Baumatic P650SS User Manual
Инструкция по эксплуатации для
Вашего прибора Baumatic
P615, P620, P621,
P625 P630, P631,
P640, P650
Многофункциональная встроенная
духовка
Примечание:
информации, включая инструкции по технике безопасности
и установке, благодаря которым можете закупленное
оборудование использовать в полном объеме. Руководство
прошу хранить на безопасном месте так, чтобы Вы в случае
необходимости могли в него легко посмотреть, или кто либо
иной , кто не знаком с обслуживанием этого прибора.
В этом руководстве указанны важные
Замечание относительно охраны окружающей
среды
Обеспечив правильную утилизацию данного изделия, Вы
поможете предотвратить возможные негативные последствия для
окружающей среды и здоровья людей, которые могли бы
возникнуть вследствие неправильной его утилизации.
Символ на изделии или на сопровождающих его
документах указывает на то, что данное изделие нельзя
утилизировать как бытовые отходы. Его следует передать
в специальный пункт сбора для утилизации электрического и
электронного оборудования.
Утилизацию следует производить согласно местному
природоохранному законодательству по утилизации отходов.
Для получения более подробной информации об обращении,
восстановлении и переработке данного изделия обратитесь в
местный орган власти, службу утилизации бытовых отходов или
магазин, где было приобретено изделие.
o Используемые компанией Baumatic упаковочные
материалы безопасны для окружающей среды и могут
подвергаться повторной переработке.
o Выбрасывая упаковочный материал, проявляйте
надлежащую заботу об окружающей среде.
1
Содержание
Замечание относительно охраны окружающей среды 1
Информация по безопасности 4
Руководство по применению 7
Применение духовки 7
Полезные советы 9
Инструкции по термообработке пищи 10
Применение кнопки 6 электронного таймера 11
Описание финкций кнопки 11
Время и ручной режим 11
Режим времени продолжительности приготовления 12
Режим установки окончания приготовления 12
Режим полностью автоматического приготовления 12
Режим порционного блюда 13
Электронное программируемое устройство/изображение температуры 13
Описание кнопок 14
Цифровые часы (часы должны быть установленны перед включением
духовки) 15
Ручное управление приготовлением без применения программируемого
устройства 15
Таймер 15
Автоматическое приготовление (начало и конец) 15
Полуавтоматическое приготовление 16
Таймер = зуммер 16
Аннулирование программы автоматического приготовления 17
Как применять электронное программируемое устройство
(P640) 17
Установка часов 18
Ручное управление 18
Полуавтоматическая работа с периодом продолжительности приготовления 18
Полуавтоматическая работа с временем окончания приготовления 18
Полностью автоматическая работа 19
Счетчик минут 19
Звуковой сигнал 19
Начало и управление программой 20
Сигнализация ошибки при установке данных 20
Аннулирование программы 20
Переключение между функциями 20
Остальные функции 21
Режим выключенной духовки 21
„Детский предохранитель” – функция замка управления 21
Кнопка включено/выключено 21
Символ 22
Аннулирование установленного времени 22
Технические данные 22
Размеры 22
Вентилятор охлаждения 22
Электронные данные 22
2
Чистка духовки 23
Эмалированная поверхность 23
Нержавеющая поверхность 23
Чистка дверей духовки 23
Размещение и встраивание духовки 24
Обслуживание духовки 25
Прежде чем будете вызывать сервис 26
3
Информация по безопасности
Предупреждение
Электропотребитель предназначен для приготовления и
подогревания еды, а поэтому его никогда не применяйте для
иных целей, нежели тех к каким он предназначен (наприм.
для обогрева помещения). Рекомендуем обратиться один раз за
два года в ремонтную cервисную организацию с заявлением на
выполнение проверки функции электропотребителя и
выполнения квалифицированного обслуживания; этим
предотвратим возможные неисправности и продлим
срок службы электропотребителя.
Инструкции по установке
Уполномоченный работник должен выполнять установку
электропотребителя в соответствии с этими указаниями:
ČSN 33 2180 – Подключение электрических приборов и
потребителей.
ČSN 06 1008 – Противопожарная безопасность локальных
электропотребителей и источников тепла.
ČSN 73 0823 – Пожарно-технические
свойства материалов. Класс воспламеняемости строительных
материалов.
Предупреждение
Электропотребитель должен быть установлен
квалифицированным специалистом согласно монтажных
инструкций производителя.
Техническое обслуживание и ремонт можно проводить только
после отключения электропотребителя от электрической сети.
Подключение потребителя к электрической сети
Проверте, если данные о электрическом напряжении указанные
на щитке соответствуют напряжению в Вашей
распределительной сети. (электропотребитель должен быть
подключен к электрической сети проводниками с минимальным
сечением 1,5 мм, для защиты рекомендован предохранитель 16
Ампер.
Этот электропотребитель должен быть заземлен!
Производитель не несет ответственности за ущербы вызванные
неправильным заземлением электропотребителя.
1) Если духовка поставляется с сетевым кабелем с вилкой ,
электропотребитель должен быть размещен так, чтобы
была доступна розетка сетевого привода.
2) Если духовка поставляется с сетевым кабелем типа „Y“ и
если этот кабель поврежден, он должен быть заменен
производителем или его сервисным техником, или лицом
имеющим подобную квалификацию, для предотвращения
4
возникновения опасной ситуации.
3)
Если духовка предназначенна для постоянного
подключения к эл. сети (поставленна без кабеля с вилкой),
в постоянную проводку должно быть встроенно
оборудование, которое в случае необходимости
обеспечит, отключение от сети, с расстоянием разомкнутых
контактов минимально 3 мм.
Важное
Предупреждение и инструкции по безопасности
Электропотребитель соответствует всем действующим
Европейским нормам. Однако, этот факт не исключает
реальность, что электропотребитель во время применения
горячий и остается также горячим определенное время после
выключения. В связи с этим Baumatic настоятельно рекомендует
уделять повышенное внимание присмотру за малыми детьми.
Если во время применения духовки в ее близости находятся
маленькие дети, имейте их постоянно под присмотром.
На дверки духовки не ложите тяжелые предметы, а также не
наступайте на них. Этим Вы могли бы повредить навеску дверей.
Посуду для запекания не ложите прямо на дно духовки. Дно
духовки не закрывайте алюминиевой фольгой.
Кабели и иные электрические подключения не должны
прикасаться к горячим поверхностям.
Электропотребитель не применяйте для сушения одежды или
для отопления пространства.
Духовку не размещайте вблизи занавесок или мебели, которая
чувствительна к теплу.
Никогда не применыйте дверки духовки как помощь при
задвигании духовки в кухонную стенку, не давите силой на
открытые дверцы духовки. Она может повредиться.
В духовке не храните никакие воспламеняющиеся предметы.
При случайном включении они
могли бы воспламениться.
Типовый щиток
Типовый щиток размещен на правой стороне внутренней рамы и
виден при открытых дверых. Аналогичный щиток также
размещен на верхней стороне корпуса духовки.
Типовый щиток не устраняйте, аннулируете этим
действительность гарантийных обязательств.
Рекомендуем записать себе заводской номер электропотребителя
5
на обозначенное место в Руководстве по применению.
Первое применение
После установки встроенной духовки рекомендуем прогреть все
нагревательные элементы приблизительно 30 минут при
температуре 200 °C. Этим будут сожженны все консервирующие
вещества примененные при изготовлении.
Эту операцию повторите для всех нагревательных элементов,
включая функцию Гриль и Статическое приготовление.
В течении этого времени может из защитных слоев и
изоляционных материалов выделяться определенный запах и
духовка может немного дымить.
Эти испарения не являются ядовитыми.
После выполнения этой операции оставте духовку остыть,
внутреннее пространство помойте мыльным раствором и вытрите
досуха мягкой тряпкой.
Полезные советы
Пар – Духовка имеет систему проветривания, которая позволяет
отводить пар возникающий при приготовлении пищи. Несмотря
на это, рекомендуем при открывании дверцы духовки не стоять в
непосредственной близости из-за неожиданного выделения
скопывшегося пара.
При контакте пара с холодной поверхностью духовки может
произойти конденсация , наприм. конденсация в дверях
духовки. Это не является дефектом вызванным духовкой, а
абсолютно нормальным явлением.
Охлаждающий вентилятор
Для всех функций охлаждающий вентилятор не включится
немедленно после включения духовки, а только после истечения
определенного времени, необходимого для нагревания духовки.
Охлаждающий вентилятор может работать еще некоторое время
после окончания приготовления пищи для достаточного
охлаждения духовки.
Если охлаждающий вентилятор еще работает, духовку не
отключайте от источника эл.тока. Могли бы повредиться
окружающие поверхности.
Контрольная лампочка работы духовки и контрольная
лампочка термостата
Встроенная духовка имеет на левой стороне передней панели
зеленую контрольную лампочку работы духовки; На правой
стороне расположенна оранжевая контрольная лампочка
термостата, которая горит до тех пор, пока не будет достогнута
требуемая температура.
6
Во время приготовления пищи контрольная лампочка
включается и выключается согласно работы термостата.
Температура приготовления
Приготовление горячим воздухом в общем требует более
низкую температуру приготовления нежели статическое
приготовление (комбинация верхней и нижней
нагревающей спирали). Разница составляет примерно 15 20 °C.
Предварительное подогревание
Чтобы достигнуть максимально возможных результатов Вашей
духовки, рекомендуем духовку перед применением
предварительно подогреть (особенно для приготовления пищи
горячим воздухом). Особенно это важно для выпечки колачей,
хлеба и т.д. Без предварительного подогрева, правдеподобно,
Вам будет необходимо продлить время приготовления.
Предварительный подогрев необходим при приготовлении
замороженных полутоваров.
Руководство по применению
Сохраните это руководство по применению для эвентуальной
необходимости использования в будущем и для лиц, которые с
этим электропотребителем еще не ознакомленны. Это
руководство служит для нижеуказанных моделей:
P615, P620, P621, P625, P630, P631, P640, P650
Применение духовки
Температура в духовке управляется термостатом согласно
необходимости в пределах от 50°C до 250°C. Контролирование
температуры сигнализируется контрольной лампочкой
термостата, которая в течении времени работы духовки
ВКЛЮЧАЕТСЯ и ВЫКЛЮЧАЕТСЯ.
Выбор требуемого режима приготовления производится при
помощи многофункциональной управляющей поворотной
кнопки. Можно выбрать указанные ниже функции:
Освещение духовки
(у моделей P615, P620, P621, P625, P630, P631, P640 и
P650 функция устанавливается автоматически при
выборе режимаприготовления).
Освещение духовки остается включенным весь
период, в течении которого духовка включена.
Режим статического приготовления
(все модели)
Этот режим позволяет традиционное приготовление
пищи с циркуляцией тепла из нижней и верхней части
духовки.
7
Режим нижнего нагрева
(P615, P640, P650)
Применяется для малого проготовления или для
нагрева пищи.
Режим приготовления горячим воздухом
(все модели кроме P615)
Этот режим обеспечивает равномерную циркуляцию
горячего воздуха при помощи вентиляторов и
позволяет одновременно готовить разные блюда на
разных уровнях духовки.
Режим с содействием горячего воздуха 1
(P615, P620, P621, P625, P630, P631)
Обеспещивает нагревание с половиной подаваемого
тепла посредством нижнего элемента у блюд
требующих постепенного приготовления.
Режим с содействием горячего воздуха 2
(P615, P625, P630, P631, P650)
Обеспечивает конвекционное нагревание посредством
нижнего и верхнего элемента при равномерном
приготовлении.
Режим грилевки
(за исключением P615)
Установите требуемую температуру поворотом
регулятора термостата в направлении по часовой
стрелке.
Максимальная мощность гриля
(исключение P615, P640)
Аналогичный порядок как у предшествующей
позиции, но корпус грыля Вам предоставит более
большую плоскость для грилевки.
Режим грилевки с содействием
горячего воздуха
(все модели)
Посволяет быстрое обжаривание, которое закроет
поры продуктов, а этим в них сохранит сок.
Режим размораживания
(все модели)
Вентилятор работает без нагревания, это позволяет
сократить время размораживания у замороженных
продуктов питания.
Пиролитическая очистка
(P650)
Выберите функцию автоматического
очищения
.После установки этой функции, времы
8
очистки автоматически установится на 90 минут
Это время можно продлить на 180 минут, если духовка весьма
загрязненна. Эта функция позволяет чистить духовку
повышением температуры на 475 °C. Возникшие отложения золы
можно вычистить, когда духовка немного остынет, но все еще
теплая. Если духовка требует билее длительной очистки, время
очистки можно продлить. Это выполните так, что выполните
установку функции автоматического очищения, как описанно
выше, а нажмете ручную кнопку
этом на дисплее изобразится показатель 1:30.
В целях безопасности, дверки духовки автоматически
замкнутся при температуре выше чем 300 °C. Когда это
произойдет, духовка автоматически подаст акустический
сигнал и на передней панели загорится индикационная
лампочка „закрыто“. Во время автоматической
пиролитической очистки освещение духовки остается
включенным.
Предупреждение
Перед пуском функции автоматической очистки, все
принадлежности должны быть из внутренней части
духовки устранены.
Настоятельно рекомендуется применять функцию
автоматической очистки только когда духовка находится
под присмотром. Перед началом финкции автоматической
очистки, из духовки должны быть устранены все большие
остатки пищи.
Предупреждение
o При применении ГРИЛЯ убедитесь в том, что дверцы
закрыты.
o Для прыкрытия решетки гриля или нагревательного
элемента не применяйте алюминиевую фольгу.
o Не заварачивайте предметы в алюминиевую фольгу и не
ложите их под решетку гриля – высокое отражение фольги
может повредить элемент гриля.
Полезные советы
o Перед приготовлением проверте, если все принадлежности
духовки, которые моментально не применяется, вынуты.
o Перед применением нагрейте духовку на температуру
требуемую для приготовления пищи.
o Противени для выпечки вложите в середину духовки, а
если применяете больше противеней, оставте между ними
зазоры, чтобы воздух мог свободно циркулировать.
o При визуальном контроле пищи, откройте дверцы духовки
на электронном таймере, при
9
Loading...