Baumatic P620BL User Manual

Návod k obsluze pro Váš

přístroj Baumatic

P615, P620, P621

P625, P630, P631 ,

P632, P640, P650

Multifunkční vestavná trouba

POZNÁMKA:

důležité informace včetně bodů k bezpečnosti a instalaci, které

Vám umožní získat co nejvíce z Vašeho spotřebiče. Uchovejte
jej prosím na bezpečném místě, aby byl snadno přístupný pro

budoucí použití jak pro Vás, tak i pro osoby, které nejsou

Tento návod s pokyny pro uživatele obsahuje

seznámeny s provozem tohoto spotřebiče.

Ochrana životního prostředí

LIKVIDACE ODPADU

Roztřiďte odpad podle různých materiálů (kartón, polystyrén, atd.) a
zlikvidujte jej podle místních předpisů (zákon č.125/97 Sb. o
odpadech §18 a 19 a vyhláška č.338/97 Sb. §16).
Spotřebič i jeho části předejte po skončení jejich životnosti do
sběrných surovin (§ 16 a 17 vyhláška č. 338/97 Sb.).

Tento spotřebič je určen jenom pro použití v domácnosti.

Vážený zákazníku,
děkujeme Vám, že jste si vybral náš výrobek.
Prosíme, abyste si pozorně přečetl Návod na obsluhu, což Vám
pomůže správně používat spotřebič. Prosíme, uschovejte si ho pro
budoucí potřebu.

Protože Baumatic neustále vylepšuje své produkty, vyhrazuje si
právo učinit změny, které budou považovány za nevyhnutelné, bez
upozornění v této Příručce.

ZÁRUKA

Na Váš nový spotřebič poskytujeme 24-měsíční záruku.

Upozornění

Na Záručním listě si nechte potvrdit datum instalace a uvedení do
provozu.

Prosím uchovejte si také účet o zaplacení za spotřebič/
fakturu.

Tato dokumentace bude od Vás požadována servisním technikem
při záruční opravě.
Instalaci spotřebiče svěřte odborné firmě, organizaci k tomu
oprávněné. V opačném případě Vaše právo na bezplatné odstranění
závady zaniká.

POPRODEJNÍ SERVIS

Vysoká kvalita a vyspělá technologie našich spotřebičů zaručuje
jejich bezchybný provoz.
Avšak dojde-li k závadě, pokuste se odstranit ji zkontrolováním, zda
jste postupovali podle pokynů uvedených v tomto návodu.
V případě potřeby odborné technické pomoci prosíme, kontaktujte
naše servisní středisko:

Telefon [phone]

v pracovní dny od 9.00 do 17.00 hod. nebo na

www.baumatic.cz

Prosíme, abyste měli připravené po ruce následující údaje:

• typ výrobku / model

• sériové číslo

• datum zakoupení spotřebiče

1

Poznámka

Tato příručka s pokyny pro uživatele obsahuje důležité informace,
včetně bezpečnostních a instalačních pokynů, které Vám umožní
získat z Vašeho spotřebiče maximální výkon. Uchovávejte ji na
bezpečném místě tak, aby byla snadno dostupná pro budoucí
použití.

2

Obsah

Ochrana životního prostředí 1

Bezpečnostní informace 5

Návod k použití 8

Používání trouby 8
Užitečné rady 10
Pokyny pro tepelnou úpravu pokrmů 10
Používání knoflíku 6 elektronického časového spínače 11
Popis funkcí knoflíku 11
Čas a ruční režim 11
Režim doby trvání pečení 12
Režim nastavení ukončení pečení 12
Režim plně automatického pečení 12
Režim minutky 12
Elektronické programovací zařízení/zobrazení teploty 13

Popis tlačítek 13

Digitální hodiny (hodiny musí být nastaveny před tím, než se zapne trouba) 14
Ruční ovládání pečení bez použití programovacího zařízení 14
Časový spínač 14
Automatické pečení (začátek a konec) 14
Poloautomatické pečení 15
Časový spínač = bzučák 15
Anulování programu automatického pečení 16

Jak používat elektronické programovací zařízení (P640) 16

Nastavení hodin 17
Ruční ovládání 17
Poloautomatická činnost s dobou trvání pečení 17
Poloautomatická činnost s časem ukončení pečení 17
Plně automatická činnost 17
Počítadlo minut 18
Zvukový signál 18
Začátek a ovládání programu 18
Signalizace chyby při zadávání údajů 18
Anulování programu 18
Přepínání mezi funkcemi 18

Ostatní funkce 19

Režim vypnuté trouby 19
„Dětská pojistka” – funkce uzamčení ovládání 19

Tlačítko vypnuto/zapnuto 20
Symbol 20

Vynulování nastaveného času 20

Technické údaje 20

Rozměry 20
Chladicí ventilátor 20
Elektrotechnické údaje 21

Čištění trouby 21

Smaltovaný povrch 21
Nerezový povrch 21
Čištění dvířek trouby 21

3

Umístění a zabudování trouby 22

Údržba trouby 24

Než zavoláte servis 25

4

Bezpečnostní informace

Upozornění

Spotřebič je určený k přípravě a ohřívání pokrmů, proto ho nikdy
nepoužívejte k jiným účelům, než k jakým je určen (např. k
vytápění místnosti). Doporučujeme obrátit se jednou za dva roky na
oprávněnou servisní organizaci se žádostí o překontrolování funkcí
spotřebiče a provedení odborné údržby; předejdete tím případným
poruchám a prodloužíte životnost spotřebiče.

Pokyny pro instalaci

Oprávněný pracovník musí provádět instalaci spotřebiče v souladu
s těmito předpisy:

ČSN 33 2180 – Připojování elektrických přístrojů a spotřebičů.
ČSN 06 1008 – Požární bezpečnost lokálních spotřebičů a zdrojů

tepla.
ČSN 73 0823 – Požárně technické vlastnosti hmot. Stupeň
hořlavosti stavebních hmot.

Upozornění

Spotřebič musí být namontován odborným pracovníkem dle
montážních pokynů výrobce.

Údržbu a opravy je možno provádět jenom po odpojení spotřebiče
od elektrické sítě.

Napojení spotřebiče na elektrickou síť

Zkontrolujte, zda údaje o elektrickém napětí uvedené na štítku jsou
v souladu s napětím Vaší rozvodní sítě. Spotřebič musí být připojený
k elektrické instalaci vodiči o min. průřezu 1,5mm, pro jištění je
doporučený jistič 16 A.

Spotřebič musí být uzemněn!

Výrobce neodpovídá za škod způsobené nesprávným uzemněním
spotřebiče.

1) Pokud je trouba dodána se síťovým přívodem s vidlicí, musí
být spotřebič umístěn tak, aby byla přístupná vidlice
síťového přívodu.

2) Pokud je trouba dodána se síťovým přívodem typu „Y“ a
pokud je tento přívod poškozen, musí být přívod nahrazen
výrobcem nebo jeho servisním technikem nebo podobně
kvalifikovanou osobou, aby se zabránilo vzniku nebezpe
situace.

3) Pokud je trouba určena pro pevné připojení k el. síti (dodána
bez přívodu s vidlicí), do pevného rozvodu musí být vestavěno
zařízení, zajišťující případné odpojení od sítě, se vzdáleností
rozpojených kontaktů minimálně 3mm.

čné

5

Důležité
Upozornění a bezpečnostní pokyny

Spotřebič odpovídá všem platným evropským normám. Tento fakt
však nevylučuje skutečnost, že spotřebič je během používání horký
a zůstává horký také určitou dobu po vypnutí. Společnost Baumatic
proto důrazně doporučuje dbát zvýšeného dohledu na malé děti.
Pokud jsou během používání trouby v její blízkosti malé děti, mějte
je neustále pod dozorem.

Na dvířka trouby nepokládejte těžké
předměty, ani na ně nestoupejte. Mohli byste poškodit závěsy
dvířek.

Pečící nádoby nepokládejte přímo na dno trouby. Dno trouby
nezakrývejte hliníkovou fólií.

Kabely ani jiná elektrická připojení se nesmí dotýkat horkých
povrchů.

Spotřebič nepoužívejte k sušení oděvů nebo k prostorovému
vytápění.

Trouby neumísťujte v blízkosti závěsů nebo nábytku, který je citlivý
na teplo.

Nikdy nepoužívejte dvířek trouby jako pomoc při zasunutí trouby do
kuchyňské linky, netlačte silou na otevřená dvířka trouby. Mohla by
se poškodit.

V troubě neskladujte žádné hořlavé předměty. Při náhodném
zapnutí by se mohly vznítit.

Typový štítek

Typový štítek je umístěný na pravé straně vnitřního rámu a je vidět
při otevřených dvířkách. Stejný štítek je umístěný také na vrchní
stran

ě těla trouby.

Typový štítek neodstraňujte, rušíte tím platnost záruky.

Doporučujeme poznamenat si výrobní číslo spotřebiče na vyznačené
místo v Návodu k použití.

První použití

Po instalaci vestavné trouby doporučujeme vyhřát všechna topná
tělesa, přibližně 30 minut při teplotě 200 °C. Tímto se vypálí
veškeré konzervační látky použité při výrobě.

Tento postup zopakujte pro všechna topná tělesa, včetně funkce
Gril a Statické pečení.

Během této doby se může z ochranných vrstev a izolačních

6

materiálů uvolňovat určitý zápach a trouba může mírně kouřit.
Tyto výpary nejsou jedovaté.

Po skončení nechejte troubu vychladnout, vnitřní prostor omyjte
mýdlovým roztokem a vytřete do sucha jemným hadříkem.

Užitečné rady
Pára - Trouba má systém odvětrání, který umožňuje odvádět páru

vznikající při pečení. Přesto doporučujeme při otevírání dvířek
trouby nestát v bezprostřední blízkosti kvůli náhlému uvolnění
nahromaděné páry.

Při kontaktu páry se studeným povrchem trouby může dojít ke
kondenzaci, např. kondenzace ve dvířkách trouby. Toto není závada
způsobená troubou a je to naprosto normální jev.

Ochlazovací ventilátor

Pro všechny funkce se ochlazovací ventilátor nezapne ihned po
zapnutí trouby, ale až po uplynutí určité doby, než se trouba ohřeje.
Ochlazovací ventilátor může pracovat ještě chvíli po skončení pečení
aby troubu dostatečně ochladil.

Troubu neodpojujte od zdroje el. proudu, dokud stále běží
ochlazovací ventilátor. Mohly by se poškodit okolní povrchy.

Kontrolka pro provoz trouby a kontrolka
termostatu

Vestavná trouba má na levé straně čelního panelu zelenou kontrolku
provozu trouby; na pravé straně je oranžová kontrolka termostatu,
která svítí, dokud není dosaženo nastavené teploty.

Během pečení se kontrolka zapíná a vypíná podle fungování
termostatu.

Teplota pečení
Horkovzdušné pečení obecně vyžaduje nižší pečící teplotu
než statické pečení (kombinace horní a spodní topné
spirály). Rozdíl je přibližně 15 - 20 °C.

Předehřívání

Abyste dosáhli maximálně možných výsledků Vaší trouby,
doporučujeme troubu před použitím předehřát (zvláště pro
horkovzdušné pečení). Zvláště důležité to je pro pečení koláčů,
chleba atd. Bez předehřátí budete muset pravděpodobně
prodloužit čas pečení. Předehřátí je nutné při přípravě mražených
potravin nebo polotovarů.

7