BAXI SAG2 300 T User Manual [ru]

SAG2 300 T

Ƚɚɡɨɜɵɣ ɟɦɤɨɫɬɧɨɣ ɷɦɚɥɢɪɨɜɚɧɧɵɣ

ɜɨɞɨɧɚɝɪɟɜɚɬɟɥɶ (ɬɢɩ ȼ11BS, ɤɚɬɟɝɨɪɢɹ II2H3+)

SAG2 300 T

Ɋɭɤɨɜɨɞɫɬɜɨ ɩɨ ɭɫɬɚɧɨɜɤɟ

ɢ ɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢ

(ɩɚɫɩɨɪɬ ɢɡɞɟɥɢɹ)

Ʉɨɦɩɚɧɢɹ BAXI S.p.A. - ɨɞɢɧ ɢɡ ɟɜɪɨɩɟɣɫɤɢɯ ɥɢɞɟɪɨɜ ɩɨ ɩɪɨɢɡɜɨɞɫɬɜɭ ɨɬɨɩɢɬɟɥɶɧɵɯ ɢ ɜɨɞɨɧɚɝɪɟɜɚɬɟɥɶɧɵɯ
ɫɢɫɬɟɦ ɞɥɹ ɞɨɦɚɲɧɟɝɨ ɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɹ (ɧɚɫɬɟɧɧɵɯ ɝɚɡɨɜɵɯ ɤɨɬɥɨɜ, ɧɚɩɨɥɶɧɵɯ ɤɨɬɥɨɜ, ɷɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɢɯ
ɜɨɞɨɧɚɝɪɟɜɚɬɟɥɟɣ). Ʉɨɦɩɚɧɢɹ ɢɦɟɟɬ ɫɟɪɬɢɮɢɤɚɬ CSQ, ɭɞɨɫɬɨɜɟɪɹɸɳɢɣ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɟ ɧɨɪɦɚɦ UNI EN ISO

9001. ɋɬɚɧɞɚɪɬɵ, ɩɪɟɞɭɫɦɨɬɪɟɧɧɵɟ ɜ ɧɨɪɦɚɯ UNI EN ISO 9001, ɨɯɜɚɬɵɜɚɸɬ ɜɫɟ ɷɬɚɩɵ ɨɪɝɚɧɢɡɚɰɢɢ
ɩɪɨɢɡɜɨɞɫɬɜɚ. ɋɟɪɬɢɮɢɤɚɬ UNI EN ISO 9001 ɝɚɪɚɧɬɢɪɭɟɬ ȼɚɦ ɫɥɟɞɭɸɳɟɟ. ɋɢɫɬɟɦɚ ɤɨɧɬɪɨɥɹ ɤɚɱɟɫɬɜɚ,
ɩɪɢɦɟɧɹɟɦɚɹ ɧɚ ɡɚɜɨɞɟ BAXI S.p.A. ɜ ɝɨɪɨɞɟ Bassano del Grappa (Ȼɚɫɫɚ
ɤɨɬɟɥ, ɨɬɜɟɱɚɟɬ ɫɚɦɵɦ ɫɬɪɨɝɢɦ ɦɢɪɨɜɵɦ ɫɬɚɧɞɚɪɬɚɦ.

ɧɨ ɞɟɥɶ Ƚɪɚɩɩɚ), ɝɞɟ ɢɡɝɨɬɨɜɥɟɧ ɜɚɲ

SAG2 300 T ɪɭɤɨɜɨɞɫɬɜɨ ɩɨ ɭɫɬɚɧɨɜɤɟ ɢ ɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢ

ɍɜɚɠɚɟɦɵɣ ɩɨɤɭɩɚɬɟɥɶ!

Ɇɵ ɭɛɟɠɞɟɧɵ, ɱɬɨ ɩɪɢɨɛɪɟɬɟɧɧɨɟ ȼɚɦɢ ɢɡɞɟɥɢɟ ɛɭɞɟɬ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɨɜɚɬɶ ɜɫɟɦ ȼɚɲɢɦ ɬɪɟɛɨɜɚɧɢɹɦ.
ɉɪɢɨɛɪɟɬɟɧɢɟ ɨɞɧɨɝɨ ɢɡ ɢɡɞɟɥɢɣ BAXI ɨɬɜɟɱɚɟɬ ɜɚɲɢɦ ɨɠɢɞɚɧɢɹɦ: ɯɨɪɨɲɚɹ ɪɚɛɨɬɚ, ɩɪɨɫɬɨɬɚ ɢ
ɥɟɝɤɨɫɬɶ ɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɹ.

ɋɨɯɪɚɧɢɬɟ ɷɬɨ ɪɭɤɨɜɨɞɫɬɜɨ, ɢ ɩɨɥɶɡɭɣɬɟɫɶ ɢɦ ɜ ɫɥɭɱɚɟ ɜɨɡɧɢɤɧɨɜɟɧɢɹ ɤɚɤɨɣ-ɥɢɛɨ ɩɪɨɛɥɟɦɵ. ȼ ɞɚɧɧɨɦ
ɪɭɤɨɜɨɞɫɬɜɟ ȼɵ ɧɚɣɞɟɬɟ ɩɨɥɟɡɧɵɟ ɫɜɟɞɟɧɢɹ, ɤɨɬɨɪɵɟ ɩɨɦɨɝɭɬ ȼɚɦ ɩɪɚɜɢɥɶɧɨ ɢ ɷɮɮɟɤɬɢɜɧɨ
ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶ ȼɚɲɟ ɢɡɞ

ɗɥɟɦɟɧɬɵ ɭɩɚɤɨɜɤɢ (ɩɥɚɫɬɢɤɨɜɵɟ ɩɚɤɟɬɵ, ɩɨɥɢɫɬɢɪɨɥ ɢ ɬ.ɞ.) ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨ ɛɟɪɟɱɶ ɨɬ ɞɟɬɟɣ, ɬ.ɤ. ɨɧɢ
ɩɪɟɞɫɬɚɜɥɹɸɬ ɫɨɛɨɣ ɩɨɬɟɧɰɢɚɥɶɧɵɣ ɢɫɬɨɱɧɢɤ ɨɩɚɫɧɨɫɬɢ.

ɏɨɬɹ ɷɬɨ ɪɭɤɨɜɨɞɫɬɜɨ ɦɵ ɝɨɬɨɜɢɥɢ ɫ ɛɨɥɶɲɨɣ ɬɳɚɬɟɥɶɧɨɫɬɶɸ, ɜ ɧɟɦ ɦɨɝɭɬ ɛɵɬɶ ɧɟɤɨɬɨɪɵɟ ɧɟɬɨɱɧɨɫɬɢ. ȿɫɥɢ
ȼɵ ɢɯ ɡɚɦɟɬɢɬɟ, ɩɪɨɫɢɦ ȼɚɫ ɫɨɨɛɳɢɬɶ ɨ ɧɢɯ, ɱɬɨɛɵ ɜ ɛɭɞɭɳɟɦ ɦɵ ɦɨɝɥɢ ɛɵ ɢɫɩɪɚɜɢɬɶ ɞɚɧɧɵɟ ɧɟɬɨɱɧɨɫɬɢ.

ɟɥɢɟ.

ɋɈȾȿɊɀȺɇɂȿ.

1. ɉɨɞɤɥɸɱɟɧɢɟ……………………………………………………………………….…….5

2. ɉɨɞɤɥɸɱɟɧɢɟ ɤ ɜɨɞɨɩɪɨɜɨɞɧɨɣ ɫɟɬɢ………………………………………………5

3. ɋɥɢɜ……………………………………………………………..………………………….6

4. ɉɨɞɤɥɸɱɟɧɢɟ ɝɚɡɚ……………………………………………………………………….6

5. ɇɚɩɨɥɧɟɧɢɟ ɜɨɞɨɣ………………………………………………………………………7

6. ɇɚɫɬɪɨɣɤɚ ɢ ɩɟɪɟɯɨɞ ɧɚ ɞɪɭɝɨɣ ɬɢɩ ɝɚɡɚ…………………………………………..7

7. ɇɚɫɬɪɨɣɤɚ ɬɟɪɦɨɫɬɚɬɢɱɟɫɤɨɝɨ ɤɥɚɩɚɧɚ…………………………………………….7

8. ɉɟɪɟɧɚɫɬɪɨɣɤɚ ɧɚ ɞɪɭɝɨɣ ɬɢɩ ɝɚɡɚ...………………………………………………...8

9. ȼɟɧɬɢɥɹɰɢɹ ɩɨɦɟɳɟɧɢɣ………………………………………………………………..8

10. ɍɫɬɪɨɣɫɬɜɨ ɨɬɜɨɞɚ ɩɪɨɞɭɤɬɨɜ ɫɝɨɪɚɧɢɹ……………………………………......…8

11. ɉɨɞɤɥɸɱɟɧɢɟ ɤ ɜɨɞɨɩɪɨɜɨɞɧɨɣ ɫɟɬɢ……………………………………………….9

12. Ɋɟɤɨɦɟɧɞɚɰɢɢ ɞɥɹ ɩɨɥɶɡɨɜɚɬɟɥɹ…………………………………………………....9

13. ɂɧɫɬɪɭɤɰɢɹ ɩɨ ɜɤɥɸɱɟɧɢɸ, ɪɟɝɭɥɢɪɨɜɤɟ

ɢ ɜɵɤɥɸɱɟɧɢɸ ɝɚɡɨɜɨɝɨ ɜɨɞɨɧɚɝɪɟɜɚɬɟɥɹ…………………………………….....9

14. Ɍɟɪɦɨɫɬɚɬ ɩɟɪɟɝɪɟɜɚ ɜɨɞɵ…………………………………………………………..10

15. ɍɫɬɪɨɣɫɬɜɨ ɤɨɧɬɪɨɥɹ ɩɪɨɞɭɤɬɨɜ ɫɝɨɪɚɧɢɹ………………………………………10

16. ɋɨɜɟɬɵ ɩɨ ɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢ ɜɨɞɨɧɚɝɪɟɜɚɬɟɥɹ...……………………………………10

17. Ɍɟɯɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɟ……………………………………………………………………….11

2 ɧɚɤɨɩɢɬɟɥɶɧɵɣ ɝɚɡɨɜɵɣ ɜɨɞɨɧɚɝɪɟɜɚɬɟɥɶ

SAG2 300 Ɍ ɪɭɤɨɜɨɞɫɬɜɨ ɩɨ ɭɫɬɚɧɨɜɤɟ ɢ ɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢ

ɌȿɏɇɂɑȿɋɄɂȿ ȾȺɇɇɕȿ

ɥɢɬɪ 300

ɇɈɆɂɇȺɅɖɇɕɃɈȻɔȬɆ
ɉɈɅȿɁɇɕɃɈȻɔȬɆ ЛИТР

ɇɈɆɂɇȺɅɖɇȺə
ɌȿɉɅɈȼȺə ɆɈɓɇɈɋɌɖ

ɊȺȻɈɑȺə ɌȿɉɅɈȼȺə
ɆɈɓɇɈɋɌɖ

Ø ɌɊɍȻȺ ȾɕɆɈɏɈȾȺ

ɆȺɄɋ. ȾȺȼɅȿɇɂȿ ȼɈȾɕ ɛɚɪ 6
ɌȿɆɉȿɊȺɌɍɊȺ

ȾɕɆɈȼɕɏ ȽȺɁɈȼ

ɆȿɌȺɇ G20 – ȾȺȼɅȿɇɂȿ 20 Ɇɛɚɪ

ɊȺɋɏɈȾ

Ø ɎɈɊɋɍɇɄȺ ȽɈɊȿɅɄɂ

Ø ɎɈɊɋɍɇɄȺ

ɁȺɉȺɅɖɇɂɄȺ

ȾȺȼɅȿɇɂȿ ɇȺ ɄɅȺɉȺɇ Ɇɛɚɪ 13,3

270

ɤȼɬ 17,4

ɤȼɬ 14,6

ɦɦ 140

°ɋ 125

ɦ3/ɱɚɫ 1,8

ɦɦ 3,45

ɦɦ 2ɯ0,27

ɆȺɋɋɈȼȺə ȾɈɅə
ȾɕɆɈȼɕɏ ȽȺɁɈȼ

ɀɂȾɄɂɃ ȽȺɁ G30/G31 – ȾȺȼɅȿɇɂȿ 30/37 Ɇɛɚɪ

ɊȺɋɏɈȾ

Ø ɎɈɊɋɍɇɄȺ ȽɈɊȿɅɄɂ

Ø ɎɈɊɋɍɇɄȺ

ɁȺɉȺɅɖɇɂɄȺ

ɆȺɋɋɈȼȺə ȾɈɅə
ȾɕɆɈȼɕɏ ȽȺɁɈȼ

ɝ/ɫɟɤ 19,6

ɤɝ/ɱɚɫ 1,30

ɦɦ 1,95

ɦɦ 0,22

ɝ/ɫɟɤ 21,5

3 ɧɚɤɨɩɢɬɟɥɶɧɵɣ ɝɚɡɨɜɵɣ ɜɨɞɨɧɚɝɪɟɜɚɬɟɥɶ

SAG2 300 Ɍ ɪɭɤɨɜɨɞɫɬɜɨ ɩɨ ɭɫɬɚɧɨɜɤɟ ɢ ɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢ

ɈȻɓɂȿ ɋȼȿȾȿɇɂə

Ⱦɚɧɧɵɣ ɛɭɤɥɟɬ ɹɜɥɹɟɬɫɹ ɧɟɨɬɴɟɦɥɟɦɨɣ ɱɚɫɬɶɸ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ ɢ ɟɝɨ ɫɥɟɞɭɟɬ ɯɪɚɧɢɬɶ ɜ ɬɟɱɟɧɢɟ ɜɫɟɝɨ ɩɟɪɢɨɞɚ ɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢ
ɜɨɞɨɧɚɝɪɟɜɚɬɟɥɹ. ɉɟɪɟɞ ɬɟɦ ɤɚɤ ɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɶ ɤɚɤɢɟ-ɥɢɛɨ ɨɩɟɪɚɰɢɢ ɩɨ ɭɫɬɚɧɨɜɤɟ, ɧɚɫɬɪɨɣɤɟ ɢɥɢ ɪɚɛɨɬɟ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ,
ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨ ɜɧɢɦɚɬɟɥɶɧɨ ɩɪɨɱɢɬɚɬɶ ɜɫɟ ɢɧɫɬɪɭɤɰɢɢ, ɫɨɞɟɪɠɚɳɢɟɫɹ ɜ ɞɚɧɧɨɦ ɛɭɤɥɟɬɟ.
ɍɫɬɚɧɨɜɤɚ ɢ ɬɟɯɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɟ ɞɨɥɠɧɵ ɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɶɫɹ ɤɜɚɥɢɮɢɰɢɪɨɜɚɧɧɵɦɢ ɜ ɞɚɧɧɨɣ ɨɛɥɚɫɬɢ ɫɩɟɰɢɚɥɢɫɬɚɦɢ ɩɪɢ
ɫɬɪɨɝɨɦ ɫɨɛɥɸɞɟɧɢɢ ɫɭɳɟɫɬɜɭɸɳɢɯ ɇɨɪɦ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ ɢ ɩɪɚɜɢɥ ɭɫɬɚɧɨɜɤɢ ɝɚɡɨɜɵɯ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜ. ɇɟɩɪɚɜɢɥɶɧɨɟ,
ɧɟɚɤɤɭɪɚɬɧɨɟ ɢɥɢ ɛɟɡɨɬɜɟɬɫɬɜɟɧɧɨɟ ɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨɦ, ɚ ɬɚɤɠɟ ɷɥɟɦɟɧɬɚɦɢ ɭɩɚɤɨɜɤɢ ɦɨɝɭɬ ɩɪɢɱɢɧɢɬɶ ɜɪɟɞ
ɥɸɞɹɦ ɢɥɢ ɢɦɭɳɟɫɬɜɭ.
Ʉɨɦɩɚɧɢɹ-ɢɡɝɨɬɨɜɢɬɟɥɶ ɧɟ ɧɟɫɟɬ ɨɬɜɟɬɫɬɜɟɧɧɨɫɬɶ ɡɚ ɩɨɜɪɟɠɞɟɧɢɹ, ɧɚɧɟɫɟɧɧɵɟ ɥɸɞɹɦ ɢɥɢ ɢɦɭɳɟɫɬɜɭ ɜ ɪɟɡɭɥɶɬɚɬɟ
ɧɟɚɤɤɭɪɚɬɧɨɫɬɢ ɩɪɢ ɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɢ ɢɥɢ ɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɢ ɜɨɞɨɧɚɝɪɟɜɚɬɟɥɹ, ɜ ɪɟɡɭɥɶɬɚɬɟ ɧɟɫɨɛɥɸɞɟɧɢɹ ɫɭɳɟɫɬɜɭɸɳɢɯ
ɩɪɚɜɢɥ ɢ ɬɪɟɛɨɜɚɧɢɣ ɩɨ ɭɫ
ɩɪɢɛɨɪɨɜ, ɚ ɬɚɤɠɟ ɢɡ-ɡɚ ɧɟɫɨɛɥɸɞɟɧɢɹ ɢɧɫɬɪɭɤɰɢɣ ɢ ɩɪɟɞɨɫɬɟɪɟɠɟɧɢɣ, ɫɨɞɟɪɠɚɳɢɯɫɹ ɜ ɷɬɨɦ ɛɭɤɥɟɬɟ.

ɈɉɊȿȾȿɅȿɇɂȿ

Ⱦɚɧɧɨɟ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ ɤɥɚɫɫɢɮɢɰɢɪɭɟɬɫɹ ɤɚɤ:
«ɉɪɨɢɡɜɨɞɢɬɟɥɶ ɝɨɪɹɱɟɣ ɜɨɞɵ ɫ ɧɚɤɨɩɢɬɟɥɟɦ, ɡɚɛɢɪɚɸɳɢɣ ɜɨɡɞɭɯ, ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɵɣ ɞɥɹ ɝɨɪɟɧɢɹ, ɧɚɩɪɹɦɭɸ ɢɡ

ɩɨɦɟɳɟɧɢɹ, ɜ ɤɨɬɨɪɨɦ ɨɧɨ ɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧɨ».

Ɉɧɨ ɩɪɟɞɧɚɡɧɚɱɟɧɨ ɞɥɹ ɩɪɨɢɡɜɨɞɫɬɜɚ ɝɨɪɹɱɟɣ ɜɨɞɵ, ɢɫɩɨɥɶɡɭɟɦɨɣ ɜ ɛɵɬɨɜɵɯ ɭɫɥɨɜɢɹɯ. ɉɪɢɦɟɧɟɧɢɟ ɜ ɤɚɤɢɯ-ɥɢɛɨ ɢɧɵɯ
ɰɟɥɹɯ ɫɱɢɬɚɟɬɫɹ ɧɟɩɪɚɜɢɥɶɧɵɦ ɢ ɨɩɚɫɧɵɦ. ȼ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ ɜɨɞɨɧɚɝɪɟɜɚɬɟɥɹ ɜɯɨɞɢɬ ɫɬɚɥɶɧɨɣ ɧɚɤɨɩɢɬɟɥɶɧɵɣ ɛɚɤ,
ɩɨɤɪɵɬɵɣ ɢɡɧɭɬɪɢ ɫɬɟɤɥɨɮɚɪɮɨɪɨɦ ɞɥɹ ɡɚɳɢɬɵ ɨɬ ɤɨɪɪɨɡɢɢ.
Ȼɚɤ ɩɨɦɟɳɟɧ ɜ ɦɟɬɚɥɥɢɱɟɫɤɢɣ ɤɨɠɭɯ, ɩɨɤɪɵɬɵɣ ɫɥɨɟɦ ɩɪɨɱɧɨɣ ɤɪɚɫɤɢ, ɜɧɭɬɪɢ ɤɨɬɨɪɨɝɨ ɧɚɯɨɞɢɬɫɹ ɬɟɩɥɨɢɡɨɥɹɰɢɨɧɧɵɣ
ɦɚɬɟɪɢɚɥ. ɉɨɞɨɝɪɟɜ ɩɪɨɢɫɯɨɞɢɬ ɫ ɩɨɦɨɳɶɸ ɝɚɡɨɜɨɣ ɚɬɦɨɫɮɟɪɧɨɣ ɝɨɪɟɥɤɢ, ɪɚɫɩɨɥɨɠɟɧɧɨɣ ɜɧɭɬɪɢ ɤɚɦɟɪɵ ɫɝɨɪɚɧɢɹ,
ɧɚɯɨɞɹɳɟɣɫɹ ɜ ɧɢɠɧɟɣ ɤɪɵɲɤɟ ɛɚɤɚ. Ɉɬ ɧɟɟ ɨɬɯɨɞɢɬ ɞɵɦɨɨɬɜɨɞɧɚɹ ɬɪɭɛɚ, ɩɪɨɯɨɞɹɳɚɹ ɩɨ ɜɫɟɣ ɞɥɢɧɟ ɛɚɤɚ. Ɋɚɛɨɬɚ
ɝɨɪɟɥɤɢ ɩɪɨɢɫɯɨɞɢɬ ɩɪɢ ɩɨɦɨɳɢ ɩɪɟɞɨɯɪɚɧɢɬɟɥɶɧɨɝɨ ɬɟɪɦɨɫɬɚɬɢɱɟɫɤɨɝɨ ɤɥɚɩɚɧɚ ɩɨɦɟɳɟɧɧɨɝɨ ɪɹɞɨɦ ɫ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨɦ.
ɗɬɨɬ ɤɥɚɩɚɧ ɜɵɩɨɥɧɹɟɬ ɫɥɟɞɭɸɳɢɟ ɮɭɧɤɰɢɢ:

- ɪɟɝɭɥɢɪɨɜɤɚ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɵ ɜɨɞɵ ɜ ɛɚɤɟ;

- ɩɢɬɚɧɢɟ ɩɥɚɦɟɧɢ ɡɚɩɚɥɶɧɢɤɚ ɞɥɹ ɜɤ

- ɨɬɤɥɸɱɟɧɢɟ ɩɨɞɚɱɢ ɝɚɡɚ ɜ ɫɥɭɱɚɟ ɫɥɭɱɚɣɧɨɝɨ ɩɨɝɚɲɟɧɢɹ ɝɨɪɟɥɤɢ ɢ ɩɥɚɦɟɧɢ ɡɚɩɚɥɶɧɢɤɚ;

- ɨɬɤɥɸɱɟɧɢɟ ɩɨɞɚɱɢ ɝɚɡɚ ɩɪɢ ɩɨɦɨɳɢ ɫɩɟɰɢɚɥɶɧɨɝɨ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɨɝɨ ɩɪɢɛɨɪɚ ɜ ɫɥɭɱɚɟ, ɟɫɥɢ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɚ ɜɨɞɵ ɢɥɢ
ɫɚɦɨɝɨ ɜɨɞɨɧɚɝɪɟɜɚɬɟɥɹ ɩɨɞɧɢɦɟɬɫɹ ɜɵɲɟ ɞɨɩɭɫɬɢɦɨɝɨ ɩɪɟɞɟɥɚ;

- ɨɬɤɥɸɱɟɧɢɟ ɩɨɞɚɱɢ ɝɚɡɚ ɜ ɫɥɭɱɚɟ ɫɪɚɛɚɬɵɜɚɧɢɹ ɩɪɨɬɢɜɨɞɵɦɧɨɝɨ ɩɪɟɞɨɯɪɚɧɢɬɟɥɶɧɨɝɨ ɩɪɢɛɨɪɚ.

ɄȺɌȿȽɈɊɂə

ɍɫɬɪɨɣɫɬɜɨ ɨɬɧɨɫɢɬɫɹ ɤ ɤɚɬɟɝɨɪɢɢ II
ɦɨɠɟɬ ɩɨɫɬɭɩɚɬɶ ɝɚɡ ɝɪɭɩɩɵ H ɜɬɨɪɨɝɨ ɢ ɬɪɟɬɶɟɝɨ ɬɢɩɚ.

Ɍɂɉ

ɍɫɬɪɨɣɫɬɜɨ ɨɬɧɨɫɢɬɫɹ ɤ ɬɢɩɭ B
ɜɵɯɨɞɹɳɟɦɭ ɡɚ ɩɪɟɞɟɥɵ ɩɨɦɟɳɟɧɢɹ, ɜ ɤɨɬɨɪɨɦ ɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧ ɚɩɩɚɪɚɬ ɞɥɹ ɭɞɚɥɟɧɢɹ ɩɪɨɞɭɤɬɨɜ ɫɝɨɪɚɧɢɹ.
ɍɫɬɪɨɣɫɬɜɨ ɨɫɧɚɳɟɧɨ ɩɪɢɛɨɪɨɦ, ɤɨɧɬɪɨɥɢɪɭɸɳɢɦ ɭɞɚɥɟɧɢɟ ɩɪɨɞɭɤɬɨɜ ɫɝɨɪɚɧɢɹ.

ȼȺɀɇɈ: ȾȺɇɇɕɃ ȼɈȾɈɇȺȽɊȿȼȺɌȿɅɖ ɇȿ ɉɊȿȾɇȺɁɇȺɑȿɇ ȾɅə ɍɋɌȺɇɈȼɄɂ ɁȺ ɉɊȿȾȿɅȺɆɂ ɉɈɆȿɓȿɇɂɃ.

ɬɚɧɨɜɤɟ ɢ ɫɛɨɪɤɟ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜ, ɩɪɟɞɭɫɦɨɬɪɟɧɧɵɯ ɡɚɤɨɧɨɦ 46/90 ɩɨ ɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢ ɝɚɡɨɜɵɯ

ɥɸɱɟɧɢɹ ɨɫɧɨɜɧɨɣ ɝɨɪɟɥɤɢ;

ɢ ɩɪɢɝɨɞɧɨ ɞɥɹ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɹ ɝɚɡɚ ɞɜɭɯ ɬɢɩɨɜ. ȼ ɤɚɦɟɪɭ ɫɝɨɪɚɧɢɹ

2H3+

Ɉɧɨ ɩɪɟɞɧɚɡɧɚɱɟɧɨ ɞɥɹ ɩɪɢɫɨɟɞɢɧɟɧɢɹ ɤ ɜɟɧɬɢɥɹɰɢɨɧɧɨɦɭ ɤɚɧɚɥɭ,

11BS.

4 ɧɚɤɨɩɢɬɟɥɶɧɵɣ ɝɚɡɨɜɵɣ ɜɨɞɨɧɚɝɪɟɜɚɬɟɥɶ

SAG2 300 Ɍ ɪɭɤɨɜɨɞɫɬɜɨ ɩɨ ɭɫɬɚɧɨɜɤɟ ɢ ɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢ

ɂɇɎɈɊɆȺɐɂə ȾɅə ɋɉȿɐɂȺɅɂɋɌȺ

1. ɉɈȾɄɅɘɑȿɇɂȿ

ɉɪɨɜɟɪɶɬɟ ɩɪɟɞɧɚɡɧɚɱɟɧ ɥɢ ɜɨɞɨɧɚɝɪɟɜɚɬɟɥɶ ɞɥɹ ɬɨɝɨ ɬɢɩɚ ɝɚɡɚ ɩɢɬɚɧɢɟ ɤɨɬɨɪɵɦ ɛɭɞɟɬ ɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɶɫɹ.
ɍɫɬɪɨɣɫɬɜɚ ɩɪɟɞɧɚɡɧɚɱɟɧɵ ɞɥɹ ɭɫɬɚɧɨɜɤɢ ɧɚ ɩɨɥ:
ɇȿɈȻɏɈȾɂɆɈ ɉɊȿȾɍɋɆɈɌɊȿɌɖ ɋɈȿȾɂɇȿɇɂȿ ɋ ȼɈȾɈɉɊɈȼɈȾɈɆ ȾɅə ɋɅɂȼȺ ȼɈȾɕ.
Ɋɟɤɨɦɟɧɞɭɟɬɫɹ ɨɫɬɚɜɢɬɶ ɫɜɨɛɨɞɧɨɟ ɩɪɨɫɬɪɚɧɫɬɜɨ ɜ 500 ɦɦ ɨɬ ɩɟɪɟɞɧɟɣ ɩɚɧɟɥɢ ɜɨɞɨɧɚɝɪɟɜɚɬɟɥɹ ɞɥɹ
ɭɞɨɛɫɬɜɚ ɜ ɩɪɨɜɟɞɟɧɢɢ ɭɫɬɚɧɨɜɤɢ, ɧɚɫɬɪɨɣɤɢ ɢ ɤɨɧɬɪɨɥɹ.
ɍɞɨɫɬɨɜɟɪɶɬɟɫɶ ɜ ɬɨɦ, ɱɬɨ ɧɟ ɩɟɪɟɤɪɵɜɚɸɬɫɹ ɨɬɜɟɪɫɬɢɹ ɞɥɹ ɩɪɨɯɨɠɞɟɧɢɹ ɜɨɡɞɭɯɚ.

2. ɉɈȾɄɅɘɑȿɇɂȿ Ʉ ȼɈȾɈɉɊɈȼɈȾɇɈɃ ɋȿɌɂ

ɉɨɞɤɥɸɱɟɧɢɟ ɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɫɹ ɩɪɢ ɩɨɦɨɳɢ ɬɪɭɛɵ ɫ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɳɢɦ ɞɢɚɦɟɬɪɨɦ, ɭɤɚɡɚɧɧɵɦ ɜ ɬɚɛɥɢɰɟ.
ɉɪɢɫɨɟɞɢɧɢɬɟ ɤ ɬɪɭɛɟ ɩɨɞɚɱɢ ɜɨɞɵ, ɨɬɦɟɱɟɧɧɨɣ ɧɚ ɩɪɢɛɨɪɟ ɫɢɧɢɦ ɰɜɟɬɨɦ, ɝɪɭɩɩɭ ɝɢɞɪɚɜɥɢɱɟɫɤɨɣ
ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ (ɜ ɤɨɦɩɥɟɤɬ ɧɟ ɜɯɨɞɢɬ), ɤɨɬɨɪɚɹ ɞɨɥɠɧɚ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɨɜɚɬɶ ɧɨɪɦɚɦ EN89 ɢ ɫɨɫɬɨɹɬɶ ɢɡ:

- ɡɚɩɨɪɧɨɝɨ ɤɪɚɧɚ,

- ɨɛɪɚɬɧɨɝɨ ɤɥɚɩɚɧɚ,

- ɦɚɧɨɦɟɬɪɚ,

- ɩɪɟɞɨɯɪɚɧɢɬɟɥɶɧɨɝɨ ɤɥɚɩɚɧɚ,

- ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ ɫɥɢɜɚ.

Ɂɚɬɟɦ ɧɚ ɧɟɤɨɬɨɪɨɟ ɜɪ
ɤɨɬɨɪɵɟ ɦɨɝɭɬ ɩɨɜɪɟɞɢɬɶ ɜɵɲɟɨɩɢɫɚɧɧɭɸ ɫɢɫɬɟɦɭ.
ɉɨɞɫɨɟɞɢɧɢɬɟ ɬɪɭɛɵ ɜɨɞɨɧɚɝɪɟɜɚɬɟɥɹ ɤ ɬɪɭɛɨɩɪɨɜɨɞɭ (ɬɪɭɛɵ ɩɨɞɚɱɢ ɢ ɡɚɛɨɪɚ ɜɨɞɵ ɨɛɨɡɧɚɱɟɧɵ
ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɟɧɧɨ ɤɪɚɫɧɵɦ ɢ ɫɢɧɢɦ ɰɜɟɬɨɦ).

Ɋɟɤɨɦɟɧɞɭɟɬɫɹ ɩɨɞɫɨɟɞɢɧɢɬɶ ɫɥɢɜɧɨɣ ɩɚɬɪɭɛɨɤ ɩɪɟɞɨɯɪɚɧɢɬɟɥɶɧɨɝɨ ɤɥɚɩɚɧɚ ɝɢɞɪɚɜɥɢɱɟɫɤɨɣ ɝɪɭɩɩɵ ɤ
ɬɪɭɛɤɟ ɞɥɹ ɨɫɭɳɟɫɬɜɥɟɧɢɹ ɫɥɢɜɚ ɥɢɲɧɟɣ ɜɨɞɵ, ɤɨɬɨɪɚɹ ɨɛɪɚɡɭɟɬɫɹ ɜɨ ɜɪɟɦɹ ɧɚɝɪɟɜɚ ɭɫɬɪɨɣ

3. ɋɅɂȼ

ȼɨ ɜɪɟɦɹ ɭɫɬɚɧɨɜɤɢ ɩɪɟɞɭɫɦɨɬɪɟɬɶ ɪɚɡɦɟɳɟɧɢɟ ɫɥɢɜɧɨɝɨ ɤɪɚɧɚ.
ɑɬɨɛɵ ɫɥɢɬɶ ɜɨɞɭ ɢɡ ɜɨɞɨɧɚɝɪɟɜɚɬɟɥɹ:

- Ɂɚɤɪɵɬɶ ɤɪɚɧ ɞɥɹ ɩɨɞɚɱɢ ɜɨɞɵ, ɪɚɫɩɨɥɨɠɟɧɧɵɣ ɧɚ ɜɯɨɞɟ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ.

- Ɉɬɤɪɵɬɶ ɤɪɚɧɵ ɡɚɛɨɪɚ ɜɨɞɵ ɧɚ ɜɵɯɨɞɟ ɜɨɞɨɧɚɝɪɟɜɚɬɟɥɹ.

- Ɉɬɤɪɵɬɶ ɫɥɢɜɧɨɣ ɤɪɚɧ.

- ɉɨɥɧɵɣ ɫɥɢɜ ɜɨɞɵ ɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɫɹ ɩɨɫɪɟɞɫɬɜɨɦ ɫɢɮɨɧɢɪɨɜɚɧɢɹ.

- ɉɨɞɫɨɟɞɢɧɢɬɶ ɝɢɛɤɭɸ ɬɪɭɛɤɭ ɤ ɫɥɢɜɧɨɦɭ ɤɪɚɧɭ.

ɊȿɐɂɊɄɍɅəɐɂə
Ⱦɥɹ ɪɟɰɢɪɤɭɥɹɰɢɢ ɜɨɞɵ ɫɨɟɞɢɧɢɬɶ ɫɢɫɬɟɦɭ ɪɟɰɢɪɤɭɥɹɰɢɢ ɫ ɩɚɬɪɭɛɤɨɦ. (T

ɟɦɹ, ɜɤɥɸɱɢɬɟ ɩɨɞɚɱɭ ɜɨɞɵ, ɱɬɨɛɵ ɢɫɤɥɸɱɢɬɶ ɧɚɥɢɱɢɟ ɩɨɫɬɨɪɨɧɧɢɯ ɩɪɟɞɦɟɬɨɜ,

ɫɬɜɚ. (ɫɦ. ɪɢɫ.1)

) ɪɢɫ.1

5 ɧɚɤɨɩɢɬɟɥɶɧɵɣ ɝɚɡɨɜɵɣ ɜɨɞɨɧɚɝɪɟɜɚɬɟɥɶ

SAG2 300 Ɍ ɪɭɤɨɜɨɞɫɬɜɨ ɩɨ ɭɫɬɚɧɨɜɤɟ ɢ ɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢ

Ɇɨɞɟɥɶ SAG2 300Ɍ

Ʌɢɬɪɵ 300

Ⱥ 1700
ȼ 1500
ɋ 700

D 600
E 375
F 845

G 1235

I 140

M 620

N 100
P 1’’ ¼

ɉɈȾȺɑȺ ɏɈɅɈȾɇɈɃ ȼɈȾɕ
1 –ɁȺɉɈɊɇɕɃ ɄɊȺɇ
2 - ɊȿȾɍɄɌɈɊ ȾȺȼɅȿɇɂə

Q 3 - ɉɊȿȾɈɏɊȺɇɂɌȿɅɖɇɕɃ

ɄɅȺɉȺɇ

4 – ɊȺɋɒɂɊɂɌȿɅɖɇɕɃ

ȻȺɑɈɄ

R ɁȺȻɈɊ ȽɈɊəɑȿɃ ȼɈȾɕ

ɋɅɂȼɇɈɃ ɉȺɌɊɍȻɈɄ – ½”

S 5 – ɋɅɂȼɇɈɃ ɄɊȺɇ

T ɊȿɐɂɊɄɍɅəɐɂɈɇɇɕɃ

ɉȺɌɊɍȻɈɄ

6 ɧɚɤɨɩɢɬɟɥɶɧɵɣ ɝɚɡɨɜɵɣ ɜɨɞɨɧɚɝɪɟɜɚɬɟɥɶ

SAG2 300 Ɍ ɪɭɤɨɜɨɞɫɬɜɨ ɩɨ ɭɫɬɚɧɨɜɤɟ ɢ ɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢ

4. ɉɈȾɄɅɘɑȿɇɂȿ ȽȺɁȺ (ɜ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɢ ɫ ɧɨɪɦɚɦɢ ɫɬɪɚɧɵ ɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɟɥɹ)

ɉɪɟɠɞɟ ɜɫɟɝɨ, ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨ ɩɪɨɜɟɪɢɬɶ ɩɪɟɞɧɚɡɧɚɱɟɧɨ ɥɢ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ ɞɥɹ ɪɚɛɨɬɵ ɧɚ ɬɢɩɟ ɝɚɡɚ, ɩɢɬɚɧɢɟ
ɤɨɬɨɪɵɦ ɛɭɞɟɬ ɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɶɫɹ. ȼ ɩɪɨɬɢɜɧɨɦ ɫɥɭɱɚɟ, ɫɥɟɞɭɟɬ ɩɪɨɜɟɫɬɢ ɩɟɪɟɧɚɫɬɪɨɣɤɭ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ ɩɨ ɫɯɟɦɟ,
ɨɩɢɫɚɧɧɨɣ ɜ ɝɥɚɜɟ "ɉȿɊȿɇȺɋɌɊɈɃɄȺ/ɊȿȽɍɅɂɊɈȼɄȺ".

ɋɟɱɟɧɢɟ ɬɪɭɛ, ɜɯɨɞɹɳɢɯ ɜ ɫɨɫɬɚɜ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ, ɞɨɥɠɧɨ ɛɵɬɶ ɬɚɤɢɦ, ɱɬɨɛɵ ɝɚɪɚɧɬɢɪɨɜɚɬɶ ɩɨɫɬɚɜɤɭ
ɞɨɫɬɚɬɨɱɧɨɝɨ ɞɥɹ ɩɨɤɪɵɬɢɹ ɦɚɤɫɢɦɚɥɶɧɨɣ ɩɨɬɪɟɛɧɨɫɬɢ ɤɨɥɢɱɟɫɬɜɚ ɝɚɡɚ, ɨɝɪɚɧɢɱɢɜɚɹ ɫɧɢɠɟɧɢ
ɦɟɠɞɭ ɫɱɟɬɱɢɤɨɦ ɢ ɚɩɩɚɪɚɬɨɦ ɩɨ ɡɚɛɨɪɭ ɜɨɞɵ. ɋɨɩɪɨɬɢɜɥɟɧɢɟ ɩɨɞɜɨɞɹɳɢɯ ɬɪɭɛ ɧɟ ɞɨɥɠɧɨ ɩɪɟɜɵɲɚɬɶ:

- 0,5 ɦȻɚɪ ɞɥɹ ɝɚɡɨɜ ɩɟɪɜɨɝɨ ɬɢɩɚ (ɢɫɤɭɫɫɬɜɟɧɧɵɣ ɝɚɡ)

- 1,0 ɦɛɚɪ ɞɥɹ ɝɚɡɨɜ ɜɬɨɪɨɝɨ ɬɢɩɚ (ɩɪɢɪɨɞɧɵɣ ɝɚɡ)

- 2,0 ɦȻɚɪ ɞɥɹ ɝɚɡɨɜ ɬɪɟɬɶɟɝɨ ɬɢɩɚ (GPL-ɫɠɢɠɟɧɧɵɣ ɝɚɡ).

Ɍɪɭɛɵ, ɤɨɬɨɪɵɟ ɫɨɫɬɚɜɥɹɸɬ ɧɟɩɨɞɜɢɠɧɭɸ ɱɚɫɬɶ ɫɢɫɬɟɦɵ, ɞɨɥɠɧɵ ɛɵɬɶ ɷɥɟɤɬɪɨɫɜɚɪɧɵɟ ɢɥɢ ɛɟɫɲɨɜɧɵɟ ɢ
ɢɡɝɨɬɨɜɥɟɧɵ ɢɡ ɦɟɞɢ ɢɥɢ ɨɰɢɧɤɨɜɚɧ
ɩɨɦɨɳɢ ɠɟɫɬɤɢɯ ɩɚɬɪɭɛɤɨɜ ɢɥɢ ɩɪɢ ɩɨɦɨɳɢ ɝɢɛɤɢɯ ɫɬɚɥɶɧɵɯ ɬɪɭɛ, ɤɨɬɨɪɵɟ ɧɟ ɞɨɥɠɧɵ ɨɤɚɡɵɜɚɬɶ ɤɚɤɨɟ­ɥɢɛɨ ɫɢɥɨɜɨɟ ɜɨɡɞɟɣɫɬɜɢɟ ɧɚ ɫɚɦɨ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ (ɫɦ. ɇɨɪɦɵ UNI 9891).

Ɂɚɩɪɟɳɚɟɬɫɹ ɪɚɫɩɨɥɚɝɚɬɶ ɫɢɫɬɟɦɵ ɫɨ ɫɠɢɠɟɧɧɵɦ ɝɚɡɨɦ GPL ɜ ɩɨɦɟɳɟɧɢɹɯ, ɭɪɨɜɟɧɶ ɩɨɥɚ ɜ ɤɨɬɨɪɵɯ
ɧɚɯɨɞɢɬɫɹ ɧɢɠɟ ɭɪɨɜɧɹ ɡɟɦɥɢ.
ɋɬɚɪɚɬɶɫɹ ɧɟ ɩɪɨɜɨɞɢɬɶ ɝɚɡɨ
Ɂɚɩɪɟɳɚɟɬɫɹ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶ ɬɪɭɛɵ ɜ ɤɚɱɟɫɬɜɟ ɡɚɡɟɦɥɟɧɢɹ ɞɥɹ ɷɥɟɤɬɪɨɩɪɢɛɨɪɨɜ (ɜ ɬɨɦ ɱɢɫɥɟ ɬɟɥɟɮɨɧɚ). ɇɚ
ɝɚɡɨɜɨɣ ɬɪɭɛɟ ɩɟɪɟɞ ɩɨɞɚɱɟɣ ɝɚɡɚ ɜ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ ɨɛɹɡɚɬɟɥɶɧɨ ɭɫɬɚɧɨɜɢɬɟ ɡɚɩɨɪɧɵɣ ɤɪɚɧ. Ȼɚɥɥɨɧɵ ɫɨ
ɫɠɢɠɟɧɧɵɦ ɝɚɡɨɦ GPL ɞɨɥɠɧɵ ɛɵɬɶ ɪɚɫɩɨɥɨɠɟɧɵ ɬɚɤ, ɱɬɨɛɵ ɨɧɢ ɧɟ ɩɨɞɜɟɪɝɚɥɢɫɶ ɩɪɹɦɨɦɭ ɜɨɡɞɟɣɫɬɜɢɸ
ɢɫɬɨɱɧɢɤɨɜ ɬɟɩɥɚ, ɤɨɬɨɪɵɟ ɦɨɝɥɢ ɛɵ ɧ
Ʌɸɛɨɟ ɩɨɦɟɳɟɧɢɟ, ɜ ɤɨɬɨɪɨɦ ɧɚɯɨɞɹɬɫɹ ɛɚɥɥɨɧɵ ɫɨ ɫɠɢɠɟɧɧɵɦ ɝɚɡɨɦ GPL, ɞɨɥɠɧɨ ɛɵɬɶ ɯɨɪɨɲɨ
ɜɟɧɬɢɥɢɪɭɟɦɵɦ ɱɟɪɟɡ ɨɤɧɚ, ɞɜɟɪɢ ɢɥɢ ɞɪɭɝɢɟ ɨɬɜɟɪɫɬɢɹ, ɜɵɯɨɞɹɳɢɟ ɧɚɪɭɠɭ.
ȼ ɥɸɛɨɦ ɠɢɥɨɦ ɩɨɦɟɳɟɧɢɢ, ɫ ɨɛɴɟɦɨɦ ɦɟɧɟɟ 20 ɦ ³, ɧɟɥɶɡɹ ɞɟɪɠɚɬɶ ɛɨɥɟɟ ɨɞɧɨɝɨ ɛɚɥɥɨɧɚ ɜɦɟɫɬɢɦɨɫɬɶɸ
ɞɨ 15 ɤɝ.
ȼ ɩɨɦɟɳɟɧɢɹɯ ɫ ɨɛɴɟɦɨɦ ɞɨ 50 ɦ ³ ɧɟ ɞɨɥɠɧɨ ɧɚɯɨɞɢɬɶɫɹ ɛɨɥɟɟ ɞɜɭɯ ɛɚɥɥɨɧɨɜ ɜɦɟ
ɍɫɬɚɧɨɜɤɚ ɛɚɥɥɨɧɨɜ, ɜɦɟɳɚɸɳɢɯ ɛɨɥɟɟ 50 ɤɝ ɝɚɡɚ, ɞɨɥɠɧɚ ɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɶɫɹ ɡɚ ɩɪɟɞɟɥɚɦɢ ɩɨɦɟɳɟɧɢɣ.

ɜɵɟ ɬɪɭɛɵ ɩɨɞ ɜɨɞɨɩɪɨɜɨɞɧɵɦɢ ɬɪɭɛɚɦɢ.

ɧɨɣ ɫɬɚɥɢ. ɉɨɷɬɨɦɭ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ ɫɥɟɞɭɟɬ ɩɪɢɫɨɟɞɢɧɢɬɶ ɤ ɫɢɫɬɟɦɟ ɩɪɢ

ɚɝɪɟɬɶ ɢɯ ɞɨ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɵ ɜɵɲɟ 50°C.

ɫɬɢɦɨɫɬɶɸ ɞɨ 30 ɤɝ.

ɟ ɞɚɜɥɟɧɢɹ

5. ɇȺɉɈɅɇȿɇɂȿ ȼɈȾɈɃ

ȼɨɞɨɧɚɝɪɟɜɚɬɟɥɶ ɞɨɥɠɟɧ ɢɫɩɪɚɜɧɨ ɪɚɛɨɬɚɬɶ ɜ ɧɚɩɨɥɧɟɧɧɨɦ ɫɨɫɬɨɹɧɢɢ ɩɪɢ ɪɚɛɨɱɟɦ ɞɚɜɥɟɧɢɢ, ɩɨɷɬɨɦɭ
ɩɟɪɟɞ ɡɚɩɭɫɤɨɦ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨ ɧɚɩɨɥɧɢɬɶ ɟɝɨ ɜɨɞɨɣ, ɞɟɣɫɬɜɭɹ ɫɥɟɞɭɸɳɢɦ ɨɛɪɚɡɨɦ:

- Ɉɫɭɳɟɫɬɜɢɜ ɩɨɞɤɥɸɱɟɧɢɟ ɤ ɜɨɞɨɩɪɨɜɨɞɭ, ɨɬɤɪɨɣɬɟ ɤɪɚɧ ɩɨɞɚɱɢ ɯɨɥɨɞɧɨɣ ɜɨɞɵ ɢ ɤɪɚɧ ɡɚɛɨɪɚ ɝɨɪɹɱɟɣ
ɜɨɞɵ (ɜɚɧɧɚɹ, ɛɢɞɟ, ɪɚɤɨɜɢɧɚ, ɢ ɬ.ɞ.). ɉɨɞɨɠɞɢɬɟ, ɩɨɤɚ ɢɡ ɤɪɚɧɚ ɡɚɛɨɪɚ ɜɨɞɵ ɧɟ ɩɨɥɶɟɬɫɹ ɧɟɩɪɟɪɵɜɧɚɹ
ɫɬɪɭɹ ɜɨɞɵ. ȼ ɷɬɨɦ ɫɥ
ɡɚɛɨɪɚ ɝɨɪɹɱɟɣ ɜɨɞɵ, ɜ ɬɨ ɜɪɟɦɹ ɤɚɤ ɤɪɚɧ ɩɨɞɚɱɢ ɯɨɥɨɞɧɨɣ ɜɨɞɵ ɞɨɥɠɟɧ ɜɫɟɝɞɚ ɨɫɬɚɜɚɬɶɫɹ ɨɬɤɪɵɬɵɦ.

ɭɱɚɟ ɜɨɞɨɧɚɝɪɟɜɚɬɟɥɶ ɬɨɱɧɨ ɛɭɞɟɬ ɧɚɩɨɥɧɟɧ ɜɨɞɨɣ, ɢ ɬɨɝɞɚ ɜɵ ɦɨɠɟɬɟ ɡɚɤɪɵɬɶ ɤɪɚɧ

6. ɇȺɋɌɊɈɃɄȺ ɂ ɉȿɊȿɏɈȾ ɇȺ ȾɊɍȽɈɃ Ɍɂɉ ȽȺɁȺ

ȼȺɀɇɈ! ɄȺɄȺə-ɅɂȻɈ ɈɉȿɊȺɐɂə ɉɈ ɇȺɋɌɊɈɃɄȿ ɂ ɄȺɅɂȻɊɈȼɄȿ ȽȺɁɈȼɈȽɈ ɄɅȺɉȺɇȺ ɂɅɂ ɉɈ
ɉȿɊȿɇȺɋɌɊɈɃɄȿ ɇȺ ȾɊɍȽɈɃ Ɍɂɉ ȽȺɁȺ ȾɈɅɀɇȺ ɉɊɈɂɁȼɈȾɂɌɖɋə ɄȼȺɅɂɎɂɐɂɊɈȼȺɇɇɕɆɂ
ɋɉȿɐɂȺɅɂɋɌȺɆɂ.
ɇȿȼȿɊɇȺə ɍɋɌȺɇɈȼɄȺ ɄɅȺɉȺɇȺ ɂɅɂ ȽɈɊȿɅɄɂ ɆɈɀȿɌ ɉɈȼɅȿɑɖ ɁȺ ɋɈȻɈɃ ɋȿɊɖȿɁɇɕȿ
ɉɈɋɅȿȾɋɌȼɂə.
ɇȿ ȾɈɉɍɋɄȺȿɌɋə ȼɋɄɊɕɌɂȿ ɄɅȺɉȺɇȺ, ȽɈɊȿɅɄɂ ɂɅɂ ɉɊɂȻɈɊȺ, ɄɈɇɌɊɈɅɂɊɍɘɓȿȽɈ ɈɌȼɈȾ
ɉɊɈȾɍɄɌɈȼ ɋȽɈɊȺɇɂə.

Ⱦɚɧɧɵɣ ɜɨɞɨɧɚɝɪɟɜɚɬɟɥɶ ɭɠɟ ɤɚɥɢɛɪɨɜɚɧ ɞɥɹ ɪɚɛɨɬɵ ɧɚ ɝɚɡɟ ɆȿɌȺɇ.

- ɉɪɟɠɞɟ ɜɫɟɝɨ ɩɪɨɜɟɪɶɬ

ɟ, ɱɬɨ ɩɨɤɚɡɚɧɢɹ ɞɚɜɥɟɧɢɹ ɩɪɢ ɩɨɞɚɱɟ ɝɚɡɚ ɫɨɜɩɚɞɚɸɬ ɫ ɞɚɧɧɵɦɢ, ɭɤɚɡɚɧɧɵɦɢ ɧɚ

7 ɧɚɤɨɩɢɬɟɥɶɧɵɣ ɝɚɡɨɜɵɣ ɜɨɞɨɧɚɝɪɟɜɚɬɟɥɶ

SAG2 300 Ɍ ɪɭɤɨɜɨɞɫɬɜɨ ɩɨ ɭɫɬɚɧɨɜɤɟ ɢ ɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢ

ɡɚɜɨɞɫɤɨɣ ɩɚɫɩɨɪɬɧɨɣ ɬɚɛɥɢɱɤɟ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ ɞɥɹ ɢɫɩɨɥɶɡɭɟɦɨɝɨ ɬɢɩɚ ɝɚɡɚ.

ɉɪɢ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨɫɬɢ ɧɚɫɬɪɨɣɤɢ ɩɨɞɚɱɢ ɝɚɡɚ ɜ ɨɫɧɨɜɧɭɸ ɝɨɪɟɥɤɭ ɢɥɢ ɜ ɝɨɪɟɥɤɭ ɡɚɩɚɥɶɧɢɤɚ, ɞɟɣɫɬɜɨɜɚɬɶ
ɫɥɟɞɭɸɳɢɦ ɨɛɪɚɡɨɦ:

ɇɚɫɬɪɨɣɤɚ ɩɨɞɚɱɢ ɝɚɡɚ ɜ ɨɫɧɨɜɧɭɸ ɝɨɪɟɥɤɭ:

- ɋɧɹɬɶ ɪɟɝɭɥɹɬɨɪ "T" ɢ ɡɚɳɢɬɧɵɣ ɤɨɥɩɚɱɨɤ "LPG".
ɉɪɨɤɨɧɬɪɨɥɢɪɨɜɚɬɶ, ɱɬɨɛɵ ɛɨɥɬ "NO PR" ɛɵɥ ɩɨɥɧɨɫɬɶɸ ɪɚɫɤɪɭɱɟɧ ɩɪɨɬɢɜ ɱɚɫɨɜɨɣ ɫɬɪɟɥɤɢ.

- ɑɬɨɛɵ ɭɫɢɥɢɬɶ ɩɨɞɚɱɭ ɝɚɡɚ ɩɪɨɤɪɭɬɢɬɶ ɛɨɥɬ "PR ADJ" ɩɨ ɱɚɫɨɜɨɣ ɫɬ
ɑɬɨɛɵ ɭɦɟɧɶɲɢɬɶ ɩɨɞɚɱɭ ɝɚɡɚ ɩɪɨɤɪɭɬɢɬɶ ɛɨɥɬ "PR ADJ" ɩɪɨɬɢɜ ɱɚɫɨɜɨɣ ɫɬɪɟɥɤɢ.

ɇɚɫɬɪɨɣɤɚ ɩɨɞɚɱɢ ɝɚɡɚ ɜ ɮɨɪɫɭɧɤɭ ɡɚɩɚɥɶɧɢɤɚ:

- ɋɧɹɬɶ ɡɚɳɢɬɧɵɣ ɤɨɥɩɚɤ "Z".
ɑɬɨɛɵ ɭɦɟɧɶɲɢɬɶ ɩɨɞɚɱɭ ɝɚɡɚ ɩɪɨɤɪɭɬɢɬɶ ɛɨɥɬ "PILOT ADJ”ɩɨ ɱɚɫɨɜɨɣ ɫɬɪɟɥɤɟ.
ɑɬɨɛɵ ɭɫɢɥɢɬɶ ɩɨɞɚɱɭ ɝɚɡɚ ɩɪɨɤɪɭɬɢɬɶ ɛɨɥɬ "PILOT ADJ" ɩɪɨɬɢɜ ɱɚɫɨɜɨɣ ɫɬɪɟɥɤɢ.

ɪɟɥɤɟ.

7. ɇȺɋɌɊɈɃɄȺ ɌȿɊɆɈɋɌȺɌɂɑȿɋɄɈȽɈ ɄɅȺɉȺɇȺ

Ʉɥɚɩɚɧ ɪɟɝɭɥɢɪɨɜɤɢ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɵ, ɜ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɢ ɫ ɪɟɤɜɢɡɢɬɚɦɢ ɭɤɚɡɚɧɧɵɦɢ ɜ ɧɨɪɦɚɬɢɜɟ "EN 89",
ɤɚɥɢɛɪɨɜɚɧ ɢɡɝɨɬɨɜɢɬɟɥɟɦ ɬɚɤ, ɱɬɨɛɵ ɦɢɧɢɦɚɥɶɧɚɹ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɚ ɩɪɢ ɪɟɝɭɥɢɪɨɜɤɟ ɛɵɥɚ ɧɟ ɧɢɠɟ 40°C, ɚ
ɦɚɤɫɢɦɚɥɶɧɚɹ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɚ ɧɟ ɩɪɟɜɵɲɚɥɚ 85°C.

ɉɪɢ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨɫɬɢ ɢɡɦɟɧɟɧɢɹ ɤɚɥɢɛɪɨɜɤɢ, ɫɥɟɞɭɟɬ ɞɟɣɫɬɜɨɜɚɬɶ ɫɥɟɞɭɸɳɢɦ ɨɛɪɚɡɨɦ, ɫɨɛɥɸɞɚɹ
ɜɵɲɟɧɚɡɜɚɧɧɵɟ ɧɨɪɦɵ:

- ɉɨɜɟɪɧɭɬɶ ɪɟɝɭɥɹɬɨɪ "T" ɞɨ ɩɨɡɢɰɢɢ "1".

- ɋɧɹɬɶ ɪɟɝɭɥɹɬɨɪ "I".

- Ɉɬɜɢɧɬɢɬɶ ɫɬɨɩɨɪɧɭɸ ɝɚɣɤɭ "U".

- ɂɡɜɥɟɱɶ ɫɬɨɩɨɪ "N".

- ɉɪɨɤɪɭɬɢɬɶ ɟɝɨ ɨɞɢɧ ɪɚɡ ɩɨ ɱɚɫɨɜɨɣ ɫɬɪɟɥɤɟ, ɱɬɨɛɵ ɭɜɟɥɢɱɢɬɶ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɭ ɩɪɢɦɟɪɧɨ ɧɚ 30 ɝɪɚɞɭɫɨɜ.

- ɉɪɨɤɪɭɬɢɬɶ ɟɝɨ ɨɞɢɧ ɪɚɡ ɩɪɨɬɢɜ ɱɚɫɨɜɨɣ ɫɬɪɟɥɤɢ, ɱɬɨɛɵ ɭɦɟɧɶɲɢɬɶ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɭ ɩɪɢɦɟɪɧɨ ɧɚ 30 ɝɪ

- ȼɫɬɚɜɢɬɶ ɧɚ ɦɟɫɬɨ ɫɬɨɩɨɪ "N".

- ɉɪɢɤɪɭɬɢɬɶ ɫɬɨɩɨɪɧɭɸ ɝɚɣɤɭ "U" ɢ ɜɧɨɜɶ ɦɨɧɬɢɪɨɜɚɬɶ ɪɟɝɭɥɹɬɨɪ “T

ɚɞɭɫɨɜ.

8. ɉȿɊȿɇȺɋɌɊɈɃɄȺ ɇȺ ȾɊɍȽɈɃ Ɍɂɉ ȽȺɁȺ

ɑɬɨɛɵ ɢɡɦɟɧɢɬɶ ɬɢɩ ɝɚɡɚ, ɞɟɣɫɬɜɭɣɬɟ ɫɥɟɞɭɸɳɢɦ ɨɛɪɚɡɨɦ:

ɉȿɊȿɇȺɋɌɊɈɃɄȺ ɇȺ ɋɀɂɀȿɇɕɃ ȽȺɁ (GPL)

- Ɂɚɦɟɧɢɬɟ ɮɨɪɫɭɧɤɭ ɝɨɪɟɥɤɢ ɧɚ ɞɪɭɝɭɸ ɮɨɪɫɭɧɤɭ ɢɞɭɳɭɸ ɜ ɤɨɦɩɥɟɤɬɟ ɫ ɜɨɞɨɧɚɝɪɟɜɚɬɟɥɟɦ.

- Ɉɬɪɟɝɭɥɢɪɭɣɬɟ ɞɚɜɥɟɧɢɟ ɝɚɡɚ ɜ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɢ ɫ ɭɤɚɡɚɧɢɹɦɢ, ɞɚɧɧɵɦɢ ɧɚ ɡɚɜɨɞɫɤɨɣ ɩɚɫɩɨɪɬɧɨɣ ɬɚɛɥɢɱɤɟ.

- ɉɪɨɤɪɭɬɢɬɟ ɩɪɨɬɢɜ ɱɚɫɨɜɨɣ ɫɬɪɟɥɤɢ ɞɨ ɭɩɨɪɚ ɛɨɥɬ, ɪɟɝɭɥɢɪɭɸɳɢɣ ɩɨɞɚɱɭ ɝɚɡɚ ɜ ɮɨɪɫɭɧɤɭ ɡɚɩɚɥɶɧɢɤɚ
"PILOT ADJ".

- ɋɧɢɦɢɬɟ ɡɚɳɢɬɧɵɣ ɤɨɥɩɚɱɨɤ/ɤɪɵɲɤɭ "LPG".

- ɍɫɬɪɚɧɢɬɶ ɪɟɝɭɥɹɬɨɪ ɞɚɜɥɟɧɢɹ, ɩɨɥɧɨɫɬɶɸ ɡɚɜɢɧɬɢɜ ɛɨɥɬ "NO PR".

- ɉɥɨɬɧɨ ɡɚɩɟɱɚɬɚɬɶ ɛɨɥɬɵ "NO PR" ɢ "PILOT ADJ".

ɉȿɊȿɇȺɋɌɊɈɃɄȺ ɇȺ ɉɊɂɊɈȾɇɕɃ ȽȺɁ (ɆȿɌȺɇ)

- Ɂɚɦɟɧɢɬɶ ɮɨɪɫɭɧɤɭ ɨɫɧɨɜɧɨɣ ɝɨɪɟɥɤɢ ɧɚ ɞɪɭɝɭɸ ɮɨɪɫɭɧɤɭ, ɞɚɧɧɭɸ ɜ ɤɨɦɩɥɟɤɬɟ ɤ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɭ.

- ȿɫɥɢ ɢɡɧɚɱɚɥɶɧɨ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ ɛɵɥɨ ɩɪɟɞɧɚɡɧɚɱɟɧɨ ɞɥɹ ɪɚɛɨɬɵ ɧɚ ɝɚɡɭ GPL,ɬɨ ɱɬɨɛɵ ɩɪɨɢɡɜɟɫɬɢ ɧɚɫɬɪɨɣɤɭ

ɩɨɞɚɱɢ ɝɚɡɚ ɫɥɟɞɭɟɬ ɩɨɥɧɨɫɬɶɸ ɨɬɜɢ

ɧɬɢɬɶ ɛɨɥɬ "NO PR"

8 ɧɚɤɨɩɢɬɟɥɶɧɵɣ ɝɚɡɨɜɵɣ ɜɨɞɨɧɚɝɪɟɜɚɬɟɥɶ

SAG2 300 Ɍ ɪɭɤɨɜɨɞɫɬɜɨ ɩɨ ɭɫɬɚɧɨɜɤɟ ɢ ɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢ

- ɉɪɨɤɨɧɬɪɨɥɢɪɨɜɚɬɶ, ɱɬɨɛɵ ɭɪɨɜɟɧɶ ɞɚɜɥɟɧɢɹ ɝɚɡɚ ɛɵɥ ɪɚɜɟɧ 20 ɆȻɚɪ.

- Ɉɬɪɟɝɭɥɢɪɨɜɚɬɶ ɞɚɜɥɟɧɢɟ ɝɚɡɚ ɧɚ ɮɨɪɫɭɧɤɢ ɞɨ ɩɨɥɭɱɟɧɢɹ ɡɧɚɱɟɧɢɹ ɜ (ɫɦ. ɬɚɛɥɢɰɭ) ɆȻɚɪ, ɩɨɜɨɪɚɱɢɜɚɹ

ɛɨɥɬ "PR ADJ" ɞɥɹ ɮɨɪɫɭɧɤɢ ɝɥɚɜɧɨɣ ɝɨɪɟɥɤɢ ɢ ɛɨɥɬ "PILOT ADJ" ɞɥɹ ɮɨɪɫɭɧɤɢ ɡɚɩɚɥɶɧɢɤɚ.

9. ȼȿɇɌɂɅəɐɂə ɉɈɆȿɓȿɇɂɃ

ȼɧɢɦɚɧɢɟ: ɞɚɧɧɨɟ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ ɦɨɠɟɬ ɪɚɛɨɬɚɬɶ ɬɨɥɶɤɨ ɜ ɩɨɫɬɨɹɧɧɨ ɩɪɨɜɟɬɪɢɜɚɟɦɵɯ ɩɨɦɟɳɟɧɢɹɯ ɜ
ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɢ ɫ ɩɪɚɜɢɥɚɦɢ UNI 7129 ɢ ɫɥɟɞɭɸɳɢɦɢ ɩɨɩɪɚɜɤɚɦɢ (UNI CIG 7129 FA1 Mag. 95 e UNI CIG 7129:
1992/A2 Dic. 97). ȼ ɩɨɦɟɳɟɧɢɟ ɞɨɥɠɧɨ ɩɨɫɬɭɩɚɬɶ ɬɨ ɤɨɥɢɱɟɫɬɜɨ ɜɨɡɞɭɯɚ, ɤɨɬɨɪɨɟ ɬɪɟɛɭɟɬɫɹ ɞɥɹ ɪɚɛɨɬɵ
ɜɫɟɯ ɝɚɡɨɜɵɯ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜ, ɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧɧɵɯ ɜ ɧɟɦ.

ȼɨɡɞɭɯ ɜ ɩɨɦɟɳɟɧɢɟ ɞɨɥɠɟɧ ɩɨɫɬɭɩɚɬɶ ɱɟɪɟɡ ɜɟɧɬɢɥɹɰɢɨɧɧɵɟ ɩɪɨɟɦɵ ɜ ɫɬɟɧɚɯ ɩɨɦɟɳɟɧɢɹ, ɤɨɬɨɪɵɟ
ɞɨɥɠɧɵ ɜɵɯɨɞɢɬɶ ɧɚ ɨɬɤɪɵɬɵɣ ɜɨɡɞɭɯ. ɗɬɢ ɩɪɨɟɦɵ ɞɨɥɠɧɵ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɨɜɚɬɶ ɪɚ
ɤɚɠɞɵɣ ɤȼɬ ɜɵɪɚɛɚɬɵɜɚɟɦɨɝɨ ɬɟɩɥɚ, ɬɨ ɟɫɬɶ ɢɦɟɬɶ ɩɥɨɳɚɞɶ ɦɢɧɢɦɭɦ 100 ɫɦ².

ɗɬɢ ɩɪɨɟɦɵ ɧɟ ɞɨɥɠɧɵ ɛɵɬɶ ɧɢɱɟɦ ɡɚɝɨɪɨɠɟɧɵ ɧɢ ɫ ɜɧɟɲɧɟɣ, ɧɢ ɫ ɜɧɭɬɪɟɧɧɟɣ ɫɬɨɪɨɧɵ ɫɬɟɧɵ.
Ɉɧɢ ɞɨɥɠɧɵ ɛɵɬɶ ɡɚɳɢɳɟɧɵ, ɧɚɩɪɢɦɟɪ, ɪɟɲɟɬɤɚɦɢ, ɦɟɬɚɥɥɢɱɟɫɤɢɦɢ ɫɟɬɤɚɦɢ ɢ ɬ.ɞ., ɬɚɤ, ɱɬɨɛɵ ɧɟ
ɭɦɟɧɶɲɚɬɶ ɪɚɡɦɟɪ ɜɵɲɟɧɚɡɜɚɧɧɨɝɨ ɩɪɨɟɦɚ. ɉ
ɛɥɢɡɤɨɣ ɤ ɭɪɨɜɧɸ ɩɨɥɚ, ɢ ɧɟ ɦɟɲɚɬɶ ɩɪɚɜɢɥɶɧɨɣ ɪɚɛɨɬɟ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜ ɩɨ ɨɬɜɨɞɭ ɩɪɨɞɭɤɬɨɜ ɫɝɨɪɚɧɢɹ.

ɨɦɢɦɨ ɬɨɝɨ, ɨɧɢ ɞɨɥɠɧɵ ɛɵɬɶ ɪɚɫɩɨɥɨɠɟɧɵ ɧɚ ɜɵɫɨɬɟ,

ɡɦɟɪɭ ɧɟ ɦɟɧɟɟ 6 ɫɦ² ɧɚ

9 ɧɚɤɨɩɢɬɟɥɶɧɵɣ ɝɚɡɨɜɵɣ ɜɨɞɨɧɚɝɪɟɜɚɬɟɥɶ

SAG2 300 Ɍ ɪɭɤɨɜɨɞɫɬɜɨ ɩɨ ɭɫɬɚɧɨɜɤɟ ɢ ɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢ

10. ɍɋɌɊɈɃɋɌȼɈ ɈɌȼɈȾȺ ɉɊɈȾɍɄɌɈȼ ɋȽɈɊȺɇɂə

ɗɬɨ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ ɨɬɧɨɫɢɬɫɹ ɤ ɬɢɩɭ B ɫ ɟɫɬɟɫɬɜɟɧɧɨɣ ɬɹɝɨɣ. Ɉɧɨ ɨɫɧɚɳɟɧɨ ɭɡɥɨɦ ɤɪɟɩɥɟɧɢɹ ɞɥɹ
ɞɵɦɨɨɬɜɨɞɹɳɟɣ ɬɪɭɛɵ, ɤɨɬɨɪɚɹ ɞɨɥɠɧɚ ɧɚɩɪɹɦɭɸ ɩɨɞɫɨɟɞɢɧɹɬɶɫɹ ɤ ɤɚɦɢɧɭ ɢɥɢ ɞɵɦɨɯɨɞɭ ɫ ɩɪɹɦɵɦ
ɨɬɪɟɡɤɨɦ ɨɬɜɨɞɹɳɟɣ ɬɪɭɛɵ ɞɥɢɧɨɣ ɧɟ ɦɟɧɟɟ 50 ɫɦ. Ɍɨɥɶɤɨ ɩɪɢ ɨɬɫɭɬɫɬɜɢɢ ɩɨɞɨɛɧɵɯ ɷɥɟɦɟɧɬɨɜ ɜ
ɢɦɟɸɳɟɣɫɹ ɞɵɦɨɜɵɜɨɞɹɳɟɣ ɫɢɫɬɟɦɟ ɪɚɡɪɟɲɚɟɬɫɹ ɜɵɜɨɞɢɬɶ ɩɪɨɞɭɤɬɵ ɫɝɨɪɚɧɢɹ ɧɚɩɪɹɦɭɸ ɡɚ ɩɪɟɞɟɥɵ
ɩɨɦɟɳɟɧɢɹ, ɩɪɢ ɭɫɥɨɜɢɢ, ɱɬɨ ɛɭɞɭɬ ɫɨɛɥɸɞɟɧɵ ɜɫɟ ɧɨɪɦɵ ɛɟɡɨɩɚɫ

Ɇɵ ɪɟɤɨɦɟɧɞɭɟɦ ɨɡɧɚɤɨɦɢɬɶɫɹ ɫ ɷɬɢɦɢ ɧɨɪɦɚɦɢ ɬɚɤɠɟ ɞɥɹ ɬɨɝɨ, ɱɬɨɛɵ ɩɨɫɦɨɬɪɟɬɶ ɧɚ ɜɨɡɦɨɠɧɵɟ ɪɟɲɟɧɢɹ
ɩɨ ɭɫɬɚɧɨɜɤɟ ɨɬɜɨɞɹɳɟɣ ɬɪɭɛɵ, ɤɨɬɨɪɵɟ ɩɪɟɞɫɬɚɜɥɟɧɵ ɜ ɞɚɧɧɨɦ ɞɨɤɭɦɟɧɬɟ. ȼɵɬɹɠɧɨɣ ɤɨɥɩɚɤ, ɢɞɭɳɢɣ ɜ
ɤɨɦɩɥɟɤɬɟ ɫ ɜɨɞɨɧɚɝɪɟɜɚɬɟɥɟɦ, ɞɨɥɠɟɧ ɛɵɬɶ ɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧ ɧɚ ɫɩɟɰɢɚɥɶɧɵɯ ɞɟɪɠɚɬɟɥɹɯ ɜ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɢ ɫ
ɞɵɦɨɜɵɜɨɞɹɳɟɣ ɬɪɭɛɨɣ. ɇɚ ɜɵɬɹɠɧɨɦ ɤɨɥɩɚɤɟ ɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧ ɞɚɬɱɢɤ ɬɹɝɢ, ɩɪɢɛɨɪ, ɤɨɬɨɪɵ
ɫɨɟɞɢɧɹɬɶɫɹ ɫ ɩɪɨɜɨɞɤɨɣ, ɜɵɯɨɞɹɳɟɣ ɢɡ ɜɟɪɯɧɟɣ ɤɪɵɲɤɢ ɩɚɧɟɥɢ ɱɟɪɟɡ ɫɩɟɰɢɚɥɶɧɨɟ ɨɬɜɟɪɫɬɢɟ.

ɧɨɫɬɢ UNICIG 7129.

ɣ ɞɨɥɠɟɧ

11. ɉɈȾɄɅɘɑȿɇɂȿ Ʉ ȼɈȾɈɉɊɈȼɈȾɇɈɃ ɋȿɌɂ

Ⱦɥɹ ɩɨɞɤɥɸɱɟɧɢɹ ɤ ɜɨɞɨɩɪɨɜɨɞɧɨɣ ɫɟɬɢ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨ, ɩɪɟɠɞɟ ɜɫɟɝɨ, ɭɫɬɚɧɨɜɢɬɶ ɝɢɞɪɚɜɥɢɱɟɫɤɢɣ
ɩɪɟɞɨɯɪɚɧɢɬɟɥɶɧɵɣ ɤɥɚɩɚɧ ɧɟɩɨɫɪɟɞɫɬɜɟɧɧɨ ɧɚ ɬɪɭɛɟ ɩɨɞɚɱɢ ɯɨɥɨɞɧɨɣ ɜɨɞɵ, ɨɛɨɡɧɚɱɟɧɧɨɣ ɫɢɧɢɦ
ɤɨɥɶɰɨɦ. ɗɬɨɬ ɤɥɚɩɚɧ ɜɯɨɞɢɬ ɤɨɦɩɥɟɤɬ ɤ ɞɚɧɧɨɦɭ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɭ. ȼ ɫɥɭɱɚɟ ɟɫɥɢ ɞɚɜɥɟɧɢɟ ɜ ɫɟɬɢ ɛɭɞɟɬ
ɩɪɟɜɵɲɚɬɶ 6 Ȼɚɪ, ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨ ɭɫɬɚɧɨɜɢɬɶ ɪɟɞɭɤɬɨɪ ɞɚɜɥɟɧɢɹ, ɪɚɫɩɨɥɨɠɢɜ ɟɝɨ ɤɚɤ ɦɨɠɧɨ ɞɚɥɶɲɟ ɨɬ
ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ. Ʉɪɨɦɟ ɬɨɝɨ, ɞɥɹ ɩɪɨɜɟɞɟɧɢɹ ɜɨɡɦɨ
ɭɫɬɚɧɨɜɢɬɶ ɩɟɪɟɤɪɵɜɚɸɳɢɣ ɤɪɚɧ, ɪɚɫɩɨɥɨɠɟɧɧɵɣ ɧɚ ɬɪɭɛɟ ɩɨɞɚɱɢ ɜɨɞɵ. ɗɬɨ ɧɨɪɦɚɥɶɧɨ, ɟɫɥɢ ɜɨ ɜɪɟɦɹ
ɪɚɛɨɬɵ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ, ɨɫɨɛɟɧɧɨ ɧɚ ɮɚɡɟ ɪɚɡɨɝɪɟɜɚ ɜɨɞɵ, ɢɡ ɩɪɟɞɨɯɪɚɧɢɬɟɥɶɧɨɝɨ ɤɥɚɩɚɧɚ ɜɵɯɨɞɢɬ ɜɨɞɚ,
ɱɬɨɛɵ ɫɧɢɡɢɬɶ ɢɡɥɢɲɧɟɟ ɞɚɜɥɟɧɢɟ. ɉɨɷɬɨɦɭ ɪɟɤɨɦɟɧɞɭɟɬɫɹ ɫɨɟɞɢɧɢɬɶ ɤɥɚɩɚɧ ɫ ɨɬɤɪɵɬɵɦ ɫɥɢɜɨɦ ɢ
ɭɫɬɚɧɨɜɢɬɶ ɩɨɞ ɩɪɟɞɨɯɪɚɧɢɬɟɥɶɧɵɦ ɤɥɚɩɚɧɨɦ ɪɚɫɲɢɪɢɬɟɥɶɧɵɣ ɛɚɱɨɤ ɟɦɤɨɫ
ɜɨɞɨɧɚɝɪɟɜɚɬɟɥɹ.

ɠɧɵɯ ɨɩɟɪɚɰɢɣ ɩɨ ɬɟɯɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɸ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨ

ɬɶɸ ɧɟ ɦɟɧɟɟ 4 % ɨɬ ɟɦɤɨɫɬɢ

ɂɇɎɈɊɆȺɐɂə ȾɅə ɉɈɅɖɁɈȼȺɌȿɅə

12. ɊȿɄɈɆȿɇȾȺɐɂɂ ȾɅə ɉɈɅɖɁɈȼȺɌȿɅə

12.1 ɋɨɯɪɚɧɢɬɟ ɷɬɨ ɪɭɤɨɜɨɞɫɬɜɨ ɢ ɩɨɥɶɡɭɣɬɟɫɶ ɢɦ ɜ ɫɥɭɱɚɟ ɜɨɡɧɢɤɧɨɜɟɧɢɹ ɧɟɩɨɥɚɞɨɤ. ɂɧɫɬɪɭɤɰɢɸ

ɫɥɟɞɭɟɬ ɞɟɪɠɚɬɶ ɧɟɞɚɥɟɤɨ ɨɬ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ.

12.2 ȼɫɟ ɨɩɟɪɚɰɢɢ, ɨɩɢɫɚɧɧɵɟ ɜ ɱɚɫɬɢ, ɨɬɜɟɞɟɧɧɨɣ ɞɥɹ ɭɫɬɚɧɨɜɳɢɤɚ, ɞɨɥɠɧɵ ɛɵɬɶ ɜɵɩɨɥɧɟɧɵ

ɤɜɚɥɢɮɢɰɢɪɨɜɚɧɧɵɦɢ ɢ ɯɨɪɨɲɨ ɩɨɞɝɨɬɨɜɥɟɧɧɵɦɢ ɫɩɟɰɢɚɥɢɫɬɚɦɢ ɜ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɢ ɫ ɫɭɳɟɫɬɜɭɸɳɢɦɢ
ɧɨɪɦɚɦɢ. ɇɟɩɪɚɜɢɥɶɧɚɹ ɭɫɬɚɧɨɜɤɚ, ɫɜɹɡɚɧɧɚɹ ɫ ɧɟɫɨɛɥɸɞɟɧɢɟɦ ɢɧɫɬɪɭɤɰɢɣ, ɞɚɧɧɵɯ ɢɡɝɨɬɨɜɢɬɟɥɟɦ, ɦɨɠɟɬ
ɩɪɢɧɟɫɬɢ ɜɪɟɞ ɥɸɞɹɦ, ɠɢɜɨɬɧɵɦ ɢɥɢ ɜɟɳɚɦ, ɡɚ ɱɬɨ ɢɡɝɨɬɨɜɢɬ

12.3 ɍɫɬɪɨɣɫɬɜɨ ɛɵɥɨ ɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɨ ɞɥɹ ɩɪɨɢɡɜɨɞɫɬɜɚ ɜɨɞɵ ɛɵɬɨɜɨɝɨ ɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɹ. ɂɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟ ɜ

ɤɚɤɢɯ-ɥɢɛɨ ɞɪɭɝɢɯ ɰɟɥɹɯ ɫɱɢɬɚɟɬɫɹ ɨɩɚɫɧɵɦ ɢ ɧɟ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɳɢɦ ɧɨɪɦɚɦ.

12.4 ɍɫɬɚɧɨɜɤɚ ɞɨɥɠɧɚ ɛɵɬɶ ɨɫɭɳɟɫɬɜɥɟɧɚ ɤɜɚɥɢɮɢɰɢɪɨɜɚɧɧɵɦɢ ɫɩɟɰɢɚɥɢɫɬɚɦɢ, ɨɬɜɟɬɫɬɜɟɧɧɵɦɢ ɡɚ

ɫɨɛɥɸɞɟɧɢɟ ɜɫɟɯ ɞɟɣɫɬɜɭɸɳɢɯ ɧɨɪɦ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ.

12.5 ɗɥɟɦɟɧɬɵ ɭɩɚɤɨɜɤɢ (ɩɥɚɫɬɢɤɨɜɵɟ ɩɚɤɟɬɵ, ɩɨɥɢɫɬɢɪɨɥ ɢ ɬ.ɞ.) ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨ ɛɟɪɟ

ɩɪɟɞɫɬɚɜɥɹɸɬ ɫɨɛɨɣ ɩɨɬɟɧɰɢɚɥɶɧɵɣ ɢɫɬɨɱɧɢɤ ɨɩɚɫɧɨɫɬɢ.

12.6 ȼɧɢɦɚɬɟɥɶɧɨ ɩɪɨɱɢɬɚɬɶ ɢɧɫɬɪɭɤɰɢɢ ɢ ɩɪɟɞɭɩɪɟɠɞɟɧɢɹ ɫɨɞɟɪɠɚɳɢɟɫɹ ɜ ɞɚɧɧɨɦ ɛɭɤɥɟɬɟ, ɩɨɫɤɨɥɶɤɭ ɜ

ɧɟɦ ɫɨɞɟɪɠɚɬɫɹ ɜɚɠɧɵɟ ɭɤɚɡɚɧɢɹ ɩɨ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ, ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɸ ɢ ɬɟɯɧɢɱɟɫɤɨɦɭ ɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɸ
ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ.

12.7 Ɂɚɩɪɟɳɚɟɬɫɹ ɫɬɚɜɢɬɶ ɤɚɤɢɟ-ɥɢɛɨ ɩɪɟɞɦɟɬɵ ɧɚ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ.

12.8 ɑɬɨɛɵ ɢɡɛɟɠɚɬɶ ɪɢɫɤɚ ɩɨɜɪɟɠɞɟɧɢɣ ɩɨ ɩɪɢɱɢɧɟ ɡɚɦɟɪɡɚɧɢɹ ɜɨɞɵ, ɜ ɫɥɭɱɚɟ, ɟɫɥɢ ɩɪɟɞɩɨɥɚɝɚɟɬɫ

ɞɟɪɠɚɬɶ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ ɜ ɬɟɱɟɧɢɢ ɞɥɢɬɟɥɶɧɨɝɨ ɫɪɨɤɚ ɜ ɧɟɨɬɚɩɥɢɜɚɟɦɨɦ ɩɨɦɟɳɟɧɢɢ, ɪɟɤɨɦɟɧɞɭɟɬɫɹ ɩɨɥɧɨɫɬɶɸ
ɫɥɢɬɶ ɜɨɞɭ ɢɡ ɜɨɞɨɧɚɝɪɟɜɚɬɟɥɹ. ɂɡɝɨɬɨɜɢɬɟɥɶ ɧɟ ɧɟɫɟɬ ɨɬɜɟɬɫɬɜɟɧɧɨɫɬɢ ɡɚ ɩɨɜɪɟɠɞɟɧɢɹ ɢɥɢ ɩɨɥɨɦɤɢ
ɤɨɦɩɨɧɟɧɬɨɜ, ɩɪɨɬɟɱɤɢ ɜɨɞɵ ɢɡ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ, ɜɨɡɧɢɤɲɢɟ ɜ ɫɜɹɡɢ ɫ ɡɚɦɟɪɡɚɧɢɟɦ ɜɨɞɵ ɜ ɜɨɞɨɧɚɝɪɟɜɚɬɟɥɟ.

12.9 ɑɬɨɛɵ ɩɨɥɭɱɢɬɶ ɧɚɢɥɭɱɲɢɣ ɪɟɡɭɥɶɬɚɬ ɨɬ ɪɚɛɨɬɵ ɜɨɞɨɧɚɝɪɟɜɚɬɟɥɹ ɢ ɢɦɟɬɶ ɜɨɡɦɨɠɧɨɫɬɶ

ɪɟɦɨɧɬɢɪɨɜɚɬɶ ɟɝɨ ɩɨ ɝɚɪɚɧɬɢɢ, ɦɵ ɪɟɤɨɦɟɧɞɭɟɦ ɜɚɦ ɬɳɚɬ
ɩɪɢɜɟɞɟɧɧɵɟ ɧɢɠɟ, ɩɟɪɢɨɞɢɱɟɫɤɢ ɤɨɧɬɪɨɥɢɪɨɜɚɬɶ ɪɚɛɨɬɭ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ ɫ ɩɨɦɨɳɶɸ ɤɜɚɥɢɮɢɰɢɪɨɜɚɧɧɨɝɨ
ɩɟɪɫɨɧɚɥɚ ɢ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶ ɬɨɥɶɤɨ ɨɪɢɝɢɧɚɥɶɧɵɟ ɡɚɩɱɚɫɬɢ ɢ ɧɚɛɨɪɵ, ɩɪɟɞɨɫɬɚɜɥɟɧɧɵɟ ɢɡɝɨɬɨɜɢɬɟɥɟɦ.

ɟɥɶ ɨɬɜɟɬɫɬɜɟɧɧɨɫɬɶ ɧɟ ɧɟɫɟɬ.

ɱɶ ɨɬ ɞɟɬɟɣ, ɬ.ɤ. ɨɧɢ

ɹ

ɟɥɶɧɨ ɫɨɛɥɸɞɚɬɶ ɢɧɫɬɪɭɤɰɢɢ ɩɨ ɩɪɢɦɟɧɟɧɢɸ

10 ɧɚɤɨɩɢɬɟɥɶɧɵɣ ɝɚɡɨɜɵɣ ɜɨɞɨɧɚɝɪɟɜɚɬɟɥɶ

SAG2 300 Ɍ ɪɭɤɨɜɨɞɫɬɜɨ ɩɨ ɭɫɬɚɧɨɜɤɟ ɢ ɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢ

13. ɂɇɋɌɊɍɄɐɂɂ ɉɈ ȼɄɅɘɑȿɇɂɘ, ɊȿȽɍɅɂɊɈȼɄȿ ɂ ȼɕɄɅɘɑȿɇɂɘ ȽȺɁɈȼɈȽɈ

ȼɈȾɈɇȺȽɊȿȼȺɌȿɅə

ɄȺɌȿȽɈɊɂɑȿɋɄɂ ɁȺɉɊȿɓȺȿɌɋə ȼɋɄɊɕȼȺɌɖ ɁȺɉȿɑȺɌȺɇɇɕȿ ɄɈɆɉɈɇȿɇɌɕ

ɂɇɋɌɊɍɄɐɂɂ ɉɈ ȼɄɅɘɑȿɇɂɘ

13.1 ȼɤɥɸɱɟɧɢɟ ɩɥɚɦɟɧɢ ɡɚɩɚɥɶɧɢɤɚ:

- ɉɨɜɟɪɧɢɬɟ ɪɟɝɭɥɹɬɨɪ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ "M" ɞɨ ɨɬɦɟɬɤɢ "ܧ". ɇɚɠɦɢɬɟ ɧɚ ɧɟɝɨ ɞɨ ɭɩɨɪɚ. ɉɨɫɥɟ ɩɨɹɜɥɟɧɢɹ

- Ɉɬɩɭɫɬɢɬɟ ɪɟɝɭɥɹɬɨɪ "M".

13.2 ȼɤɥɸɱɟɧɢɟ ɩɥɚɦɟɧɢ ɨɫɧɨɜɧɨɣ ɝɨɪɟɥɤɢ:

- Ɂɚɠɝɢɬɟ ɩɥɚɦɹ ɡɚɩɚɥɶɧɢɤɚ, ɩɨɜɟɪɧɢɬɟ ɪɟɝɭɥɹɬɨɪ "M" ɞɨ

- ɉɨɜɟ

13.3 ȼɵɤɥɸɱɟɧɢɟ ɩɥɚɦɟɧɢ ɬɨɥɶɤɨ ɝɥɚɜɧɨɣ ɝɨɪɟɥɤɢ:

- ɑɬɨɛɵ ɜɵɤɥɸɱɢɬɶ ɩɥɚɦɹ ɬɨɥɶɤɨ ɝɥɚɜɧɨɣ ɝɨɪɟɥɤɢ, ɩɨɜɟɪɧɢɬɟ ɪɟɝɭɥɹɬɨɪ "M" ɞɨ ɩɨɥɨɠɟɧɢɹ "*".

- ɑɬɨɛɵ ɜɵɤɥɸɱɢɬɶ ɤɚɤ ɩɥɚɦɹ ɝɥɚɜɧɨɣ ɝɨɪɟɥɤɢ, ɬɚɤ ɢ ɩɥɚɦɹ ɡɚɩɚɥɶɧɢɤɚ, ɩɨɜɟɪɧɢɬɟ ɪɟɝɭɥɹɬɨɪ "M" ɜ

ɩɥɚɦɟɧɢ ɡɚɩɚɥɶɧɢɤɚ, ɧɟ ɨɬɩɭɫɤɚɣɬɟ ɪɟɝɭɥɹɬɨɪ ɜ ɬɟɱɟɧɢɟ ɧɟɫɤɨɥɶɤɢɯ ɫɟɤɭɧɞ.

ɩɨɥɨɠɟɧɢɹ "I". ɉɪɢ ɨɬɩɭɫɤɚɧɢɢ ɪɟɝɭɥɹɬɨɪɚ, ɨɧ

ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢ ɩɨɜɟɪɧɟɬɫɹ ɞɨ ɨɬɦɟɬɤɢ "O".

ɪɧɢɬɟ ɪɟɝɭɥɹɬɨɪ "T" ɞɨ ɨɬɦɟɬɤɢ ɠɟɥɚɟɦɨɣ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɵ.

ɩɨɡɢɰɢɸ "Ɣ".

14. ɌȿɊɆɈɋɌȺɌ ɉȿɊȿȽɊȿȼȺ ȼɈȾɕ

Ʉɥɚɩɚɧ ɪɟɝɭɥɢɪɨɜɤɢ ɩɨɞɚɱɢ ɝɚɡɚ ɨɫɧɚɳɟɧ ɩɪɟɞɨɯɪɚɧɢɬɟɥɶɧɵɦ ɩɪɢɛɨɪɨɦ, ɤɨɬɨɪɵɣ ɜɤɥɸɱɚɟɬɫɹ
ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢ, ɨɩɭɫɤɚɹ ɡɚɬɜɨɪ, ɩɟɪɟɤɪɵɜɚɸɳɢɣ ɝɚɡ ɜ ɤɥɚɩɚɧɟ. Ɍɚɤɢɦ ɨɛɪɚɡɨɦ, ɩɪɢɛɨɪ ɩɪɢɨɫɬɚɧɚɜɥɢɜɚɟɬ
ɩɨɫɬɭɩɥɟɧɢɟ ɝɚɡɚ, ɤɚɤ ɜ ɮɨɪɫɭɧɤɭ ɨɫɧɨɜɧɨɣ ɝɨɪɟɥɤɢ, ɬɚɤ ɢ ɜ ɮɨɪɫɭɧɤɭ ɡɚɩɚɥɶɧɢɤɚ, ɜ ɫɥɭɱɚɟ ɟɫɥɢ
ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɚ ɜɨɞɵ ɩɨ ɤɚɤɨɣ-ɥɢɛɨ ɩɪɢɱɢɧɟ ɩɪɟɜɵɲɚɟɬ 95°C.
ɗɬɨɬ ɬɟɪɦɨɫɬɚɬ ɩɟɪɟɝɪɟɜɚ ɜɨɞɵ ɩɨɡɜɨɥɢɬ ɜɧɨɜɶ ɜɤɥɸɱɢɬɶ ɝɨɪɟɥɤɭ, ɬɨɥɶɤɨ, ɤɨɝɞɚ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɚ ɨɩɭɫ

50°C.

ɬɢɬɫɹ ɞɨ

15.0 ɍɋɌɊɈɃɋɌȼɈ ɄɈɇɌɊɈɅə ɍȾȺɅȿɇɂə ɉɊɈȾɍɄɌɈȼ ɋȽɈɊȺɇɂə

ɇɟɨɛɯɨɞɢɦɨ ɭɞɨɫɬɨɜɟɪɢɬɶɫɹ ɜ ɬɨɦ, ɱɬɨ ɫɢɫɬɟɦɚ ɜɟɧɬɢɥɹɰɢɢ ɩɨɦɟɳɟɧɢɹ, ɜ ɤɨɬɨɪɨɦ ɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧ
ɜɨɞɨɧɚɝɪɟɜɚɬɟɥɶ, ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɟɬ ɧɨɪɦɚɦ, ɭɤɚɡɚɧɧɵɦ ɜ ɢɧɫɬɪɭɤɰɢɢ UNI 7129 ɢ UNI 713. Ɍɚɤɠɟ ɫɥɟɞɭɟɬ
ɨɛɹɡɚɬɟɥɶɧɨ ɩɪɨɜɟɪɢɬɶ, ɱɬɨɛɵ ɜɨɞɨɧɚɝɪɟɜɚɬɟɥɶ ɛɵɥ ɩɨɞɫɨɟɞɢɧɟɧ ɤ ɞɵɦɨɯɨɞɭ ɞɥɹ ɨɬɜɨɞɚ ɩɪɨɞɭɤɬɨɜ
ɫɝɨɪɚɧɢɹ. ɋɥɟɞɭɟɬ ɭɞɟɥɢɬɶ ɨɫɨɛɨɟ ɜɧɢɦɚɧɢɟ ɤɨɧɬɪɨɥɸ ɧɚɞ ɢɫɩɪɚɜɧɨɣ ɪɚɛɨɬɨɣ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ ɜ ɰɟɥɨɦ. Ƚɚɡɨɜɵɣ
ɜɨɞɨɧɚɝɪɟɜɚɬɟɥɶ ɨɫɧɚɳɟɧ ɩɪɟɞɨɯɪɚɧɢɬɟɥɶɧɵɦ ɞɚɬɱɢɤɨɦ ɬɹɝɢ, ɤɨɬɨɪɵɣ ɫɪɚɛɚɬɵɜɚɟɬ ɩɪɢ ɩɨɝɚɲɟɧɢɢ ɨɝɧɹ ɜ
ɝɨɪɟɥɤɚɯ, ɩɪɟɤɪɚɳɚɹ ɩɨɞɚɱɭ ɝɚɡɚ ɜ ɫɥ
ɭɞɚɥɟɧɢɹ ɩɪɨɞɭɤɬɨɜ ɫɝɨɪɚɧɢɹ.
Ⱦɚɬɱɢɤ ɫɪɚɛɚɬɵɜɚɟɬ ɜ ɫɥɭɱɚɟ ɧɟɞɨɫɬɚɬɨɱɧɨɣ ɬɹɝɢ ɞɵɦɨɯɨɞɚ. ɉɨɫɥɟ ɫɪɚɛɚɬɵɜɚɧɢɹ ɷɬɨɝɨ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ
ɜɨɞɨɧɚɝɪɟɜɚɬɟɥɶ ɦɨɠɟɬ ɛɵɬɶ ɜɧɨɜɶ ɜɤɥɸɱɟɧ ɫɩɭɫɬɹ ɦɢɧɢɦɭɦ 10 ɦɢɧɭɬ ɫ ɫɨɛɥɸɞɟɧɢɟɦ ɜɵɲɟɭɤɚɡɚɧɧɵɯ
ɢɧɫɬɪɭɤɰɢɣ ɩɨ ɜɤɥɸɱɟɧɢɸ ɚɩɩɚɪɚɬɚ.
ȼ ɫɥɭɱɚɟ ɩɨɜɬɨɪɧɨɝɨ ɩɪɟɤɪɚɳɟɧɢɹ ɩɨɞɚɱɢ ɝɚɡɚ ɜ ɪɟɡɭɥɶɬɚɬɟ ɫɪɚɛɚɬɵɜɚɧɢɹ ɞɚɬɱɢɤ
ɪɟɤɨɦɟɧɞɭɟɬɫɹ ɜɵɡɜɚɬɶ ɤɜɚɥɢɮɢɰɢɪɨɜɚɧɧɨɝɨ ɬɟɯɧɢɤɚ, ɱɬɨɛɵ ɨɧ ɭɫɬɪɚɧɢɥ ɧɟɩɨɥɚɞɤɢ, ɩɪɟɩɹɬɫɬɜɭɸɳɢɟ
ɭɞɚɥɟɧɢɸ ɩɪɨɞɭɤɬɨɜ ɫɝɨɪɚɧɢɹ ɱɟɪɟɡ ɨɬɜɨɞɹɳɭɸ ɬɪɭɛɭ ɢɥɢ ɞɵɦɨɯɨɞ.
ɉɪɢɛɨɪ ɤɨɧɬɪɨɥɹ ɭɞɚɥɟɧɢɹ ɩɪɨɞɭɤɬɨɜ ɫɝɨɪɚɧɢɹ ɩɪɟɞɫɬɚɜɥɹɟɬ ɫɨɛɨɣ ɬɟɪɦɨɫɬɚɬ, ɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧɧɵɣ ɧɚ ɜɵɬɹɠɧɨɣ
ɤɨɥɩɚɤ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ.
ȼ ɫɥɭɱɚɟ ɩɨɩɚɞɚɧɢɹ ɩɪɨɞɭɤɬɨɜ ɫɝɨɪɚɧɢɹ ɡɚ ɩɪɟɞɟɥɵ ɜɵɬɹɠɧɨɝɨ ɤɨɥɩɚɤɚ ɜ ɩɨɦɟɳɟɧɢɟ, ɤɨɧɬɚɤɬ ɧɚ ɞɚɬɱɢɤɟ
ɬɹɝɢ ɪɚɡɦɵɤ
ɝɚɫɧɟɬ ɩɥɚɦɹ ɨɫɧɨɜɧɨɣ ɝɨɪɟɥɤɢ ɢ ɩɥɚɦɹ ɡɚɩɚɥɶɧɢɤɚ.
ɋɪɚɛɚɬɵɜɚɧɢɟ ɩɪɟɞɨɯɪɚɧɢɬɟɥɶɧɨɝɨ ɞɚɬɱɢɤɚ ɬɹɝɢ ɜɵɹɜɥɹɟɬ ɧɚɥɢɱɢɟ ɧɚɪɭɲɟɧɢɹ ɜ ɪɚɛɨɬɟ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ,
ɤɨɬɨɪɨɟ ɦɨɠɟɬ ɛɵɬɶ ɢɫɬɨɱɧɢɤɨɦ ɨɩɚɫɧɨɫɬɢ ɢɡ-ɡɚ ɜɟɪɨɹɬɧɨɫɬɢ ɪɚɫɩɪɨɫɬɪɚɧɟɧɢɹ ɩɪɨɞɭɤɬɨɜ ɫɝɨɪɚɧɢɹ ɜɧɭɬɪɢ
ɩɨɦɟɳɟɧɢɹ.

ɚɟɬɫɹ, ɢ ɷɥɟɤɬɪɨɦɚɝɧɢɬɧɵɣ ɝɚɡɨɜɵɣ ɤɥɚɩɚɧ ɩɟɪɟɤɪɵɜɚɟɬ ɩɨɫɬɭɩɥɟɧɢɟ ɝɚɡɚ, ɜ ɪɟɡɭɥɶɬɚɬɟ ɱɟɝɨ

ɭɱɚɟ, ɟɫɥɢ ɩɪɨɢɫɯɨɞɹɬ ɤɚɤɢɟ-ɥɢɛɨ ɧɚɪɭɲɟɧɢɹ ɜ ɪɚɛɨɬɟ ɫɢɫɬɟɦɵ

ɚ ɬɹɝɢ ɧɚɫɬɨɹɬɟɥɶɧɨ

11 ɧɚɤɨɩɢɬɟɥɶɧɵɣ ɝɚɡɨɜɵɣ ɜɨɞɨɧɚɝɪɟɜɚɬɟɥɶ

SAG2 300 Ɍ ɪɭɤɨɜɨɞɫɬɜɨ ɩɨ ɭɫɬɚɧɨɜɤɟ ɢ ɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢ

ɉɨɷɬɨɦɭ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨ ɜɦɟɲɚɬɟɥɶɫɬɜɨ ɤɜɚɥɢɮɢɰɢɪɨɜɚɧɧɨɝɨ ɬɟɯɧɢɤɚ ɩɟɪɟɞ ɬɟɦ, ɤɚɤ ɜɧɨɜɶ ɜɤɥɸɱɚɬɶ
ɜɨɞɨɧɚɝɪɟɜɚɬɟɥɶ.
ȼ ɫɥɭɱɚɟ ɡɚɦɟɧɵ ɞɚɬɱɢɤɚ ɬɹɝɢ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶ ɬɨɥɶɤɨ ɨɪɢɝɢɧɚɥɶɧɵɟ ɡɚɩɱɚɫɬɢ.
ɍɫɬɪɨɣɫɬɜɨ ɜɨɞɨɧɚɝɪɟɜɚɬɟɥɹ ɧɟ ɦɨɠɟɬ ɪɚɛɨɬɚɬɶ ɛɟɡ ɩɪɚɜɢɥɶɧɨ ɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧɧɨɝɨ ɞɚɬɱɢɤɚ ɬɹɝɢ.
Ʉɚɬɟɝɨɪɢɱɟɫɤɢ ɡɚɩɪɟɳɚɟɬɫɹ ɞɟɦɨɧɬɢɪɨɜɚɬɶ ɢɥɢ ɤɚɤɢɦ-ɥɢɛɨ ɨɛɪɚɡɨɦ ɧɚɪɭɲɚɬɶ ɪɚɛɨɬɭ ɞɚɧɧɨɝɨ ɩɪɢɛɨɪɚ.

16. ɋɈȼȿɌɕ ɉɈ ɗɄɋɉɅɍȺɌȺɐɂɂ ȼɈȾɈɇȺȽɊȿȼȺɌȿɅə

ɉɪɨɜɟɪɢɬɶ, ɱɬɨ ɤɪɚɧɵ ɞɥɹ ɡɚɛɨɪɚ ɝɨɪɹɱɟɣ ɜɨɞɵ ɛɵɥɢ ɝɟɪɦɟɬɢɱɧɵ, ɬɚɤ ɤɚɤ ɥɸɛɚɹ ɬɟɱɶ ɩɪɢɜɨɞɢɬ ɤ
ɭɜɟɥɢɱɟɧɢɸ ɪɚɫɯɨɞɚ ɜɨɞɵ ɢ ɝɚɡɚ ɢ ɦɨɠɟɬ ɩɪɢɜɟɫɬɢ ɤ ɩɨɜɵɲɟɧɢɸ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɵ ɜɨɞɵ ɜ ɤɨɬɥɟ.

Ⱦɥɹ ɧɚɢɥɭɱɲɟɣ ɪɚɛɨɬɵ ɢ ɭɜɟɥɢɱɟɧɢɹ ɫɪɨɤɚ ɫɥɭɠɛɵ ɜɨɞɨɧɚɝɪɟɜɚɬɟɥɹ, ɪɟɤɨɦɟɧɞɭɟɬɫɹ ɭɫɬɚɧɨɜɢɬɶ ɪɟɝɭɥɹɬɨɪ
ɤɥɚɩɚɧɚ ɜ ɩɨɡɢɰɢɸ "E", ɧɚ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɭ ɧɟ ɩɪɟɜɵɲɚɸɳɭɸ 60°C.

17. ɌȿɏɈȻɋɅɍɀɂȼȺɇɂȿ

ɂɫɩɪɚɜɧɚɹ ɪɚɛɨɬɚ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ ɜ ɬɟɱɟɧɢɟ ɞɥɢɬɟɥɶɧɨɝɨ ɩɟɪɢɨɞɚ ɦɨɠɟɬ ɛɵɬɶ ɝɚɪɚɧɬɢɪɨɜɚɧɚ ɬɨɥɶɤɨ ɜ ɫɥɭɱɚɟ
ɩɟɪɢɨɞɢɱɟɫɤɨɝɨ ɤɨɧɬɪɨɥɹ ɡɚ ɪɚɛɨɬɨɣ ɜɨɞɨɧɚɝɪɟɜɚɬɟɥɹ ɢ ɫɜɹɡɚɧɧɨɣ ɫ ɧɢɦ ɫɢɫɬɟɦɵ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜ.

- ɇɟɨɛɯɨɞɢɦɨ ɩɪɨɜɨɞɢɬɶ ɬɟɯɨɫɦɨɬɪ ɩɨ ɤɪɚɣɧɟɣ ɦɟɪɟ ɨɞɢɧ ɪɚɡ ɜ ɝɨɞ.

- Ɉɛɹɡɚɬɟɥɶɧɨ ɧɭɠɧɨ ɤɨɧɬɪɨɥɢɪɨɜɚɬɶ ɢ ɨɱɢɳɚɬɶ ɮɨɪɫɭɧɤɢ ɨɬ ɫɚɠɢ.

- ɋɥɟɞɭɟɬ ɬɚɤɠɟ ɩɪɨɜɨɞɢɬɶ ɱɢɫɬɤɭ ɞɵɦɨɯɨɞɚ ɢ ɬɪɭɛɵ, ɨɬɜɨɞɹɳɟɣ ɩɪɨɞɭɤɬɵ ɫɝɨɪɚɧɢɹ.

- Ⱦɟɦɨɧɬɢɪɨɜɚɬɶ ɝɢɞɪɚɜɥɢɱɟɫɤɢɣ ɩɪɟɞ

- ȿɫɥɢ ɜɵɤɥɸɱɟɧɧɵɣ ɜɨɞɨɧɚɝɪɟɜɚɬɟɥɶ ɛɭɞɟɬ ɧɚɯɨɞɢɬɶɫɹ ɜ ɩɨɦɟɳɟɧɢɢ, ɜ ɤɨɬɨɪɨɦ ɜɨɡɦɨɠɧɵ ɨɬɪɢɰɚɬɟɥɶɧɵɟ
ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɵ, ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨ ɩɨɥɧɨɫɬɶɸ ɫɥɢɬɶ ɜɨɞɭ ɢ ɩɟɪɟɤɪɵɬɶ ɝɚɡɨɜɵɣ ɤɪɚɧ.

- ȿɫɥɢ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ ɛɭɞɟɬ ɨɫɬɚɜɥɟɧɨ ɜ ɨɬɤɥɸɱɟɧɧɨɦ ɫɨɫɬɨɹɧɢɢ ɧɚ ɞɨɥɝɨɟ ɜɪɟɦɹ, ɫɥɟɞɭɟɬ ɜɵɤɥɸɱɚɬɶ ɟɝɨ ɢ
ɡɚɤɪɵɜɚɬɶ ɤɪɚɧ ɩɨɞɚɱɢ ɝɚɡɚ.

- Ⱦɥɹ ɧɚɪɭɠɧɨɣ ɨɱɢɫɬɤɢ ɜɨɞɨɧɚɝɪɟɜɚɬɟɥɹ ɪɟɤɨɦɟɧɞ

ȼɇɂɆȺɇɂȿ: ɇȿ ɂɋɉɈɅɖɁɈȼȺɌɖ ɅȿȽɄɈȼɈɋɉɅȺɆȿɇəɘɓɂȿɋə ɋɊȿȾɋɌȼȺ.

Ʉɨɦɩɚɧɢɹ BAXI S.p.A., ɩɨɫɬɨɹɧɧɨ ɪɚɛɨɬɚɹ ɧɚɞ ɭɫɨɜɟɪɲɟɧɫɬɜɨɜɚɧɢɟɦ ɩɪɟɞɥɚɝɚɟɦɨɣ ɩɪɨɞɭɤɰɢɢ, ɨɫɬɚɜɥɹɟɬ ɡɚ ɫɨɛɨɣ ɩɪɚɜɨ ɛɟɡ
ɩɪɟɞɜɚɪɢɬɟɥɶɧɨɝɨ ɭɜɟɞɨɦɥɟɧɢɹ ɜɧɨɫɢɬɶ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɵɟ ɬɟɯɧɢɱɟɫɤɢɟ ɢɡɦɟɧɟɧɢɹ ɜ ɫɜɨɸ ɩɪɨɞɭɤɰɢɸ. ɇɚɫɬɨɹɳɟɟ ɪɭɤɨɜɨɞɫɬɜɨ
ɩɨɫɬɚɜɥɹɟɬɫɹ ɜ ɤɚɱɟɫɬɜɟ ɢɧɮɨɪɦɚɬɢɜɧɨɣ ɩɨɞɞɟɪɠɤɢ ɢ ɧɟ ɦɨɠɟɬ ɫɱɢɬɚɬɶɫɹ ɤɨɧɬɪɚɤɬɨɦ ɜ ɨɬɧɨɲɟɧɢɢ ɬɪɟɬɶɢɯ ɥɢɰ.

BAXI S.p.A.

36061 Bassano del Grappa (VI) Italia
Via Trozzetti, 20
Tel. [phone]
Telefax 0424 38089

ɨɯɪɚɧɢɬɟɥɶɧɵɣ ɤɥɚɩɚɧ ɢ ɨɱɢɫɬɢɬɶ ɟɝɨ ɨɬ ɨɛɪɚɡɨɜɚɜɲɟɣɫɹ ɧɚɤɢɩɢ

ɭɟɬɫɹ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶ ɧɟɚɛɪɚɡɢɜɧɵɟ ɦɨɸɳɢɟ ɫɪɟɞɫɬɜɚ.

Ʉɨɦɩɚɧɢɹ «ȻȺɄɋɂ»
ɉɪɟɞɫɬɚɜɢɬɟɥɶɫɬɜɨ ɜ Ɋɨɫɫɢɢ
Ɍɟɥ./ɮɚɤɫ [phone]

E-mail: [e-mail]
ɋɚɣɬ: www.baxi.ru

12 ɧɚɤɨɩɢɬɟɥɶɧɵɣ ɝɚɡɨɜɵɣ ɜɨɞɨɧɚɝɪɟɜɚɬɟɥɶ