Baumer FVDK 10N67Y2 User Manual [en, de, fr]
Í?*08ÃÂÂ*Â?Î
Canada
Baumer Inc.
CA-Burlington, ON L7M 4B9
Phone +1 (1)905 335-8444
China
Baumer (China) Co., Ltd.
CN-201612 Shanghai
Phone +86 (0)21 6768 7095
Denmark
Baumer A/S
DK-8210 Aarhus V
Phone +45 (0)8931 7611
France
Baumer SAS
FR-74250 Fillinges
Phone +33 (0)450 392 466
Germany
Baumer GmbH
DE-61169 Friedberg
Phone +49 (0)6031 60 07 0
India
Baumer India Private Limited
IN-411038 Pune
Phone +91 20 2528 6833/34
Italy
Baumer Italia S.r.l.
IT-20090 Assago, MI
Phone +39 (0)2 45 70 60 65
Singapore
Baumer (Singapore) Pte. Ltd.
SG-339412 Singapore
Phone +65 6396 4131
Sweden
Baumer A/S
SE-56133 Huskvarna
Phone +46 (0)36 13 94 30
Switzerland
Baumer Electric AG
CH-8501 Frauenfeld
Phone +41 (0)52 728 1313
United Kingdom
Baumer Ltd.
GB-Watchfield, Swindon, SN6 8TZ
Phone +44 (0)1793 783 839
USA
Baumer Ltd.
US-Southington, CT 06489
Phone +1 (1)860 621-2121
www.baumer.com/worldwide
Baumer Electric AG · CH-8501 Frauenfeld
Phone +41 (0)52 728 1122 · Fax +41 (0)52 728 1144
10162495
1/8
8
8
8
Betriebsreichweite (Einweg-Lichtleiter) Actual range Sb (through beam fiber optics) Portée de fonctionnement Sb (barrière)
Tastweite Tw (Reflex-Lichtleiter) Sensing distance Tw (diffuse fiber optics) Portée Tw (réflex)
Betriebsspannungsbereich +Vs (UL-Class 2) Voltage supply range +Vs (UL-Class 2) Plage de tension +Vs (UL-Class 2)
max. Stromverbrauch Max. supply current Consommation max.
max. Schaltstrom Max. switching current Courant de sortie max.
Spannungsabfall Voltage drop Tension résiduelle
Ansprechzeit (je nach Betriebsmodus) Response time (depending on working mode) Temps d'activation
Abfallzeit (je nach Betriebsmodus) Release time (depending on working mode) Temps desactivation
Timer Funktion / An-/Abfallverzögerung Timer function / on/off delay Ajustage temporisation /activation/désactivation
Ausgangsimpulslänge Output pulse width Durée de l'impulsion de sortie
Kurzschlussfest Short circuit protection Protégé contre courts-circuits
Verpolungsfest Reverse polarity protection Protégé contre inversion polarité
Arbeitstemperatur Temperature range Température de fonctionnement
Schutzklasse Protection class Classe de protection
2/8
"AUTO/OK" - Taste
Schaltpunkt
Relativer Empfangswert
Umschalter Ausgang 1 / 2
"FUNC/CANCEL"
Taste
--> au
c
h
Abbruc
hstaste
um Fehler zu canceln!
S
chaltzustands-
an
zeige
"+" Taste
"-" T
aste
Bedienungsanleitung
3/8
Loading...