MULTIFUNKČNÍ VESTAVNÁ TROUBA
P460, P660
Pro budoucí použití si prosím poznamenejte následující informace, které najdete na
informačním štítku a datum prodeje, který je uveden na Vašem účtu / faktuře:
Model ……………………......
Výrobní číslo ……………………......
Datum prodeje …………………….......
OCHRANA ŽIVOTNÍHO
PROSTŘEDÍ
LIKVIDACE ODPADU
Roztřiďte odpad podle různých materiálů
(kartón, polystyrén, atd.) a zlikvidujte jej
podle místních předpisů (zákon č.125/97
Sb. o odpadech §18 a 19 a vyhláška
č.338/97 Sb. §16).
Spotřebič i jeho části předejte po skončení
jejich životnosti do sběrných surovin (§ 16
a 17 vyhláška č. 338/97 Sb.).
Tento spotřebič je určen jenom pro
použití v domácnosti.
Vážený zákazníku,
děkujeme Vám, že jste si vybral náš
výrobek.
Prosíme, abyste si pozorně přečetl Návod
na obsluhu, což Vám pomůže správně
používat spotřebič. Prosíme, uschovejte si
ho pro budoucí potřebu.
Protože Baumatic neustále vylepšuje své
produkty, vyhrazuje si právo učinit změny,
které budou považovány za nevyhnutelné,
bez upozornění v této Příručce.
ZÁRUKA
Na Váš nový spotřebič poskytujeme
24-měsíční záruku.
Upozornění
Na Záručním listě si nechte potvrdit datum
instalace a uvedení do provozu.
Prosím uchovejte si také účet
o zaplacení za spotřebič / fakturu.
Tato dokumentace bude od Vás
požadována servisním technikem při
záruční opravě.
Instalaci spotřebiče svěřte odborné firmě,
organizaci k tomu oprávněné. V opačném
případě Vaše právo na bezplatné
odstranění závady zaniká.
POPRODEJNÍ SERVIS
Vysoká kvalita a vyspělá technologie
našich spotřebičů zaručuje jejich
bezchybný provoz.
Avšak dojde-li k závadě, pokuste se
odstranit ji zkontrolováním, zda jste
postupovali podle pokynů uvedených
v tomto návodu.
V případě potřeby odborné technické
pomoci prosíme kontaktujte naše servisní
středisko :
Telefon 800 185 263
v pracovní dny od 9.00 do 17.00 hod.
nebo na www.baumatic.cz
Prosíme, abyste měli připravené po ruce
následující údaje :
• typ výrobku / model
• sériové číslo
• datum zakoupení spotřebiče
Důležité upozornění
Umístění vestavné trouby do vhodného
nábytku zajistí správnou funkci trouby.
Kuchyňský nábytek musí být vyroben
z materiálu dostatečně tepelně odolného.
Materiály a použitá lepidla musí odolávat
vyšším teplotám, odpovídajícím normě
ČSN – EN 60 335-2-6. Materiály a lepidla,
které neodpovídají uvedené normě se
mohou zdeformovat nebo odlepit.
V případě nedodržení tohoto upozornění
Baumatic nenese jakoukoliv
odpovědnost za způsobené škody.
1
BEZPEČNOSTNÍ INFORMACE
Upozornění
Spotřebič je určený k přípravě a ohřívání
pokrmů, proto ho nikdy nepoužívejte
k jiným účelům, než k jakým je určen (např.
k vytápění místnosti). Doporučujeme obrátit
se jednou za dva roky na oprávněnou
servisní organizaci se žádostí o
překontrolování funkcí spotřebiče a
provedení odborné údržby; předejdete tím
případným poruchám a prodloužíte
životnost spotřebiče.
Pokyny pro instalaci
Oprávněný pracovník musí provádět
instalaci spotřebiče v souladu s těmito
předpisy :
ČSN 33 2180 – Připojování elektrických
přístrojů a spotřebičů.
ČSN 06 1008 – Požární bezpečnost
lokálních spotřebičů a zdrojů tepla.
ČSN 73 0823 – Požárně technické
vlastnosti hmot. Stupeň hořlavosti
stavebních hmot.
Upozornění
Spotřebič musí být namontován odborným
pracovníkem dle montážních pokynů
výrobce.
Údržbu a opravy je možno provádět jenom
po odpojení spotřebiče od elektrické sítě.
Napojení spotřebiče na elektrickou síť
Zkontrolujte, zda údaje o elektrickém napětí
uvedené na štítku jsou v souladu
s napětím Vaší rozvodní sítě.
Spotřebič musí být připojený k elektrické
instalaci vodiči o min. průřezu 1,5 mm, pro
jištění je doporučený jistič 16 A.
Spotřebič musí být uzemněn !
Výrobce neodpovídá za škody způsobené
nesprávným uzemněním spotřebiče.
1) Pokud je trouba dodána se síťovým
přívodem s vidlicí, musí být spotřebič
umístěn tak, aby byla přístupná vidlice
síťového přívodu.
2) Pokud je trouba dodána se síťovým
přívodem typu „Y“ a pokud je tento
přívod poškozen, musí být přívod
nahrazen výrobcem nebo jeho
servisním technikem nebo podobně
kvalifikovanou osobou, aby se
zabránilo vzniku nebezpečné situace.
3) Pokud je trouba určena pro pevné
připojení k el. síti (dodána bez přívodu
s vidlicí), do pevného rozvodu musí být
vestavěno zařízení, zajišťující
případné odpojení od sítě, se
vzdáleností rozpojených kontaktů
minimálně 3 mm.
Důležité
Upozornění a bezpečnostní pokyny
Spotřebič odpovídá všem platným
evropským normám. Tento fakt však
nevylučuje skutečnost, že spotřebič je
během používání horký a zůstává horký
také určitou dobu po vypnutí.
Baumatic proto důrazně doporučuje dbát
zvýšeného dohledu na malé děti. Pokud
jsou během používání trouby v její blízkosti
malé děti, mějte je neustále pod dozorem.
Na dvířka trouby nepokládejte těžké
předměty, ani na ně nestoupejte. Mohli
byste poškodit závěsy dvířek.
Pečící nádoby nepokládejte přímo na dno
2
trouby. Dno trouby nezakrývejte hliníkovou
fólií.
Kabely ani jiná elektrická připojení se
nesmí dotýkat horkých povrchů.
Spotřebič nepoužívejte k sušení oděvů
nebo k prostorovému vytápění.
Trouby neumísťujte v blízkosti závěsů nebo
nábytku, který je citlivý na teplo.
Nikdy nepoužívejte dvířek trouby jako
pomoc při zasunutí trouby do kuchyňské
linky, netlačte silou na otevřená dvířka
trouby. Mohla by se poškodit.
V troubě neskladujte žádné hořlavé
předměty. Při náhodném zapnutí by se
mohly vznítit.
Typový štítek
Typový štítek je umístěný na pravé straně
vnitřního rámu a je vidět při otevřených
dvířkách. Stejný štítek je umístěný také na
vrchní straně těla trouby.
Typový štítek neodstraňujte, rušíte tím
platnost záruky.
Doporučujeme poznamenat si výrobní číslo
spotřebiče na vyznačené místo v Návodu k
použití.
První použití
Po instalaci vestavné trouby doporučujeme
vyhřát všechna topná tělesa, přibližně 30
minut při teplotě 200 °C. Tímto se vypálí
veškeré konzervační látky použité při
výrobě.
Tento postup zopakujte pro všechna topná
tělesa, včetně funkce Gril a Statické
pečení.
Během této doby se může z ochranných
vrstev a izolačních materiálů uvolňovat
určitý zápach a trouba může mírně kouřit.
Tyto výpary nejsou jedovaté.
Po skončení nechejte troubu vychladnout,
vnitřní prostor omyjte mýdlovým roztokem a
vytřete do sucha jemným hadříkem.
Užitečné rady
Pára - Trouba má systém odvětrání, který
umožňuje odvádět páru vznikající při
pečení. Přesto doporučujeme při otevírání
dvířek trouby nestát v bezprostřední
blízkosti kvůli náhlému uvolnění
nahromaděné páry.
Při kontaktu páry se studeným povrchem
trouby může dojít ke kondenzaci, např.
kondenzace ve dvířkách trouby. Toto není
závada způsobená troubou a je to naprosto
normální jev.
Ochlazovací ventilátor
Pro všechny funkce se ochlazovací
ventilátor nezapne ihned po zapnutí trouby,
ale až po uplynutí určité doby, než se
trouba ohřeje. Ochlazovací ventilátor může
pracovat ještě chvíli po skončení pečení,
aby troubu dostatečně ochladil.
Troubu neodpojujte od zdroje el. proudu,
dokud stále běží ochlazovací ventilátor.
Mohly by se poškodit okolní povrchy.
Kontrolka pro provoz trouby a kontrolka
termostatu
Vestavná trouba má na levé straně čelního
panelu zelenou kontrolku provozu trouby;
na pravé straně je oranžová kontrolka
termostatu, která svítí, dokud není
3
dosaženo nastavené teploty.
Během pečení se kontrolka zapíná a
vypíná podle fungování termostatu.
Teplota pečení
Horkovzdušné pečení obecně vyžaduje
nižší pečící teplotu než statické pečení
(kombinace horní a spodní topné
spirály). Rozdíl je přibližně 15 - 20 °C.
Předehřívání
Aby jste dosáhli maximálně možných
výsledků Vaší trouby, doporučujeme troubu
před použitím předehřát (zvláště pro
horkovzdušné pečení). Zvláště důležité to
je pro pečení koláčů, chleba atd. Bez
předehřátí budete muset pravděpodobně
prodloužit čas pečení.
Předehřátí je nutné při přípravě mražených
potravin nebo polotovarů.
SPECIFIKACE
Rozměry výrobku P460SS a otvoru pro
troubu
Rozměry výrobku
Výška: 460 mm
Šířka: 597mm
Hloubka: 550mm
Rozměry otvoru
Výška: 450 - 460mm
Šířka: 560mm
Hloubka: 560mm
4
Rozměry výrobku P660SS a otvoru
Rozměry výrobku
Výška: 591 mm
Šířka: 597 mm
Hloubka: 525 mm
Rozměry otvoru
Výška: 580 mm – 583 mm
Šířka: 560 mm
Hloubka: 550 mm
Chladící ventilátor
• Uvnitř tohoto zařízení je nainstalován
tangenciální chladící ventilátor, který
stabilizuje vnitřní teplotu trouby a
snižuje teplotu vnějších ploch.
Specifikace výrobku
• 10 funkcí trouby
• Třída energetické účinnosti: A
• Výkonnost trouby: 45 litrů (P460SS)
• Výkonnost trouby: 57 litrů (P660SS)
• Dotykové ovládání s možností
individuální volby receptu
• Chladící ventilátor
• Termostaticky ovládaný gril
• Odnímatelná dvířka s trojitým sklem
• Povrchová úprava odolná vůči otiskům
prstů
• Odnímatelné sklo vnitřních dvířek
Standardní doplňky
• Teleskopický výsuv
• Výsuvný kryt grilu
• Vyjímatelné boční mřížky
• 2 x bezpečnostní mřížky
• Smaltovaná odkapávací pekáč s
držadlem
• Pečící rošt
Dodatečné možnosti
• BPS1 kámen na pizzu
5
tlač
ítka volby tlačítka voliče
symbol
Podrobné informace o elektřině
Jmenovité napětí
230 Volt 50 Hz
Přípojka napětí: 16 A (dvojpólový vývod
opatřený pojistkou s 3 m mezerou mezi
kontakty
Max jmenovité příkony:
3,35 kW (P460SS)
3,68 kW (P660SS)
displej displej displej
teploty časovače funkcí
vaření
Síťové elektrické přívodní vedení:
3 x 1,5mm²
Žárovka trouby:
25 W/300°C šroubovitá, typ mini
OVLÁDACÍ PANEL
teploty programů trouby
Programátor trouby/displej časovače
symbol
časovače
symbol
ručního
provozu
6
automatický
chod
Tlačítko ZAPNUTO/VYPNUTO
Tlačítko hlídání minut
Tlačítko ručního provozu
Tlačítko konec vaření
Tlačítko minus
Tlačítko plus
NASTAVENÍ A POUŽÍVÁNÍ
PROGRAMÁTORU/ČASOVAČE
TROUBY
Nastavení času a volba režimu ručního
chodu
Když poprvé připojíte vaše zařízení na
vaši síť, budou čísla na displeji
časovače blikat. Než zvolíte funkci
vaření nebo nastavíte teplotu, musíte
nastavit čas a uvést vaše zařízení do
režimu „ruční chod“.
• Stlačte najednou tlačítko ručního
chodu a tlačítko ukončení vaření a pak
je uvolněte. Na časovači budou blikat
dvě tečky.
• Do 3 vteřin od uvolnění tlačítek
používejte tlačítka plus a minus a to
tak dlouho, dokud na displeji časovače
nenastavíte čas.
• Jakmile jste uvolnili jedno z tlačítek
plus nebo minus, po 3 vteřinách
přestanou na displeji časovače blikat
dvě tečky a nastaví se čas.
• Na displeji časovače se objeví symbol
ručního chodu.
Nastavení časového hlídání v minutách
Můžete nastavit hlídání času v minutách
bez ohledu na to, zda jste zvolili funkci
trouby. Můžete nastavit dobu používání
hlídání minut a když tato doba vyprší,
ozve se alarm.
• Stiskněte a uvolněte tlačítko
ZAPNUTO/VYPNUTO a uslyšíte
slyšitelný zvukový signál. Displej
časovače ukáže slovo ON/ZAPNUTO,
symbol žárovky se rozsvítí a vnitřní
osvětlení trouby se zapne.
• Stiskněte tlačítko hlídání minut a
displej časovače se vynuluje a začnou
blikat dvě tečky.
• Do 3 vteřin stiskněte tlačítka plus a
minus, abyste nastavili dobu
odpočítávání, kterou potřebujete.
• Jakmile jste uvolnili jedno z tlačítek
plus nebo minus, přestanou dvě tečky
na displeji časovače blikat. Na displeji
časovače se objeví symboly časovače.
• Když doba odpočítávání vyprší, ozve
se zvukový signál a na displeji
časovače začnou blikat symboly
časovače. Abyste mohli zvukový signál
vypnout a troubu vrátit do ručního
chodu, stiskněte jakékoli tlačítko
časovače (mimo tlačítka
VYPNUTO/ZAPNUTO).
• Důležité: Trouba se bude dále
zahřívat, i když se zvukový signál
ztlumí.Jestliže jste vaření ukončili,
troubu vypněte pomocí tlačítka
ZAPNUTO/VYPNUTO.
7
Nastavení funkce doby trvání
Tato funkce vám umožní nastavit dobu
odpočítávání podobně jako funkce
hlídání minut. Jestliže ale odpočítávána
doba vypršela, trouba se už nebude
nahřívat.
• Stiskněte a uvolněte tlačítko
ZAPNUTO/VYPNUTO a uslyšíte
zvukový signál. Displej časovače
ukáže slovo ON/ZAPNUTO, symbol
žárovky se rozsvítí a vnitřní osvětlení
trouby se zapne.
• Stiskněte a uvolněte tlačítko ručního
chodu, na displeji časovače se objeví
symbol A. Do 3 vteřin stiskněte tlačítka
plus a minus, abyste zvolili
požadovanou dobu vaření. Max doba
vaření, kterou můžete zvolit, je 10
hodin.
• Po uvolnění tlačítek plus a minus
počkejte, dokud neuslyšíte zvukový
signál a displej časovače znovu
neukáže aktuální čas.
• Použijte tlačítka voliče funkcí trouby,
abyste zvolili funkci vaření, kterou
chcete používat. Žárovky funkcí vaření
zobrazí, kterou funkci jste zvolil jako
poslední. Na displeji časovače se
zobrazí symbol ručního chodu.
• Trouba nabídne předem nastavenou
teplotu vaření; je ale možno teplotu
seřídit pomocí tlačítek volby teploty.
• Na konci nastavené doby se ozve
zvukový signál; displej teploty a
žárovka funkce vaření se vypne.
Displej časovače ukáže aktuální čas, a
začnou blikat symboly ručního chodu
A. Trouba se už nebude nahřívat.
• Abyste mohli vypnout zvukový signál a
vrátit troubu do ručního chodu,
stiskněte kterékoli tlačítko časovače
(mimo tlačítka ZAPNUTO/VYPNUTO).
Displej časovače ukáže slovo
ON/ZAPNUTO, rozsvítí se symbol
žárovky a zapne se vnitřní osvětlení
trouby.
• Pak můžete zvolit novou funkci vaření
nebo vypnout troubu pomocí tlačítka
ZAPNUTO/VYPNUTO.
Nastavení funkce ukončení vaření
Tato funkce je podobná funkci doby
trvání, ale místo zvolení doby, po které
chcete, aby se vaše trouba vypnula,
zvolíte čas, ve kterém chcete, aby se
vaše trouba vypnula.
• Stiskněte a uvolněte tlačítko
ZAPNUTO/VYPNUTO a uslyšíte
zvukový signál. Displej časovače
ukáže slovo ON/ZAPNUTO, rozsvítí se
symbol žárovky a zapne se vnitřní
osvětlení trouby.
• Stiskněte a uvolněte tlačítko ukončení
vaření, na displeji časovače se objeví
symbol A. Do 3 vteřin stiskněte tlačítka
plus a minus, abyste zvolili čas dne, ve
kterém chcete, aby se vaše trouba
vypnula.
• Po uvolnění tlačítek plus a minus
počkejte, dokud neuslyšíte zvukový
signál a dokud displej časovače znovu
neukáže aktuální čas.
• Použijte tlačítka voliče funkce, abyste
zvolili funkci vaření, kterou chcete
používat. Žárovky funkce vaření vám
ukážou, které funkce jste momentálně
zvolili. Na displeji časovače se objeví
symbol ručního chodu.
• Trouba nabídne předem nastavenou
teplotu vaření; je ale možno nastavit
teplotu pomocí tlačítek volby teploty.
8
• Jakmile se dosáhne čas, který jste
nastavili pro vypnutí trouby, zazní
zvukový signál; displej teploty i
žárovka funkce vaření se vypne.
Displej časovače ukáže aktuální čas,
symboly ručního chodu a symbol A
budou blikat. Trouba už se nebude
dále zahřívat.
• Abyste mohli vypnout zvukový signál
a vrátit troubu do ručního chodu,
stiskněte kterékoli tlačítko časovače
(mimo tlačítka ZAPNUTO/VYPNUTO).
Displej časovače ukáže slovo
ON/ZAPNUTO, symbol žárovky se
rozsvítí a zapne se vnitřní osvětlení
trouby.
• Pak můžete zvolit novou funkci vaření
nebo vypnout troubu pomocí tlačítka
ZAPNUTO/VYPNUTO.
Nastavení funkce času začátku a
ukončení
Tato funkce vám umožní nastavit do
budoucna časy, při kterých se má
trouba zapnout a vypnout.
• Stiskněte a uvolněte tlačítko
ZAPNUTO/VYPNUT (ON/OFF) a zazní
zvukový signál. Displej časovače
ukáže slovo ON/ZAPNUTO, rozsvítí se
symbol žárovky a zapne se vnitřní
osvětlení trouby.
• Stiskněte a uvolněte tlačítko ručního
chodu, na displeji časovače se objeví
symbol A . Do 3 vteřin stiskněte
tlačítka plus a minus , abyste zvolili
délku doby, po kterou chcete, aby vaše
trouba vařila.
• Zazní zvukový signál a displej
časovače ukáže aktuální čas.
Stiskněte tlačítko ukončení vaření a do
3 vteřin stiskněte tlačítka plus a minus,
abyste zvolili čas dne, ve kterém
chcete, aby se vaše trouba vypnula.
Po uvolnění těchto tlačítek zazní
znovu zvukový signál a na displeji
časovače přestanou blikat dvě tečky.
• Použijte tlačítka voliče funkcí, abyste
zvolili funkci vaření, kterou chcete
používat. Žárovky funkce vaření vám
ukážou, kterou funkci jste momentálně
zvolili. Na displeji časovače se objeví
symbol ručního chodu.
• Trouba nabídne teplotu předem
nastavenou teplotu vaření; je ale
možno teplotu nastavit pomocí tlačítek
volby teploty.
• Trouba automaticky vypočítá čas, při
kterém se má zapnout. Když vaří,
můžete nastavit teplotu trouby a funkci
vaření stisknutím příslušných tlačítek.
• Když se dosáhne času dne, který jste
nastavili pro vypnutí trouby, zazní
zvukový signál; displej teploty a
žárovka funkce vaření se vypne.
Displej časovače ukáže aktuální čas,
symbol ručního chodu a symbol A
budou blikat. Trouba se už nebude
dále zahřívat.
• Abyste mohli vypnout zvukový signál a
vrátit troubu do ručního chodu,
stiskněte kterýkoli z tlačítek časovače
(tlačítka ZAPNUTO/VYPNUTO).
Displej časovače ukáže slovo
ON/ZAPNUTO, rozsvítí se symbol
žárovky a zapne se vnitřní osvětlení
trouby.
• Pak můžete zvolit novou funkci vaření
nebo troubu vypnout pomocí tlačítka
ZAPNUTO/VYPNUTO.
DŮLEŽITÉ: Nelze používat žádnou
funkci časovače (kromě hlídání minut)
s funkcí rozmrazování.
9
Zrušení funkce automatického vaření
Jestliže byla nastavena funkce
automatického vaření a vy chcete
používat troubu v ručním chodu, bude
třeba, abyste zrušili funkci
automatického vaření.
• Abyste zvolili režim ručního chodu,
stiskněte najednou tlačítko ručního
chodu tlačítko ukončení vaření.
• Trouba se bude dále zahřívat funkcí
vaření a teplotou trouby, která byla
předtím zvolena.
• Můžete zvolit jinou funkci vaření a
teplotu trouby pomocí příslušných
tlačítek. Nebo můžete troubu vypnout
stlačením tlačítka
ZAPNUTO/VYPNUTO.
Seřízení zvukového signálu
• Vypněte troubu pomocí tlačítka
ZAPNUTO/VYPNUTO , pak stiskněte
tlačítko minus. Každé dotknutí tlačítka
minus způsobí , že zvukový signál
bude znít s jinou hladinou zvuku. Když
dosáhnete takové hladiny zvuku,
kterou chcete, jednoduše uvolněte
tlačítko minus a požadovaná hladina
zvuku tak bude nastavena.
Zvolení funkce vaření a teploty
Zapnutí trouby a zvolení funkce trouby
• Stiskněte a uvolněte tlačítka
ZAPNUTO/VYPNUTO a uslyšíte
zvukový signál. Displej časovače
ukáže ON/ZAPNUTO, symbol žárovky
se rozsvítí a vnitřní osvětlení trouby se
zapne.
• Použijte tlačítka voliče funkce, abyste
zvolili funkci vaření, kterou chcete
používat. Žárovky funkce vaření vám
ukážou, kterou funkci jste momentálně
zvolili. Na displeji časovače se objeví
symbol ručního chodu.
• Trouba nabídne předem nastavenou
teplotu vaření; je ale možno nastavit
teplotu stisknutím tlačítek volby teploty.
• Když zvolíte funkci trouby, zapne se
osvětlení vnitřního prostoru trouby.
• Trouba se začne zahřívat a symbol
stupňů v C (°) bude na displeji teploty
blikat.
• Když trouba dosáhne teploty, kterou
jste nastavili, symbol (°) přestane blikat
a trouba bude pípat.
• Do vnitřního prostoru trouby byste
neměli dávat žádné potraviny,
dokud se nedosáhne správné
teploty vaření.
10 funkcí trouby
Osvětlení trouby: Osvětlení
pro vnitřní prostor trouby se
zapne, jestliže se zapne trouba.
Zůstane dál svítit po celou dobu, po kterou
se trouba zahřívá na zvolenou teplotu a
pak další tři minuty po dosažení
požadované teploty. Abyste mohli
osvětlení trouby znovu zapnout, stiskněte
kterékoli tlačítko časovače (kromě tlačítka
ZAPNUTO/VYPNUTO). Osvětlení se pak
zapne na 1 minutu.
Tradiční trouba (horní a
spodní ohřev): Tato metoda
vaření zajišťuje tradiční způsob
vaření s horním i spodním
ohřevem. Tato funkce je vhodná pouze pro
pečení a opékání na jedné mřížce.
Pouze spodní ohřev: Tato
metoda vaření používá spodní
ohřev, kterým se jídlo ohřívá
10
směrem nahoru. Tato funkce je vhodná pro
pomalé vaření nebo ohřátí jídel.
Pouze horní ohřev: Tato
metoda vaření používá vnější
část horního ohřevu, kterým se
jídlo ohřívá směrem dolů. Tato funkce je
vhodná pro mírné vaření, osmažení nebo
udržení teploty hotových jídel.
Vedlejší gril: Tato metoda
vaření využívá vnitřních částí
horního ohřevu, který směruje
ohřev na jídlo dolů. Tato funkce
je vhodná pro grilování porcí slaniny,
toastů, masa, atd.
Hlavní gril: Tato metoda vaření
využívá vnitřní i vnější části
horního ohřevu, který směruje
ohřev na jídlo směrem dolů.
Tato funkce je vhodná pro grilování
středních porcí klobásek, slaniny, steaků,
ryb, atd.
Gril s podporou ventilátoru:
Tato metoda vaření využívá
horního ohřevu v kombinaci
s ventilátorem, který zajišťuje
rychlou cirkulaci tepla. Tato funkce je
vhodná tam, kde se vyžaduje rychlé
osmažení, udržení šťávy v mase jako např.
ve steacích, hamburgerech, některé
zelenině, atd.
Funkce pečení pizzy: Tato
metoda vaření používá
spodního ohřevu a horkého
vzduchu, přičemž je teplo
rozháněno pomocí ventilátoru a tak je
dosaženo stejných podmínek jako v hliněné
peci.
Horkovzdušná funkce: Tato
metoda vaření používá cirkulaci
tepla, přičemž je teplo
rozháněno ventilátorem.
Výsledkem je rychlejší a hospodárnější
příprava jídel. Horkovzdušná trouba
umožňuje přípravu jídel najednou na více
mřížkách, přičemž nedochází k přenosu
pachů a chutí z jednoho jídla na druhé.
Režim rozmrazování: Ventilátor
běží bez tepla, aby se snížila
doba rozmražení zmražených
potravin. Doba potřebná pro
rozmražení potravin bude záviset na
pokojové teplotě, množství a typu potravin.
Při rozmrazování vždy dodržujte pokyny
pro rozmrazování uvedené na obalu
potravin.
Pokyny pro vaření
• Řiďte se, prosím, informacemi
uvedenými na obalech potravin
týkajících se teploty a časů vaření.
Když se seznámíte s provozem
Vašeho zařízení, mohou se teploty i
časy lišit podle osobních preferencí
uživatelů.
• Jestliže používáte funkci horkovzdušné
trouby, pak byste měli dodržovat
informace uvedené na obalech
potravin pro tento konkrétní způsob
přípravy jídel.
• Přesvědčte se, zda jsou zmražené
potraviny před vařením důkladně
rozmražené, pokud pokyny na obalech
nedoporučují „vaření z mražených
potravin“.
• Měli byste troubu předehřát a
nedávejte jídlo dovnitř dříve, dokud se
osvětlení trouby nevypne. Můžete
zvolit funkci – ´nepředehřívat´, jestliže
použijete režim horkovzdušné trouby;
11
měli byste ale prodloužit dobu vaření
uvedenou na obalech potravin cca o
deset minut.
• Před vařením zkontrolujte, zda jsou
všechny nepoužívané doplňky z trouby
odstraněny.
• Umístěte nádoby na vaření doprostřed
trouby a mezi nádobami nechte
mezery pro cirkulaci vzduchu.
• Při kontrole pokrmů během jejich
přípravy otevírejte dvířka co nejméně.
• Trouba zůstane během vaření
osvětlená.
Upozornění
• Při používání funkce grilu musíte mít
dvířka zavřená.
• Nepoužívejte hliníkové fólie pro přikrytí
grilovací pánve nebo ohřívaných jídel
zabalených v hliníkové fólii pod grilem.
Vysoký koeficient odrazu fólie by mohl
způsobit poškození článku grilu.
• Také byste nikdy neměli podkládat
spodní část vaší trouby hliníkovou fólií.
• Během vaření nikdy nepokládejte
pánve nebo nádobí na vaření přímo na
spodní část trouby. Vždy byste je měli
pokládat na k tomu určené mřížky.
• Během procesu vaření se ohřívací
články velmi silně ohřívají, takže nikdy
se jídla, které grilujete, bezděčně
nedotýkejte.
• Důležité: Při otevírání dvířek buďte
opatrní, abyste se bezděčně nedotkli
teplých částí nebo se nedostali do
kontaktu s horkou párou.
• Držadlo odkapávacího plechu by se
mělo používat pouze k přemístění
plechu a NE k jeho vyjmutí z vnitřního
prostoru trouby. Při vyjímání plechu
byste musíte VŽDY používat rukavici.
• Držadlo odkapávacího plechu nesmíte
nikdy nechat na jejím místě, jestliže je
zařízení zapnuto.
INSTALACE TROUBY DO
KUCHYŇSKÉ LINKY
P460SS
12
P660SS
Umístění zařízení do správné polohy
• Přesvědčte se, že otvor, do kterého
budete instalovat vaši troubu, má
velikosti uvedené ve výše uvedených
nákresech (podle toho, zda provádíte
instalaci typu P460SS nebo P660SS.
• Trouba musí být vestavěná do skříňky
pro troubu s vyříznutými otvory pro
větrání, jak je vyobrazeno v oddíle
“Požadavky na odvětrávání” na další
straně.
• Přesvědčte se, že zadní panel skříňky
vašeho nábytku byl odstraněn.
ČIŠTĚNÍ TROUBY
Upozornění
Před čistěním je nutné vypnout všechny
ovládací knoflíky a vyčkat, dokud spotřebič
nevychladne.
Při mytí dávejte pozor, aby se voda
nedostala za kryt ventilátoru ani do jiných
otvorů.
Smaltovaný povrch
Smaltovaný povrch trouby čistěte vlhkým
hadříkem nebo houbou. Při větším
znečistění použijte speciální čistící
prostředek pro smalt. Nikdy nepoužívejte
drsných čistících prostředků. Smaltovaný
povrch chraňte před stykem s kyselými a
13
zásaditými roztoky (ocet, citron atd.).
šrouby
Trouby s povrchovou úpravou čistěte
pouze vlhkým hadříkem.
Nerezový povrch
Nerezový povrch trouby, čistěte vlhkým
hadříkem nebo houbou s jemným
povrchem. Při větším znečistění použijte
speciální neabrazivní prostředek na nerez.
Nakonec povrch vysušte měkkým hadříkem
nebo jelenicí.
Čištění dvířek trouby
Dvířka čistěte doporučeným způsobem pro
smaltovaný povrch. Vnitřní sklo lehce
sejmete po odšroubování dvou šroubků.
Důležité
Postupujte přesně podle uvedených rad a
pokynů. Výrobce odmítá jakoukoliv
zodpovědnost za škody, které vzniknou
nedodržením těchto pokynů nebo
nesprávným používáním přístroje.
UMÍSTĚNÍ A ZABUDOVÁNÍ
TROUBY
Trouba může být zabudována do běžné
linky hloubky 600 mm – buď pod pracovní
desku, nebo do kuchyňské sestavy.
V obou případech musí být zajištěno
dostatečné odvětrávání, přičemž za
spotřebičem musí být dodržena min.
vzdálenost 85-90 mm x 500 mm.
Doporučujeme odstranit zadní stěnu
skříňky.
Větrací otvory na vrchní straně trouby
nesmí být zakryty.
Všechny modely popisované v tomto
návodu mají ochlazovací ventilátor.
Připevnění trouby se provádí pomocí 4
šroubů v bodech „A“ umístěných v rozích
rámu trouby.
Důležité upozornění
Umístění vestavné trouby do vhodného
nábytku zajistí správnou funkci trouby.
Kuchyňský nábytek musí být vyroben
z materiálu dostatečně tepelně odolného.
Materiály a použitá lepidla musí odolávat
vyšším teplotám, odpovídajícím normě
ČSN – EN 60 335-2-6. Materiály a lepidla,
které neodpovídají uvedené normě se
mohou zdeformovat nebo odlepit.
V případě nedodržení tohoto upozornění
Baumatic nenese jakoukoliv
odpovědnost za způsobené škody.
Kuchyňský nábytek musí být schopen
odolat teplotě 85°C dle nařízení EEC.
Nikdy nepoužívejte dvířek trouby jako
pomoc při zasunutí trouby do kuchyňské
linky, netlačte silou na otevřená dvířka
trouby.
14
směru hodinových ručiček (A)
Upozornění
Porucha, která vznikne díky nesprávné
montáži spotřebiče, ruší platnost záruky !
Přístroj je vyroben z recyklovatelných
materiálů. Po konečném vyřazení přístroje
z provozu respektujte platná nařízení.
Přístroj znehodnoťte přestřižením síťového
kabelu.
Upozornění
Výrobce nenese jakoukoli zodpovědnost za
zranění nebo poškození předmětů
v důsledku nesprávného použití přístroje.
Ujistěte se prosím, že vzdálenost vrchní
hrany dvířek umístěných pod
nainstalovaným spotřebičem je min. 5 cm.
ÚDRŽBA TROUBY
Kryt ventilátoru je možné odejmout až po
odpojení trouby od sítě a opět jej
namontovat v souladu s pokyny výrobce.
Upozornění
Spotřebitel smí provádět demontáž nebo
výměnu pouze následujících součástí:
• Ovládací knoflíky - jsou na čepech
ovládacích prvků a demontují se pouze
stažením z čepů směrem od panelu.
• Výměna žárovky
- odpojte spotřebič od sítě
- odšroubujte skleněný kryt otáčením
proti
- po výměně žárovky kryt pořádně
dotáhněte
- k osvětlení lze použít žárovku E14,
230/240V, 15W
( na žárovky se záruka nevztahuje)
• Umístění katalytických desek
- připevněte šroubky zadní panel
- boční panely jsou upevněny stejnými
podpěrami jako boční držáky mřížek.
(Není možné současné použití
katalytických desek a teleskopických
výsuvů).
• Demontáž dvířek trouby - pro
jednodušší čištění uvnitř trouby mohou
být dvířka vysazena. Závěsy A jsou
opatřeny pohyblivými západkami B.
Pokud je západka B zvednutá, je hák
uvolněn ze svého uložení. Potom
dvířka nadzdvihněte a vysaďte
posunutím směrem ven; dvířka držte
na boku, blízko uložení.
Při zpětné montáži dvířek zasuňte
nejprve závěsy do drážek.
Před zavřením dvířek nezapomeňte
sklopit západky do původní polohy.
15
Upozornění
• Dejte pozor na vyháknutí západek při
demontáži dvířek (vzhledem k silnému
pružinovému systému).
• Dvířka nikdy neponořujte do vody.
Všechny trouby jsou vybaveny
bezpečnostním zařízením, které odpojí
přívod el. energie v případě velkého
přehřátí trouby. Když teplota klesne na
přiměřenou hodnotu, trouba opět začne
pracovat.
NEŽ ZAVOLÁTE SERVIS
Než zavoláte servis, prosím zkontrolujte
následující.
Pokud zavoláte technika a ten na místě
zjistí, že případná závada a její řešení je
uvedené v níže uvedeném seznamu,
budou Vám účtovány veškeré náklady na
výjezd.
Trouba, gril nebo časovač je bez
proudu:
• Zkontrolujte, zda je spotřebič zapojený
do zdroje el. proudu.
• Zkontrolujte, zda je funkční rozvod el.
proudu ve Vašem domě.
• Zkontrolujte, zda jste při nastavení
časovače postupovali přesně podle
návodu.
Funguje gril, ale ostatní funkce trouby
nikoliv
• Zkontrolujte, zda jste nastavili
správnou pečící funkci.
Gril a horní topné těleso nepracují nebo
během používání vypínají na dlouhou
dobu
• Vypněte troubu a nechte jí vychladnout
přibližně 2 hodiny. Troubu zapněte a
zkontrolujte, zda pracuje správně.
Teplota v troubě je příliš vysoká, nebo
příliš nízká
• Zkontrolujte, zda jste nastavili
správnou teplotu na termostatu. Někdy
postačí zvýšit teplotu o 10 °C, aby jste
získali nejlepší výsledky pečení.
Jídlo není propečené rovnoměrně
• Zkontrolujte, zda je trouba správně
nainstalovaná a je v rovině.
• Zkontrolujte, zda jste zvolili vhodnou
teplotu i vhodnou výšku umístění
pečící mřížky.
Nesvítí světlo v troubě
• Viz. údržba trouby, výměna žárovky.
16
Baumatic®
ZÁRUČNÍ PODMÍNKY
ZÁRUČNÍ DOBA
Při dodržení pokynů pro instalaci, obsluhu
a údržbu ručíme za to, že výrobek bude mít
vlastnosti stanovené příslušnými
technickými podmínkami a normami po
celou dobu záruky, která se poskytuje na
výrobky v délce 24 měsíců.
Záruční doba výrobku začíná dnem prodeje
výrobku zákazníkovi. Doba záruky se
prodlužuje o dobu od uplatnění práva na
záruční opravu do dne ukončení opravy
výrobku.
ZÁRUČNÍ OPRAVY
Tyto opravy prosím nahlašujte výhradně na
bezplatné servisní lince Baumatic
800 185 263
v pracovní dny od 9.00 do 17.00 hodin.
PLATNOST ZÁRUKY A JINÁ
USTANOVENÍ
Platnost záruky je podmíněna odborným
uvedením spotřebiče do provozu, který
musí odpovídat platným normám a
bezpečnostním předpisům.
Další podmínkou poskytnutí záruky je
řádně vyplněný Záruční list.
ZÁKONNÁ ANI SMLUVNÍ ZÁRUKA SE
NEVZTAHUJE NA:
• vady způsobené použitím v rozporu
s Návodem k obsluze
• vady způsobené závadami nebo
nedostatky v přívodních médiích,
v instalaci zboží nebo vzniklé
®
v důsledku nevhodných provozních
podmínek
• vady způsobené vnějšími vlivy
(poškození při přepravě, stěhování,
jiná manipulace, živelné události)
• opotřebení při užívání
SMLUVNÍ ZÁRUKA SE NEVZTAHUJE
NA:
• vady světelných zdrojů a snímatelných
částí ze skla nebo z umělých hmot
• zboží, které je používáno v rozporu
s Návodem k obsluze
• zboží, které bylo použito
k podnikatelským, komerčním nebo
jiným účelům, vymykajícím se
běžnému používání domácího
spotřebiče v domácnosti
• vady způsobené neodborným
zásahem třetí osobou
• dřezy a kohoutky jakoukoli škodu
způsobenou převozem, špatným
zacházením nebo zanedbáním, jemné
součástky a součástky podléhající
zkáze: zástrčky, pojistky, žárovky,
kryty na světla, ozdobné díly, kabely,
filtry a nástavce, tlačítka, jakékoli
gumové části, keramické nebo
skleněné povrchy, promáčknuté,
poškrábané nebo natřené části
• příslušenství, pečící plechy, rukojeti,
lívanečníky, stojany na pánve, police,
víka a objímky na hořáky, vložky do
trouby
Jako záruční opravu nelze uplatňovat
seřízení výrobku po jeho instalaci. Tyto
práce má povinnost provést firma
provádějící instalaci spotřebiče v rámci
těchto prací.
17
Podmínkou pro uplatnění práva ze záruky
je předložení faktury (daňového dokladu)
jako dokladu o koupi zboží a řádně
vyplněného Záručního listu.
Při neplatné nebo neoprávněné reklamaci,
jakož i v případě, kdy reklamovaná vada
zboží nebude zjištěna, je spotřebitel
povinen uhradit náklady vzniklé
v souvislosti s takovou reklamací.
UPOZORNĚNÍ PRO SPOTŘEBITELE
Kupující je povinen při přebírání zboží
zkontrolovat zda není poškozené, zda je
kompletní a zda jsou předány a řádně
vyplněné Záruční list a Daňový doklad.
V případě poškození zboží je nutné o
tomto ihned při přebírání informovat
dopravce a sepsat protokol o škodě. Na
pozdější reklamace nebude brán zřetel.
V případě, že výsledkem reklamace
bude vrácení výrobku, zašle kupující
vadné zboží zpět v obalu, který brání
poškození výrobku při přepravě zpět.
Označením CE je zaručeno splnění všech
zákonných požadavků EU a výrobky také
splňují požadavky normy RoHS
2002/95/EC
18
Loading...