Baumatic H70SET User Manual
Návod k obsluze pro Váš
přístroj
H70SET
Multifunkční trouba a sklokeramická
varná deska se 4
hyper-rychlostními zónami
POZNÁMKA:
důležité informace včetně bodů k bezpečnosti a instalaci, které
Vám umožní plně využít vlastnosti Vašeho spotřebiče.
Uchovejte jej prosím na bezpečném místě, aby byl snadno
přístupný pro budoucí použití jak pro Vás, tak i pro osoby, které
nejsou seznámeny s provozem tohoto spotřebiče.
Tento návod s pokyny pro uživatele obsahuje
Ochrana životního prostředí
LIKVIDACE ODPADU
Roztřiďte odpad podle různých materiálů (kartón, polystyrén, atd.) a
zlikvidujte jej podle místních předpisů (zákon č.185/2001 Sb. o
odpadech §18 a 19 a vyhláška č.338/97 Sb. §16).
Spotřebič i jeho části předejte po skončení jejich životnosti do
sběrných surovin (§ 16 a 17 vyhláška č. 338/97 Sb.).
Tento spotřebič je určen jenom pro použití v domácnosti.
Vážený zákazníku,
děkujeme Vám, že jste si vybral náš výrobek.
Prosíme, abyste si pozorně přečetl Návod na obsluhu, což Vám
pomůže správně používat spotřebič. Prosíme, uschovejte si ho pro
budoucí potřebu.
Protože výrobce neustále vylepšuje své produkty, vyhrazuje si
právo učinit změny, které budou považovány za nevyhnutelné, bez
upozornění v této Příručce.
ZÁRUKA
Na Váš nový spotřebič poskytujeme 24-měsíční záruku.
Upozornění
Na Záručním listě si nechte potvrdit datum instalace a uvedení do
provozu.
Prosím uchovejte si také účet o zaplacení za spotřebič/
fakturu.
Tato dokumentace bude od Vás požadována servisním technikem
při záruční opravě.
Instalaci spotřebiče svěřte odborné firmě, organizaci k tomu
oprávněné. V opačném případě Vaše právo na bezplatné odstranění
závady zaniká.
POPRODEJNÍ SERVIS
Vysoká kvalita a vyspělá technologie našich spotřebičů zaručuje
jejich bezchybný provoz.
Avšak dojde-li k závadě, pokuste se odstranit ji zkontrolováním, zda
jste postupovali podle pokynů uvedených v tomto návodu.
V případě potřeby odborné technické pomoci prosíme, kontaktujte
naše servisní středisko:
Telefon 800 185 263
v pracovní dny od 9.00 do 17.00 hod. nebo na
Prosíme, abyste měli připravené po ruce následující údaje:
• typ výrobku / model
• sériové číslo
• datum zakoupení spotřebiče
1
Poznámka
Tato příručka s pokyny pro uživatele obsahuje důležité informace,
včetně bezpečnostních a instalačních pokynů, které Vám umožní
získat z Vašeho spotřebiče maximální výkon. Uchovávejte ji na
bezpečném místě tak, aby byla snadno dostupná pro budoucí
použití.
2
Obsah
Ochrana životního prostředí 1
Důležité bezpečnostní informace 5
Specifikace 8
Rozměry výrobku a otvoru pro vestavění 8
Specifikace produktu 8
Standardní příslušenství 9
Elektrické údaje 9
Ochlazovací ventilátor 9
Ovládací panel 10
Displej programátoru / časovače trouby 10
Nastavení a používání programátoru / časovače trouby 10
Volba režimu manuálního provozu 10
Nastavení času 10
Časovač trouby 10
Před prvním použitím 11
Nastavení funkce zvukového signálu 11
Nastavení funkce trvání pečení (doba pečení) 12
Nastavení funkce konce pečení 12
Nastavení funkce počáteční a konečný čas 13
Volba funkce a teploty pečení 14
Volba funkce trouby 14
Funkce trouby 14
Knoflík pro regulaci termostatu 15
Provozní světlo trouby 16
Pokyny pro pečení 16
Umístění pečicích roštů 17
Čištění a údržba 18
Výměna žárovky v troubě 19
Odmontování dvířek trouby za účelem vyčištění 19
Instalace 20
Instalace 20
Připojení do elektrické sítě 20
Instalace trouby do kuchyňské skříňky 21
Umístění spotřebiče 21
Požadavky na větrání 22
Můj spotřebič nepracuje správně 23
Tabulky k přípravě pokrmů 24
Horkovzdušná trouba 24
Běžná trouba 24
Režim grilu 25
Režim horkovzdušného pečení a grilu 25
Horkovzdušné pečení a spodní těleso 25
3
Sklokeramická varná deska 26
Důležité bezpečnostní informace 26
Specifikace 30
Rozměry výrobku a otvoru pro vestavění 30
Specifikace výrobku 30
Elektrické údaje 30
Uspořádání povrchu keramické desky 31
Uspořádání ovládacího panelu 31
Používání keramické varné desky 31
Před prvním použitím 31
Dotykové ovládání 31
Zapnutí jedné zóny 32
Postupné vypínání zóny 32
Indikátor zbytkového tepla 33
Uzamknutí horní desky 33
Bezpečnostní odpojení 33
Pokyny pro varnou desku 34
Čištění a údržba 35
Čištění povrchu varné desky 35
Po každém použití 35
Tabulka čištění 35
Používání škrabky na keramické desky 36
Používání speciální škrabky na keramické desky 36
Instalace 36
Umístění 36
Vybalení spotřebiče 37
Instalace spotřebiče 37
Elektrické připojení 39
Připojení síťového napájecího kabelu 40
Výměna síťového napájecího kabelu 41
Můj spotřebič nefunguje správně 41
4
Důležité bezpečnostní informace
Pro výrobce je nejdůležitější Vaše bezpečnost.
Rozhodně si tuto příručku přečtěte před zahájením
vlastní instalace nebo používáním tohoto spotřebiče.
Pokud Vám nejsou některé informace, uvedené v této
příručce, jasné, kontaktujte prosím technické oddělení.
Všeobecné informace
o Tento spotřebič je zkonstruován pro použití v domácnosti a je
možno jej zabudovat do standardní kuchyňské linky nebo
domácí jednotky.
o Důležité
Nábytek umístěný v blízkosti zařízení a veškeré materiály
použité při instalaci musí být schopny vydržet během
používání minimálně zvýšení teploty na 85°C nad teplotu
prostředí v místnosti, kde je trouba instalována.
o Materiály a použitá lepidla musí odolávat vyšším teplotám,
odpovídajícím normě ČSN – EN60335-2-6. Materiály a lepidla,
které neodpovídaní uvedené normě se mohou zdeformovat
nebo odlepit. V případě nedodržení tohoto upozornění výrobce
nenese jakoukoli odpovědnost za způsobené škody.
o Určité typy kuchyňského nábytku z vinylu či laminátu jsou
zvláště náchylné k poškození teplem nebo ke změnám barvy
při teplotách nižších než jsou výše uvedené hodnoty.
o Za poškození způsobená spotřebičem instalovaným v rozporu
s tímto teplotním limitem nebo umístěním okolního nábytku
do vzdálenosti menší než 4 mm od spotřebiče odpovídá
vlastník spotřebiče.
o Použití tohoto spotřebiče k jakémukoli jinému účelu či
v jakémkoli jiném prostředí bez výslovného souhlasu výrobce
ruší platnost veškerých nároků na záruku.
o U Vašeho nového spotřebiče je záruka na elektrické a
mechanické vady s několika výjimkami stanovenými
v Záručních podmínkách výrobce. Výše uvedené nemá vliv na
Vaše zákonná práva.
o Opravy smí provádět pouze servisní technici výrobce,
nebo pracovník jejího autorizovaného servisu.
Varování a bezpečnostní pokyny
o Tento spotřebič je v souladu s platnou evropskou legislativou
v oblasti bezpečnosti. Výrobce zdůrazňuje, že tato skutečnost
nevylučuje fakt, že povrch spotřebiče se během provozu
zahřívá a zůstává horký i po ukončení provozu.
5
Bezpečnost dětí
o Výrobce důrazně doporučuje, aby batolata a malé děti nebyly
pouštěny do blízkosti spotřebiče a nebylo jim dovoleno
dotýkat se spotřebiče, a to kdykoliv.
o Je-li nutné, aby se mladší členové rodiny pohybovali
v kuchyni, mějte je stále pod bedlivým dohledem.
Obecná bezpečnost
o Neumisťujte na dveře trouby těžké předměty a neopírejte se
o dveře, jsou-li otevřené. Mohlo by dojít k poškození závěsů
dveří.
o Nenechávejte zahřátý olej či tuk bez dozoru – nebezpečí
požáru.
o Nepokládejte pánve či pečící plechy přímo na dno prostoru
pro troubu.
o Nedovolte, aby se součásti elektrického příslušenství nebo
kabely dostaly do kontaktu s částmi spotřebiče, které se
zahřívají.
o Nepoužívejte spotřebič k vytápění místnosti, kde se nachází,
ani k sušení oděvů.
o Neinstalujte spotřebič do blízkosti závěsů nebo čalouněného
nábytku.
o Nesnažte se zdvihat či posouvat pečící pomůcky pomocí
dveří trouby nebo madla z důvodu rizika poškození spotřebiče
nebo újmy na zdraví.
Čištění
o Čistěte troubu v pravidelných intervalech.
o Při používání i čištění spotřebiče postupujte s mimořádnou
opatrností.
o Důležité
Před zahájením čištění je nutné vypojit spotřebič ze sítě.
Instalace
Instalaci tohoto spotřebiče musí být provedena
adekvátně kvalifikovanou osobou v souladu
s pokyny výrobce.
o Výrobce odmítá nést odpovědnost za újmu na
zdraví osob či majetkové škody způsobené
nesprávným používáním nebo instalací tohoto spotřebiče.
6
o Při používání spotřebiče vzniká teplo, pára a vlhkost. Dbejte
proto zvýšené opatrnosti a zajistěte dostatečné větrání
místnosti. Používání spotřebiče po delší dobu může vyžadovat
dodatečné odvětrávání.
o Máte-li pochybnosti o potřebném rozsahu odvětrávání, obraťte
se na kvalifikovaného technika, který spotřebič instaloval.
Prohlášení o shodě
o Co se týče částí spotřebiče přicházejících do kontaktu
s potravinami, vyhovuje tento spotřebič požadavkům
evropské směrnice 89/109, resp.vyhlášce č. 108 z 25/01/92
v rámci italské legislativy.
o CE: Spotřebič je v souladu s evropskými směrnicemi
89/336/EEC, 93/68/EEC, 73/23/EEC a pozdějšími úpravami a
směrnicí „RoHS” 2002/95/CE.*
o Výrobce prohlašuje, že trouba byla vyrobena za použití
povolených materiálů a vyžaduje, aby spotřebič byl instalován
v souladu s platnými normami. Tento spotřebič je určen pouze
k používání v domácnosti, a to zkušenou osobou.
∗ Směrnice RoHS znamená “omezení používání některých
nebezpečných látek v elektrických a elektronických
zařízeních”. Tato směrnice zakazuje uvádět na trh v rámci EU
nové elektrické a elektronické výrobky obsahující olovo,
kadmium, rtuť, šestimocný chróm a samozhášivé přísady
polybromovaný bifenyl (PBB) a polybromovaný difenyléter
(PBDE).
7
Specifikace
Rozměry výrobku a otvoru pro vestavění
Rozměry výrobku: Rozměry otvoru pro vestavění:
Výška: 590 mm Výška: 580-583 mm
Šířka: 595 mm Šířka: 560 mm
Hloubka: 550 mm Hloubka: 550 mm (min)
Specifikace produktu
o 7 funkcí trouby
o Třída energetické účinnosti: A
o Kapacita trouby: 57 litrů
o Plně programovatelný časovač s LED diodou
o Ochlazovací ventilátor
o Termostatem ovládaný gril
o Odnímatelné dveře z dvojitého skla
o Světlo v troubě
o Vyjímatelná vložka v horní části trouby
8
Standardní příslušenství
o Bezpečnostní rošt
o Smaltovaný plech na pečení
Elektrické údaje
Jmenovité napětí: 230 V 50 Hz
Proudové jištění: 16 A
Maximální jmenovitý příkon: 2,40 kW
Síťový přívodní kabel: 3 x 1,5 mm²
Žárovka osvětlení vnitřku trouby: 25 W/300°C šroubovací
mini žárovka
Ochlazovací ventilátor
o Tangenciální ochlazovací ventilátor je umístěn uvnitř
spotřebiče, kde udržuje rovnoměrně stabilní vnitřní teplotu
trouby a nižší teplotu vnějšího povrchu.
o Po ukončení pečení a vypnutí trouby poběží ochlazovací
ventilátor dále po určitou dobu. Tato doba bude závislá na
tom, jak dlouho byla trouba zapnutá a při jak vysoké teplotě.
Pro budoucí použití si prosím poznamenejte následující informace,
které najdete na informačním štítku a datum prodeje, který je
uveden na Vašem účtu/faktuře:
Model …………………………
Výrobní číslo …………………………
Datum prodeje …………………………
9
Ovládací panel
1. Knoflík pro volbu funkce trouby
2. Kontrolka napájení
3. Provozní světlo trouby
4. Knoflík pro regulaci termostatu
5. LED displej
6. Tlačítko zvukové signalizace
7. Tlačítko doby trvání (doby pečení)
8. Tlačítko ukončení vaření
9. Tlačítko ručního ovládání
10. Tlačítko minus
11. Tlačítko plus
Displej programátoru / časovače trouby
12. Symbol funkce „Auto“
13. Symbol „zvukového
signálu“
14. Symbol ručního ovládání
Nastavení a používání programátoru / časovače
trouby
Volba režimu manuálního provozu
Po prvním připojení spotřebiče k síti se na displeji časovače
rozblikají číslice. Předtím, než budete volit funkci pečení nebo
nastavovat teplotu, musíte nejprve nastavit spotřebič do režimu
„ruční provoz“.
o Do režimu manuálního provozu přístroj přepnete stiskem
tlačítka „manuální provoz“ (9) na ovládacím panelu.
Nastavení času
Po nastavení trouby do manuálního provozu byste měli nastavit také
čas.
o Po stisku tlačítka ručního ovládání (9) nastavte pomocí
tlačítek Minus (10) nebo Plus (11) čas zobrazovaný na
displeji. Po nastavení správného času uvolněte tlačítka
„mínus“ a „plus“. Po několika sekundách čas na displeji
přestane blikat a vy budete moci troubu použít.
Časovač trouby
o S funkcí rozmrazování může být použit pouze zvukový signál.
Žádný další režim časovače nebude fungovat společně s funkcí
rozmrazování.
10
Před prvním použitím
o K odstranění veškerých zbytků z trouby, které v ní mohly
zůstat z výrobního procesu, zvolte funkci vaření v páře a
nastavte termostat na maximální teplotu.
o Je naprosto normální, že při tomto procesu budou vznikat
pachy.
o V průběhu tohoto procesu byste měli otevřít všechna okna
v místnosti.
o Po dobu tohoto procesu vypalování nedoporučujeme zůstávat
v místnosti, ve které proces probíhá.
o Trouba by měla být na maximální teplotu zapnuta cca 30 – 40
minut.
o Poté, co vnitřní prostor trouby vychladne, můžete ho očistit
teplou vodou s mýdlem. Použijte jemný hadřík nebo houbičku.
Nepoužívejte abrazivní čisticí prostředky.
o Vnější části trouby by měly být čištěny výhradně teplou
mýdlovou vodou s použitím houby nebo jemné tkaniny.
Nepoužívejte abrazivní čisticí prostředky.
o Doporučujeme, abyste nerezové plochy spotřebiče pravidelně
ošetřovali vhodným čisticím prostředkem na nerezové plochy.
Nastavení funkce zvukového signálu
Funkci zvukového signálu můžete nastavovat kdykoli, bez ohledu na
to, zda je již zvolena funkce trouby. S použitím funkce časového
signálu můžete nastavit časový úsek, po jehož uplynutí bude
signalizován časový poplach.
o Stiskněte tlačítko zvukového signálu (6), displej zobrazí
hodnotu „00:00“. Tlačítky Minus (10) a Plus (11) nastavte
dobu v minutách, po které má zaznít zvukový signál.
o Jakmile je na displeji nastavena požadovaná doba
k odpočítávání, uvolněte tlačítka „mínus“ a „plus“. Na displeji
časovače se objeví symbol zvukového signálu (13).
o Jakmile je doba k odpočítávání nastavena, je možné ji
následně zkrátit nebo prodloužit pomocí tlačítek „mínus“ a
„plus“.
o Po uplynutí nastavené doby se ozve zvukový signál.
Signalizaci je možno vypnout stisknutím tlačítka “akustická
signalizace”.
o Důležité
Po vypnutí zvukového signálu bude trouba pokračovat v
11
pečení. Když skončíte s pečením, otočte knoflík volby funkce a
knoflík ovládání termostatu do polohy 0.
Nastavení funkce trvání pečení (doba pečení)
Tato funkce vám umožní nastavit dobu odpočtu, podobně jako u
funkce akustické signalizace. V tomto případě však trouba po
uplynutí této doby odpočítávání nebude již dále hřát.
o Požadovanou teplotu nastavíte pomocí knoflíku ovládání
termostatu (3). Na displeji se objeví symbol manuálního
provozu (14).
o Požadovaný režim pečení zvolíte pomocí knoflíku volby funkce
trouby (1).
o Poté je možné nastavit požadovanou dobu pečení.
o Stiskněte tlačítko doby trvání (7) a na displeji se zobrazí údaj
00:00. Použitím tlačítek časovače plus (10) a mínus (11)
nastavte časový interval, který chcete, aby funkce doby trvání
odpočítávala.
o Jakmile je na displeji nastavena požadovaná doba
k odpočítávání, uvolněte tlačítka „mínus“ a „plus“.
Odpočítávání začne okamžitě a na displeji časovače se objeví
slovo AUTO.
o Jakmile je doba k odpočítávání nastavena, je možné ji
následně zkrátit nebo prodloužit pomocí tlačítek „mínus“ a
„plus“.
o Po uplynutí nastavené doby se ozve zvukový signál a trouba
se vypne. Začne blikat slovo AUTO a zmizí symbol ohřevu.
Zvuk akustické signalizace se vypíná prostřednictvím tlačítka
„akustická signalizace“.
o Po použití funkce trvání musíte troubu opět vrátit do režimu
ručního provozu. To provedete stiskem tlačítka „manuální
provoz“. Z displeje zmizí slovo AUTO a namísto něj se objeví
symbol manuálního provozu.
o Důležité
Pokud neotočíte knoflíkem termostatu a knoflíkem volby
funkce trouby do polohy 0, spotřebič bude, jakmile stisknete
tlačítko „ručního provozu“ pokračovat v pečení.
Nastavení funkce konce pečení
Tato funkce je podobná funkci trvání, avšak namísto volby doby, po
jejímž uplynutí se má trouba vypnout, zvolíte přesný čas, kdy se má
trouba vypnout.
o Požadovanou teplotu nastavíte pomocí knoflíku ovládání
12
termostatu (3). Na displeji se objeví symbol manuálního
provozu (14).
o Požadovaný režim pečení zvolíte pomocí knoflíku volby funkce
trouby (1).
o Stiskněte tlačítko ukončení vaření (8), displej zobrazí hodnotu
„00:00“. Tlačítky Minus (10) a Plus (11) nastavte čas, kdy
má trouba ukončit vaření. Časovač vypočítá dobu trvání
pečení na základě zvoleného času a tuto dobu zobrazí na
displeji.
o Jakmile se na displeji objeví čas, kdy má být pečení ukončeno,
uvolněte tlačítka „mínus“ a „plus“. Odpočítávání začne
okamžitě a na displeji časovače se objeví slovo AUTO.
o Když je čas nastaven, je možné upravovat ho pomocí tlačítek
„mínus“ a „plus“.
o Když je dosažen čas nastavený na konec pečení, trouba se
vypne a spustí zvukový signál. Začne blikat slovo AUTO a
zmizí symbol ohřevu. Zvukový signál vypnete pomocí tlačítka
„konec pečení“.
o Po použití funkce konec pečení musíte troubu opět vrátit do
režimu ručního provozu. To provedete stiskem tlačítka
„manuální provoz“. Z displeje zmizí slovo AUTO a namísto něj
se objeví symbol manuálního provozu.
o Důležité
Pokud neotočíte knoflíkem termostatu a knoflíkem volby
funkce trouby do polohy 0, spotřebič bude, jakmile stisknete
tlačítko „ručního provozu“ pokračovat v pečení.
Nastavení funkce počáteční a konečný čas
Tato funkce vám umožňuje nastavit čas, kdy se trouba sama zapne
a čas, kdy se sama vypne.
o Požadovanou teplotu nastavíte pomocí knoflíku ovládání
termostatu (3). Na displeji se objeví symbol manuálního
provozu (14).
o Požadovaný režim pečení zvolíte pomocí knoflíku volby funkce
trouby (1).
o Stiskněte tlačítko doby trvání (7) a na displeji se zobrazí údaj
00:00. Použitím tlačítek časovače plus (10) a mínus (11)
nastavte dobu pečení. Na displeji časovače se objeví slovo
AUTO.
o Okamžitě stiskněte tlačítko „konec pečení“ (8) a na displeji
časovače se objeví 00:00. Nastavte čas, kdy chcete ukončit
13
Loading...