Baxi AMPTEC User Manual [ru]

Модели:
95 022 001 С-400 GC No.EB-205-06 95 022 002 С-600 GC No.EB-205-02 95 022 003 С-900 GC No.EB-205-03 95 022 004 С-1100 GC No.EB-205-01 95 022 005 С-1200 GC No.EB-205-04
95 022 101 U-401 GC No.EB-205-08 95 022 102 U-601 GC No.EB-205-09 95 022 103 U-901 GC No.EB-205-10 95 022 104 U-1101 GC No.EB-205-11 95 022 105 U-1201 GC No.EB-205-12
ЭЛЕКТРИЧЕСКИЙ ПРОТОЧНЫЙ КОТЕЛ AMPTEC
Инструкция по установке и эксплуатации
БЛАГОДАРИМ ВАС ЗА ПРИОБРЕТЕНИЕ ПРОТОЧНОГО КОТЛА AMPTEC ПРОИЗВОДСТВА КОМПАНИИ
Д
Ц
Д
Щ
HEATRAE SADIA. ПРИ ПРАВИЛЬНОМ МОНТАЖЕ И ОБСЛУЖИВАНИИ ОН БУДЕТ УСПЕШНО РАБОТАТЬ В ТЕЧЕНИЕ МНОГИХ ЛЕТ.
ПЕРЕД УСТАНОВКОЙ ПРОТОЧНОГО КОТЛА AMPTEC ВНИМАТЕЛЬНО ОЗНАКОМЬТЕСЬ С ДАННОЙ ИНСТРУКЦИЕЙ. ИНСТРУКЦИЯ ОСТАЕТСЯ У ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ НА ВСЕ ВРЕМЯ ЭКСПЛУАТАЦИИ КОТЛА.
ВЫХО
КРАСНОЕ КОЛЬЦО
ВХОД ЭЛЕКТРИЧЕСКОГО КАБЕЛЯ
КРЕПЛЕНИЕ ЗАЗЕМЛЕНИЯ
КЛЕММНАЯ КОЛОДКА
БЛОК ПИТАНИЯ
НАГРЕВАТЕЛЬНЫЙ ЭЛЕМЕНТ
ИЗОЛЯ
ИЯ
ТЕРМОВЫКЛЮЧАТЕЛЬ
ПЕРЕДНЯЯ КРЫШКА (ВЕРХ)
ПРЕДУПРЕДИТЕЛЬНАЯ ЭТИКЕТКА
ИТНЫЙ ЭКРАН
ЗА МИКРОПРОВОЛОЧНЫЙ
ВЫВОД ПАНЕЛЬ
УПРАВЛЕНИЯ
ПЕРЕДНЯЯ КРЫШКА (НИЗ)
СИНЕЕ
ДАННЫЕ
КОЛЬЦО
СЕРИЙНЫЙ НОМЕР
ТЕХНИЧЕСКИЕ
ВХО
РИС. 1 ГЛАВНЫЕ КОМПОНЕНТЫ ЭЛЕКТРИЧЕСКОГО ПРОТОЧНОГО КОТЛА AMPTEC
ОПИСАНИЕ
Электрический проточный котел AMPTEC предназначен для нагрева рециркуляционной воды в системах центрального отопления. Вода нагревается, проходя вдоль электрических нагревательных элементов, расположенных в корпусе. Температура воды отслеживается и регулируется по методу модуляции путем включения и выключения нагревательных элементов. Включение элементов производится программным устройством, расположенным в блоке управления котла. Работа котла регулируется при стандартных программных устройств, комнатных термостатов и т.д. К управляющему устройству котла должен быть подключен насос, который обеспечивает подачу воды.
помощи
ОСНОВНЫЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ
Электрический проточный котел для систем центрального отопления.
Накопление бытовой горячей воды в баке-аккумуляторе.
Может использоваться в закрытых или открытых системах.
Не требует дымохода и топливного бака.
Работает бесшумно.
Управляется при помощи стандартных программных устройств, комнатных термостатов и т.д.
Снабжен насосом для
Полупроводниковые технологии позволяют производить переключение режимов при нулевом
напряжении.
Плавное включение и плавная модуляция.
Индикаторы режимов работы расположены на передней панели.
Регулировка рабочей температуры на передней панели.
Система самодиагностики при каждом запуске.
Оптическая развязка, позволяющая подключать дополнительные котлы с однофазным или
трехфазным электропитанием
Электрическая разводка внутри котла произведена при помощи шлейфов.
Безопасное отключение при отсутствии воды.
подачи воды.
.
ТЕХНИЧЕСКАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ
Диапазон температур на выходе (серия C) от 65°С до 85°С (серия U) от 30° до 60°С
Напряжение электропитания 200 ÷ 245В 50Гц Предохранитель насоса (внутренний) Т 2А 240В – 20х5 мм. Питание входного сигнала управления 200 ÷ 245В 50Гц Падение входного сигнала управления менее 0.25А обычно 10 µА Оптическая развязка Между управляющими сигналами и
питанием котла Отключение при повышении Емкость котла 1.3 л.
Код продукта Тип котла 220В 240В Габариты
95 022 001 С400 3.5 кВт 4 кВт 1050 х 90 х 90 мм. 95 022 101 U401 3.5 кВт 4 кВт 1050 х 90 х 90 мм. 95 022 002 C600 5 кВт 6 кВт 1050 х 90 х 90 мм. 95 022 102 U601 5 кВт 6 кВт 1050 х 90 х 90 мм. 95 022 003 C900 7.5 кВт 9 кВт 1050 х 90 х 90 мм. 95 022 103 U901 7.5 кВт 9 кВт 1050 х 90 х 90 мм. 95 022 004 C1100 9 кВт 11 95 022 104 U1101 9 кВт 11 кВт 1050 х 90 х 90 мм. 95 022 005 C1200 10 кВт 12 кВт 1050 х 90 х 90 мм. 95 022 105 U1201 10 кВт 12 кВт 1050 х 90 х 90 мм.
температуры 95 и 100°С
кВт 1050 х 90 х 90 мм.
УСТАНОВКА
При транспортировке и подключении котла следует соблюдать необходимые меры предосторожности, чтобы не повредить котел. До установки котел должен храниться в сухом и безопасном месте. Котел должен монтироваться в ВЕРТИКАЛЬНОМ положении. До подсоединения труб котел должен быть закреплен на стене. При выборе места установки котла обеспечьте достаточно пространства для его размещения основании котла должен быть установлен сливной кран. Котел следует устанавливать в сухом, хорошо проветриваем помещении, в котором не наблюдается резких изменений температуры и отсутствует опасность замерзания. Примечание: Перед подсоединением трубопровода убедитесь, что резиновая заглушка в верхней части котла
не ослабла при транспортировке и герметично закрывает котел. Гарантия не действует при
наличии течей в котле.
и обслуживания. Необходимо оставить зазор как минимум 50 мм. с каждой стороны котла. В
ВЫХОДНАЯ ТРУБА КРАСНОЕ КОЛЬЦО
ВХОДНЫЕ ОТВЕРСТИЯ ДЛЯ ПОДВОДА КАБЕЛЕЙ ПИТАНИЯ И УПРАВЛЕНИЯ КОТЛОМ С ОБЕИХ СТОРОН
ПРЕДОХРАНИТЕЛЬНОЕ ОТВЕРСТИЕ 5мм.
ВИД СБОКУ
РИС. 2 ГАБАРИТЫ КОТЛА
ВИД СПЕРЕДИ
ВИД СЗАДИ
ЦЕНТРЫ ФИКСАЦИИ НА РАССТОЯНИИ 900 мм.
ТРУБА ВОЗВРАТА СИНЕЕ КОЛЬЦО
ПРИСОЕДИНЕНИЕ СЕТИ ВОДОСНАБЖЕНИЯ
ПРИСОЕДИНЕНИЕ СЕТИ ВОДОСНАБЖЕНИЯ ДОЛЖНО ВЫПОЛНЯТЬСЯ В СООТВЕТСТВИИ С ТЕКУЩИМИ СТРОИТЕЛЬНЫМИ НОРМАМИ И ПРАВИЛАМИ.
Установка котла должна производиться квалифицированным специалистом в соответствии с текущими нормами и правилами. Для обеспечения нормальной работы системы ее необходимо хорошо промыть согласно прилагаемым инструкциям. Емкость котла очень небольшая, поэтому для его хорошей работы необходимо обеспечить достаточный расход воды. Модели 400 и 600 требуют минимального расхода 6 л/мин, а для моделей 900, 1000 и 1200 необходим расход как минимум 12 л/мин. Недостаточная скорость протекания воды через котел приведет к его выключению. Максимальный перепад температур на входе и на выходе из котла не должен превышать 14°С. Если перепад температур превышает указанное значение, значит скорость течения воды через котел слишком низкая, что может привести к его повреждению. Установите расход воды таким образом, чтобы при максимальном нагреве котла, перепад температур на входе и на выходе не превышал 5-10°. Выходная труба котла, расположенная в его верхней части, помечена красным цветом. Труба возврата на подаче в котел, которая находится проверьте, что направление течения воды через котел правильное. Настройте насос на максимальную производительность.
Диаметр труб для всех моделей равен 22 мм.
Используйте трубы стандартного размера. НЕ ВВАРИВАЙТЕ ТРУБЫ К ОТВОДАМ КОТЛА. Арматура, работающая под давлением (фитинги) предназначена для непосредственного подсоединения к отводам котла. Присоедините колено к верхней части котла, а затем через 100 – 150 мм. на горизонтальном участке трубы установите автоматический воздухозаборник, или в случае открытой системы, присоедините расширительную трубу для обеспечения выхода воздуха. НЕ УСТАНАВЛИВАЙТЕ АВТОМАТИЧЕСКИЙ ВОЗДУХОЗАБОРНИК СРАЗУ ПОСЛЕ КОТЛА. Котел Amptec может работать как в закрытых, так и в открытых системах. Он также только для обычного отопления, но и пригоден для использования в системах W plan, S plan, работает в системах отопления с разными температурными зонами, используется для систем типа «теплый пол»,
в его нижней части, помечена синим цветом. После установке
применяется не
однотрубных систем водяного отопления, и т.д. Если вы не уверены в пригодности данного котла для
вашего конкретного случая, обратитесь в местное представительство компании Heatrae Sadia или непосредственно в центральный офис. Стоимость установки электрического проточного котла может быть снижена, если он используется только для отопления. Для этого берется корпус с помещенным внутри него прямого нагрева и таймером для бытовой горячей воды. Затем электрический проточный котел присоединятся прямо к контуру отопления, и управляется при помощи программируемого комнатного термостата. Если вода, проходящая через радиаторы, находится в открытой системе, то не требуется устанавливать байпас. В данном случае не нужно увеличивать габариты котла, поскольку он используется для производства бытовой горячей воды. При любой установке необходимо предусматривать свободный проход для воды в системе для обеспечения требуемого минимума расхода воды и недопущения перегрузки насоса. При невозможности создания открытой системы для контура отопления, устанавливается байпасная линия с автоматическим байпасным клапаном, которая должна обеспечивать требуемый минимум расхода воды для
котла. Байпасная линия должна представлять собой трубу диаметром 22 мм. и длиной как минимум 2 метра, или проходить через радиатор, минимальные габариты которого составляют 600 х 600 мм. В байпасном контуре необходимо установить автоматический предохранительный клапан по давлению согласно инструкции производителя. Запорные клапаны в данном случае не пригодны. НЕ УСТАНАВЛИВАЙТЕ КЛАПАН МЕЖДУ КОТЛОМ И РАСШИРИТЕЛЬНОЙ СИСТЕМОЙ. Данный тип котлов применяется для работы при давлении до 3 бар. Нормальная закрытая система работает при давлении от 1 до 1.5 бар. Убедитесь, что во всех закрытых системах установлен предохранительный клапан по давлению. При установке котла в открытой системе насос должен обеспечивать достаточный напор воды. Производительность обеспечить максимальный расход воды на расстояние 1,5 м. от дна питающего и расширительного бака до вершины котла.
ПРЕДОХРАНИТЕЛЬНО-СБРОСНЫМ КЛАПАНОМ ПО ДАВЛЕНИЮ ИЛИ
насоса должна быть такова, чтобы
нагревательным элементом
не
ПРИМЕЧАНИЕ: СОГЛАСНО СТРОИТЕЛЬНЫМ НОРМАМ И ПРАВИЛАМ ПРИ ИСПОЛЬЗОВАНИИ КОТЛА AMPTEC ДЛЯ ЦЕНТРАЛЬНОГО ОТОПЛЕНИЯ, ДЛЯ ЕГО УПРАВЛЕНИЯ ДОЛЖЕН ИСПОЛЬЗОВАТЬСЯ
КОМНАТНЫЙ ТЕРМОСТАТ (СМ. СТР. 15).
Не устанавливайте терморегулирующие радиаторные клапаны в комнате, где расположен управляющий термостат, они могут быть установлены в других комнатах. НЕ РАБОТАЙТЕ ТОЛЬКО С ОДНИМИ ТЕРМОРЕГУЛИРУЮЩИМИ РАДИАТОРНЫМИ КЛАПАНАМИ.
Устанавливайте только
стандартные насосы, комнатные термостаты, клапаны и т.д. Электропитание
(большие токи) должно подаваться на котел через минивыключатель MCB и устройство защитного
отключения RCD, а не через управляющие устройства. Только сигнал, управляющий котлом, идет от программного устройства. Включение силовой нагрузки происходит внутри котла.
При установке более одного котла монтаж котлов осуществляется последовательно с минимальным зазором между ними не менее 50 мм. Выход воды происходит в верхней части котла, а труба возврата присоединяется снизу. Вверху трубы соединяются вместе, и их диаметр увеличивается от котла к котлу для обеспечения максимального заполнения каждого котла. Например, для трех котлов модели 1200, в первом котле используется колено диаметром 22 мм., которое присоединяется ко второму котлу. Ко второму котлу присоединен тройник, первый отвод которого диаметром 22 мм. идет из вершины
котла, второй отвод диаметром 22 мм. соединяется с первым котлом, и третий отвод диаметром 28 мм. идет к третьему котлу. Соответственно третий котел имеет тройник, одна из ветвей которого диаметром 28 мм. соединена со вторым котлом, вторая ветвь диаметром 22 мм. выходит из самого котла, и третья ветвь диаметром 35 мм. соединена с контуром отопления. То
же самое происходит и с возвратом. Один насос, расположенный на линии диаметром 35 мм., обеспечивает достаточный расход для всех трех котлов (например, для трех котлов модели 1200 требуется 3х12 л./мин. = минимум 36 л./мин.). При соединении котлов нельзя уменьшать размер труб (см. рис. 4 на стр. 8).
При заполнении системы проверьте, нет ли протечек
. ГАРАНТИЙНЫ ОБЯЗАТЕЛЬСТВА НЕДЕЙСТВИТЕЛЬНЫ ПРИ НАЛИЧИИ ПРОТЕЧЕК В СИСТЕМЕ. ОБЕСПЕЧЬТЕ ГЕРМЕТИЧНОСТЬ ВСЕХ СОЕДИНЕНИЙ В СИСТЕМЕ.
После установки перед добавлением ингибитора система должна быть промыта согласно инструкции. Идеальными промывочными агентами для новых и существующих систем являются Fernox «Supefloc» и BetzDearborn Setinel X300 или X400. После промывки в систему перед включением необходимо добавить нужное количество ингибитора. Fernox «Superconcentrate», MB-1 или BetzDearborn Setinel X100 можно применять для большинства типов воды, однако мы рекомендуем вам предварительно обратиться за консультацией в местные организации, занимающиеся водоснабжением. Проверьте концентрацию ингибитора после установки оборудования и периодически контролируйте ее для обеспечения необходимой защиты.
НЕПРАВИЛЬНАЯ УСТАНОВКА РАСХОДА ВОДЫ ИЛИ НЕСООТВЕТСТВУЮЩИЙ ИНГИБИТОР ДЕЛАЮТ НЕДЕЙСТВИТЕЛЬНЫМИ ГАРАНТИЙНЫЕ ОБЯЗАТЕЛЬСТВА.
АВТОМАТИЧЕСКИЙ ВОЗДУХОЗАБОРНИК
МИНИМУМ 150 мм.
К РАСШИРИТЕЛЬНОЙ СИСТЕМЕ / СИСТЕМЕ БЕЗОПАСНОСТИ
ОТКРЫТАЯ ВЕНТИЛИРУЕМАЯ СИСТЕМА ДОЛЖНА ИМЕТЬ МИНИМАЛЬНЫЙ НАПОР 1.5 МЕТРА И МАКСИМАЛЬНЫЙ НАПОР 30 МЕТРОВ
НАСОС
ЗАПОРНЫЙ КЛАПАН
НАПРАВЛЕНИЕ ТЕЧЕНИЯ ВОДЫ
КОТЕЛ AMPTEC
СЛУЖЕБНЫЙ КЛАПАН
СЛИВНОЙ КРАН
РИС. 3 ГЛАВНАЯ СХЕМА ВОДОСНАБЖЕНИЯ
АВТОМАТИЧЕСКИЙ ПРЕДОХРАНИТЕЛЬНЫЙ КЛАПАН ПО ДАВЛЕНИЮ НА БАЙПАСНОЙ ЛИНИИ
МИНИМУМ 2 МЕТРА
АЛЬТЕРНАТИВНАЯ УСТАНОВКА БАЙПАСА С ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ РАДИАТОРА В ВАННОЙ, И СНАБЖЕННОГО ДВУМЯ ЗАПОРНЫМИ КЛАПАНАМИ
ВОЗВРАТ
ТРУБА ø 22 мм. РАСХОД 12 Л/МИН
ТРУБА ø 28 мм. РАСХОД 24 Л/МИН
АВТОМАТИЧЕСКИЙ ВОЗДУХОЗАБОРНИК
ТРУБА ø 35 мм. РАСХОД 36 Л/МИН
К РАСШИРИТЕЛЬНОЙ СИСТЕМЕ / СИСТЕМЕ БЕЗОПАСНОСТИ
НАСОС
РЕЛЕЙНАЯ СИСТЕМА
95970136
НАПРАВЛЕНИЕ ТЕЧЕНИЯ ВОДЫ
КОТЕЛ AMPTEC
СЛИВНОЙ КРАН ТРУБА ø 22 мм. РАСХОД 12 Л/МИН
СЛУЖЕБНЫЙ КЛАПАН
ТРУБА ø 35 мм.
ВОЗВРАТ
РАСХОД 36 Л/МИН
КОТЕЛ AMPTEC
КОТЕЛ AMPTEC
ТРУБА ø 28 мм. РАСХОД 24 Л/МИН
РИС. 4 СХЕМА ВОДОСНАБЖЕНИЯ С ТРЕМЯ КОТЛАМИ
Пример типичной схемы соединения трех котлов модели 1200. Обратите внимание на увеличение размеров труб для обеспечения необходимого расхода воды, протекающей через котлы. Убедитесь, что в контуре отопления отсутствуют такие ограничители, как терморегулирующие радиаторные клапаны и т.д. На этой схеме не показан расширительный бак. Для соединения двух котлов модели 1200 требуются трубы диаметра
28 мм, устанавливаемые на линии подачи и возврата. Для такой схемы необходима установка байпаса. Предпочтительно использовать радиаторы 600 х 600 мм.
ТРЕБОВАНИЯ К ЭЛЕКТРОУСТАНОВКАМ
ВСЕ РАБОТЫ ПО ПРОКЛАДКЕ ЭЛЕКТРИЧЕСКИХ СЕТЕЙ И ПОДКЛЮЧЕНИЮ ОБОРУДОВАНИЯ ДОЛЖНЫ ПРОВОДИТЬСЯ В СООТВЕТСТВИИ С ТЕКУЩИМИ НОРМАМИ И ПРАВИЛАМИ.
Для обеспечения правильной работы котел AMPTEC должен устанавливаться квалифицированным специалистом согласно прилагаемым инструкциям и схемам. Убедитесь, что электропитание обладает необходимыми характеристиками по току и напряжению для данного типа котла(-ов). Также необходимо принять во внимание электрические характеристики дополнительного оборудования. Выберите правильное поперечное сечение кабеля, который используется для подачи электрического напряжения на котел Подключение электропитания необходимо осуществлять через двухполюсное устройство защитного отключения RCD, уровень чувствительности которого составляет 30 мА, которое способно прерывать ток максимально допустимой нагрузки согласно BS EN 61008:1994. Для обеспечения надежной изоляции котел должен быть подключен к электропитанию через двухполюсный сетевой выключатель с минимальным зазором между контактами 3 мм. RCD удовлетворяет этим требованиям, если он установлен в непосредственной подающей линии должен быть установлен правильно рассчитанный минивыключатель МСВ (см. техническую спецификацию). Для управляющих устройств необходим дополнительный блок питания на 3А. Внимание: В соответствии с рекомендацией производителей между каждым МСВ должно быть достаточно места для обеспечения вентиляции. Внимание: Через программные, управляющие и тому подобные устройства не большой ток. Проверьте, соответствует ли установленное оборудование прилагаемым электрическим схемам. Используйте стандартное программное устройство, комнатный термостат и т.д. Большие токи проходят только внутри котла, управляющие сигналы от программного устройства имеют слабый ток.
Электрические подключения
Доступ к электрооборудованию можно получить, сняв верхнюю переднюю панель.
1. CONN5: НАПРЯЖЕНИЕ ЭЛЕКТРОПИТАНИЯ Подача по кабелю сетевого напряжения. Соедините
провода кабеля питания, отходящего от контактов «питания» клеммной колодки 5 (CONN5) блока питания котла с фазой, нейтралью и землей выключателя. Используйте для этой цели кабель с необходимыми характеристиками. Не подключайте кабель через программное т.д. Контакты блока питания котла предназначены для кабелей с поперечным сечением до 10 мм ВНИМАНИЕ: ВСЕ СОЕДИНЕНИЯ ДОЛЖНЫ БЫТЬ НАДЕЖНЫМИ. НЕДОСТАТОЧНО ПРОЧНОЕ ЗАКРЕПЛЕНИЕ КАБЕЛЯ МОЖЕТ ПРИВЕСТИ К ПОЖАРУ. ГАРАНТИЯ НЕ ДЕЙСТВУЕТ ПРИ ВОЗНИКНОВЕНИИ ВОЗГОРАНИЯ В КЛЕММНОЙ КОЛОДКЕ 5 (CONN5).
2. CONN1, контакты 2 и 3: СИГНАЛ УПРАВЛЕНИЯ. Подключите фазу от контакта «R», и нейтраль от контакта «N» клеммной колодки блока управления котла к фазе и нейтрали контура управления. Нейтраль должна быть подключена
, поскольку управляющий сигнал оптически изолирован от электросети и не будет работать без нейтрали. Не подключайте никаких проводов к контактам, маркированным N/C.
3. CONN1, контакты 4, 5 и 6. ПОДКЛЮЧЕНИЕ НАСОСА. Подача напряжения на насос осуществляется через контакт «PUMP» клеммной колодки блока управления котла. В цепи питания насоса установлен предохранитель на 2А.
Подключение двух или более котлов
1. CONN5: Сетевые кабели питания. Подключите каждый котел с помощью сетевых кабелей к фазе, нейтрали и заземлению как описано выше. Питание каждого котла может быть выполнено от разных фаз при использовании трехфазной сети.
2. CONN1, контакты 2 и 3: Сигнал управления. Соедините все контакты «R» на клеммной колодке блока управления котла вместе, затем подключите их к контакту Соедините все контакты «N» на клеммной колодке блока управления котла вместе, затем подключите их к нейтрали контура управления.
3. CONN1: Подключение насоса. Насос должен быть подключен через релейный блок для обеспечения работы насоса при хотя бы одном работающем котле (см. стр. 26). Для системы из двух котлов необходим релейный блок
95970135, для системы, состоящей из трех котлов – релейный блок 95970136.
Проверьте надежность крепления всех электрических соединений. При подключении проводов электропитания придерживайте заднюю часть PCB. Слабые контакты могут стать причиной возгорания, гарантийные обязательства при этом признаются недействительными. Сигнал управления «RUN» оптически изолирован от сети электропитания котла для того, чтобы котлы можно было подключать к разным фазам. Сигнал управления заставляет работать котел при напряжении 230 – 240В
и очень низком токе, обычно 10 мА.
.
близости от котла. На
должен проходить
устройство, термостат и
2
управляющего сигнала контура управления.
.
Loading...
+ 19 hidden pages