Baumer O500.ZR-GW1T.72CU User Manual [en, de, fr]

Optoelektronische Sensoren
Photoelectric sensors
Détecteurs opto-électroniques

Abmessungen Dimensions Dimensions Elektrischer Anschluss Connection diagram Schéma de raccordement

O500.ZR-GW1T.72CUO500.ZR-11128020

Reexions-Lichttaster mit

Intensitätsunterscheidung

Diffuse sensors with intensity
difference

Détecteurs réex énergétiques

11128020

Baumer Electric AG · CH-8501 Frauenfeld
Phone [phone] · Fax [phone]

Canada

Baumer Inc.
CA-Burlington, ON L7M 4B9
Phone [phone]

China

Baumer (China) Co., Ltd.
CN-201612 Shanghai
Phone [phone]

Denmark

Baumer A/S
DK-8210 Aarhus V
Phone [phone]

France

Baumer SAS
FR-74250 Fillinges
Phone [phone]

Germany

Baumer GmbH
DE-61169 Friedberg
Phone [phone]

India

Baumer India Private Limited
IN-411038 Pune
Phone [phone]

Italy

Baumer Italia S.r.l.
IT-20090 Assago, MI
Phone [phone]

Singapore

Baumer (Singapore) Pte. Ltd.
SG-339412 Singapore
Phone [phone]

Sweden

Baumer A/S
SE-56133 Huskvarna
Phone [phone]

Switzerland

Baumer Electric AG
CH-8501 Frauenfeld
Phone [phone]

United Kingdom

Baumer Ltd.

GB-Watchfield, Swindon, SN6 8TZ

Phone [phone]

USA

Baumer Ltd.
US-Southington, CT 06489
Phone [phone]

18

5 5 2

Teach-in

45,1

70

4,1 25

• Alle Masse in mm

• All dimensions in mm

• Toutes les dimensions en mm

4,3

LED

27

12

4

12

32,2

1)

• Vor dem Anschliessen des Sensors die Anlage spannungsfrei schalten.

• Disconnect power before connecting the sensor.

• Mettre l`installation hors tension avant le raccordement du détecteur.

BN (1)

Z

WH (2)

Push

BK (4)

Pull

Class 2, UL 1310, see FAQ

BU (3)

Z

+VS

n.c.

output

0 V

BN = Braun/brown/brun
WH = Weiss/white/blanc
BK = Schwarz/black/noir
BU = Blau/blue/bleu

Technische Daten Technical data Données techniques

Tastweite Tw 20 ... 600 mm sensing distance Tw 20 ... 600 mm Portée Tw 20 ... 600 mm

Ausrichtung optische
Achse

Betriebsspannungsbe­reich +Vs

1)

Stromaufnahme max.
(ohne Last)

Stromaufnahme mittel 30 mA current consumption typ. 30 mA Courant absorbé moyen 30 mA

Spannungsabfall Vd < 3 VDC voltage drop Vd < 3 VDC Tension résiduelle Vd < 3 VDC

Ansprech- / Abfallzeit < 1 ms response time / release time < 1 ms Temps d‘activation / désactivation < 1 ms

Ausgangsschaltung Gegentakt output circuit push-pull Circuit de sortie push-pull

Schaltfunktion Hell- / Dunkel-

kurzschlussfest ja short circuit protection yes Protégé contre courts-circuits oui

verpolungsfest ja reverse polarity protection yes Protégé contre inversion polarité oui

Arbeitstemperatur -25 ... +60 °C operating temperature -25 ... +60 °C Température de fonctionnement -25 ... +60 °C

Schutzart IP 67 protection class IP 67 Classe de protection IP 67

< 1° alignment optical axis < 1° Axe d‘alignement optique < 1°

10 ... 30 VDC voltage supply range +Vs

1)

40 mA current consumption max. (no

10 ... 30 VDC Plage de tension +Vs

40 mA Consommation max. (sans charge) 40 mA

1)

10 ... 30 VDC

load)

schaltung

output function light / dark

operate

Fonction de commutation claire/sombre

www.baumer.com/worldwide

1/4 5.6.2014

Technische Änderungen vorbehalten Sous réserve de modications techniquesTechnical specications subject to change

qTeach Status

ready OFF

Allgemeine Hinweise

qTeach verriegelt 5 min nach dem

•

Einschalten.

• Im Teachmodus wechselt der
Ausgang auf 0 V.

• Beim 2-Punkt Teach-in wird die
Funktion Hell-/Dunkel schaltend

durch die Reihenfolge des Einler­nens bestimmt.

General information

• qTeach locks 5 min after switching-

on.

• In teach mode the output changes
to 0 V.

• During 2-point teach-in the light-/
dark-switching function is deter­mined by the teach-in order.

Teach

2sek

Teach

1-Punkt Teach
1-point teach
Teach à 1 point

4sek

Teach

2-Punkt Teach
2-point teach
Teach à 2 point

LD

Rückstellung
Factory reset
Remise à l‘état initial

4sek

Teach

Remarques générales

• qTeach se verrouille 5 min après
l‘enclenchement.

• En mode Teach, la sortie passe
à 0 V.

• Lors du Teach-in à 2 points, la
fonction de commutation claire/
sombre est déterminée par
l‘ordre d‘apprentissage.

Keine weiteren Eingriffe nötig

6sek

No further action required
Pas d‘autres interventions

2/4 5.6.2014