Baumatic P470SS User Manual
Návod k obsluze pro Baumatic
P470SS
Trouba 46 cm, kombi, vyvíječ
páry, dotykové ovládání,
vlastní recepty.
POZNÁMKA: Tento návod s pokyny pro uživatele obsahuje
důležité informace včetně bodů k bezpečnosti a instalaci, které
vám umožní získat co nejvíce z vašeho zařízení. Uchovejte jej
prosím na bezpečném místě, aby byl snadno přístupný pro
budoucí použití jak pro vás, tak i pro osoby, které nejsou
seznámeny s provozem tohoto spotřebiče.
1
Ochrana životního prostředí
LIKVIDACE ODPADU
Roztřiďte odpad podle různých materiálů (kartón, polystyrén, atd.) a
zlikvidujte jej podle místních předpisů (zákon č.125/97 Sb. o odpadech
§18 a 19 a vyhláška č.338/97 Sb. §16).
Spotřebič i jeho části předejte po skončení jejich životnosti do
sběrných surovin (§ 16 a 17 vyhláška č. 338/97 Sb.).
Tento spotřebič je určen jenom pro použití v domácnosti.
Vážený zákazníku,
děkujeme Vám, že jste si vybral náš výrobek.
Prosíme, abyste si pozorně přečetl Návod na obsluhu, což Vám pomůže
správně používat spotřebič. Prosíme, uschovejte si ho pro budoucí
potřebu.
Protože Baumatic neustále vylepšuje své produkty, vyhrazuje si právo
učinit změny, které budou považovány za nevyhnutelné, bez
upozornění v této Příručce.
ZÁRUKA
Na Váš nový spotřebič poskytujeme 24-měsíční záruku.
Upozornění
Na Záručním listě si nechte potvrdit datum instalace a uvedení do
provozu.
Prosím uchovejte si také účet o zaplacení za spotřebič /
fakturu.
Tato dokumentace bude od Vás požadována servisním technikem při
záruční opravě.
Instalaci spotřebiče svěřte odborné firmě, organizaci k tomu
oprávněné. V opačném případě Vaše právo na bezplatné odstranění
závady zaniká.
POPRODEJNÍ SERVIS
Vysoká kvalita a vyspělá technologie našich spotřebičů zaručuje jejich
bezchybný provoz.
Avšak dojde-li k závadě, pokuste se odstranit ji zkontrolováním, zda
jste postupovali podle pokynů uvedených v tomto návodu.
V případě potřeby odborné technické pomoci prosíme kontaktujte naše
servisní středisko :
Telefon 800 185 263
v pracovní dny od 9.00 do 17.00 hod. nebo na
www.baumatic.cz
2
Prosíme, abyste měli připravené po ruce následující údaje :
• typ výrobku / model
• sériové číslo
• datum zakoupení spotřebiče
Poznámka
Tato příručka s pokyny pro uživatele obsahuje důležité informace,
včetně bezpečnostních a instalačních pokynů, které vám umožní získat
od vašeho spotřebiče maximální výkon. Uchovávejte ji na bezpečném
místě tak, aby byla snadno dostupná pro budoucí použití.
3
Obsah
Ochrana životního prostředí 2
Důležité bezpečnostní informace 5
Specifikace 8
Rozměry výrobku a otvoru 8
Specifikace výrobku 8
Standardní příslušenství 9
Elektrické údaje 9
Popis trouby a příslušenství 10
Ovládací panel 11
První použití trouby 11
Před prvním použitím 11
Volba jazyka 12
Nastavení denního času 12
Vypálení vnitřku trouby 12
Nastavení funkce minutové signalizace 13
Nastavení funkce doby trvání (doby pečení) 14
Nastavení funkce počáteční a konečný čas 14
Volba funkce a teploty trouby 15
Funkce trouby 17
Tvrdost vody 18
Pečení v páře 19
Přidání páry v průběhu režimu pečení horký vzduch + pára 19
Pokyny pro pečení 20
Upozornění 21
Příslušenství 21
Tabulky pečení 22
Ukládání programů pečení 25
Natažení uložených programů pečení 26
Vymazání uložených programů pečení 26
Pečení s použitím sondy 27
Menu nabídek 29
Čištění a údržba 31
Čisticí cyklus vnitřku trouby 32
Odstranění kotelního kamene z ohřívače vody 33
Omytí ohřívače vody 34
Vyjmutí postranních stojanů 35
Výměna žárovky v troubě 36
Odmontujte dvířka trouby za účelem vyčištění 37
Instalace 38
Instalace trouby do kuchyňské skříňky 39
Požadavky na větrání 40
Můj spotřebič nepracuje správně 41
4
Důležité bezpečnostní informace
Pro Baumatic je nejdůležitější vaše bezpečnost. Před
zahájením vlastní instalace a používáním tohoto
spotřebiče si prosím důkladně pročtěte tuto instrukční
příručku. Pokud vám nejsou jasné jakékoli informace
uvedené v této příručce, kontaktujte prosím Technické
oddělení Baumatic.
Všeobecné informace
o Tento spotřebič byl navržen pro použití v domácnosti a je možné
jej vestavět do standardních kuchyňských skříní či jednotek.
o DŮLEŽITÉ: Spotřebič nesmí být nainstalován v místě, kde je
teplota nižší než 5°C.
o DŮLEŽITÉ: Sousední nábytek nebo jednotky a všechny
materiály použité v instalaci musí odolávat při použití tohoto
zařízení teplotě minimálně zvýšené o 85°C nad teplotu okolního
prostředí místnosti, ve které je spotřebič umístěn.
o Materiály a použitá lepidla musí odolávat vyšším teplotám,
odpovídajícím normě ČSN – EN60335-2-6. Materiály a lepidla,
které neodpovídaní uvedené normě se mohou zdeformovat nebo
odlepit. V případě nedodržení tohoto upozornění Baumatic
nenese jakoukoli odpovědnost za způsobené škody.
o Některé typy vinylového nebo laminátového kuchyňského
nábytku jsou zvláště náchylné k tepelnému poškození nebo mění
barvy při teplotách vyšších než uvedené hodnoty.
o Za veškeré škody, způsobené tím, že byl spotřebič instalován
v rozporu s tímto teplotním omezením nebo umístěním materiálu
sousední skříňky blíže než 4 mm od spotřebiče, ponese
zodpovědnost vlastník.
o Pro použití v obytných přívěsech, si prosím pročtěte patřičné
informace v instalačních pokynech tohoto spotřebiče.
o Použitím tohoto spotřebiče pro jakýkoliv jiný účel nebo
v jakémkoliv jiném prostředí, než specifikovaném v tomto
manuálu, bez výslovného souhlasu společnosti Baumatic , zaniká
záruka a právo na reklamaci.
o Váš nový spotřebič má záruku na elektrické nebo mechanické
závady a podléhá určitým výjimkám, které jsou uvedeny v
záručních podmínkách Baumatic. Toto však nijak neovlivňují
vaše zákonná práva.
5
o Opravy mohou provádět pouze servisní technici
společnosti Baumatic nebo společností autorizovaní
servisní technici.
Upozornění a bezpečnostní instrukce
o Tento spotřebič odpovídá příslušné platné evropské bezpečnostní
legislativě. Baumatic by rád zdůraznil, že tato shoda
s legislativou neznamená, že se povrch spotřebiče během jeho
použití nezahřeje a že si část tepla nepodrží po skončení
provozu.
Zabezpečení před dětmi
o Baumatic důrazně doporučuje zamezit přístupu nemluvňat a
malých dětí do blízkosti spotřebiče a zajistit, aby se nemohly
nikdy dotknout spotřebiče.
o Pokud je nezbytné, aby mladší členové rodiny zůstali v kuchyni,
zajistěte prosím, aby byli po celou dobu pod přísným dohledem.
Bezpečnost všeobecně
o Neodkládejte na otevřená dvířka trouby těžké předměty, ani se
o ně neopírejte, jinak můžete poškodit jejich panty.
o Nenechávejte bez dohledu ohřátý olej ani tuk, protože
představují riziko požáru.
o Neumisťujte pánve ani plechy přímo na dno trouby, ani je
nezakrývejte hliníkovou fólií.
o Nedovolte, aby se elektrické součástky a kabely dostaly do
kontaktu s plochami, kde se spotřebič zahřívá.
o Nepoužívejte spotřebič k vytápění místnosti, ve které je
umístěn, ani k sušení oblečení.
o Neumísťujte spotřebič do blízkosti závěsů a čalouněného
nábytku.
o Při přemisťování nebo zdvihání spotřebiče se nepokoušejte držet
spotřebič za dvířka nebo držadlo dvířek, protože tak můžete
nejen poškodit spotřebič, ale i způsobit zranění osobě, která ho
zdvihá.
6
Čištění
o Čištění trouby je nutno provádět pravidelně.
o Buďte velmi opatrní při používání tohoto spotřebiče a při jeho
čištění, které následuje bezprostředně po použití spotřebiče.
o DŮLEŽITÉ: Spotřebič musí být před začátkem procesu čištění
odpojen od elektrické sítě.
Instalace
Instalaci spotřebiče smí provádět pouze
oprávněná osoba a zásadně v přísném souladu s
pokyny výrobce.
o Baumatic odmítá jakoukoliv odpovědnost za zranění nebo
za škody na osobách či na majetku způsobené
nesprávným použitím nebo nesprávnou instalací
spotřebiče.
o Během provozu spotřebiče se vytváří teplo, pára a vlhkost, proto
dbejte zvýšené opatrnosti a řádně větrejte místnost, ve které je
trouba v provozu. Pokud budete používat spotřebič po delší
dobu, může být zapotřebí zajistit doplňkové větrání.
o Pokud máte pochybnosti o rozsahu větrání, konzultujte svůj
problém s kvalifikovaným technikem.
Prohlášení o shodě
o Části tohoto zařízení, které mohou přijít do kontaktu
s potravinami, jsou v souladu s požadavky direktivy EK 89/109,
začleněné v Italském legislativním nařízení číslo 108 ze dne
25/01/92.
o CE: Spotřebič je v souladu s evropskými direktivami
89/336/EEC, 93/68/EEC, 73/23/EEC a jejich pozdějšími revizemi
a direktivou “RoHS” 2002/95/CE.*
o Výrobce prohlašuje, že tato trouba je vyrobena s použitím
certifikovaných materiálů a požaduje, aby spotřebič byl
nainstalován v souladu s aktuálními platnými normami. Tento
spotřebič smí být používán zaškolenou osobou pouze pro domácí
účely.
7
* Direktiva RoHS představuje „zákaz použití určitých
nebezpečných látek v elektrických a elektronických zařízeních“.
Tato direktiva zakazuje zavedení na trh v EU takových
přístrojům, které obsahují větší množství látek než je povolené
množství, pokud jde o obsah olova, kadmia, mědi, šestimocného
chromu, polybromovaných bifenylů (PBB) a polybromovaného
difenyl éteru (PBDE) samozhášecích přísad.
Specifikace
Rozměry výrobku a otvoru
Rozměry výrobku Rozměry otvoru pro vestavění:
Výška: 460 mm 450 mm (vestavená)
460 mm (vestavená pod)
Šířka: 597 mm 560 mm
Hloubka: 550 mm 560 mm
Ochlazovací ventilátor
o Tangenciální ochlazovací ventilátor je umístěn uvnitř spotřebiče,
kde udržuje rovnoměrně stabilní vnitřní teplotu trouby a nižší
teplotu vnějšího povrchu.
Specifikace výrobku
o Provoz dotykovým ovládáním
8
o Vícejazyčné zobrazování textů (angličtina, francouzština,
italština, španělština a němčina).
o Elektronicky ovládaný termostat
o Ochlazovací ventilátor
o Bezpečnostní zámek
o Povrchová úprava odolná proti otiskům prstů
o Odnímatelná dvířka s trojitým sklem
Standardní příslušenství
o Odnímatelné postranní stojany
o Bezpečnostní rošty
o Neperforovaný odkapávací plech s rukojetí
o Perforovaný odkapávací plech
o Sonda do pokrmu
Elektrické údaje
Jmenovité napětí: 230 V a.c. - 50 Hz
Připojení napájení: 16 A
Maximální jmenovité vstupy: 2,2 kW
Přívodní napájecí kabel: 3 x 1,5 mm²
Žárovka osvětlení vnitřku trouby: 25 W/E14 300°C šroubovací
minižárovka
Před instalací spotřebiče se ujistěte, že napětí ve Vaší elektrické síti
souhlasí s údaji na výrobním štítku uvnitř spotřebiče.
Spotřebič pripojte do zásuvky odpovídající platným normám.
Pro budoucí použití si prosím poznamenejte následující informace,
které také naleznete na typovém štítku a dále datum nákupu, které je
uvedeno na prodejní faktuře. Typový štítek vaší trouby naleznete po
otevření dvířek trouby na pravé straně šasi trouby.
Číslo modelu ……………………………….
Výrobní číslo ………………………
Datum nákupu ……………………………….
9
Popis trouby a příslušenství
1. Ovládací panel a displej
2. Prostor pro nádobku na vodu
3. Nádobka na vodu
4. Prostor vodního filtru
5. Krytka vodního filtru
6. Sonda do pokrmů
7. Děrovaný odkapávací plech
8. Neděrovaný odkapávací plech
9. Rošt
10. Rukojeť dvířek
11. Dvířka
12. Vnitřní prostor trouby
13. Postranní držáky roštů trouby
14. Připojovací místo sondy do pokrmů
10
Ovládací panel
1. Tlačítka termostatu funkcí trouby
2. Tlačítka termostatu sondy do potravin
3. Tlačítka volby programování doby pečení
4. Tlačítka volby časovače/jazyka
5. Tlačítko ZAPNOUT/VYPNOUT osvětlení trouby
6. Tlačítko ZAPNOUT/VYPNOUT troubu
7. Tlačítka volby funkcí trouby
8. Potvrzovací tlačítko
9. Tlačítka volby nastavení trouby
První použití trouby
Před prvním použitím
o Před zahájením jakéhokoli čištění nejprve odpojte
spotřebič od přívodu elektrické energie.
o Vnitřní prostor trouby pečlivě vyčistěte teplou mýdlovou vodou
s použitím houby nebo jemné tkaniny. Nepoužívejte žádné
abrazivní čisticí prostředky. Před následným připojením
spotřebiče k elektrické síti nejprve důkladně vysušte vnitřek
trouby
o DŮLEŽITÉ: MUSÍ být zásadně dodrženy pokyny pro instalaci,
uvedené v tomto manuálu. Instalaci musí provést pouze
kvalifikovaný instalatér.
11
Volba jazyka
o Stiskněte ON/OFF tlačítko trouby (6).
o Rozsvítí se displej a zobrazí zprávu "Vyčkejte“. NEDOTÝKEJTE
SE žádného jiného tlačítka, dokud se nezobrazí menu pro volbu
jazyka.
o Pomocí tlačítek volby jazyka (4) vyberte jazyk, ve které si
přejete zobrazovat texty na displeji.
o Jakmile se na displeji zobrazí vámi požadovaný jazyk, stiskněte
potvrzovací tlačítko (8) pro potvrzení vaší volby.
Nastavení denního času
o Pro nastavení denního času použijte tlačítka časovače (4).
Jestliže podržíte dané tlačítko stlačené, bude čas na časovači
rolovat rychle.
o Jakmile se na displeji zobrazí správný denní čas, stiskněte
potvrzovací tlačítko (8) pro potvrzení vaší volby.
o Jakmile jste nastavili denní čas, stiskněte opět ON/OFF tlačítko
trouby (6). Na displeji se zobrazí COOKING SELECTION
(VOLBA PEČENÍ) a MENU.
Vypálení vnitřku trouby
o Pro odstranění jakýchkoli zbytků z trouby, které zde mohly
zůstat z výrobního procesu, vyberte funkci Profesionální pečení a
nastavte teplotu na 230 °C. Informace o tom, jak nastavit
funkci pečení a teplotu naleznete na straně 16.
o Je naprosto normální, že při tomto procesu budou vznikat pachy.
o V průběhu tohoto procesu byste měli otevřít všechna okna
v místnosti.
o Doporučujeme vám opustit místnost na celou dobu trvání
vypalovacího procesu.
o Trouba by měla být zapnuta na maximální teplotě po dobu 30 –
40 minut.
12
Nastavení funkce minutové signalizace
Funkci minutové signalizace můžete nastavovat kdykoli, bez ohledu na
to, zda je vybrána funkce trouby. S použitím funkce minutové
signalizace můžete nastavit časový úsek, po jehož uplynutí bude
vysílán výstražný zvukový signál.
o Stiskněte ON/OFF tlačítko trouby (9).
o Pro zapnutí časovače použijte volící tlačítka časovače (4).
o Začne blikat symbol , na displeji se zobrazí slovo ALARM a
zobrazí se číslice 00.00.
o Pro nastavení doby odpočítávání v rozmezí 00.01 až 23.59
použijte volící tlačítka časovače (4).
o Uvolněte volící tlačítka časovače (4) a po krátké době začne
odpočítávání.
o Po dobu odpočítávání bude i nadále zobrazen na displeji symbol
, a trouba se vrátí k zobrazování denní doby.
o Dobu odpočítávání je možno změnit i v době, kdy již
odpočítávání probíhá. Pro tuto změnu stiskněte jedno z volících
tlačítek časovače (4) a symbol začne blikat. Pro změnu doby
odpočítávání použijte volící tlačítka časovače (4) a poté je
uvolněte.
o Po uplynutí doby odpočítávání bude trouba 5 minut vysílat
akustický signál. Na displeji se zobrazí slovo ALARM, údaj 00.00
a symbol bude blikat. Pro vypnutí tohoto akustického signálu
stiskněte kterékoli tlačítko trouby s výjimkou ON/OFF tlačítka
trouby (9).
o Důležité: Pokud právě probíhá některá funkce trouby, bude
trouba pokračovat v pečení i při vysílání tohoto akustického
signálu a je tudíž nutno troubu vypnout ručně pomocí tlačítka
ON/OFF.
o Pokud si přejete zrušit nastavení časovače v době, kdy probíhá
odpočítávání, stiskněte současně obě volící tlačítka časovače
(4). Symbol zmizí.
13
Loading...