BAUMATIC P670SS User Manual [ru]
Инструкция по эксплуатации для
Baumatic
P670SS
Интеллигентная
многофункциональная духовка с
сенсорным управлением
Примечание:
включая инструкции по технике безопасности и установке,
благодаря которым можете закупленное оборудование
использовать в полном объеме Руководство прошу хранить на
безопасном месте так, чтобы Вы в случае необходимости могли в
него легко посмотреть, или кто либо иной , кто не знаком с
обслуживанием этого электроприбораприбора.
В этом руководстве указанны важные информации,
1
Замечание относительно охраны окружающей
среды
Обеспечив правильную утилизацию данного изделия, Вы
поможете предотвратить возможные негативные последствия для
окружающей среды и здоровья людей, которые могли бы
возникнуть вследствие неправильной его утилизации.
Символ на изделии или на сопровождающих его
документах указывает на то, что данное изделие нельзя
утилизировать как бытовые отходы. Его следует передать
в специальный пункт сбора для утилизации электрического и
электронного оборудования.
Утилизацию следует производить согласно местному
природоохранному законодательству по утилизации отходов.
Для получения более подробной информации об обращении,
восстановлении и переработке данного изделия обратитесь в
местный орган власти, службу утилизации бытовых отходов или
магазин, где было приобретено изделие.
o Используемые компанией Baumatic упаковочные
материалы безопасны для окружающей среды и могут
подвергаться повторной переработке.
o Выбрасывая упаковочный материал, проявляйте
надлежащую заботу об окружающей среде.
2
Содержание
Замечание относительно охраны окружающей среды 1
Важная информация по безопасности 3
Спецификация 6
Внешние и внутренние размеры 6
Охлаждающий вентилятор 6
Спецификация изделия 6
Стандартное оснащение (принадлежности) 7
Выбираемые принадлежности 7
Электротехнические данные 7
Панель управления 9
Если вы используете духовку впервые 9
Выбор языка обслуживания 9
Настройка функции дневного времени 10
Перед первым применением 10
Установка минутника 10
Установка периода приготовления пищи 11
Установка периода начала и окончания приготовления пищи 12
Выбор функции приготовления пищи и температуры 13
Настройка функции духовки 13
Функции духовки 14
Таблица приготовления пищи 16
Таблица для гриля 17
Размещение пекущих решеток 18
Инструкции по приготовлению пищи 18
Внесение режумов приготовления пищи и таймерных программ в память 19
Приготовление пищи с применением пекущего зонда 20
Возможности предложения 22
Рецепты 23
Установка 23
Руководство 24
Замок клавиатуры 24
Освещение духовки 24
Обслуживание и очистка 25
Верхняя вынимающаяся вставка духовки 26
Замена лампочки в духовке 26
Вынимание боковых стенок 27
Вынимание дверей духовки с целью очистки 27
Установка 28
Электротехнические данные 28
Установка духовки в кухонную стенку 30
Размещение духовки 30
Требования к вентиляции 31
Мой прибор не работает правильно 32
3
Важная информация по безопасности
Компания Baumatic огромное значение уделяет
безопасность заказчиков. Перед началом
непосредственной установки духовки или
использования этого прибора, прочитайте это
руководство по обслуживанию. Если вам
непонятна какия-либо информация указанная в
этом руководстве, просим контактировать
Технический отдел компании М-Видео.
Общая информация
o Духовка предназначенна для применения в домашних
условиях и ее можно встроить в кухонную стенку или в
элемент квартиры.
o ВАЖНАЯ ИНФОРМАЦИЯ: Является обязательным, чтобы
соседняя мебель или бытовые элементы и все материалы
используемые при установке выдерживали температуру
минимально на 85 °C сверх температуры окружающего
воздуха в помещении, в котором духовка при эксплуатации
расположена.
o Материалы и применяемые клеи должны выдерживать
повышенные температуры, согласно нормы ČSN –
EN60335-2-6. Материалы и клеи, которые не соответствуют
указанной норме могут деформироваться или отклеится. В
случае нарушения этого предупреждения, Baumatic не
несет никакой ответственности за возникшие ущербы.
o Некоторые типы винильной или ламинатной кухонной
мебели особенно склонны к повреждению воздействием
тепла или меняют цвет и при температурах ниче, чем
значения указанные в рамках предшествующего указания.
o За любые ущербы возникшие в следствии того, что духовка
была установленна с нарушением этого температурного
ограничения или в следствии того, что расстояние между
прилегающими частями кухонной мебели и духовкой
меньше чем 4мм, ответственность будет нести
владелец духовки.
o Если хотите использовать духовку в жилых
транспортных средствах или прицепах, тщательно
прочитайте информацию указанную в инструкциях по
установке данного оборудования.
o Применение этого прибора для иных целей или в иной
среде, без прямого согласия компании Baumatic, лишает
владельца духовки всех гарантий, а также всех прав на
возмещение ущерба.
4
o На этот новый прибор предоставляется гарантия на
дефекты механических или электрических деталей, в
соответствии с определенным исключениями, которые
указанны в Гарантийных условиях компании Baumatic.
Изложенное выше никаким образом не влияет на законные
права заказчика.
o Ремонт могут выполнять только сервисные техники
компании М-Видео или авторизованные сервисные
представители.
Предупреждения и инструкции по безопасности
o Этот прибор соответствует всему действующему
европейскому законодательству касающемуся
безопасности. Компания Baumatic позволяет себе
подчеркнуть, что это соответствие не исключает факт, что
при использовании духовки будет ее поверхность
горячей и останется горячей и после окончания
применения прибора.
Безопасность детей
o Компания Baumatic настоятельно рекомендует недопустить
того, чтобы младенцы и маленькие детей могли
приблизится к прибору. Никогда им не предоставляйте
возможность прикасаться к прибору.
o Будет-ли необходимо, чтобы самые младшие члены семьи
двигались в пространстве кухни, всегда, прошу, строго
следите за ними.
Общие инструкции по безопасности
o На открытые двери духовки не ложите никакие тяжелые
предметы, а также не опирайтесь о них. В противном
случае может произойти повреждение дверных завесов.
o Учитывая опасность возникновения пожара не оставляйте
без присмотра раскаленное растительное масло или жир.
o Противени и зажарочные решетки не ложите прямо на
дно духовки, а также не обкладывайте ее металической
пленкой.
o Обращайте внимание на то, чтобы электрические
принадлежности и кабели не соприкасались с горячей
поверхностью духовки.
o Не применяйте духовку для обогрева помещения, в
котором она размещена, а также для сушения одежды.
o Духовку не устанавливайте в близости занавесок и штор,
а также бытового текстиля.
5
o Не пробуйте при помощи дверей или рукоятки духовки
поднимать или иным образом манипулировать с кухонным
прибором. Можете духовку повредить, или при подъеме
прибора получить травму.
Способ очистки
o Духовку необходимо чистить регулярно.
o ВАЖНАЯ ИНФОРМАЦИЯ: Перед чисткой, ее необходимо
отключить от напряжения электрической сети.
Установка
Является обязательным, чтобы духовку
устанавливало лицо с соответствующей
квалификацией, и исключительно согласно
инструкций производителя.
o Компания Baumatic отвергает нести любую
ответственность за травмирование лиц или ущербы
возникшие на имуществе, которые были вызваны
неправильным применением или неправильной
установкой прибора.
o При эксплуатации духовки будет создаваться тепло (жар),
испарения и влага. Связи с этим следите за тем, чтобы
предупредить возможные травмы, и обеспечте надлежащее
проветривание помещения. Будет-ли духовка повторно в
длительной эксплуатации, необходимо установить
дополнительную вытяжку.
o Если Вы сомневаетесь в классе необходимой вытяжки,
прошу обратиться к квалифицированному технику.
Декладация о соответствии
o В рамках элементов предназначенных к контакту с
продуктами питания, духовка соответствует требованиям
инструкции серии № 89/109.
o Обозначение СЕ: Прибор соответствует европейским
инструкциям № 89/336/EEC, 93/68/EEC, 73/23/EEC, в их
позднейшей редакции, а также инструкции „RoHS” №
2002/95/CE.*
o Производитель подтверждает, что при производстве
духовки использовал проверенные материалы и требует,
чтобы установка духовки была выполнена в соответствии с
действующими нормами. Является неизбежным, чтобы
духовку использовало лицо, которое ознакомлено с ее
6
эксплуатацией, и духовка использовалась исключительно
для домашних целей.
* RoHS –это инструкция касающаяся ограничений
применения опасных материалов в электрическом и
электронном оборудовании. Эта инструкция запрещает,
чтобы на рынок ЕС вводилось новое электрическое и
электронное оборудование с повышенным содержанием
свинца, кадмия, ртути, шестивалентного хрома (CrVI),
полибромидных бифенилов (PBB) и полибромидных
дифенилоксидов (PBDE), так называемых ретардаторов
(замедлителей) горения.
Спецификация
Внешние и внутренние размеры
Внешние размеры Внутренние размеры
Высота: 591 мм 580мм - 583 мм
Ширина: 597 мм 550 мм
Глубина: 547 мм 560 мм
Охлаждающий вентилятор
o Внутренняя часть духовки оборудована тангенциальным
охлаждающим вентилятором, поддерживающим
стабильную температуру внутри духовки и более низкую
температуру на поверхности оборудования.
Спецификация изделия
o 10-ти функциональная духовка
o Класс энергетической эффективности А
7
o Объем духовку: 57 литров
o Сенсорное управление
o Электронный термостат
o 25 рецептов (программ) (15 предварительно
установленных и 10 пользовательски задаваемых)
o Охлаждающий вентилятор
o Электронный термостат
o Защитный замок
o Тройные глазурованные дверцы
o Поверхность стойкая против царапин (повреждения)
Стандартное оснащение (принадлежности)
o Вынимающаяся вставка в верхней части духовки
o Вынимающиеся боковые стены
o Защитная решетка
o Эмалированный противень для стекания капель,
оборудованный рукояткой
o Трехуровневое телескопическое выдвижное устройство
o Пекущий зонд
o Треножник
Выбираемые принадлежности
o Камень на пиццу BPS1
Электротехнические данные
Номинальное напряжение: 230 В пост.тока 50
Гц
Подключение к электрическому
питанию: 16 А
Найвысшая номинальная потребляемая
мощность: 3,68 кВт.
Сетевой питающий кабель: 3 x 1.5 мм²
Лампочка внутри духовки Минилампочка с
резьбовым цоколем
25 Вт/ E14 300°C
8
Перед установкой духовки убедитесь в том, что напряжение в
Вашей сети соответствует данным указанным на
производственном щитке внутри электроприбора. Электроприбор
подключите к розетке, которая соответствует действующим
нормам.
Для последующего использования, прошу записать себе
нижеуказанную информацию указанную на производственном
(типовом) щитке и дату покупки духовки указанную на
документе подтверждающем покупку (счет-фактуре).
Производственный щиток найдете открыв дверцы духовки. Он
находится вправо на внутренней облицовке духовки.
Типовый номер …………………………………
Заводской(серийный) номер …………………………………
Дата покупки духовки …………………………………
9
Панель управления
1. Кнопки управления термостатом для отдельных функций
духовки
2. Кнопки управления термостатом для пекущего зонда
3. Кнопки для установки периода приготовления пищи
4. Кнопки для установка языка/таймера
5. Кнопка выбора настройки духовки
6. Кнопка для подтверждения
7. Кнопка для выбора отдельных функций духовки
8. Символы отдельных функций духовки
9. Кнопка включения/выключения духовки
10. Кнопка включения/выключения освещения духовки
11. Символ таймера
Если вы используете духовку впервые
Выбор языка обслуживания
o Подключите электроприбор к сети электрической энергии.
o Дисплей загорится. На нем изобразится сообщение
„ПОДОЖДИТЕ“ („WAIT“). НЕ ПРИКАСАЙТЕСЬ к никакой
кнопке до момента появления на дисплее предложения
языков.
o При помощи кнопок для установки языка (4) выберите
язык, в котором желаете духовку обслуживать.
o После того, как на дисплее изобразится требуемая
позиция, выбор подтвердите кнопкой подтверждения (6).
10
Настройка функции дневного времени
o Дневное время можно установить посредством кнопок для
установки таймера (4). Если будете удерживать эти кнопки
нажатыми, будет таймер передвигаться быстрее.
o После того, как на дисплее изобразится правильный
показатель времени, выбор подтвердите кнопкой
подтверждения (6).
o После установки дневного времени опять нажмите кнопку
включить/выключить (9), а после этого их отпустите. На
дисплее изобразится позиция ВЫБОР СПОСОБА
ПРИГОТОВЛЕНИЯ ПИЩИ (COOKING SELECTION) и
ПРЕДЛОЖЕНИЕ (МЕНЮ).
Перед первым применением
o Для устранения остатков, которые могли в духовке
остаться при производстве, выберите функцию
вентилятора, или функцию обычной духовки, и установите
термостат на максимальную температуру.
o Является обычным, что при этом порядке почувствуете
запах.
o Убедитесь в том, что при устранении остатков из духовки в
помещении открыты все окна.
o Рекомендуем, чтобы при сжигании остатков Вы не
задерживались в этом помещении.
o Духовку оставте установленной на максимальную
температуру в течении 30-40 минут.
Установка минутника
Минутник можно установить невзирая на то, была ли выбрана
определенная функция духовки, или нет. Посредством
минутника можно установить интервал времени, после
окончания которого зазвучит звуковой сигнал.
o Нажмите кнопку включение/выключение духовки (9), а
после этого кнопку отпустите.
o Если вы будете нажимать кнопки установки таймера (4),
загорится символ таймера (11). На дисплее появится
сообщение „Будильник” („Alarm Clock”).
o При помощи кнопок для установки периода приготовления
пищи (3), установите отсчет времени в пределах от
00ч01м до 23ч59м.
o Функцию отсчета времени подтвердите кнопкой
11
подтверждения (6).
o Если отсчет времени находится в действии, на дисплее
будет и далее изображаться символ таймера (11).
o После истечения отсчитываемого времени, в течении 5
минит будет звучать звуковой сигнал. Если хотите
звучание сигнала прервать, нажмите любую кнопку, за
исключением кнопки вклечить/выключить (9).
o ВАЖНАЯ ИНФОРМАЦИЯ: Любая используемая функция
духовки будет находится далее в действии и после
прекращения звукового сигнала. Духовку необходимо
выключить вручную, посредством кнопки
включить/выключить (9).
o Если хотите отменить установку таймера в момент, когда
отсчет времени находится в действии, одновременно
нажмите кнопки для установки таймера (4).
Установка периода приготовления пищи
В рамках этой функции можно установить отсчет времени в
порядке аналогичном с установкой функции минутника. После
истечения отсчитываемого времени, духовка не будет находится
в эксплуатации.
o Нажмите кнопку включение/выключение духовки (9), а
после этого кнопку отпустите.
o При помощи кнопок для установки функции духовки (7)
выберите требуемую функцию.
o После того, как на дисплее изобразится требуемая
позиция, выбор подтвердите кнопкой подтверждения (6).
o В рамках отдельных функций духовки, предварительно
установленна соответствующая температура.
Предварительно установленную температуру можно
изменить посредством кнопок термостата предназначенных
для функций духовки (1).
o При помощи кнопок установки периода приготовления
пищи (3) установите время, в течении которого будет
духовка в действии. Выбор подтвердите нажав кнопку
подтверждения (6).
o На дисплее появится сообщение с вопросом, хотите ли Вы
духовку предварительно подогреть. При помощи кнопок
для установки языка/таймера (4) можно предварительный
подогрев подтвердить или отвергнуть. Соответствующий
выбор после этого подтвердите нажав кнопку
подтверждения (6).
Loading...