
(сброс).
5. Регулирование температуры отапливаемого помещения
Данное устройство может быть снабжено комнатным термостатом для контроля температуры отапливаемого помещения.
В этом случае регулятор температуры воды в системе отопления (рис.1, поз. 2) устанавливается в максимальное
положение, а сигналы на включение и выключение котла поступают от комнатного термостата.
При отсутствии комнатного термостата температура помещения регулируется косвенным образом при помощи регулятора
температуры воды в системе отопления (рис.1, поз. 2); при таких условиях насос системы отопления работает постоянно.
Для увеличения температуры повернуть регулятор по часовой стрелке, для уменьшения - против часовой стрелки.
6. Выключение котла
Для правильного выключения котла необходимо выполнить следующие операции:
ЧАСТИЧНОЕ ВЫКЛЮЧЕНИЕ
• Установить переключатель режимов (рис. 1, поз. 1) в положение «лето»
только на контур ГВС.
ПОЛНОЕ ВЫКЛЮЧЕНИЕ
• Установить переключатель режимов (рис. 1, поз. 1) в положение (0), проследив, чтобы лампочка-индикатор (рис. 1,
позиция 2) погасла; таким образом прекращается подача электричества на котел.
• Перекрыть газовый кран в случае выключения котла на длительный срок.
. В этом случае котел будет работать
7. Заполнение системы
Важная информация: регулярно проверяйте по манометру
значение давления в системе отопления по манометру
котла. Давление должно составлять 0,5-1 бар при холодном
котле. В случае более низких значений довести их до нормы
при помощи группы заполнения системы отопления котла.
Рекомендуется заполнять систему отопления очень
медленно для облегчения стравливания воздуха.
Нельзя заполнять систему при горячем котле.
В случае, если давление котла часто падает, необходимо
обратиться в обслуживающую организацию.
Фото А: Кран заполнения
- 6 - газовые напольные котлы
SLIM 2.230 i – 2.300 i руководство для пользователя
Регулятор температуры воды в бойлере (рис. 1, поз. 3) может использоваться только при наличии накопительного бойлера.
В этом случае возможно отрегулировать температуру воды контура ГВС, установив регулятор на нужное значении.
При переключателе режимов «лето-зима», установленном в положение «зима»
воды в бойлере котел автоматически переходит на работу по контуру отопления (приоритет контура ГВС).
Приоритет ГВС можно отключить установив регулятор (рис. 1, поз. 3) на минимальное значение в соответствии с функцией
защиты от замерзания воды в бойлере.
При переключателе режимов «лето-зима» установленном в положение «лето» , горелка котла и насос бойлера будут
работать только при понижении температуры воды в бойлере ниже заданной величины.
, по достижении заданной температуры
8. Слив воды из котла и бойлера
8.1 СЛИВ ВОДЫ ИЗ КОТЛА
Слив воды из котла может быть выполнен при помощи соответствующего крана слива, расположенного в нижней части
чугунного теплообменника; доступ к крану слива осуществляется через переднюю дверцу котла.
Для выполнения данной операции необходимо присоединить кран к сливному отверстию, используя гибкий шланг. Порядок
действий следующий:
• Полностью выключить котел (в соответствии с параграфом 6).
• Надеть шланг на штуцер крана.
• Плавно открыть кран.
• Открыть сбросные краны радиаторов, начиная с самых верхних.
Категорически запрещается выполнять слив воды из котла через предохранительный клапан контура отопления!
8.1 СЛИВ ВОДЫ ИЗ БОЙЛЕРА
Слив воды из бойлера может быть выполнен при помощи соответствующего крана слива, расположенного в нижней части;
доступ к крану слива осуществляется через переднюю дверцу бойлера.
Для выполнения данной операции необходимо присоединить кран к сливному отверстию, используя гибкий шланг. Порядок
действий следующий:
• Полностью выключить бойлер (в соответствии с параграфом 6).
• Закрыть кран подачи холодной воды в котел.
• Открыть ближайший к котлу кран разбора горячей воды.
• Надеть шланг на штуцер крана.
• Плавно открыть кран.
Категорически запрещается выполнять слив воды из бойлера через предохранительный клапан бойлера!
9. Длительный простой котла - Защита от замерзания
Рекомендуется избегать частых сливов воды из системы отопления, т.к. частая замена воды приводит к ненужным и
вредным отложениям накипи внутри котла и теплообменников.
Если котел не используется в зимний период и существует опасность замерзания, Вы можете использовать в системе
отопления незамерзающие жидкости - антифризы. В инструкциях производителя антифриза должно быть указано, что
данный антифриз предназначен именно для систем отопления. При использовании антифриза необходимо строго
соблюдать рекомендации производителя. Если Ваш котел подключен к бойлеру для горячей воды контура ГВС, то
необходимо использовать антифризы на базе пропиленгликоля (для одноконтурных систем допустимо использование
антифризов на базе этиленгликоля).
В котле работает функция «антизаморозки», которая при температуре воды на подаче системы отопления менее 5 °С
включает горелку; горелка работает до достижения температуры 30 °С на подаче.
Данная функция работает, если:
• котел подключен электрически;
• переключатель режимов (рис.1, позиция 1) не установлен в положение (0);
• в сети есть газ;
• давление в системе отопления соответствует установленным параметрам;
• котел не блокирован.
Если Вы не хотите нагревать воду в бойлере, переведите регулятор температуры горячей воды (рис.1, позиция 3) на
минимальное значение (0); электронная система управления проследит за тем, чтобы температура не опускалась ниже
5°С.
- 7 - газовые напольные котлы
SLIM 2.230 i – 2.300 i руководство для пользователя
10. Работа индикаторов и индикация неисправностей
1 - Переключатель режимов «лето-зима-
сброс»
4 -
Индикатор напряжения в сети
5 -
Индикатор работы системы ГВС
6 -
Индикатор работы системы отопления
7 -
Индикатор наличия пламени
8 -
Индикатор блокировки газа
9 -
Индикатор перегрева
10 -
Индикатор срабатывания датчика тяги
11 - Индикатор срабатывания реле давления
газа (только для модели SLIM 1.620 iN)
12 - Индикатор неисправности по датчику ГВС
(при присоединенном бойлере)
13 - Индикатор неисправности по датчику
отопления
Рис. 2: Индикаторы
«Немигающие» индикаторы 8-13 отражают температуру в системе отопления.
«Мигающие» индикаторы 8-13 отражают сбои в работе.
Индикатор срабатывания датчика тяги (10)
случае недостатка тяги, частичной или полной закупорки дымохода.
начинает мигать после срабатывания термостата отходящих газов в
8-9-10-11-12-13
Данные индикаторы также выполняют функцию
индикации температуры воды в системе
отопления
В этих условиях котел блокируется и загораются световые индикаторы (10)
После устранения причин блокировки для восстановления нормальных условий работы кратковременно переведите
переключатель (1) в положение (сброс).
Индикатор перегрева (9) включается при срабатывании предохранительного термостата, что свидетельствует о
превышении допустимой температуры воды в системе отопления (как правило, из-за неисправности устройства
регулирования).
В этих условиях котел блокируется и загораются световые индикаторы (9)
После устранения причин блокировки для восстановления нормальных условий работы кратковременно переведите
переключатель (1) в положение
менее, чем на 20 °С.
Запрещается отключать вышеописанные предохранительные устройства (датчик тяги и термостат перегрева).
Индикатор блокировки газа (8) самостоятельно срабатывает (начинает мигать) при недостатке газа или неполном
включении основной горелки.
В этих условиях происходит предохранительная блокировка котла.
Для восстановления нормальных условий работы кратковременно переведите переключатель (1) в положение
(сброс).
В случае неоднократного срабатывания одного из этих предохранительных устройств необходимо обратиться в
обслуживающую организацию.
(cбpoc), предварительно дождавшись снижения температуры на подаче котла не
и (8) .
и (8) .
11. Перевод котла на другой тип газа
Данные котлы могут работать как на метане, так и на сжиженном газе.
При необходимости перевода котла на другой тип газа обращайтесь в обслуживающую организацию.
12. Обслуживание
Для гарантии бесперебойной и безопасной работы котла необходимо регулярное проведение технического
обслуживания.
Регулярное и квалифицированное техническое обслуживание позволит Вам избежать многих проблем в процессе
эксплуатации котла и обеспечить бесперебойную работу котла в течение многих лет.
Чистка внешних поверхностей котла должна выполняться при выключенном котле без использования абразивных,
агрессивных или легко воспламеняющихся веществ (бензин, спирты).
- 8 - газовые напольные котлы
SLIM 2.230 i – 2.300 i руководство для технического персонала
Руководство для технического персонала
Нижеприведенные технические инструкции разработаны для установщиков, наладчиков и сервисных мастеров,
обслуживающих данный аппарат и, соответственно, содержат информацию по правильной установке, наладке, и
периодическому техническому обслуживанию котла.
Инструкции по включению и использованию котла содержатся в первой части данного руководства.
1. Упаковка и транспортировка
Котлы поставляются на деревянном поддоне. При транспортировке и перемещении котла его следует держать снизу
только за поддон.
Важная информация:
• При перемещении котла без упаковки рекомендуется заклеить крышку панели управления скотчем, так как крышка
панели может случайно открыться и повредить части котла.
• Элементы упаковки (пластиковые пакеты, полистирол и т.д.) необходимо беречь от детей, т.к. они представляют
собой потенциальный источник опасности.
2. Габаритные размеры котла
Модели 2.230 i, 2.300i
А - подача воды в систему
отопления ("прямая") 3/4",
внешняя резьба
В - возврат воды из системы
отопления ("обратка") 3/4",
внешняя резьба
С - труба подачи газа 1/2",
внешняя резьба
D - вход воды контура ГВС 1/2",
внешняя резьба
Е - выход горячей бытовой воды
1/2", внешняя резьба
F - рециркуляция 1/2", внутренняя
резьба
G - зажим для кабеля питания
Н - зажим для кабелей элект-
2.230 i — диаметр дымоотводящего патрубка = 130 мм
2.300 i — диаметр дымоотводящего патрубка = 140 мм
Рис. 3: Габаритные размеры для моделей 2.230 i, 2.300i
рических устройств (комнатный
термостат, дистанционный
контроль и т.д.)
3. Общие требования
Напоминаем Вам, что установка, техническое обслуживание и эксплуатация бытовых газовых котлов должны
осуществляться в строгом соответствии с действующими нормами и правилами, а именно:
• СНиП II-35-76 «Котельные установки»;
• СНиП 2.04.08-87* «Газоснабжение»;
• СНиП 41-01-2003 «Отопление, вентиляция и кондиционирование»;
• Правила безопасности в газовом хозяйстве;
• Правила устройства электроустановок (ПУЭ).
- 9 - газовые напольные котлы
Loading...