Baumatic DWI605 User Manual

Návod k obsluze pro Váš

přístroj

DWI605

60 cm plně integrovaná

vestavná myčka nádobí

POZNÁMKA: Tento návod s pokyny pro uživatele obsahuje

důležité informace včetně bodů k bezpečnosti a instalaci, které

Vám umožní plně využít vlastnosti Vašeho spotřebiče.

Uchovejte jej prosím, na bezpečném místě, aby byl snadno

přístupný pro budoucí použití jak pro Vás, tak i pro osoby, které

nejsou seznámeny s provozem tohoto spotřebiče.

GS 26/03/13

2

Obsah

Ochrana životního prostředí 4

Důležité bezpečnostní informace 5
Specifikace 8

Rozměry výrobku a otvoru pro vestavbu 8
Specifikace výrobku 8
Energetické účinnosti 9
Spotřeba energie 9
Elektrické údaje 9

Popis spotřebiče 10

Kontrolní panel 11

Použití myčky 11

Před prvním použitím 11
Doplnění myčky solí 12
Nastavení úrovně změkčovače vody 13
Naplnění leštícího přípravku 14
Nastavení úrovně leštícího prostředku 15
Plnění dávkovače mycího prostředku 15
Koncentrovaný mycí prostředek 16
Mycí tablety 16
Plnění horního koše 17
Tabulka mycích programů 21
Nastavení mycího programu 22
Změna mycího programu 22
Přidání nádobí 23
Na konci mycího programu 23
Odložený start 23
Kontrolky indikátorů leštidla a soli 23

Úspora energie při používání myčky 24

Nakládání nádobí 24
Používání 24

Čištění a údržba 25

Systém filtrů 25
Čištění filtrů 25
Čištění sprchovacích ramen 26
Čištění kontrolního panelu 27
Čištění dvířek 27

Systém chybových kódů 27

Všeobecné řešení problémů 28

Instalace 31

Požadavky na otvor pro vestavbu 31
Instalační kroky 32

3

Příprava a propojení nábytkových dvířek 32
Nastavení tahu pružiny dvířek 34
Připojení myčky k přívodu vody 35
Připojení myčky k odtoku vody 36
Připojení myčky do elektřiny 36
Aplikace parotěsnícího proužku 37
Instalace dekorativní lišty 38
Vyrovnání spotřebiče 39
Zabezpečení myčky 40
Před prvním použitím 40

4

Ochrana životního prostředí

LIKVIDACE ODPADU

Roztřiďte odpad podle různých materiálů (kartón, polystyrén, atd.) a
zlikvidujte jej podle místních předpisů (zákon č.125/97 Sb. o odpadech

§18 a 19 a vyhláška č.338/97 Sb. §16).
Spotřebič i jeho části předejte po skončení jejich životnosti do
sběrných surovin (§ 16 a 17 vyhláška č. 338/97 Sb.).

Tento spotřebič je určen jenom pro použití v domácnosti.

Vážený zákazníku,
děkujeme Vám, že jste si vybral náš výrobek.
Prosíme, abyste si pozorně přečetl Návod na obsluhu, což Vám pomůže
správně používat spotřebič. Prosíme, uschovejte si ho pro budoucí
potřebu.

Protože výrobce neustále vylepšuje své produkty, vyhrazuje si právo
učinit změny, které budou považovány za nevyhnutelné, bez
upozornění v této Příručce.

ZÁRUKA

Na Váš nový spotřebič poskytujeme 24měsíční záruku.

Upozornění

Na Záručním listě si nechte potvrdit datum instalace a uvedení do
provozu.

Prosím, uchovejte si také účet o zaplacení za spotřebič /
fakturu.

Tato dokumentace bude od Vás požadována servisním technikem při
záruční opravě.
Instalaci spotřebiče svěřte odborné firmě, organizaci k tomu
oprávněné. V opačném případě Vaše právo na bezplatné odstranění
závady zaniká.

POPRODEJNÍ SERVIS

Vysoká kvalita a vyspělá technologie našich spotřebičů zaručuje jejich
bezchybný provoz.

Avšak dojde-li k závadě, pokuste se odstranit ji zkontrolováním, zda
jste postupovali podle pokynů uvedených v tomto návodu.
V případě potřeby odborné technické pomoci prosíme, kontaktujte
naše servisní středisko:

Telefon [phone]

v pracovní dny od 9.00 do 17.00 hod. nebo na

5

Prosíme, abyste měli připravené po ruce následující údaje:

• typ výrobku / model

• sériové číslo

• datum zakoupení spotřebiče

Poznámka

Tato příručka s pokyny pro uživatele obsahuje důležité informace,
včetně bezpečnostních a instalačních pokynů, které Vám umožní získat
od Vašeho spotřebiče maximální výkon. Uchovávejte ji na bezpečném
místě tak, aby byla snadno dostupná pro budoucí použití.

Důležité bezpečnostní informace

Pro výrobce je nejdůležitější Vaše bezpečnost. Před
zahájením vlastní instalace a používáním tohoto
spotřebiče si prosím, důkladně pročtěte tuto
instrukční příručku. Pokud Vám nejsou jasné
jakékoli informace uvedené v této příručce, prosím,
spojte se s Technickým oddělením výrobce.

Bezpečnost obecně

o Opravy Vašeho spotřebiče smí provádět pouze technik výrobce

nebo některý z jejích schválených servisních zástupců. Jakákoli
snaha nezkušené osoby o opravu spotřebiče může mít za
následek zranění nebo poškození Vaší myčky.

o Pokud zjistíte, že je hlavní přívodní kabel poškozený, nesmí se

spotřebič používat. Totéž platí, pokud zjistíte, že je poškozená

pracovní deska, ovládací panel nebo základna. Tím by totiž mohl
být umožněn přístup k vnitřním komponentům spotřebiče.

o Před jakýmkoli čištěním nebo údržbou spotřebič vypněte a

odpojte od přívodu energie.

o Při vytahování zástrčky z elektrické zásuvky netahejte za hlavní

přívodní kabel.

o Na spotřebič nestříkejte vodu.
o Externí povrch myčky se během jejího používání může zahřívat.
o Drobná zvířata mohou překousat buď hlavní přívodní kabel, nebo

vodní hadice, což může mít za následek nebezpečí úrazu
elektrickým proudem.

6

Instalace

o Dodržujte pokyny k instalaci obsažené v této příručce.
o Hotová instalace musí povinně splňovat veškeré příslušné

stavební předpisy a požadavky místních vodohospodářských
úřadů.

o Před prvním použitím byste měli dodržet instrukce

uvedené v sekci „Před prvním použitím“ na straně 11 a 36
v tomto návodě.

o Dbejte na to, abyste při instalaci neuvěznili pod spotřebičem

síťový kabel.

o Nesnažte se upravovat či měnit specifikace spotřebiče.

Denní používání

o Tento spotřebič je navržen pouze pro mytí nádobí v domácnosti.

Pokud bude myčka nádobí používána k jiným účelům, nebo bude
nesprávně obsluhována, výrobce nepřebírá žádnou odpovědnost
za jakékoli vzniklé škody, ke kterým může v takovém případě
dojít, a současně zaniká i záruka na výrobek.

o Po použití spotřebiče se doporučuje odpojit spotřebič od

elektrické sítě vytažením zástrčky a uzavřít přívod vody.

o Mycí prostředky, leštící prostředky a sůl, které vkládáte do

spotřebiče, musí být určeny pro automatické myčky nádobí.
Pokud jde o dávkování, je nutno dodržovat pokyny výrobce
mycího prostředku.

o Ostré nože a nože s dlouhým ostřím, pokud jsou postaveny v

košíku pro příbory v kolmé poloze, představují bezpečnostní
riziko. Doporučujeme tyto části příborů uložit vodorovně do
horního košíku.

o Neměli byste mýt žádné části nádobí, které přišly do kontaktu

s korosivními, kyselými nebo alkalickými chemikáliemi, barvou,
benzinem, železem nebo ocelovým odpadem.

o Neměli byste otevírat dveře, pokud spotřebič již pracuje podle

nastaveného programu. V závislosti na etapě právě probíhajícího
programu by mohlo dojít k vytečení horké vody z myčky.

o Neměli byste ponechávat dveře spotřebiče otevřené, s

výjimkou případu vkládání a vyjímání nádobí.

7

o Neměli byste stoupat ani sedat na otevřené dveře.

Bezpečnost dětí

o Myčku nádobí mohou používat pouze dospělé osoby. Neměli

byste ponechávat děti v blízkosti myčky bez dohledu. Dětem
byste neměli dovolit dotýkat se ovládacích prvků spotřebiče nebo
si se spotřebičem hrát.

o Pokud zůstanou dveře myčky otevřené, je zde nebezpečí, že dítě

nebo domácí mazlíček vleze dovnitř myčky. Před nastavením
spotřebiče na mycí cyklus proto prosím, zkontrolujte vnitřek
myčky.

o Veškeré obalové materiály, odstraněné při vybalení myčky, musí

být mimo dosah dětí.

o Veškeré mycí prostředky musí být uloženy na bezpečném místě,

mimo dosah dětí.

o Po ukončení mycího cyklu zůstává v myčce určité množství vody.

Tato voda není pitná a může obsahovat zbytky pracích
prostředků, použitých v myčce.

Prohlášení o shodě

Tento spotřebič vyhovuje následujícím Evropským směrnicím:

o 73/23 z 19/02/1973 Směrnice o nízkém napětí včetně jejích

následných změn.

o 89/336 z 03/05/1989 Směrnice o elektrické kompatibilitě
včetně jejích následných změn.

Prosím, poznamenejte si pro budoucí odkazy následující informace,
které naleznete na typovém štítku a dále datum nákupu, který je
uveden na prodejní faktuře. Typový štítek Vaší myčky je umístěn na
pravé straně sklopných dvířek.

Model……………………………….

Výrobní číslo……………………………….

Datum nákupu……………………………….

8

Specifikace

Rozměry výrobku a otvoru pro vestavbu

Rozměry výrobku:

Výška: 820 - 870 mm
Šířka: 596 mm
Hloubka: 560 mm

Rozměry otvoru pro
vestavbu:

Výška: 825-875 mm (min)
Šířka: 600 mm
Hloubka: 580 mm (min)

Specifikace výrobku

o 12 sad nádobí
o 5 mycích programů:

Běžné mytí
Intenzivní mytí
Úsporné mytí
Rychlé mytí
Opláchnutí

o 4 mycí teploty: 40°C, 45°C, 50°C, 60°C
o Odložený start
o LED displej
o Samočisticí nerezový mikrofiltr
o Pojistka proti přetečení
o Pojistka proti záplavě
o Zakryté topné těleso
o Nastavitelný horní koš
o Sklopné přihrádky na talíře

9

o Nastavitelné nožičky
o Spotřeba vody: 14 l/cyklus
o Hlučnost: 49 dB

Energetické účinnosti

Energetická třída: A+
Účinnost mytí: A
Účinnost sušení: A

Spotřeba energie

V režimu vypnuto: 0,10 W
V pohotovostním režimu: 0,90 W

Elektrické údaje

Jmenovité napětí: 220-240 V 50 Hz
Jmenovitý příkon: 1,03 kW
Proudová pojistka: 16 A

10

Popis spotřebiče

1) Horní koš

2) Sprchovací ramena

3) Dolní koš

4) Změkčovač vody

5) Hlavní filtr

6) Dávkovač mycího prostředku

7) Dávkovač lešticího prostředku

8) Koš na příbory

9) Přihrádka na šálky

10) Pružiny dvířek

11

Kontrolní panel

1) Indikátory mycího programu

2) Tlačítko volby programu

3) Indikátor soli a leštidla

4) Displej zobrazující zbývající čas mycího programu a chybové hlášky

4) Tlačítko odloženého startu

5) Tlačítko On/Off

Použití myčky

Před prvním použitím

o Nainstalujte spotřebič v souladu s pokyny pro instalaci

uvedenými v této příručce.

o Naplňte změkčovač vody 1 litrem vody z vodovodního kohoutku

a poté naplňte speciální sůl pro myčky nádobí. Nyní nastavte
úroveň změkčovače vody.

o Naplňte dávkovač leštícího prostředku a poté nastavte dávkování

leštícího prostředku.

12

Doplnění myčky solí

DŮLEŽITÉ: Používejte pouze sůl, která je určena pro
použití v myčkách nádobí. Pokud bude ve spotřebiči
použit jiný druh soli (zvláště kuchyňská sůl), dojde
k poškození změkčovače vody.

o Nejlepší je naplnit změkčovač vody solí těsně předtím, než

pustíte mycí program. To Vám pomůže odstranit každou sůl,
která mohla přetéci ze změkčovače vody v průběhu procesu
vlastního naplňování soli.

o Otevřete dveře myčky nádobí a vyjměte dolní koš. Při vyjímání

musí být koš prázdný.

o Otočte víčko zásobníku soli proti

směru ručiček a sejměte jej.

o Nalijte půl litru vody do zásobníku

změkčovače.

DŮLEŽITÉ: Toto je nutno provést pouze
při prvním naplňování zásobníku soli.

o Za použití dodaného trychtýře nasypte

sůl do zásobníku. Mělo by se tam vejít
přibližně 2 kg soli.

o Je zcela běžné, že malé množství vody se při doplňování soli

vylije ven. Neznamená to, že zásobník změkčovače vody je
naplněný správným množstvím soli.

o Znovu nasaďte a pevně utáhněte víčko zásobníku.
o Indikátor soli zhasna zhruba po 2-6 hodinách po dolnění soli.

Když na kontrolním panelu svítí indikátor soli, poté byste měli
celou proceduru doplnění soli znovu zopakovat.

o DŮLEŽITÉ: Po doplnění soli nalijte do zásobníku litr vody

další půl litr vody.

13

Nastavení úrovně změkčovače vody

Množství soli, které změkčovač uvolní během mycího cyklu, je možno
regulovat. Změkčovač vody by měl být nastaven na takovou úroveň,
která odpovídá tvrdosti Vámi používané vody (viz tabulka níže).

Tvrdost vody
°DH °FH °Clark Mmol/

Poloha
kroužku

Spotřeba
soli (g /
cyklus)

Množství
cyklů na
1kg soli

0-10 0-17 0-12,5 0-1,7 / 0 /
10-25 17-44 12,5-

1,7-4,4 - 20 60

31,3

25-50 44-89 31,3-

4,4-8,9 Middle 40 40

62,5

>50 >89 >62,5 >8,9 + 60 25

°DH : německá stupnice
°FH : francouzská stupnice
°Clark : anglická stupnice

Pro změnu množství soli uvolněné změkčovačem vody byste měli :-

o Vyjměte spodní koš a odšroubujte víčko změkčovače vody.

o Na zásobníku změkčovače vody se nachází

kroužek, na kterém je šipka (viz obrázek).

o Při první používání vašeho spotřebiče bude

šipka na kroužku nastavena na polohu „-„.
Podle tabulky tvrdosti vody upravte polohu
kroužku v závislosti na tvrdosti vaší vody.

o Poloha „middle“ je mezi symboly „+“ a „-„.
o DŮLEŽITÉ: Pokud používáte tablety 3v1 a žijete v oblasti se

středně či vysoce tvrdou vodou, poté byste i tak měli plnit
změkčovat vody solí.