BAUMATIC BTM25.2M User Manual [fr]

FOUR A MICRO-ONDES

BTM23.2, BTM25.2

Pour l’utilisation future veuillez conserver les instructions suivantes indiquées à
l’étiquette d’information, ainsi que la date de vente indiquée sur votre compte /
facture :

Modèle .............................................

Numéro de fabrication ............................................

Date de vente ............................................

1. SOMMAIRE

1. SOMMAIRE..................................................................................3

2. DONNÉES TECHNIQUES...........................................................5

3. INFORMATIONS DE SÉCURITÉ (BTM23.2M, BTM25.2M).........5

4. VOTRE FOUR A MICRO-ONDES BAUMATIC.............................7

5. PLACEMENT DE VOTRE FOUR A MICRO-ONDES....................8

6. AVANT DE COMMENCER A FAIRE LA CUISINE DANS VOTRE

FOUR A MICRO-ONDES.............................................................9

7. MATÉRIAUX QUE VOUS POUVEZ UTILISER DANS VOTRE

FOUR A MICRO-ONDES...........................................................11

8. MATERIAUX QUE VOUS NE DEVEZ PAS UTILISER DANS

VOTRE FOUR A MICRO-ONDES..............................................12

9. NOTES CONCERNANT LE RÉCHAUFFEMENT DE

PREPARATIONS PAR MICRO-ONDES.....................................12

10. BTM 23.2M.................................................................................13

10.1. LE PANNEAU DE COMMANDE.................................................13

10.2. LE RÉGLAGE DES ÉLÉMENTS DE COMMANDE DU FOUR ...14

10.3. LE MODE DE RÉGIME AUTOMATIQUE...................................15

11. DÉNOMINATION DES PARTIES...............................................19

12. BTM 25.2M.................................................................................20

12.1. LE PANNEAU DE COMMANDE.................................................20

12.2. LE RÉGLAGE DES ÉLÉMENTS DE COMMANDE DU FOUR ...21

13. MENU DU MODE AUTOMATIQUE............................................25

14. AUTRES CARACTERISTIQUES................................................28

15. NETTOYAGE.............................................................................29

16. DÉPANNAGE.............................................................................30

3

PROTECTION DE
L'ENVIRONNEMENT

Cet appareil ménager est
marqué conformément a
la directive européenne
2002/96/EC du déchet
des équipements électroniques et
électriques (Waste
Electrical and Electronic Equipment,
WEEE). En assurant le traitement
correct de ce produit, vous aidez a la
prévention des conséquences
négatives possibles sur l'environnement et
la santé humaine.
Le symbole sur ce produit ou sur les
documents joints signifie qu’il n’est
pas possible de traiter cet appareil
ménager comme un déchet ménager
courant. Il doit etre transmis a
l’établissement de collecte ou les
équipements électriques et électroniques
sont recyclés.

Le traitement des déchets doit etre effectué
conformément aux lois
environnementales locales.
Pour des renseignements plus détaillés sur
le traitement, la régénération
et le recyclage de ce produit, n’hésitez pas
a contacter vos services
municipaux, l’établissement de collecte des
déchets ou le magasin ou vous
avez acheté cet appareil.

• Le matériel d’emballage utilisé par la

société Baumatic peut etre
recyclé.

• Le matériel d’emballage doit etre traité

en considération de
l’environnement et des normes locales.

Déclaration de conformité
L'appareil est conforme a la directive
européenne EMC/ 89/336/CEE,
BT73/23/CEE et 93/68/CEE.

4

2. DONNÉES TECHNIQUES

Puissance :

Performance nominale de micro­onde :
Fréquence de service : 2450 MHz
Dimensions extérieures :

Dimensions intérieures :
Volume inférieur du four : 23/25 litres

Égalité de la préparation : Assiette tournante {φ314mm}
Poids propre : 16,5/19 kg environ

3. INFORMATIONS DE

SÉCURITÉ (BTM23.2M,
BTM25.2M)

Avertissement
Veuillez lire avant l'utilisation!

(Prévention des risques d’incendie, dûs aux
accidents occasionnés par le courant
électrique, et de l'exposition de l'énergie de
micro-onde)

Note

L’appareil doit être mis à la terre. La fiche
de votre four doit posséder le piquet de
terre et si vous utilisez une rallonge, il doit
posséder l’entrée/la sortie de trois piquets
et ses dimensions doivent être déterminées
pour la puissance la plus grande de votre
four. Ne connectez qu’à la prise de courant
bien mise à la terre.

Le fabricant n’est responsable d’aucuns
endommagements produits par la non mise
à la terre de l’appareil.

230 V~50Hz, 1400 W (Micro-ondes)
2000 W (régime conventionnel) auprès de
BTM25.2M
1000/1200 W (corps de chauffage)

900 W

305/310 mm (H) x 508 mm (L) x 420/450 mm (P)
214/210 mm (H) x 332/338 mm (L) x 346/348 mm
(P)

L’entretien de l’appareil ne devrait être
effectué que par des techniciens qualifiés.

5

Ne branchez pas si le câble est
endommagé ou s’il est plongé dans l’eau.
Ne branchez pas si le four est endommagé
ou s'il est tombé.

Le câble ne doit pas venir au contact avec
la source thermique.

Ne laissez pas le câble pendre librement à
travers l’arête de la table.

N’utilisez pas votre four à micro-ondes à
l’extérieur ou près de l’évier de cuisine, de
la piscine, dans un espace humide ou près
de toute source d’eau.

N’essayez jamais de démonter ou remonter
votre four à micro-ondes – il tient la haute
tension même s'il est débranché de la prise
de courant.

La note concernant l’environnement

• Lisez « les mesures pour ne pas

s'exposer au rayonnement démesuré
de micro-onde » et respectez-les.

• Comme pour la plupart des appareils

ménagers, une surveillance est
nécessaire pour la limitation du risque
d’incendie dans votre four à micro­onde.

En cas où il commencera à brûler

• Laissez la porte du four fermée.

• Eteignez le four et débranchez-le de la

prise de courant.

• Déclenchez l’amenée du courant par le

disjoncteur ou dans l’armoire de
coupe-circuit.

Restrictions d’utilisation

• Utilisez votre four à micro-ondes pour

le but déterminé (le réchauffement du
repas) et jamais pour des buts

industriels ou laboratoires.

• Après la préparation dans le four, la
batterie de cuisine et les instruments
seront chauds lors du retrait du four –
soyez prudents !

• N’utilisez jamais dans le four des
produits chimiques ou des exhalations.
Pour le nettoyage des portes et de la
surface du four n’utilisez que des
savons fins sans sable et une éponge
ou un petit chiffon fin.

• Ne couvrez pas et ne limitez pas les
trous de ventilation sur le four.

• Poser le four toujours sur une surface
horizontale et plate.

• Ne permettez pas aux enfants de jouer
avec le four.

• N’oubliez pas de lire le chapitre «Menu
de la preparation».Il y a des choses
qui ne devraient pas être réchauffés et
des choses pour lesquels vous ne
devez jamais utiliser votre four (page

24).

Ne vous exposez pas au rayonnement
de micro-onde.

Comment ne pas s’exposer au
rayonnement de micro-onde

Notes importantes concernant l'énergie à
micro-onde: la lecture des présentes
mesures de sécurité peut aider à éviter
l’exposition démesurée du rayonnement de
micro-onde.

N’essayez jamais utiliser votre four avec la
porte ouverte. En utilisant le four, la porte
doit être entièrement fermée sinon, vous
vous exposez au rayonnement de micro­onde nuisible.

Votre four est muni de serrures de sécurité.
Il est très important de ne jamais intervenir

6

sur les serrures !
Ne jamais introduire d’objet entre la porte
du four et la partie d’entrée (partie de
devant). Ne laissez jamais s’accumuler les
restes du repas ou de produits de
nettoyage sur la surface de contact entre la
partie intérieure de la porte et le trou
d’entrée.

Votre four possède plusieurs commutateurs
incorporés assurant qu'il ne soit pas
possible de l’ouvrir. Ne jamais manipuler
ces commutateurs.

Ne jamais essayer d’utiliser le four à micro­onde endommagé. Sauf du contrôle s'il est
possible de bien fermer la porte, il est
nécessaire contrôler si ne sont pas
endommagés :

• La porte (par ex. pressurée)

• Les suspensions et les encliquetages

(cassés ou débloqués)

• L’étanchéité de la porte et les surfaces
étanches

N’oubliez pas que seulement le technicien
de service qualifié devrait régler et
remonter votre four. Ne jamais utiliser le
four à micro-ondes pour le stockage. Ne
jamais stocker les objets combustibles
comme le pain, les biscuits, le papier etc. à
l'intérieur du four pour faciliter la cuisine. La
mise en service accidentelle peut
occasionner l’endommagement de votre
four et de cette façon, vous pouvez risquer
son utilisation en état endommagé.

Les notes concernant l’énergie utilisée
par votre four à micro-ondes.

• Les micro-ondes sont composées
d’ondes électromagnétiques
transmettant l’énergie. Lors de la
préparation, l’énergie de micro-ondes

pénètre les aliments jusqu'à la
profondeur de 4 cm (1½“) et elle
occasionne la vibration des molécules.
La chaleur occasionnée par ce
frottement permet le réchauffement, la
cuisson ou le dégivrage du repas.

• La vitesse de la préparation dans le
four dépend de la grandeur, de la
qualité et de la forme du repas
préparé. La préparation dans le four
permet de conserver les vitamines, les
aliments, l’arôme et le goût.

• Les fours à micro-ondes consomment
de 70% d'énergie en moins que les
préparations de cuisson
conventionnelle.

N’utilisez jamais votre four à micro­ondes pour

• Le séchage des vêtements et des
tissus

• Le séchage ou le réchauffement de
vos chouchous ou des animaux.

• Le réchauffement d’autres éléments
que le repas avec la vaisselle
correspondante.

• Les préparations en conserve fermée

• La cuisson d’objets à thermomètre

liquide ou bien à mercure inséré (par
ex. dans la volaille)

• Le réchauffement d’une grande
quantité d’huile (la fondue ou la friture)
ou de boissons contenant la haute
teneur d’alcool.

4. VOTRE FOUR A MICRO­ONDES BAUMATIC

L’installation de l’assiette tournante

• Ne jamais mettre l'assiette en verre à
l'envers - l'assiette en verre ne devrait
jamais être limitée.

• Lors des préparations, il faut toujours

7

Ouvrir

utiliser l’assiette en verre et le cercle
de guidage.

• Tous les repas et les pots avec le
repas doivent être placés sur l’assiette
de verre.

• L'assiette en verre tourne dans le sens
des aiguilles d’une montre.

• Si l’assiette en verre ou bien le cercle
de guidage se déteriorent, contactez
votre centre de service autorisé le plus
proche.

5. PLACEMENT DE VOTRE
FOUR A MICRO-ONDES

Après avoir contrôlé si votre four a micro­ondes n'est pas endommagé (par ex. la
porte pressurée ou cassée) et retiré le
matériel d'emballage et les équipements de
la cavité, vous pouvez le mettre sur une
surface plane comme par ex sur le plan de
travail. Vérifiez si la surface peut supporter
au moins le propre poids du four. Avant de
le positionner sur le plan de travail:
supprimez la feuille de protection de la
surface de la boite. Trouvez un espace

horizontal suffisant pour respecter les trous
de ventilation d'entrée ainsi que de sortie.

Note

Pour l’installation dans la ligne, veuillez lire
la page suivante.

Vous avez besoin d’une distance d’au
moins 7,5 cm entre le four et n’importe quel
mur voisin. Un côté doit être ouvert pour la
bonne ventilation de l’air.
Laissez un espace minimal de3 cm au­dessus du four. Ne supprimez pas les
pieds du côté inférieur du four. Rien ne doit
bloquer les trous d'entrée ni de sortie car
cela pourrait générer l'endommagement du
four. Positionnez votre four à micro-ondes
le plus loin possible des radios et du
téléviseur - le trou peut occasionner
l'influence sur le signal. Ne positionnez pas
le four sur un autre appareil produisant la
chaleur ou sur le panneau supérieur de la
cuisinière. En cas inverse vous pouvez
endommager votre four et la garantie sera
sans valeur.

8

6. AVANT DE COMMENCER A
FAIRE LA CUISINE DANS
VOTRE FOUR A MICRO­ONDES

Notez bien que tous les aliments ainsi que
toute la vaisselle ne sont pas compatibles
avec le four à micro-ondes. Vérifiez
toujours la vaisselle avant de la mettre
dans le four. Contre-indications sur les
éléments suivants :

• Les repas qu'on ne doit pas mettre
dans le four à micro-ondes.

• Les oeufs dans une coquille ou tout les
œufs durs car ils peuvent exploser
même après le déclenchement du four.

• Les aliments exigeant la friture. Votre
four ne peut pas rôtir et si vous
l’essayez, il y a un risque d’incendie.

• Le repas que vous voulez conserver à
la maison. Il n’est pas possible
d’assurer que le repas pour la
conservation de ménage atteigne le
point d’ébullition demandé.

• Les récipients avec col étroit comme
les bouteilles – le col peut exploser.

N’utilisez jamais votre four à micro-ondes
s’il est vide, il existe un risque d’incendie.

Les liquides et les récipients fermés
risquent d’exploser : ne jamais les mettre

dans le four!

Et soyez prudents en cas…

De réchauffement des liquides et des
boissons: lors du réchauffement dans le
four a micro-ondes, le liquide peut
dépasser le point d’ébullition. Sa tension
de surface est telle qu’elle peut monter.
Pour empêcher l’ébouillantage, ménagez
toujours des cuves et des tasses contenant
le liquide chauffé doucement et

prudemment. Veuillez lire la page suivante
avec instructions comment faut-il prévenir
l'ébouillantage.

Il est possible de diminuer le risque de la
manière suivante:

• N’utilisez pas de récipients avec des
parois plates et des cols étroits

• Ne préchauffez pas le four

• Mélangez le liquide avant de mettre le

récipient dans le four et encore une
fois à la moitié de la durée de
réchauffement.

• Laissez le repas dans le four après le
réchauffement et mélangez encore
une fois avant le retrait du four en
utilisant une serviette ou des gants.

• Lors du réchauffement des biberons
et des verres avec le repas pour les
enfants, mélangez toujours ou agitez
et vérifiez la température avant le
service pour empêcher les brûlure.
Notez bien que les enfants peuvent
facilement se brûler.

Si vous réchauffez le lard, ne le mettez pas
directement sur l'assiette tournante car la
chaleur importante pourrait facilement
occasionner sa rupture.
Lisez toujours les instructions du fabricant
avant la préparation du pop-corn ensaché
dans le four à micro-ondes.
Percez toujours les denrées alimentaires
avec la peau hermétique pour diminuer la
possibilité de rupture en conséquence de la
création de vapeur à l’intérieur, par ex. les
pommes de terre, le foie de poulet et le
jaune d’œuf.
Pendant la préparation contrôlez la
préparation afin qu’elle ne brûle pas ou ne
bout pas outre mesure.
Soyez toujours prudent en ouvrant les
récipients partiellement hermétiques : il

9

existe un danger de fuite de la vapeur.

Pour s’assurer que votre vaisselle soit
compatible avec le four à micro-ondes,
vous pouvez effectuer le test suivant

• remplissez le récipient compatible
avec le four à micro-ondes par une
tasse d'eau froide (250 ml) avec la
vaisselle testée

• faites bouillir jusqu'à la performance
maximale pendant 1 minute (pas
plus longtemps)

• touchez prudemment la vaisselle; si
cette dernière est chaude, NE PAS
L’UTILISER dans le four à micro­ondes.

10

7. MATÉRIAUX QUE VOUS

Enlevez toujours le couvercle. N’utilisez que pour le réchauffement

POUVEZ UTILISER DANS
VOTRE FOUR A MICRO­ONDES

Outils de cuisine Instructions

Suivez les instructions du fabricant. Le fond du support doit être

Vase pour la cuisson

Vaisselle de table

au moins de 5 mm au-dessus de l’assiette tournante. L’utilisation
incorrecte peut occasionner la rupture de l’assiette.
Seulement la vaisselle compatible avec le four à micro-ondes.
Suivez les instructions du fabricant. Ne pas utiliser des plats
endommagés.

Verres

Vaisselle de verre

Sachet de cuisson dans
le four

Serviettes de papier

Soucoupes de papier et
creusets

Parchemin

Plastiques

Emballages
plastiques/feuilles
adhésives

Thermomètres

Papier ciré

du repas. La plupart de verres ne sont pas résistés à la
température et ils peuvent se crever.
Seulement du verre de cuisson. Assurez-vous qu’elle ne possède
pas de cercles métalliques. Ne pas utilisez des plats
endommagés.
Suivez les instructions du fabricant. Ne pas enrouler de bandes
métalliques. Faites un trou pour l’échappement de la vapeur.
Utilisez pour le recouvrement de la préparation lors du
réchauffement et pour l’infiltration de la graisse. Utilisez sous la
surveillance et seulement pour une préparation courte.
N’utilisez que pour une préparation courte de réchauffement. Ne
pas laisser le four sans surveillance.
Utilisez pour un recouvrement contre le jaillissement ou comme
enveloppe lors de l’étuvage.
Seulement les plastiques compatibles avec les fours à micro­ondes. Suivez les instructions du fabricant. Ils doivent avoir une
étiquette « Compatible avec les fours à micro-ondes ». Certaines
cuves plastiques deviennent molles lors du réchauffement. Il faut
débrider, percer ou ouvrir « Les sachets de cuisson » et les
sachets plastiques fermés selon le type de l’emballage.
Seulement les emballages compatibles avec les fours à micro­ondes. Utilisez pour le recouvrement du repas lors du
réchauffement pour la rétention de l’humidité. Ne pas laisser
toucher le repas par l’emballage plastique.
Seulement les thermomètres compatibles avec les fours à micro­ondes (thermomètres dans la viande et petits pains)
Utilisez pour le recouvrement contre l’aspersion et pour la
rétention de l’humidité.

11

8. MATERIAUX QUE VOUS NE

DEVEZ PAS UTILISER DANS
VOTRE FOUR A MICRO­ONDES

Outils de cuisine Instructions

Plateaux et feuilles
d’aluminium

Cartons de repas avec
crochets métalliques

Matériaux métalliques /
avec cercle métallique
Bandes métalliques à
lier

Sachets de papier

Mousse plastique

Bois

Notez

Vous pouvez toujours contrôler l’emballage
des outils de cuisson pour déterminer son
adéquation pour des fours à micro-ondes.
« Ne pas les utiliser en cas des doutes! »

Ils peuvent occasionner des étincelles. Transvasez le repas dans
un autre récipient pour les fours à micro-ondes.

Ils peuvent occasionner des étincelles. Transvasez le repas dans
un autre récipient pour les fours à micro-ondes.

Le métal empêche l’accès des micro-ondes dans la préparation.
Le cercle métallique peut aussi occasionner des étincelles.
Elles peuvent occasionner des étincelles et causer l’incendie dans
le four.
Ils peuvent occasionner l’incendie dans le four. Soyez prudents en
manipulant le papier.

La mousse plastique peut fondre et lors de l’exposition à hautes
températures elle peut contaminer le liquide à l’intérieur.

Le bois séchera et il peut se fendre lors de l'utilisation dans le four
ou il peut se fissurer.

9. NOTES CONCERNANT LE

RÉCHAUFFEMENT DE
PREPARATIONS PAR
MICRO-ONDES

Couvrez le repas sans le fermer. Seuls les
petits pains doivent être cuits sans
recouvrement.

Il y a plusieurs modes de recouvrement
pour l’utilisation du four à micro-ondes. La
feuille plastique ou les couvercles de verre
doivent toujours être contrôlées à cause de
leur compatibilité avec le four à
12

micro-ondes.

Les serviettes de papier et le papier ciré
présentent les enveloppes utiles libres
pouvant prévenir que le repas grésille, et
elles peuvent conserver l’humidité dans
votre repas.
Si vous ne trouvez pas les détails pour la
préparation de la quantité concrète de
repas, déterminez la durée nécessaire pour
la préparation du repas selon le type
similaire de préparation.
La quantité double = presque la durée
double
La quantité à moitié = la durée à moitié
environ.

Notez que la préparation du réfrigérateur
aura besoin d’une durée plus longue de
réchauffement. La préparation congelée

exigera encore plus de temps pour le
réchauffement. Déposez bien la
préparation. Placez les portions les plus
grandes toujours près de la paroi
extérieure du récipient.

Surveiller la durée de préparation. Réglez
la durée la plus courte déterminée et
prolongez-la en cas de nécessité après le
contrôle de votre préparation. Notez que la
durée trop longue peut occasionner des
fumées ou brûler le repas.
Pendant la préparation tournez une fois le
repas pour presser la préparation de repas
comme le poulet ou les hamburgers.

Certains légumes mous (par ex. le chou­fleur, la carotte, le pois) il faudrait cuire
avec un peu d'eau. Les champignons, les
tomates et les poivrons devraient se
préparer sans eau. Essayez de couper les
légumes plus grands en morceaux égaux.
Préparez les légumes toujours dans un
récipient couvert et mélangez-les de temps
en temps.

Préparez les morceaux gras (par ex. du
porc, de la volaille) sur le treillis non
métallique ou dans l’assiette inversée à
l’intérieur d’un récipient compatible. Cela
permet d’écouler la graisse. Préparez les
viandes maigres à la poêle. Il est
nécessaire de les tourner une fois pendant
la préparation.

Assurez-vous toujours que les plats
cuisinés sont marqués comme compatibles
avec le four à micro-ondes. Suivez les
instruction imprimées sur l’emballage,
comme par ex. la suppression du bouchon
en feuille ou la ponction du filme plastique.

Notez qu’après le retrait du repas du
four, vous devez encore le laisser un
instant pour qu'il puisse refroidir. Les
repas plus denses auront besoin d’une
durée plus longue pour qu’ils puissent
refroidir.

10. BTM 23.2M

10.1. LE PANNEAU DE
COMMANDE

Display

Il affiche la durée de préparation, la
puissance, les symboles et le temps actuel.

Puissance (POWER)

Appuyez sur cette touche pour le réglage
de la puissance du four.

Gril(GRILL)

Appuyez sur cette touche pour le réglage
du gril jusqu'à 60 minutes.

Cuisson combinée (COMBINATION)

Cuisson combinée des modes micro-ondes
et gril.

Temps/menu (TIME/MENU)

Par la rotation de la minuterie vous réglez
l’horloge du four et la durée de la cuisson.
Tournez la minuterie Time/Menu pour le
choix du menu du mode automatique ou du
dégivrage.

Le réglage du poids (WEI. ADJ.)

Après la sélection du mode de régime
automatique par l’appui sur cette touche,
vous réglez le poids du repas et le nombre
de portions.

13

Horloge/réglage du poids (CLOCK/WEI.
ADJ.)

Réglage de l’horloge et du poids du repas.

Start/ start rapide
(START/QUICK START)

Démarrage du programme de la
préparation.
Appuyez sur cette touche plusieurs fois
pour le réglage de la durée de la
préparation et immédiatement vous pouvez
cuire à la pleine puissance.

Stop/annulation du réglage
(STOP/CANCEL)

Appuyez pour l’annulation du réglage ou
pour la mise à zéro du four avant le réglage
du programme. Appuyez une fois pour
l’arrêt temporaire de la préparation ou deux
fois pour l’arrêt. Cette touche est utilisée
aussi pour l’enclenchement du fusible
d'enfant.

La disposition et les dénominations des
touches/des appareils de commande
peuvent différer légèrement mais cela
n’influence pas le fonctionnement du
panneau de commande.

10.2. LE RÉGLAGE DES
ÉLÉMENTS DE
COMMANDE DU FOUR

Lors de chaque appui sur la touche, le ton
confirmatif retentit.

Le réglage de l’horloge
Par exemple: Vous voulez régler le
temps de l’horloge à 8 :30 (du matin ou
du soir)

Appuyez sur la touche Clock/Wei.Adj.
Tournez la minuterie Time/Menu à 8.
Appuyez sur la touche Clock/Wei.Adj.
Tournez la minuterie Time/Menu à 30.
Appuyez sur la touche Clock/Wei.Adj pour
la confirmation du réglage.

14

Préparation par des micro-ondes

Pour la préparation par les micro-ondes,
réglez d’abord la puissance par l'appui sur
la touche Power plusieurs fois et ensuite
utilisez la minuterie Time/menu pour le
réglage de la durée demandée de la
préparation.
La durée maximale de la préparation est de
60 minutes. Sélectionnez la puissance du
four par l’appui sur la touche power.

APPUYEZ SUR
LA TOUCHE
power
Une fois 100 100%

Deux fois 80 80%
3 fois 60 60%
4 fois 40 40%
5 fois 20 20%
6 fois (le réglage

du chronomètre)

Par exemple : Vous voulez cuire 1
minute à la puissance 60%.

Appuyez sur la touche Stop/Cancel pour la
mise à zéro du four.
Appuyez 3 fois sur la touche Power.
Tournez la minuterie Time/Menu à 1:00.
Appuyez sur la touche Start/Quick Start.

Gril

La durée maximale de la cuisson est de 60
minutes. Le gril est convenable surtout
pour les tranches fines de viande, des
steaks, des côtelettes, du kebab, des
saucisses et du poulet découpé. Il est aussi
convenable pour les sandwichs du fast­food et pour les repas gratinés.

Par exemple: Vous voulez programmer
le gril à 12 minutes.

Appuyez sur la touche Stop/Cancel

DISPLA
Y

0 0

PUISSAN
CE

Appuyez sur la touche Gril
Tournez la minuterie Time/Menu à 12:00.
Appuyez sur la touche Start/Quick Start.

Cuisson combinée 1

La durée maximale de la préparation est de
60 minutes.
Elle corresponde à 30% du temps pour la
préparation par des micro-ondes, 70% pour
le grillage, convient pour des poissons, des
pommes de terre ou le gratin.

Par exemple: Vous voulez programmer
la cuisson combinée de 1 jusqu'à 25
minutes.

Appuyez sur la touche Stop/Cancel
Appuyez une fois sur la touche
Combinaison.
Tournez la minuterie Time/Menu à 25:00.
Appuyez sur la touche Start/Quick Start.

Cuisson combinée 2

La durée maximale de la préparation est de
60 minutes.
Elle corresponde à 55% de temps pour la
préparation par les micro-ondes, 45% pour
le gril, convient pour les flans anglais, les
omelettes, les pommes de terre cuites et
pour la volaille.

Par exemple: Vous voulez programmer
la combinaison de 2 jusqu'à 12 minutes.

Appuyez sur la touche Stop/Cancel
Appuyez deux fois sur la touche
Combinaison.
Tournez la minuterie Time/Menu à 12:00.
Appuyez sur la touche Start/Quick Start.

10.3. LE MODE DE RÉGIME
AUTOMATIQUE

Pour les repas suivants ou les procédés

15

de préparation vous ne devez pas saisir
le temps de la préparation et la
puissance du four.
Communiquez au four ce que vous
voulez préparer et quel est le poids du
repas.

Effectuez-le par la rotation de la minuterie
Time/Menu pour la sélection de la
catégorie du repas/de l’activité, ensuite
appuyez sur la touche Clock/Wei.Adj. pour
le réglage du nombre de portions ou le
poids approximatif du repas que vous
voulez préparer. Le four commence à
travailler après l’appui sur la touche
Start/Quick Start.
A la moitié du temps de la préparation, il
est bon de tourner le repas pour atteindre
la préparation proportionnée.

Par exemple: Vous voulez préparer 300
g de pizza.

Tournez la minuterie Time/Menu dans le
sens des aiguilles d'une montre pour le
réglage de la pizza, c'est la pièce 5 dans le
menu du régime automatique.
Appuyez sur la touche Clock/Wei.Adj. pour
le réglage du poids ou de la quantité de
repas.
Démarrer en appuyant sur Start/Quick
Start.

Décongélation automatique

Vous pouvez utilisez le four pour la
décongélation de la viande, de la volaille et
des fruits de mer. La durée de
décongélation ainsi que la puissance se
règle automatiquement dès que vous
réglez le type de repas et le poids. Le poids
du repas congelé varie dans les limites de
100 g à 1800 g.

Par exemple: Vous voulez décongeler
600 g de crevettes

Appuyez sur la touche Stop/Cancel

.

16

Offre automatique

BTM 23.2 Réglage du grammage temps

A-01 Réchauffage automatique

A-02 Thé / Café

A-03 Soupe

A-04 Porridge

A-05 Pizza

A-06 Pâtes

A-07 Pop-corn 99g 2:50 min.

17

200g 1:20 min.
300g 2 min.
400g 2:40 min.
500g 3:20 min.
600g 4 min.
700g 4:40 min.
800g 5:20 min.

1.Une tasse 1:30 min.

2.Une tasse 2:20 min.

3.Une tasse 3:24 min.

1. Une soupe 2:30 min.

2.Une soupe 4:30 min.

3.Une soupe 7 min.
50g 18 min.

100g 23 min.

150g 27 min.
150 g 50 sec.
300 g 1:30 min.
450 g 2 min.
100 g 22 min.
200 g 27 min.
300 g 32 min.

A-08 Jambon grillé

A-09 Lard grillé

A-10 Côtelette grillée

A-11 Entrecôte

A-12 Volaille

A-13 Poisson grillé

A-14 Décongélation

Tournez la minuterie Time/Menu jusqu'à la
dernière position du menu de la préparation
automatique n° 13, tournez de nouveau
vers le réglage 600 g. Appuyez sur la
touche Start/Quick Start.

100 g 4 min
200 g 6 min
300 g 8 min
400 g 10 min
500 g 12 min
100 g 9 min
200 g 11 min
300 g 13 min
400 g 15 min
500 g 17 min
200 g 15 min
300 g 18 min
400 g 21 min
500 g 24 min
600 g 27 min
200 g 14 min
300 g 17 min
400 g 20 min
500 g 23 min
600 g 26 min
200 g 15 min
300 g 18 min
400 g 21 min
500 g 24 min
600 g 27 min
200 g 13 min
300 g 16 min
400 g 19 min
500 g 22 min
600 g 25 min

Veuillez noter que les résultats de la
préparation automatique dépendent de
tels facteurs comme la forme et la
grandeur de la préparation, dans quelle
mesure le repas doit être préparé et
aussi de quelle façon vous placez le
repas dans le four. Si vous ne trouvez

18

pas le résultat suffisant, adaptez
légèrement la durée de la préparation.

La préparation express

Dans le programme EXPRESS de la
préparation, le four à micro-ondes travaille
à la HAUTE puissance (10%). Appuyez
plusieurs fois sur la touche Start/Quick
Start pour le réglage de la durée de la
préparation, immédiatement le four
commence à travailler à la puissance de
100%.

Avertissement

Il est possible d'utiliser la fonction
automatique A-05 Pizza pour les deux
modèles seulement pour le réchauffement
de la pizza préparée d’avance. Il n’est pas
possible d’utiliser cette fonction pour la
cuisson de la pizza congelée. Il est
possible de cuire la pizza congelée dans le
four à micro-ondes BTM25.2 qui possède
la fonction « Cuisson conventionnelle » et
cela selon le mode d’emploi de la
préparation indiqué à l’emballage de la
pizza.

Fonction de la sécurité enfant

Utilisez-la pour empêcher aux
enfants d'utiliser le four sans
la surveillance. Sur le
display s’affichera le
voyant de la
sécurité enfant
et si la sécurité
est enclenchée,
le four ne
démarre pas.
Enclenchement
de la sécurité
enfant.
Appuyez sur la

2

touche Stop/Cancel pendant 3 secondes, le
signal retentira et le voyant de fermeture
s’allumera.
Pour supprimer la sécurité enfant :
Appuyez sur la touche Stop/Cancel
pendant 3 secondes, le signal retentira et le
voyant de fermeture s’éteindra.

11. DÉNOMINATION DES
PARTIES

1. La serrure de sécurité de la porte.

2. La vitre du four

3. Le trou de ventilation

4. Arbre

5. La rondelle de guidage

6. L’assiette de verre

7. Le panneau de commande

8. La touche de l’ouverture de la porte

9. Le corps du gril

10. Le support métallique

6

9

3

7

8

5

4

10

1

19

12. BTM 25.2M

12.1. LE PANNEAU DE
COMMANDE

Display - Il affiche la durée de préparation,

la puissance, les symboles et le temps
actuel.

Puissance (Power) – Appuyez pour le
réglage de la puissance du four.

Gril / Cuisson combinée
(Grill/Combination) – Réglage du
programme de cuisson gri combinée.

Régime conventionnel (Convection) –

Réglage de la température du régime
conventionnel.

Micro-ondes + régime conventionnel
(Micro + Convection) - Sélection d’une

des quatre combinaisons de réglage de la
préparation.

Temps/Menu (le bouton de rotation)
(Time/Menu) -

Par la rotation vous réglez la durée de la
préparation ou le menu du mode
automatique.

Montre/réglage du poids (CLOCK/WEI.
ADJ.) - Réglage de l’horloge ou du poids

du repas.

Start / Star rapide (Start / Quick

start) – Par l’appui vous démarrez

le programme de la préparation ou le menu
du mode automatique.

Stop/Annulation du réglage
(Stop/Cancel) - Appuyez après l’arrêt du

programme de la préparation ou pour
l’effacement de toutes les options
précédentes avant le début de la
préparation.

20

12.2. LE RÉGLAGE DES
ÉLÉMENTS DE
COMMANDE DU FOUR

Signalisation acoustique lors du réglage
du four

Un signal acoustique valide la valeur saisie.

Deux signaux acoustiques: Le four n’a
pas validé la valeur saisie. Veuillez-la
contrôler et essayez de nouveau.

Le réglage de l’horloge

• Appuyez sur la touche

« CLOCK/WEI.ADJ ». et tenez-la
pendant 3 secondes, "H24"
s'affichera. Appuyez sur cette touche
encore une fois pour commuter le four
dans le régime de 12 heures.

• Tournez la minuterie Time/Menu

jusqu'à ce que la valeur correcte
s’affiche.

• Appuyez sur la touche Clock/Wei.Adj.

• Tournez la minuterie Time/Menu

jusqu'à ce que la minute correcte
s’affiche.

• Appuyez sur la touche Clock/Wei.Adj

pour la confirmation.

Utilisation des micro-ondes

La préparation à l’aide des micro-ondes
permet l’adaptation du temps et de la
puissance lors de la cuisson. D’abord,
réglez la puissance par l’appui sur la
touche Power plusieurs fois (voir le tableau
indiqué ci-après). Ensuite, vous réglez la
durée de la préparation par le tour de la
minuterie Time/Menu avant l'appui sur la
touche Start.

Pour le réglage de la puissance différente,
appuyez sur la touche Power.

Appuyez Puissance

Une fois 100 % (P-HI) Haute

Deux fois 90 % (P-90)

3fois 80 % (P-80)

4fois 70 % (P-70)

5fois 60 % (P-60)
6fois 50 % (P-50) Moyenne
7fois 40 % (P-40)

8fois 30 % (P-30)

9fois 20 % (P-20)

10krát 10 % (P-10) Basse

11fois 0 % (P-00)

Par exemple vous voulez cuire 5 minutes à
la puissance de 60%.

1. Appuyez 5 fois sur la touche Power.

2. Tournez la minuterie Time/Menu
jusqu'à le temps correct ne s’affichera
pas.

3. Appuyez sur la touche Start

Note
Si vous voulez arrêter momentanément la
cuisson, appuyez une fois sur la touche
Stop/Cancel, et ensuite vous pouvez de
nouveau continuer par l’appui sur la touche
Start ou appuyez deux fois sur la touche
Stop/Cancel pour l’annulation entière du
programme.

Après l’arrêt de la préparation le système
donnera le signal acoustique 4 fois et l’END

Descripti

on

Haute

moyenne

ment

Basse

moyennant /

Décongélatio

n

21

s’affichera. Avant le début d'un autre cycle
de la cuisson, vous devez effacer le display
et remettre le système à zéro par l'appui
sur la touche Stop/Cancel.

Gril

Le gril convient surtout pour les tranches
fines de viande, des steaks, des côtelettes,
du kebab, des saucisses et du poulet
portionné.

Par exemple vous voulez programmer le
grillage à 12 minutes.

1. Assurez-vous si le système est remis à
zéro, c.-à-d. qu’aucun programme ne
marche et le système attend les
instructions.

2. Appuyez une fois sur la touche
Gril/Combinaison.

3. Tournez la minuterie Time/Menu à
12:00.

4. Appuyez sur la touche Start

Note
Le gril est réglé automatiquement par le
système à la pleine puissance.

Micro-ondes + gril

Ce régime permet combiner le gril et les
micro-ondes dans deux réglages différents.
D’abord, appuyez deux ou trois fois sur la
touche pour sélectionner les combinaisons
convenables et ensuite saisissez au display
la durée demandée de la préparation par la
rotation de la minuterie Time/Menu. Après
l’appui sur la touche Start, le système
commence à compter.

Cuisson combinée 1

La durée maximale de la préparation est de
60 minutes.
Elle correspond à 30% du temps pour la

22

préparation par des micro-ondes, 70% pour
le grillage, convient pour des poissons, des
pommes de terre ou le gratin.

Par exemple vous voulez programmer la
combinaison 1 à 25 minutes.

1. Appuyez sur la touche Stop/Cancel

2. Appuyez deux fois sur la touche
Grill/Combinaison.

3. Tournez la minuterie Time/Menu à
25:00.

4. Appuyez sur la touche Start

Cuisson combinée 2

La durée maximale de la préparation est de
60 minutes.
Elle correspond à 55% de temps pour la
préparation par les micro-ondes, 45% pour
le gril, convient pour les flans anglais, les
omelettes, les pommes de terre cuites et
pour la volaille.

Par exemple vous voulez programmer la
combinaison 2 à 12 minutes.

1. Appuyez sur la touche Stop/Cancel

2. Appuyez trois fois sur la touche
Grill/Combinaison.

3. Tournez la minuterie Time/Menu à
12:00.

4. Appuyez sur la touche Start

Régime conventionnel

Lors du régime conventionnel, l’air chaud
circule dans le four et il grille vite et en
cadence le repas pour le rendre doré et
croustillant. Avec ce four, il est possible de
programmer dix températures différentes
de la préparation.

L’utilisation du régime de convection

Appuyez sur la touche Convection pour le
réglage de la température dans le régime

de convection.

Appuyez Température (°C)

Une fois 230

2 fois 215
3 fois 200
4 fois 185
5 fois 170

… …

Par exemple vous voulez cuire à 185°C
pendant 40 minutes.

1. Appuyez 4 fois sur la touche
Convection.

2. Tournez la minuterie Time/Menu
jusqu'à la durée correcte de la
préparation ne s’affichera pas.

3.

Appuyez sur la touche Start

Note

Après l’expiration de la durée quatre
signaux acoustiques retentiront et sur le
display s’affichera END.
Vous pouvez vérifier la température de
convection pendant la préparation par
l’appui sur la touche Convection.

Le préchauffage et la préparation dans
le régime de convection.

Il est possible de programmer votre four
par combinaison du préchauffage et de la
convection.

Par exemple vous voulez préchauffez à
170°C et continuer pendant 35 minutes.

1. Appuyez 5 fois sur la touche
Convection.

2. Appuyez sur la touche Start Un signal
acoustique retentira et sur le display
« PREH » clignotera jusqu'à
l’obtention de la température

programmée.

3. Ouvrez la porte et mettez le récipient
avec le repas au centre de l’assiette
tournante.

4. Tournez la minuterie Time/Menu pour
la programmation de la durée de la
préparation.

5. Appuyez sur la touche Start

Micro-ondes + régime conventionnel

Le four possède quatre réglages
programmés d’avance qui facilitent la
préparation automatique par combinaison
de la convection et des micro-ondes.

Appuyez sur la touche Micro+Convection
pour le réglage de la température dans le
régime de convection.

Appuyez Température (°C)
COMB1 Une fois 230
COMB2 2 fois 200
COMB3 3 fois 180
COMB4 4 fois 150

Par exemple vous voulez cuire le gâteau
pendant 24 minutes à COMB3.

1. Appuyez 3 fois sur la touche Micro +
Convection.

2. Tournez la minuterie Time/Menu pour
la programmation de la durée de la
préparation.

3. Appuyez sur la touche Start

Note

Après l’expiration de la durée quatre
signaux acoustiques retentiront et sur le
display s’affichera END. Pour l’effacement
de l’END avant le réglage d’une autre
fonction de la préparation, appuyez sur la
touche Stop/Cancel ou ouvrez la porte.

23

Vous pouvez vérifiez la température de
convection pendant la préparation par
l’appui sur la touche Micro + Convection.

Décongélation rapide

Par exemple vous voulez décongeler une
préparation congelée pendant cinq
minutes.

1. Tournez la minuterie Time/Menu
jusqu'à ce que « A - 16 » et « CODE »
s’affiche.

2. Appuyez sur la touche Clock/Wei.Adj.

3. Tournez la minuterie Time/Menu pour
la programmation de la durée du
dégivrage.

4. Appuyez sur la touche Start

Note

Pour le dégivrage de préparations fraiches
ou de préparations congelées, préparées
d’avance, il faut 8-12 minutes pour chaque
portion. Par exemple, vous dégelez
pendant 8-12 minutes chaque portion de
sauce congelée pour les spaghettis.

Arrêtez le fonctionnement du four pour
pouvoir retirer ou séparer les portions déjà
préparées. Si la préparation n’est pas
décongelée a la fin de la durée estimée.
Programmez le four aux intervalles d'une
minute jusqu'à la décongélation complète.

En utilisant les emballages plastiques du
congélateur, décongelez seulement
jusqu’au moment où vous pouvez l’enlever
et placez le repas dans un récipient
compatible avec le four à micro-onde.

La programmation sur plusieurs niveaux

Il est possible de programmer 3 modes de
fonctionnement successifs.

24

Par exemple, vous voulez régler les
programmes suivants de la préparation.

Décongélation

PRÉPARATION PAR DES MICRO-ONDES

La préparation en régime de convection

(sans préchauffage)

1. Tournez la minuterie Time/Menu
jusqu'a ce que « A-16 » et « CODE »
s’affiche.

2. Appuyez sur la touche Clock/Wei. ADJ.

3. Tournez la minuterie Time/Menu pour
la programmation de la durée de
décongélation.

4. Pour le réglage de la puissance,
appuyez sur la touche Power.

5. Tournez la minuterie Time/Menu pour
la programmation de la durée de la
préparation.

6. Appuyez sur la touche Convection
pour le réglage de la température dans
le mode convection.

7. Tournez la minuterie Time/Menu pour
la programmation de la durée de
cuisson.

8. Appuyez sur la touche Start.

mentionné ci-dessus). Ensuite appuyez sur
la touche Clock/Wei.Adj. pour la
confirmation, tournez la minuterie de
nouveau pour régler le poids ou le nombre
de portions et finalement appuyez sur la
touche Start pour le démarrage du four.
Tournez la minuterie Time/Menu dans le
sens inverse des aiguilles d'une montre
pour le choix du code du repas que vous
allez préparer.

• Appuyez sur la touche Clock/Wei. Adj.
pour le réglage de la quantité.

• Appuyez sur la touche Start

Code/Menu pour la préparation dans le
mode automatique (pour plus
informations, consultez le tableau
suivant)

13. MENU DU MODE
AUTOMATIQUE

Le système possède 16 menus. En mode
général tournez la minuterie pour le réglage
du code du repas (voir le tableau

Offre automatique

BTM 25.2 Réglage Durée

A-01 Réchauffage automatique

A-02 Thé / Café

A-03 Soupe

25

1 1:20 min.
2 2 min.
3 2:40 min.
4 3:20 min.
5 4 min.
6 4:40 min.
7 5:20 min.

1e tasse 1:50 min.

2e tasse 2:30 min.

e

3

tasse

e

1

soupe 3 min.
2e soupe 5 min.
3e soupe 7 min.

A-04 Porridge

A-05 Pizza

A-06 Pâtes

A-07 Gâteaux ( poids 450 g) 40min
A-08 Pop-corn 3:45 min
A-09 Brochettes (Skewered )

A-10 Jambon grillé

A-11 Lard grillé

A-12 Côtelette grillée

A-13 Entrecôte

26

1 18 min
2 23 min
3 27 min

1 50 sec
2 1:30 min
3 2 min

1 22 min
2 27 min
3 32 min

1 12 min
2 14 min
3 16 min
4 18 min
5 20 min

1 5 min
2 6 min
3 7 min
4 8 min
5 9 min

1 8 min
2 10 min
3 12 min
4 14 min
5 16 min

1 14 min
2 16 min
3 18 min
4 20 min
5 22 min

1 10 min
2 12 min
3 14 min
4 16 min
5 18 min

A-14 Volaille

A-15 Poisson grillé

A-16 Décongélation

Pour les gâteaux (A-07) et les pop-corn (A-

08) vous pouvez changer la durée de la
préparation, si le réglage implicite du temps
n’est pas convenable. Pour la
reprogrammation de la durée de la
préparation: tournez la minuterie
Time/Menu jusqu'à ce que le code du repas
s’affiche, appuyez deux fois sur la touche
Clock/Wei.Adj., tournez la minuterie
Time/Menu pour le réglage de la durée de
la préparation et ensuite, appuyez sur la
touche Start. Le nouveau réglage de la
durée de la préparation s’appliquera à
chaque lancement de la fonction. Pour la
préparation en mode gril ou combiné, il
convient de tourner le repas à la moitié de
la durée pour obtenir une préparation
optimale.

Avertissement

Il est possible d'utiliser la fonction
automatique A-05 Pizza pour les deux
modèles seulement pour le réchauffage de
la pizza préparée d’avance. Il n’est pas
possible d’utiliser cette fonction pour la
cuisson de la pizza surgelée. Il est possible
de cuire la pizza surgelée dans le four à
micro-ondes BTM25.2 qui possède la
fonction « Cuisson conventionnelle » et

27

cela selon le mode d’emploi de la
préparation indiqué à l’emballage de la
pizza.

1 12 min
2 14 min
3 16 min
4 18 min
5 20 min
1 10 min
2 12 min
3 14 min
4 16 min
5 18 min

14. AUTRES
CARACTERISTIQUES

La sécurité enfant

La sécurité enfant empêche aux enfants
d’utiliser le four sans surveillance.
Pour régler la sécurité enfant : appuyez sur
la touche stop/cancel durant 3 secondes,
ensuite, le signal retentira et le voyant
s’allumera. En mode bloqué, les touches
ne réagissent pas.
Pour désactiver la sécurité enfant :
appuyez sur la touche stop/cancel durant 3
secondes, ensuite, le signal retentira et le
voyant s’éteindra.

Démarrage rapide

Utilisez ce mode pour la programmation du
four à la puissance de 100% pour le
réchauffage par micro-ondes.
Appuyez sur la touche start pour le réglage
de la durée de la préparation. La durée
maximale de la préparation est de 10
minutes. Le four se démarre 2 secondes
plus tard. Après l’expiration de la durée
quatre signaux retentiront et sur le display
s’affichera END.

L’arrêt du four lors de son
fonctionnement

1. Appuyez sur la touche Stop/Cancel
Vous pouvez redémarrer le four par
l’appui sur la touche start.
Appuyez sur la touche stop/cancel
pour effacer toutes les fonctions.

2. Ouvrez la porte.
Vous pouvez redémarrer le four par la
fermeture de la porte et par l’appui sur
la touche start.

Note

Le four cessera de fonctionner si la porte
est ouverte.

Protection contre la surchauffe

Si pendant le fonctionnement la
température à l’intérieur du four dépasse
300°, le display affiche e 01 et un signal
retentira, supprimez le problème et
appuyez sur la touche stop/cancel, le four
reviendra en mode général.

Protection contre la température basse

Si après l’expiration de 5 minutes en mode
convection ou combiné, la température de
l’intérieur du four est plus basse que 40°, le
display affichera e 02 et le signal retentira;
supprimez le problème et appuyez sur la
touche stop/cancel, le four reviendra en
mode général.

Protection sensorielle contre le
fonctionnement incorrecte

En cas de court-circuit, la protection contre
le fonctionnement incorrect s’enclenchera.
Le display affiche e 03 et le signal retentira,
supprimez le problème et appuyez sur la
touche stop/cancel, le four rentrera au
régime normal.

Prenez connaissance des commandes
de votre four à micro-ondes avant de
commencer à l’utiliser.

28

15. NETTOYAGE

Note

Ne jamais utiliser les produits de nettoyage
abrasifs ou des matériaux rudes pour le
nettoyage de votre four à micro-ondes.
Votre four exige un entretien minimal.
Notez qu’après le nettoyage de l’assiette
tournante et du cercle de guidage il faut les
remettre correctement, sinon, le four ne
fonctionnera pas correctement.

Maintenez toujours la surface du joint de la
porte en propre !
Vous pouvez le faire à l’aide d’un chiffon
humide pour ne pas en arriver au
décantage de la graisse, des restes de
repas ou tes taches.

C'est très important car l’accumulation
de ces éléments peut causer des pertes
d’énergie de micro-onde de votre four.

Après l’utilisation, nettoyez la surface
intérieure du four à l'aide d’un chiffon
légèrement humide.
Il est possible de nettoyer l’assiette de
verre tournante dans le lave vaisselle.
Nettoyez la surface extérieure du four avec
un chiffon mou et du produit de nettoyage
mélangé à de l’eau chaude. Prenez soin
que l’eau n'arrive pas dans un trou de
ventilation ou sur le câble de connexion.
Il est possible de supprimer l’odeur de
l’intérieur du four par la cuisson d’une tasse
d’eau et plusieurs cuillères de jus de citron.
Il est possible de supprimer les taches
résistantes à l’aide d’une brosse fine pour
les mains.
Notez que la condensation est normale.
Lors du réchauffement du repas et des
boissons se produit la vapeur qui condense

immédiatement.

29

16. DÉPANNAGE

d., les

Si vous identifiez vos difficultés à l’aide du
tableau indiqué ci-dessous et trouvez la
solution, vous ne devrez pas appeler le
service.

PROBLÈME CAUSE POSSIBLE ESSAYEZ DE FAIRE

Le câble électrique n’est pas
branché.

La porte est ouverte
Le fonctionnement réglé

incorrectement.
Il n’est pas possible de
démarrer le four.

La panne du microordinateur.

Vous avez mis dans le four des
La combustion de l’arc

ou la formation
d’étincelles

Le résultat des
préparations est inégal

Les repas trop cuits ou
brûlés

matériaux incompatibles (c.-à-

objets métalliques)

Le four fonctionne et il est vide Ne démarrez pas le four vide

A l’intérieur du four, il y a des restes

de repas.

Pour la préparation on utilise la

vaisselle incompatible.

Le repas n’est pas décongelé

entièrement.

La durée de la préparation et la

puissance ne conviennent pas pour

le repas.

On n'a pas tourné ni mélangé le

repas.

La durée de la préparation est trop

longue / la puissance est trop haute

Branchez-le dans la prise de
courant.
Fermez la porte et essayez de
nouveau.
Contrôler selon le mode
d’emploi.
Cela se peut produire lors du
premier branchement du four
dans la prise de courant.
Débranchez le four de la prise
de courant et branchez-le de
nouveau. Le microordinateur
se règle de nouveau au
fonctionnement correct.
N’utilisez que les instruments
compatibles avec les fours à
micro-onde.

Nettoyez par le chiffon humide
N’utilisez que les instruments

compatibles avec les fours à
micro-onde.
Il faut décongeler le repas
entièrement.
Réglez la durée correcte de la
préparation ainsi que la
puissance de votre four.
Tournez le repas ou
mélangez-le.
Réglez la durée correcte de la
préparation ainsi que la
puissance de votre four.

30

Les repas trop cuits ou

Réglez la durée correcte de

Réglez la durée correcte de

Lors de la préparation, de la vapeur

brûlés

Pour la préparation on utilise la
vaisselle incompatible.

Le repas n'est pas entièrement
décongelé (c.-à-d., au milieu, il y a
la glace)

Les trous de ventilation du four ne
sont pas libres

N’utilisez que les
instruments compatibles
avec les fours à micro­onde.

Il faut décongeler le repas
entièrement.

Assurez vous que les trous
de ventilation ne soient pas
bloqués.

La décongélation est
inachevée

L’assiette tournante est
trop bruyante lors de la
préparation.

Le four est bruyant lors
du réglage de la
puissance plus basse.

La vapeur sort du trou
de ventilation

La lumière dans le four
n’allume pas

Le repas explose

La durée de la préparation et/ou la
puissance ne conviennent pas

la préparation ainsi que la
puissance de votre four.

N’utilisez que les
Pour la préparation on utilise la
vaisselle incompatible.

instruments compatibles

avec les fours à micro-

onde.
La durée de la préparation et/ou la

puissance ne conviennent pas
On n'a pas tourné ni mélangé le

repas.
Les restes de repas se frottent
entre l’assiette tournante et le fond
du four.

la préparation ainsi que la

puissance de votre four.

Tournez le repas ou

mélangez-le.

Le nettoyage fréquent

devrait supprimer ou

limiter ces bruits.
Lors du fonctionnement a la
puissance plus basse, le four se
connecte et déconnecte pour

C’est normal.
diminuer la puissance.

se créé – le four l’évacue.

C’est normal.
L’ampoule est brûlée. Remplacez l’ampoule.

Appuyez sur la touche
Vous n’avez pas appuyé le
« Start »

« Start » pour le démarrage

et observez si la lumière

s’allume.

N’essayez pas de préparer
Vous avez introduit le repas dans
un emballage fermé (œufs,
coquilles, escargots, pommes de
terre non percées).

les repas dans un

emballage fermé. Percez la

surface / les membranes

des légumes, des jaunes

d’œuf et de la viande.

31

Mon repas est trop sec

Les boissons, les
soupes et les liquides
débordent !

L’assiette tournante ne
roule pas

Notez que vous pouvez prévenir
beaucoup de problèmes en respectant
les instructions pour les utilisateurs du
four à micro-ondes Baumatic.

N’essayez pas de reparer l’appareil
vous-meme.

Au cas où vous avez consulté la liste
diagnostique indiquée ci-dessus et vous
n’êtes pas capables de réparer la
situation, n'hésitez pas à contacter votre
revendeur ou

EBERHARDT FRERES
18, rue des Frères Eberts - B.P. 83
67024 STRASBOURG Cedex 1
Tel : [phone]
Email : [e-mail]

Reportez-vous aux conditions garantie
qui sont listées sur la carte garantie que
vous obtenez à la livraison de l’appareil.

La préparation a été trop longue /
intensive

Le repas / la boisson cuit.

Quelque chose est bloquée.

L’assiette tournante ou le cercle ne
sont pas bien positionnés sur la
traction.

Prochainement, réglez la

durée plus courte ou

diminuez la puissance du

four.

Utilisez un récipient plus

grand.

L’ouverture de la porte ou

l’appui sur la touche

« STOP/CLEAR »

terminera la cuisson.

Assurez-vous que le repas

ou la vaisselle ne dépasse

pas l’assiette tournante.

Assurez-vous que l’assiette

tournante est bien posée et

rien ne s’est inséré au-

dessous d'elle.

32