Baumatic P641SS User Manual

Download

Page 1

МНОГОФУНКЦИОНАЛЬНЫЙ

ВСТРАИВАЕМЫЙ ДУХОВОЙ ШКАФ С ОДНОЙ

РУЧКОЙ

P641SS

Page 2

На будущее запишите следующую информацию, находящуюся на паспортной табличке, а также дату покупки, которая указывается на оформляемом при покупке счете.

Номер модели ……………………......

Серийный номер

Дата покупки

……………………......

…………………….......

Page 3

СОДЕРЖАНИЕ

1. ЗАМЕЧАНИЕ ОТНОСИТЕЛЬНО ОХРАНЫ ОКРУЖАЮЩЕЙ

СРЕДЫ............................................................................................3

2. ВАЖНАЯ ИНФОРМАЦИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ ........3

3. ХАРАКТЕРИСТИКИ........................................................................5

4. ПАНЕЛЬ УПРАВЛЕНИЯ .................................................................7

5. НАСТРОЙКА И ПРИМЕНЕНИЕ ПРОГРАММИРУЮЩЕГО

УСТРОЙСТВА ДУХОВКИ/ТАЙМЕРА .............................................8

6. ВЫБОР РЕЖИМА ПРИГОТОВЛЕНИЯ И ТЕМПЕРАТУРЫ.........11

7. ОЧИСТКА И ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ ........................13

8. УСТАНОВКА .................................................................................16

9. УСТАНОВКА ДУХОВКИ В КУХОННЫЙ ШКАФ............................17

10. ЕСЛИ ПРИБОР РАБОТАЕТ НЕПРАВИЛЬНО..............................20

Page 4

Руководство по эксплуатации Вашего

многофункционального встраиваемого духового шкафа с одной ручкой P641SS

Внимание

Настоящее руководство по эксплуатации содержит важную информацию, в т.ч. рекомендации по безопасности и установке, которые позволят Вам использовать прибор с максимальной выгодой. Храните руководство в надежном месте, так чтобы оно было легкодоступно в случае необходимости получения справочной информации – для Вас или другого лица, незнакомого с правилами эксплуатации прибора.

Page 5

1. ЗАМЕЧАНИЕ

ОТНОСИТЕЛЬНО ОХРАНЫ ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ

Обеспечив правильную утилизацию данного изделия, Вы поможете предотвратить возможные негативные последствия для окружающей среды и здоровья людей, которые могли бы возникнуть вследствие неправильной его утилизации.

Символ на изделии или на сопровождающих его

документах указывает на то, что данное изделие нельзя утилизировать как бытовые отходы. Его следует передать в специальный пункт сбора для утилизации электрического и электронного оборудования.

Утилизацию следует производить согласно местному природоохранному законодательству по утилизации отходов. Для получения более подробной информации об обращении, восстановлении и переработке данного изделия обратитесь в местный орган власти, службу утилизации бытовых отходов или магазин, где было приобретено изделие.

• Используемые компанией Baumatic

упаковочные материалы безопасны для окружающей среды и могут подвергаться повторной переработке.

• Выбрасывая упаковочный материал,

проявляйте надлежащую заботу об

окружающей среде.

2. ВАЖНАЯ ИНФОРМАЦИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ

Компания Baumatic заботится, прежде всего, о Вашей безопасности. Настоящее руководство должно быть прочитано перед какими-либо действиями по установке или использованию прибора. При наличии каких-либо сомнений или вопросов по какой-либо информации, содержащейся в настоящей брошюре, обратитесь в технический отдел компании М-Видео.

Общие сведения

• Данный прибор предназначен для бытового использования в домашнем хозяйстве, и его можно встроить в обычный кухонный шкаф или корпусную мебель.

• Важно

Смежная мебель и все материалы, используемые при установке, должны быть способны переносить минимальную температуру на 85ºC выше комнатной во время работы прибора.

• Определенные типы кухонной мебели с виниловым покрытием или из МДФ особенно предрасположены к повреждению теплом или выцветанию при температурах ниже указанных ранее в рекомендациях.

• Ответственность за любое повреждение, вызванное установкой прибора без соблюдения этих температурных ограничений или размещением прилегающих частей мебели ближе, чем на расстоянии 4 мм, будет лежать на владельце.

Page 6

• Об использовании прибора в

транспорте для отдыха, см. соответствующий раздел руководства по эксплуатации изделия.

• Использование прибора в любых других целях или любой другой обстановке без явно выраженного согласия компании Baumatic лишает силы все претензии по гарантии или ответственности.

• Гарантия распространяется на дефекты электрических и механических компонентов с некоторыми исключениями.

• Ремонт должен выполняться специалистом компании М-Видео или ее уполномоченным представителем.

Предостережения и инструкции по технике безопасности

• Данное изделие соответствует всем действующим нормативам безопасности. Компания Baumatic подчеркивает, что такое соответствие не исключает того, что поверхность прибора будет нагреваться во

время эксплуатации и сохранять тепло после выключения.

Безопасность детей

• Компания Baumatic настоятельно рекомендует не допускать нахождения детей младенческого и младшего возраста вблизи прибора и никогда не позволять им трогать прибор.

• При необходимости пребывания маленьких членов Вашей семьи на кухне они должны находиться под постоянным присмотром.

Общие правила техники безопасности

• Не кладите тяжелые предметы на дверцу духовки и не опирайтесь на нее, когда дверца открыта. Это может повредить шарниры.

• Не оставляйте нагретое масло или жир без присмотра, так как в этом случае возникает угроза пожара.

• Не ставьте сковородки и противни непосредственно на дно духовки и не оборачивайте их алюминиевой фольгой.

• Избегайте контакта электрической арматуры или кабелей с нагретыми частями прибора.

• Не используйте прибор для отопления комнаты, в которой он находится, или сушки одежды.

• Не устанавливайте прибор рядом с занавесками или декоративными материалами.

• Не пытайтесь поднимать или двигать прибор за дверцу или ее ручку. Это может привести к повреждению прибора и травмам человека, поднимающего прибор.

Очистка

• Очистка духовки должна осуществляться регулярно.

• Будьте очень осторожны во время эксплуатации и чистки прибора.

• Важно

На время чистки прибор должен быть отключен от питающей сети.

Установка Данный прибор должен быть установлен квалифицированным специалистом в строгом соответствии с инструкциями производителя.

Page 7

Компания Baumatic не несет ответственности за травмы или повреждения, нанесенные людям или имуществу в результате неправильного использования или установки данного прибора.

• Во время эксплуатации прибора производится жар, пар и влага; соблюдайте осторожность, чтобы избежать травм, и обеспечьте достаточную вентиляцию комнаты. Если прибор будет эксплуатироваться подолгу, может понадобиться дополнительная вентиляция.

• Если Вы сомневаетесь относительно требуемого уровня вентиляции, проконсультируйтесь с квалифицированным установщиком.

Декларация соответствия

• Производитель заявляет, что эта духовка изготовлена с использованием сертифицированных материалов и требует установки в

соответствии с действующими стандартами. Данный прибор должен использоваться обученным человеком только для домашних целей.

3. ХАРАКТЕРИСТИКИ

Размеры изделия

Высота: 591 мм Ширина: 597 мм Глубина: 525 мм

Размеры проема

Высота: 580 583 мм Ширина: 560 мм Глубина: 550 мм

Охлаждающий вентилятор

• Поперечноточный охлаждающий вентилятор расположен внутри прибора; он стабилизирует внутреннюю температуру духовки и понижает температуру ее внешней поверхности.

Page 8

Характеристики изделия

• 9 режимов

• Класс энергоэффективности: A

• Объем камеры: 57 литров

• Устройство полного

программирования со светодиодами и дисплеями режимов и температуры

• Ручки управления «задвинуть»/«выдвинуть»

• Терморегулятор с электронным

управлением

• Охлаждающий вентилятор

• Гриль с терморегуляцией

• Съемная дверца с тройным

остеклением

• Съемное внутреннее стекло дверцы

• Защитное покрытие от загрязнений и

повреждений поверхности

Стандартные принадлежности

• Съемное покрытие верхней стенки

• Съемные боковые опоры

• 2 безопасных противня

• Эмалированный поддон для сбора

жира с ручкой

• Подставка-тренога

Опциональные дополнительные элементы

• Камень для пиццы BPS1

• Набор телескопических

направляющих TELKIT

• Набор «чистящих» прокладок SCL2KIT*

* Обратите внимание на то, что TELKIT и SCL2KIT не могут использоваться вместе.

Данные по электропитанию

Номинальное напряжение:

230 В переменного тока, 50 Гц

Подключение питания:

Двухполюсная розетка с плавким предохранителем

Максимальная номинальная потребляемая мощность:

3,68 кВт

Сетевой кабель:

3 × 1,5 мм

Лампочка духовки:

Цокольная мини-лампочка 25 Вт/300°С

Page 9

4. ПАНЕЛЬ УПРАВЛЕНИЯ

Температура

Переключатель

Прогр. Таймер

1. Дисплей температуры духовки

2. Дисплей режимов духовки

3. Обозначение режима «Авто»

4. Обозначение режима «ручное управление»

5. Обозначение режима «таймер»

6. Кнопка «минус» терморегулятора духовки

7. Кнопка «плюс» терморегулятора духовки

8. Ручка выбора режима духовки

9. Кнопки таймера

Дисплей программирующего устройства духовки/таймера

кнопка «хронометр»

кнопка «длительность»

кнопка «время окончания приготовления»

кнопка «плюс» таймера

кнопка «минус» таймера

Page 10

5. НАСТРОЙКА И ПРИМЕНЕНИЕ ПРОГРАММИРУЮЩЕГО УСТРОЙСТВА ДУХОВКИ/ТАЙМЕРА

Установка времени суток и выбор режима ручного управления

После первого подключения прибора к сети питания на дисплее таймера загораются цифры «00.00». Перед тем как выбрать режим приготовления или задать температуру, необходимо перевести прибор в режим «ручное управление» и установить время суток.

• Чтобы выбрать режим ручного управления, нажмите одновременно кнопки «длительность» и «время окончания приготовления».

• Символ «AUTO» исчезнет с дисплея таймера, и вместо него появится символ «ручное управление» (4).

• При помощи кнопок «плюс» и «минус» настройте время,

отображаемое на дисплее таймера. Скорость настройки времени зависит от степени нажатия на кнопки.

• После выставления на дисплее правильного времени отпустите кнопки «плюс» и «минус». Через 7 секунд десятичная запятая на дисплее таймера прекратит мигать, и время суток будет установлено.

Перед первым использованием

• Чтобы удалить из духовки «заводской» запах, необходимо

выбрать либо режим вентилирования, либо обычный режим, и повернуть диск терморегулятора на максимальную

температуру.

• Появление при этом запахов является абсолютно естественным явлением.

• При выполнении этой процедуры все окна в комнате должны были открыты.

• Во время процесса «прокаливания» оставаться в комнате не рекомендуется.

• Духовку необходимо включить на максимальную температуру и оставить на 30 – 40 минут.

Настройка функции «хронометр»

Хронометр можно включить в любой момент вне зависимости от того, выбран ли режим работы духовки или нет. С помощью хронометра можно задать период времени, по истечении которого зазвучит сигнал.

• Нажмите кнопку «хронометр». На дисплее будет отображаться временной интервал величиной 5 минут. Чтобы изменить эту величину, воспользуйтесь кнопками «плюс» и «минус».

• Когда десятичная запятая и символ функции таймера начнут мигать (5), это значит, что обратный отсчет заданного интервала времени начался.

• Нажимая кнопку «хронометр», можно переключаться между отображением на дисплее таймера времени суток или оставшегося времени обратного отсчета.

• Когда время отсчета задано, увеличить или сократить его можно с помощью кнопок «минус» и «плюс».

• По истечении периода отсчета раздастся звуковой сигнал. Отключить подачу звукового сигнала можно, нажав кнопку «хронометр»,

Page 11

«длительность» или «окончание приготовления».

• Важно

После отключения звукового сигнала духовка будет продолжать нагреваться. Если Вы желаете закончить приготовление, необходимо выключить духовку, повернув ручку выбора режимов духовки в положение «выключено».

Настройка функции «окончание приготовления»

Эта функция подобна функции «время работы», но в этом случае вместо периода времени, по завершении которого духовка должна отключиться, задается время суток, когда она должна выключиться.

• С помощью переключателя режимов духовки (8) задайте требуемый режим приготовления. После этого можно задать необходимое время приготовления.

• Для задания требуемой температуры используйте кнопки терморегулятора «плюс» и «минус».

• Нажмите кнопку «окончание приготовления»; на дисплее появится значение 00:00. С помощью кнопок «минус» и «плюс» таймера задайте время суток, когда духовка должна закончить приготовление. Таймер рассчитает продолжительность приготовления в соответствии с заданным временем дня и отобразит ее значение на дисплее.

• Как только на дисплее отобразится время, когда должно завершиться приготовление, отпустите кнопки «минус» и «плюс». Сразу после этого начнется отсчет времени, и на дисплее таймера появится

сообщение «AUTO» (автоматически) и символ ручного управления.

• Когда время уже задано, его можно изменить путем нажатия кнопок «минус» и «плюс».

• Когда наступит заданное время окончания приготовления, духовка выключится, и раздастся звуковой сигнал. Символ ручного управления исчезнет, а слово «AUTO» будет мигать.

• Отключить подачу звукового сигнала можно, нажав кнопку «хронометр», «длительность» или «окончание приготовления».

• После использования функции «длительность работы» необходимо

будет вернуть духовку в режим ручного управления. Для этого нажмите одновременно кнопки «длительность» или «окончание приготовления». Символ «AUTO» исчезнет с дисплея таймера, и вместо него появится символ «ручное управление» (4).

• Важно

После возврата в режим ручного управления духовка будет продолжать работать. Если Вы желаете закончить приготовление, необходимо выключить духовку, повернув ручку выбора режимов духовки в положение «выключено».

Настройка функции «начало и окончание приготовления»

Эта функция позволяет задать время в будущем, когда духовка должна включиться и выключиться.

• С помощью переключателя режимов духовки (8) задайте требуемый режим приготовления. После этого можно задать необходимое время

Page 12

приготовления.

• Для задания требуемой температуры используйте кнопки терморегулятора «плюс» и «минус».

• Нажмите кнопку «длительность»; на дисплее появится значение 00:00. С помощью кнопок «минус» и «плюс» задайте период времени, на протяжении которого Вы желаете готовить.

• Немедленно нажмите кнопку «окончание приготовления», и на дисплее таймера появится значение 00:00. С помощью кнопок «минус» и «плюс» таймера задайте время,

когда духовка должна отключиться. На дисплее таймера появится и будет мигать сообщение «AUTO».

• Духовка определит, в какое время ей необходимо включиться, чтобы затем еда готовилась столько времени, сколько Вы указали. На дисплее времени появится символ ручного управления (4), и духовка включится.

• После использования функции «длительность работы» необходимо

«ручное управление» (4).

• Важно

Отмена режима автоматического приготовления

Если была задана какая-либо функция приготовления, и Вы желаете использовать духовку в режиме ручного управления, необходимо отменить функцию автоматического приготовления.

• Чтобы выбрать режим ручного управления, нажмите одновременно

Переключате

кнопки «длительность» и «время окончания приготовления».

• Символ «AUTO» исчезнет с дисплея таймера, и вместо него появится символ «ручное управление» (4).

Регулировка звукового сигнала

В приборе предусмотрено 3 уровня громкости звукового сигнала. Для регулировки громкости необходимо

Page 13

сделать следующее:

• Когда на дисплее таймера отображается время суток, нажмите кнопку «минус» и удерживайте в течение примерно 2-х секунд. После этого Вы услышите звуковой сигнал следующего уровня громкости.

• Повторяя эту операцию, Вы будете с каждым разом менять уровень громкости. Когда он установится на желаемом уровне, отпустите кнопку «минус».

6. ВЫБОР РЕЖИМА ПРИГОТОВЛЕНИЯ И ТЕМПЕРАТУРЫ

Установка времени суток и выбор режима ручного управления

После первого подключения прибора к сети питания на дисплее таймера загораются цифры. Перед тем как выбрать режим приготовления или задать температуру, необходимо установить время суток на часах и перевести прибор в режим «ручное управление».

• Подробная информация о том, как установить время и выбрать режим ручного управления, приводится на странице 8.

Выбор режима работы духовки

• Требуемый режим приготовления задается с помощью переключателя режимов духовки. В зависимости от выбранного режима работы духовки прибор будет использовать различные элементы, находящиеся в камере. После того как режим определен, загорается индикатор питания.

• Ручку выбора режимов работы духовки необходимо вдавить, так

чтобы вытолкнуть ручку управления. Это следует сделать перед тем, как пытаться поворачивать ручку управления.

• Когда Вы поворачиваете ручку выбора режимов работы духовки, выбираемые режимы будут загораться на дисплее режимов работы духовки (2).

• На дисплее температуры будет появляться автоматически задаваемая температура. Тем не менее, ее можно задать по желанию при помощи кнопок терморегулятора «плюс» и «минус».

Описание режимов работы духовки

Подсветка духовки

Отдельный элемент управления подсветки позволяет включать свет

даже тогда, когда духовка не работает.

Обычная духовка (верхний и нижний элементы)

Этот метод обеспечивает стандартное выпекание: тепло поступает с верхнего и нижнего элементов. Данный режим удобен для поджаривания и выпекания с использованием только одного противня.

Только нижний нагревательный элемент

При использовании этого

способа приготовления работает нижний нагревательный элемент, направляя тепло вверх на готовящуюся пищу. Этот режим подходит для приготовления по рецептам, требующим медленного запекания, или

Page 14

подогрева пищи.

только верхний нагревательный элемент

Для этого режима

приготовления используется внешняя секция верхнего элемента, который направляет тепло вниз на готовящееся блюдо. Для легкого приготовления, подрумянивания или сохранения приготовленных блюд теплыми.

Режим полу-гриля Для этого режима приготовления

используется внутренняя секция верхнего элемента, который направляет тепло вниз на готовящееся блюдо. Эта функция подходит для поджаривания на гриле бекона, тостов, мяса и т.д.

Гриль с конвекцией

В этом режиме верхний

нагревательный элемент используется вместе с вентилятором, обеспечивающим быструю циркуляцию тепла. Данный режим очень удобен для случаев, когда необходимо быстро подрумянить такие продукты, как бифштексы, гамбургеры, определенные овощи без потерь сока.

Функция пиццы

При использовании этого способа приготовления

работают нижний и круглый нагревательные элементы, а тепло распределяется вентилятором. Такое сочетание воздействий воспроизводит условия приготовления в традиционной глиняной печи на дровах.

Духовка с конвекцией

В этом режиме приготовления используется

круглый элемент, в то время как тепло распределяется вентилятором. Это ускоряет приготовление и делает процесс выпекания более экономичным. Функция духовки с конвекцией позволяет одновременно готовить пищу на разных противнях и не дает запахам и вкусам блюд смешиваться друг с другом.

Режим разморозки

Работает только вентилятор без нагрева, что позволяет

сократить время разморозки замороженных продуктов по сравнению с обычным размораживанием. Длительность разморозки продуктов зависит от температуры в комнате, количества и типа продуктов. Соблюдайте инструкции по разморозке, указанные на упаковке продуктов.

Кнопки «плюс» и «минус» терморегулятора духовки

С помощью кнопок регулятора температуры «плюс» и «минус» задается температура духовки. В духовке предусмотрена возможность регулировки температуры в диапазоне от 40 до 250°C. Уменьшение или уменьшение температуры происходит с шагом 5°C. До тех пор пока желаемая температура приготовления не будет достигнута, символ «°C» будет мигать.

Не стоит укладывать продукты в духовой шкаф, пока не будет достигнута требуемая температура.

Рекомендации по приготовлению

• Рекомендации относительно

Page 15

температуры и времени приготовления указываются на упаковке продуктов. Когда Вы будете хорошо знать характеристики работы Вашей духовки, можно менять температуру и время по своему усмотрению.

• При использовании режима духовки с конвекцией необходимо придерживаться рекомендаций, указанных на упаковке продуктов именно для этого режима приготовления.

• Если в рекомендациях на упаковке не указано «Начинать готовить в замороженном виде», перед приготовлением продуктам нужно дать достаточно оттаять.

• Духовку необходимо предварительно нагреть. Не ставьте в нее еду, пока сигнал работы духовки не погаснет. При использовании режима духовки с конвекцией можно обойтись без предварительного прогрева, однако, в этом случае ко времени приготовления, указанному на упаковке, необходимо добавить примерно десять минут.

• Перед началом приготовления проверьте, не осталось ли в духовке ненужных принадлежностей.

• Устанавливайте блюда по центру духовки и оставляйте между ними такое расстояние, чтобы воздух мог циркулировать.

• Когда смотрите на блюда, старайтесь открывать дверцу как можно меньше.

• Во время приготовления индикатор работы духовки будет гореть.

Предостережения

• Не открывайте дверцу во время работы в режиме гриля.

• Не накрывайте алюминиевой фольгой противень для гриля и не готовьте под грилем продукты, обернутые алюминиевой фольгой. Высокая отражательная способность фольги может привести к неисправностям решетчатого элемента.

• Также ни в коем случае нельзя выкладывать дно шкафа алюминиевой фольгой.

• Во время приготовления никогда не ставьте сковородки или посуду на дно духовки. Их необходимо ставить только на имеющиеся противни.

• Во время эксплуатации решетчатый нагревательный элемент сильно раскаляется. Следите за тем, чтобы случайно не прикоснуться к нему при приготовлении под грилем.

• Важно

Будьте осторожны, когда открываете дверцу: остерегайтесь контакта с горячими предметами и паром.

• Ручку поддона для сбора жира нельзя использовать для того, чтобы доставать его из духового шкафа, а только для изменения положения поддона. Чтобы достать поддон для сбора жира, всегда пользуйтесь прихваткой.

• Не оставляйте ручку поддона для сбора жира в поддоне, включая духовку.

7. ОЧИСТКА И ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ

Очистка должна проводиться только после того, как духовка остынет.

Прежде чем начать какой-либо процесс очистки, прибор следует

Page 16

отключить от сети питания.

• Духовку необходимо тщательно очищать перед началом эксплуатации и после каждого использования. Это поможет избежать пригорания остатков пищи на стенках камеры духовки. Если остатки пищи запекаются в духовке несколько раз, их гораздо сложнее очистить.

• Никогда не чистьте поверхности духовки струей пара.

• Камеру духовки можно протирать лишь мягкой тряпкой или губкой, смоченной в теплой мыльной воде. Не допускается использование абразивных чистящих средств.

• Пятна на дне духовки появляются от брызг и проливов пищи, возникающих в процессе приготовления. Это может случиться, если готовить продукты при слишком высокой температуре или укладывать их в слишком маленькую посуду.

• Удостоверьтесь в том, что выбранная Вами температура подходит для готовящегося блюда. Также необходимо проверить, соответствуют ли размеры посуды объему продуктов, и при необходимости использовать поддон для стекающего жира.

• Внешние поверхности духовки можно протирать лишь мягкой тряпкой или губкой, смоченной в теплой мыльной воде. Не допускается использование абразивных чистящих средств.

• Перед использованием специальных чистящих средств для духовок проконсультируйтесь с их производителем относительно того, годится ли конкретное средство для Вашей духовки.

• Компания Baumatic не будет

бесплатно устранять неполадки, возникшие в результате использования чистящих средств, даже если период действия гарантии еще не истек.

Съемное покрытие верхней стенки духовки

• Ваша духовка снабжена прокладкой верхней стенки, которую необходимо вставлять над нагревательным элементом гриля.

• После каждого использования прибора по окончании приготовления прокладку необходимо снимать и тщательно очищать.

• Не допускайте скопления жира и масла на прокладке верхней стенки. Это может стать причиной пожара.

Замена лампочки в духовке Важно

Перед тем как извлечь или заменить лампочку, отключите духовку от сети питания.

• Извлеките из духовки все противни, поддон для сбора жира и боковую опору на стороне расположения лампочки.

Page 17

• Поверните крышку светильника против часовой стрелки и снимите ее с лампочки.

• Выкрутите лампочку по часовой стрелке и извлеките ее из патрона.

• Замените ее мини-лампочкой цокольного типа 25 Вт/300°С.

• Не используйте лампочки других типов.

• Установите крышку светильника на место.

Снятие дверцы духовки для чистки

Чтобы облегчить очистку внутренних поверхностей духовки и внешних поверхностей корпуса, можно снять дверцу следующим образом:

• Шарниры (А) снабжены двумя подвижными болтами (В).

• Поднимите вверх оба подвижных болта (В), и шарниры (А) снимутся с корпуса духовки.

• Возьмитесь за бока дверцы по центру и слегка наклоните ее в сторону камеры духовки, а затем осторожно потяните дверцу в направлении от камеры духовки.

• Внимание Необходимо соблюдать

осторожность, так как внутренние края дверцы могут быть острыми.

• Важно

Дверцу необходимо постоянно поддерживать, а во время чистки укладывать на мягкий материал.

• Дверцу духовки и дверное стекло можно мыть только влажной тряпкой с небольшим количеством моющего средства. Перед этим тряпка не должна использоваться с каким-либо другим чистящим средством или химическим веществом.

• Чтобы вернуть дверцу на место, вставьте шарниры обратно в пазы и полностью откройте дверцу.

• Важно

Перед тем как закрыть дверцу, закрепите подвижные болты (В) в их начальном положении.

Будьте осторожны: снимая дверцу, не сдвиньте систему блокировки шарниров, так как механизм шарниров снабжен мощной пружиной.

Ни при каких обстоятельствах не погружайте дверцу в воду.

Снятие внутреннего стекла с дверцы духовки для чистки

• Во избежание повреждений не используйте абразивные чистящие средства.

• Помните, что царапины на поверхности стеклянной панели могут привести к серьезным неполадкам.

• Для облегчения чистки внутреннее стекло дверцы можно извлечь вверх. Для этого необходимо полностью открыть дверцу и найти две выемки, показанные на рисунке внизу

Page 18

стрелками. Возьмите монету и вставляйте ее в каждую из выемок, давя на монету вверх, чтобы внутреннее стекло вытолкнулось из дверной рамы.

• Устанавливая стекло на место, следите за тем, чтобы оно было правильно расположено в углублении дверцы, и соблюдалась верная ориентация сторон. Необходимо следить за тем, чтобы внутреннее стекло защелкнулось назад в первоначальное положение.

8. УСТАНОВКА

Установка должна производиться лицом соответствующей квалификации.

Перед подключением прибора удостоверьтесь в том, что напряжение питания, указанное в паспортной табличке, соответствует питающему напряжению Вашей сети.

Внимание Этот прибор должен быть заземлен.

• Данный прибор должен быть включен в двухполюсную розетку с плавким предохранителем, расположенную в легкодоступном месте рядом с

Коричневый

Желто-зеленый

Голубой

Магистра льный силовой кабель

Напряжение (фаза)

Земля Нейтраль

(нулевой)

прибором. Необходимо обеспечить доступ к штепсельной розетке, даже если духовка устанавливается в корпусной мебели.

• Чтобы подключить шнур питания духовки, открутите и снимите крышку клеммной коробки, получая доступ к внутренним контактам. Выполните подключение, закрепив шнур с помощью имеющегося кабельного зажима, и сразу же закройте крышку клеммной коробки.

• При необходимости заменить шнур питания духовки следите за тем, чтобы провод заземления (желто-

зеленый) всегда был длиннее линейных проводов на 10 мм.

• Будьте осторожны: температура кабеля электропитания не должна превышать 50°С.

• Если кабель электропитания поврежден, его необходимо заменить соответствующим кабелем, который можно получить в Отделе запчастей и комплектующих компании М-Видео.

Шнур питания

Page 19

9. УСТАНОВКА ДУХОВКИ В КУХОННЫЙ ШКАФ

Размещение прибора

• Удостоверьтесь в том, что проем, в который будет установлена духовка, соответствует размерам, указанным на схеме выше.

• Духовка должна устанавливаться в специальный шкаф, имеющий вентиляционные отверстия, как показано в разделе «Требования к вентиляции» на следующей странице.

• Задняя панель мебельного шкафа должна быть снята.

Page 20

Требования к вентиляции

закреплен

Уберите заднюю панель этой секции

Meжду стенкой и задней поверхностью опорной полки и основанием шкафа должен быть зазор 75 – 90 мм

Опорный рельс должен быть снят

Плинтус

Декоративный фасад шкафа должен быть

Page 21

(На рисунке показаны требования к

вентиляции и вентиляционным отверстиям при установке духовки в высокий кухонный блок).

Минимальные требования к вентиляции для задней части верхнего блока, основания и опорных полок.

Задняя панель

Уберите заднюю панель этой секции

Место для хранения

Задняя панель

Место для хранения

Минимальное вентиляционное отверстие 80 см2

Page 22

Духовка должна быть надежно закреплена в мебельном блоке. Духовка крепится к мебели с помощью четырех шурупов. Они должны проходить через духовой шкаф и завинчиваться в мебельный блок.

10. ЕСЛИ ПРИБОР РАБОТАЕТ НЕПРАВИЛЬНО

Духовка не включается.

• Проверьте, переведена ли духовка в ручной режим.

• Проверьте, выбран ли режим приготовления, и задана ли температура приготовления.

Похоже, что к духовке и грилю не подается питание.

• Проверьте правильность подключения прибора к сети электропитания.

• Проверьте, исправны ли предохранители сети.

• Проверьте, соблюдены ли инструкции по настройке времени суток и переводу прибора в ручной

режим.

Гриль работает, а основная духовка – нет.

• Удостоверьтесь в том, что выбран соответствующий режим приготовления.

Гриль и верхний нагревательный элемент не работают или надолго выключаются во время работы.

• Дайте духовке остыть примерно 2 часа. После того как она остыла, проверьте, работает ли прибор теперь должным образом.

Продукты не готовятся, как следует.

• Удостоверьтесь в том, что выбранная температура и режим приготовления подходят для готовящихся продуктов. Чтобы улучшить результаты приготовления, можно изменить температуру приготовления на плюс/минус 10°С.

Еда готовится неравномерно.

• Проверьте, правильно ли установлена духовка, соблюдается ли горизонтальный уровень.

• Удостоверьтесь в том, что используется подходящая температура, и противни расположены правильно.

Подсветка духовки не работает.

• См. страницу 15 и следуйте инструкциям раздела «Замена лампочки в духовке».

В духовке появился конденсат.

• Образование пара и конденсата при приготовлении продуктов с большим содержанием воды, например,

Page 23

замороженной еды, кур и т.д. – нормальное явление.

• Конденсат может появиться в самой духовке, а также между дверными стеклами духовки. Это не обязательно является признаком неисправности прибора.

• Не оставляйте продукты остывать в духовке после окончания приготовления и отключения духовки.

• Чтобы снизить количество образующегося конденсата, по возможности, используйте для приготовления емкости с крышкой.

Важно

Если Ваш прибор работает неправильно, отсоедините его от электропитания, а затем обратитесь в Отдел технического обслуживания компании М-Видео.

Не пытайтесь починить прибор самостоятельно.

Обратите внимание на то, что если Вы вызовете механика, пока изделие находится под гарантией, и он обнаружит, что проблема не является следствием дефекта прибора, Вам может потребоваться оплатить вызов.

Прибор должен находиться в доступном месте, чтобы механик мог произвести необходимый ремонт. Если Ваш прибор установлен таким образом, что механик обеспокоен возможностью повреждения прибора или кухонного гарнитура, ремонт производиться не будет. Сюда входят ситуации, когда прибор перекрыт плиткой, заклеен герметиком, перед прибором имеются деревянные элементы, затрудняющие

доступ, например, плинтусы. Сюда же относится тот случай, когда установка прибора не соответствует указаниям компании Baumatic.

Для подтверждения вышесказанного см. документ с условиями гарантии на стр.23 данного руководства по эксплуатации.

Page 24

Логотип производителя

Наименование товара

BAUMATIC

ГАРАНТИЙНЫЙ СЕРТИФИКАТ

Уважаемый покупатель!

Фирма ПРОИЗВОДИТЕЛЬ приветствует Вас и благодарит за то, что Вы остановили свой выбор на ее продукции, а также выражает уверенность, что приобретенное Вами изделие принесет Вам удовлетворение и прослужит долго.

Данный сертификат устанавливает гарантийную ответственность на “изделие” в объеме, предусмотренном Законом Российской Федерации “О защите прав потребителя”. Данный гарантийный сертификат действителен на территории Российской Федерации в течение 12 месяцев со дня покупки изделия при соблюдении условий гарантии.

При оформлении покупки требуйте проверки внешнего вида товара и основных режимов его работа.

Убедитесь, пожалуйста, что данный гарантийный сертификат заполнен полностью и правильно. При отсутствии или неправильном оформлении гарантийного сертификата, гарантия не будет иметь силу.

Тип, модель

Заводской номер

Дата покупки

Штамп магазина

Подпись продавца

Page 25

УСЛОВИЯ ГАРАНТИИ

выхода изделия из строя при неправильном подключении, неисправной электросети,

Гарантия предоставляется покупателям, приобретающим и использующим свой товар для личных и бытовых нужд. Гарантия не распространяется на товар, используемый в производственных целях. Гарантия обретает силу при предъявлении настоящего сертификата, в котором указаны серийный номер изделия и дата его покупки, подтвержденные печатью и подписью продавца.

Настоящая гарантия недействительна, если недостатки возникли в товаре в случае:

- несоблюдение указаний Руководства по эксплуатации;

- механического повреждения;

- нарушения правил хранения и/или транспортировки владельцем;

- попадания внутрь изделия посторонних предметов, бытовых насекомых и продуктов из жизнедеятельности;

-повреждений, вызванных бытовыми грызунами;

- ремонта товара не уполномоченными на это лицами, его разборки и других не предусмотренных инструкцией по эксплуатации вмешательств;

- использования изделия в целях, для которых оно не предусмотрено;

- действия непреодолимой силы (пожара, аварии, природной катастрофы и т.п.)

и/или плохого ухода за изделием.

МОСКВА, ООО “ТРАНССЕРВИС-95”

ул. 2-я Карачаровская, д. 14А, стр. 9

С. ПЕТЕРБУРГ, ООО”ТРАНССЕРВИС-Петербург”

Коломяжский пр-т, д. 10

ВОРОНЕЖ, ООО “ТРАНССЕРВИС-Воронеж”

Ленинский пр-т, д. 160

ЕКАТЕРИНБУРГ, ООО “ТРАНССЕРВИС-Екатиринбург”

ул. Студеньческая, д. 1а

КАЗАНЬ, ООО “Техновидеосервис”

ул. Академика Глушко, д. 43

КРАСНОДАР, ООО “ТРАНССЕРВИС-Краснодар”

ул. им. Селезнева, д. 204

Н. НОВГОРОД, ООО “ТРАНССЕРВИС-Н.Новгород”

ул. Букетова, д. 3Б

РОСТОВ-НА-ДОНУ, ООО “ТРАНССЕРВИС-Ростов”

ул. Красноармейская, д. 157

тел.: (495) 744-01-10 (многоканальный) тел.: (812) 449-81-11 (многоканальный) тел.: (4732) 39-37-55 (многоканальный) тел.: (343) 264-62-77, 264-62-76,

264-62-73 тел.: (843) 276-21-21 (многоканальный) тел.: (861) 227-36-63 (многоканальный)

тел.: (831) 465-71-85, 465-70-92

тел.: (863) 266-56-54

(многоканальный)

Page 26

РЯЗАНЬ, ООО “ТРАНССЕРВИС-Рязань”

ул. Зубковой, д. 17а

САМАРА, ООО “ТРАНССЕРВИС-САМАРА”

пр-т Юных Пионеров, д. 122А

САРАТОВ, ООО “ТРАНССЕРВИС-Саратов”

ул. 3-я Дачная остановка ТД “ТЦ-Поволжье”

ЧЕЛЯБИНСК, ООО “Электро-Н”

пр-т Победы д. 302

тел.: (4912) 27-70-70 (многоканальный) тел.: (846) 995-00-88, 951-16-45

тел.: (8452) 55-43-63 (многоканальный) тел.: (351) 264-00-84, 741-01-51

Page 27

Производитель:

FILIPPI SRL, Via Fornace I Strada s.n. 350 10 San Girogio Delle Pertiche Padova Italy

Поставщик:

Baumatic International s.r.o. Rybná 682/14 110 05 Praha 1 Czech Republic