Baumatic BF340BL, BF340SS, BF346SS User Manual

BEZNÁMRAZOVÁ

CHLADNIČKA/MRAZNIČKA

BF340BL, BF340SS, BF346SS

Pro budoucí použití si prosím poznamenejte následující informace, které najdete na
informačním štítku a datum prodeje, který je uveden na Vašem účtu / faktuře:

Model ……………………......

Výrobní číslo ……………………......

Datum prodeje …………………….......

OCHRANA ŽIVOTNÍHO
PROSTŘEDÍ

LIKVIDACE OBALU

Roztřiďte obal podle různých materiálů
(kartón, polystyrén, atd.) a zlikvidujte jej
podle místních předpisů (zákon č.125/97
Sb. o odpadech §18 a 19 a vyhláška
č.338/97 Sb. §16).
Spotřebič i jeho části předejte po skončení
jejich životnosti do sběrných surovin (§ 16
a 17 vyhláška č. 338/97 Sb.).

Tento spotřebič je určen jenom pro
použití v domácnosti.

Vážený zákazníku,
děkujeme Vám, že jste si vybral náš
výrobek.
Prosíme, abyste si pozorně přečetl Návod
na obsluhu, což Vám pomůže správně
používat spotřebič. Prosíme, uschovejte si
ho pro budoucí potřebu.

Protože Baumatic neustále vylepšuje své
produkty, vyhrazuje si právo učinit změny,
které budou považovány za nevyhnutelné,
bez upozornění v této Příručce.

ZÁRUKA

Na Váš nový spotřebič poskytujeme
24-měsíční záruku.

Upozornění

Na Záručním listě si nechte potvrdit datum
instalace a uvedení do provozu.

Prosím uchovejte si také účet
o zaplacení za spotřebič / fakturu.

Tato dokumentace bude od Vás
požadována servisním technikem při
záruční opravě.
Instalaci spotřebiče svěřte odborné firmě,
organizaci k tomu oprávněné. V opačném
případě Vaše právo na bezplatné
odstranění závady zaniká.

POPRODEJNÍ SERVIS

Vysoká kvalita a vyspělá technologie
našich spotřebičů zaručuje jejich
bezchybný provoz.
Avšak dojde-li k závadě, pokuste se
odstranit ji zkontrolováním, zda jste
postupovali podle pokynů uvedených
v tomto návodu.
V případě potřeby odborné technické
pomoci prosíme kontaktujte naše servisní
středisko :

Telefon [phone]

v pracovní dny od 9.00 do 17.00 hod.

nebo na www.baumatic.cz

Prosíme, abyste měli připravené po ruce
následující údaje :

• typ výrobku / model

• sériové číslo

• datum zakoupení spotřebiče

Poznámka

Tato příručka s pokyny pro uživatele
obsahuje důležité informace, včetně
bezpečnostních a instalačních pokynů,
které vám umožní získat od vašeho
spotřebiče maximální výkon. Uchovávejte ji
na bezpečném místě tak, aby byla snadno
dostupná pro budoucí použití.

1

OBSAH

1. DŮLEŽITÉ BEZPEČNOSTNÍ INFORMACE....................................4

2. SPECIFIKACE CHLADNIČKY-MRAZNIČKY BF340BL/BF340SS..5

3. SPECIFIKACE CHLADNIČKY-MRAZNIČKY BF346SS..................6

4. POPIS SPOTŘEBIČE.....................................................................7

5. POPIS VLASTNOSTÍ VÝROBKU....................................................8

6. POUŽÍVÁNÍ KOMBINACE CHLADNIČKA-MRAZNIČKA.................8

6.1. PŘED ZAPNUTÍM.......................................................................8

6.2. BĚHEM PRVNÍHO POUŽITÍ.......................................................9

6.3. ZAPNUTÍ SPOTŘEBIČE A NASTAVENÍ TERMOSTATU...........9

7. USPOŘÁDÁNÍ A UCHOVÁVÁNÍ POTRAVIN V ODDÍLU

CHLADNIČKY.................................................................................9

8. ODDÍL MRAZNIČKY...........................................................10

8.1. ZMRAZOVÁNÍ ČERSTVÝCH POTRAVIN.................................11

8.2. TIPY PRO ZMRAZOVÁNÍ.........................................................11

8.3. VÝROBA KOSTEK Z LEDU......................................................12

9. DŮLEŽITÉ INFORMACE PRO UŽIVATELE..................................12

10. ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA.....................................................................13

10.1. ODMRAZOVÁNÍ ODDÍLU MRAZNIČKY.......................13

10.2. VÝMĚNA ŽÁROVKY.................................................................14

11. INSTALACE..................................................................................15

11.1. PŘIPOJENÍ K ELEKTRICKÉ SÍTI.............................................15

11.2. POSTAVENÍ NA MÍSTO ...........................................................15

11.3. ZMĚNA SMĚRU OTEVÍRÁNÍ DVEŘÍ........................................16

12. ODSTRAŇOVÁNÍ ZÁVAD.............................................................19

2

Poznámka

Tato instrukční příručka uživatele obsahuje
důležité informace, včetně bezpečnostních
pokynů a pokynů pro instalaci, které vám
umožní maximální využití vašeho
spotřebiče. Prosím uchovávejte příručku na
bezpečném místě, aby byla běžně
k dispozici pro vás nebo pro osoby, které
nejsou seznámeny s provozem tohoto
spotřebiče.

3

1. DŮLEŽITÉ BEZPEČNOSTNÍ

INFORMACE

Vaše bezpečnost je pro společnost
Baumatic to nejdůležitější. Prosím přečtete
si tuto instrukční příručku předtím, než se
pokusíte spotřebič nainstalovat nebo jej
používat. Pokud si nejste jisti s kteroukoli
informací, obsaženou v této příručce,
prosím zavolejte do Technického oddělení
společnosti Baumatic.

Důležité

Jakékoli instalační práce může
provádět pouze kvalifikována nebo k tomu
pověřená osoba.

Použití spotřebiče

• Tento spotřebič je

navržen pro použití
pouze v
domácnostech. Je
vhodný pro
uchovávání potravin, které je nutno
zmrazit nebo zchladit. Pokud bude
použit pro jakýkoli jiný účel, nebo bude
použit nesprávným způsobem, odmítá
společnost Baumatic ČR, s.r.o.

odpovědnost za jakékoli škody, ke
kterým dojde.

• Z bezpečnostních důvodů nesmí být
prováděny změny specifikace zařízení.

Před použitím spotřebiče

• Zkontrolujte spotřebič na jakákoli
případná poškození z důvodu
transportu. Pokud zjistíte jakékoli
poškození, nepřipojujte spotřebič
k elektrické napájecí síti a neprodleně
se spojte se svým prodejcem.

Chladivo

• Tento spotřebič
obsahuje chladivo
R134a, které je
přírodním plynem
neobsahujícím
žádné CFC látky
(freony), které by
mohly poškodit životní prostředí.

• Při přepravě a při instalaci spotřebiče
je nutno být opatrný a ubezpečit se, že
přitom nedošlo k poškození
rozvodného potrubí chladiva.

• Nepokládejte žádné předměty na horní
plochu spotřebiče, neboť by mohlo
dojít k poškození horní desky.

Opatření pro bezpečnost dětí

• Obalový materiál umístěte mimo dosah
dětí.

• Nedovolte dětem, aby se dotýkaly

4

ovládacích prvků nebo aby si hrály se
spotřebičem.

Obecná bezpečnostní opatření

• Při vytahování zástrčky napájecího
kabelu spotřebiče ze síťové zásuvky
netahejte za vlastní kabel.

• Nevytahujte ani nezastrkujte zástrčku
kabelu do zásuvky pokud máte vlhké

ruce.

• Nepokoušejte se používat spotřebič ve
venkovním prostředí nebo na takovém
místě, kdy by pravděpodobně přišel do
kontaktu s chemickými prvky.

• Před čištěním spotřebiče nebo před
prováděním jeho údržby nezapomeňte
nejdříve odpojit spotřebič od elektrické
napájecí sítě.

• Nikdy nedovolte, aby se zadní cívky
dotýkaly plochy stěny místnosti.

• Při instalaci spotřebiče vždy zajistěte,
aby se v místě jeho instalace
neskladovaly papíry nebo jiné hořlavé
materiály.

• Nikdy neblokujte větrací otvory
spotřebiče, a to jak uvnitř, tak i na
vnějším povrchu spotřebiče.

• Je nezbytné, aby byl spotřebič řádně

větrán, to znamená, aby byl
dostatečný průtok vzduchu mezi
spodkem jednotky a deskou
podstavce, na které je posazen.

• Neumísťujte do spotřebiče elektrická
zařízení, jako jsou mixéry nebo
zařízení na výrobu zmrzliny.

Servis

Neměli byste se pokoušet opravovat
spotřebič sami, neboť by mohlo přitom dojít
k vašemu zranění nebo k vážné funkční
poruše spotřebiče. Pokud požadujete
provést servis, kontaktujte prosím
Technické oddělení společnosti Baumatic.

2. SPECIFIKACE
CHLADNIČKY-MRAZNIČKY
BF340BL/BF340SS

Blahopřejeme Vám k zakoupení
Baumatic kombinace chladnička­mraznička!

Rozměry spotřebiče

Výška: 1765 mm
Šířka: 600 mm
Hloubka: 636 mm

Třída energetické účinnosti

Energetická třída: A

Objemové kapacity

Hrubý objem (chladnička): 223 litrů
Čistý objem (mraznička): 93 litrů
Čistá kapacita (chladnička): 208 litrů

5

Čistá kapacita (mraznička): 81 litrů

Specifikace spotřebiče

• Chladnička a mraznička bez tvorby
námrazy

• Značkový odolný povlak

• 3 poličky z bezpečnostního skla

• 2 zásuvky pro saláty

• Oddělení pro máslo

• Stojan na láhve

• 3 zásuvky mrazničky

• Změna směru otevírání dveří

Důležité

Při instalaci spotřebiče je důležité vzít
v úvahu jeho klimatickou klasifikaci.

Abyste mohli zjistit klimatickou klasifikaci
spotřebiče, přečtěte si výkonový štítek.
Výkonový štítek je umístěn na levé přední
straně uvnitř oddílu chladničky. Otevřete
dveře spotřebiče, vytáhněte zásuvku pro
saláty a za nimi naleznete tento výkonový
štítek. Na výkonovém štítku je uveden
rozsah teplot okolního prostředí, při kterém
bude spotřebič správně pracovat.

3. SPECIFIKACE
CHLADNIČKY-MRAZNIČKY
BF346SS

Blahopřejeme Vám k zakoupení
Baumatic kombinace chladnička­mraznička!

Rozměry spotřebiče

Výška: 1854 mm
Šířka: 600 mm
Hloubka: 636 mm

Třída energetické účinnosti

Energetická třída: A

Objemové kapacity
Hrubý objem (chladnička): 223 litrů

Čistý objem (mraznička): 114 litrů
Čistá kapacita (chladnička): 208 litrů
Čistá kapacita (mraznička): 97 litrů

Specifikace spotřebiče

• Chladnička a mraznička bez tvorby
námrazy

• Značkový odolný povlak

• 3 poličky z bezpečnostního skla

• 2 zásuvky pro saláty

• Oddělení pro máslo

• Stojan na láhve

• 3 zásuvky mrazničky

• Změna směru otevírání dveří

Důležité

Při instalaci spotřebiče je důležité vzít
v úvahu jeho klimatickou klasifikaci.

Abyste mohli zjistit klimatickou klasifikaci
spotřebiče, přečtěte si výkonový štítek.
Výkonový štítek je umístěn na levé přední
straně uvnitř oddílu chladničky. Otevřete
dveře spotřebiče, vytáhněte zásuvku pro
saláty a za nimi naleznete tento výkonový
štítek. Na výkonovém štítku je uveden
rozsah teplot okolního prostředí, při kterém
bude spotřebič správně pracovat.

6

4. POPIS SPOTŘEBIČE

1. Poličky

2. Krycí sklo

3. Zásuvky na zeleninu

4. Výkonový štítek

5. Miska na kostky ledu

6. Zásuvky mrazničky

7. Nastavitelná noha

8. Držák pro velké láhve

9. Držák pro malé láhve

10. Přihrádka pro vejce

11. Přihrádka pro mléko

12. Světlo chladničky

13. Větrací vzduchový kanál

14. Regulační kolečko termostatu

7

5. POPIS VLASTNOSTÍ
VÝROBKU

1. Poličky

• Poličky je možno umístit do libovolných
vodících drážek uvnitř spotřebiče. Jsou
zajištěny proti vyklouznutí ze
spotřebiče.

• Vyjmutí poličky: Vyjměte všechny
položky, uložené na poličce, kterou si
přejete vyjmout. Poté nadzvedněte
přední část poličky a opatrně ji
vytáhněte ven z drážek.

2. Zásuvky pro a ovoce a zeleninu a
skleněný kryt

• Zásuvky pro ovoce a zeleninu jsou ve
spodní části chladničky a nad nimi je
skleněný kryt, který je zakrývá.

• Tento kryt brání předčasnému
oschnutí ovoce a zeleniny.

3. Přihrádky na horních dveřích

• Vnitřní výplň dveří přidržuje různé
přihrádky, které jsou vhodné pro
uchovávání vajec, sýrů, másla a
jogurtů. Jsou také vhodné pro různé
menší balíčky, lahvičky, plechovky,
apod.

4. Přihrádka pro láhve

• Dolní přihrádku je možno použít pro
uchování přiměřeně malých lahviček.

• Důležité
Žádná z dveřních přihrádek nesmí
být přetěžována, neboť to by vedlo
k podstatnému zkrácení jejich
provozní životnosti.

5. Oddíl mrazničky

Oddíl mrazničky, s čistou

kapacitou 81 litrů (BF340) nebo 97 litrů

(BF346).

6. POUŽÍVÁNÍ KOMBINACE
CHLADNIČKA-MRAZNIČKA

6.1. PŘED ZAPNUTÍM

• Zajistěte, aby byl spotřebič
nainstalován příslušně kvalifikovanou
osobou, a to v souladu s informacemi
obsaženými v Baumatic pokynech pro
instalaci.

• Po dodání spotřebiče vyčkejte min. 12
hodin a teprve poté jej připojte
k elektrické napájecí síti. Tato doba
umožní usazení veškerého plynového
chladiva, které mohlo být při transportu
spotřebiče narušeno.

• Vnějšek spotřebiče a vyjímatelné
příslušenství, které se nachází uvnitř,
musí být očištěno roztokem tekutého
detergentu a vody.

• Vnitřek spotřebiče musí být čištěn
roztokem kyselého uhličitanu sodného
(jedlá soda) rozpuštěným v chladné
vodě. Po ukončení procesu čištění
musí být vnitřek a příslušenství
spotřebiče důkladně osušeny.

• Při prvním zapnutí spotřebiče může
dojít ke vzniku pachů. Jakmile se
začne spotřebič ochlazovat, pachy
postupně zmizí.

8

6.2. BĚHEM PRVNÍHO
POUŽITÍ

• Když zapnete spotřebič poprvé, poběží

kompresor nepřetržitě přibližně 24
hodin nebo tak dlouho, dokud
nedosáhne chladnička-mraznička
dostatečně nízké teploty.

• Během této doby byste neměli často

otevírat dveře nebo vkládat velké
množství potravin dovnitř spotřebiče.

• Pokud jednotku vypnete nebo

vytáhnete zástrčku ze zásuvky, musíte
vyčkat nejméně 5 minut před restartem
spotřebiče přepnutím termostatu nebo
jeho opětovným připojením k elektrické
síti.

6.3. ZAPNUTÍ SPOTŘEBIČE A

NASTAVENÍ TERMOSTATU

Zapněte spotřebič jeho připojením
k elektrické napájecí síti a nastavením
termostatu. Regulační knoflík termostatu je
umístěn na zadní stěně oddílu chladničky.

• Termostat automaticky reguluje teplotu

uvnitř chladničky-mrazničky, a to
v závislosti na tom, do jaké polohy jste
přepnuli regulační knoflík termostatu:-

• Nízká- v této poloze knoflíku je
chladnička udržována na teplotě 7°C a
mraznička na teplotě -18°C.

• Střední- v této poloze knoflíku je
chladnička udržována na teplotě 5°C a
mraznička na teplotě -20°C.

• Vysoká- v této poloze knoflíku je
chladnička udržována na teplotě 1°C a
mraznička na teplotě -22°C.

• Ochlazování vypnuto- v této poloze
knoflíku je chladící systém vypnut (svítí
pouze světlo). Pro vybrání režimu
ochlazování vypnuto přepněte knoflík
termostatu do polohy ochlazování
vypnuto.

• Pro každodenní provoz by měl být
termostat ideálně nastaven do polohy
střední.

• Důležité
Okolní teplota v místnosti, teplota
potravin a množství potravin vložených
do chladničky-mrazničky a četnost
otevírání dveří, to vše ovlivňuje teplotu
udržovanou spotřebičem.

• Při nastavení na maximum (vysoká),
bude chladnička-mraznička pracovat
s větší spotřebou, aby udržela nižší
teplotu. Není nutno nechat běžet
spotřebič při tomto nastavení po
dlouhou dobu. Měli byste vrátit knoflík
termostatu do střední polohy.

7. USPOŘÁDÁNÍ A
UCHOVÁVÁNÍ POTRAVIN
V ODDÍLU CHLADNIČKY

• Teplá jídla a vypařující se kapaliny by
neměly být uchovávány v chladničce,
neboť zvyšují vlhkost uvnitř spotřebiče.

• Veškeré potraviny by měly být
zabaleny nebo přikryty; to platí zvláště
pro potraviny se silnou příchutí. Měli
byste používat polyetylenové sáčky

9

nebo fólie, hliníkovou fólii, voskovaný
papír. Kapaliny by měly být
uchovávány v uzavřených nádobách
nebo láhvích.

• Pro maximalizaci prostoru uvnitř
chladničky je nutno odstranit veškeré
zbytečné obaly na potravinách.

• Rychle se kazící potraviny by měly být
umísťovány do zadní části chladničky,
která je jejím nejchladnějším místem.

• Žádné potraviny by neměly přijít do
kontaktu se zadní stěnou chladničky.

• Ubezpečte se, že potraviny jsou uvnitř
uspořádány tak, aby bylo možno zcela
uzavřít dveře. Zvláštní pozornost je
nutno věnovat láhvím, které mohou při
umístění na poličkách přečnívat vnitřek
hlavní části chladničky.

• Některé organické roztoky, jako jsou
oleje ve slupkách citronů a pomerančů
a dále kyseliny v másle, mohou
způsobit poškození plastových dílů
uvnitř chladničky.

• Neotvírejte dveře chladničky příliš
často, ani je nenechávejte otevřené

příliš dlouho, neboť tím se zvyšuje
teplota uvnitř spotřebiče.

• Maso by mělo být zabaleno
v polyethylenových sáčcích a
umístěno na skleněnou poličku nad
zásuvkami pro ovoce a zeleninu.

• (Maso by mělo být tímto způsobem
uchováváno nejdéle jeden nebo dva
dny).

• Studené mísy/uvařená jídla by měla
být zakryta a lze je pak umístit na
libovolnou poličku.

• Ovoce a zelenina by měly být pečlivě
omyty a umístěny do salátových
zásuvek.

• Sýry a máslo by měly být uzavřeny do
vzduchotěsných nádobek, nebo je lze
zabalit do hliníkové fólie nebo

polyethylenových sáčků. Ze sáčků je
nutno odsát co nejvíce vzduchu.

• Láhve s mlékem by měly mít na sobě
uzávěr a být uchovávány ve dveřní
přihrádce pro láhve.

• Česnek, brambory, cibule a banány
by měly být uchovávány v
chladničce jenom pokud jsou
uloženy ve vzduchotěsných
nádobkách.

8. ODDÍL MRAZNIČKY

Oddíl mrazničky je vhodný pro uchovávání
a zmrazování potravin.

• Teplota v prostoru mrazničky musí
vždy dosáhnout -18 stupňů Celsia
(nebo nižší) již předtím, kdy chcete
vložit potraviny již zmražené nebo
zmrazovat čerstvé potraviny.

• Oddíl mrazničky je schopen zmrazit
pouze určité množství potravin
najednou. Neměli byste se pokoušet
zmrazit více než 7 kilogramů čerstvých
potravin během 24 hodin.

• Při zmrazování čerstvých potravin by
měla být přednostně používána horní
zásuvka. Jakmile budou tyto potraviny
zmraženy, můžete je přemístit do
dolních zásuvek.

• Teplá jídla by se měla před
zmrazováním ponechat vychladnout.
Pokud vložíte do prostoru mrazničky
teplé potraviny, stoupne uvnitř vlhkost,
která způsobí rychlejší tvorbu námrazy
a zvýší tak spotřebu energie
spotřebičem.

• Pokud jde o maximální dobu
uchovávání potravin, měli byste
dodržovat pokyny výrobce potravin.

• Rozmražené potraviny nesmí být
podruhé zmrazovány.

10

8.1. ZMRAZOVÁNÍ
ČERSTVÝCH POTRAVIN

• Pro zmrazení maximálního množství

čerstvých výše uvedených potravin je
nutno přepnout regulační kolečko
termostatu do polohy vysoký, a to 24
hodin před zahájením zmrazování.

• Pro zmrazení menšího množství

čerstvých potravin je nutno přepnout
regulační kolečko termostatu do

polohy vysoký 6 hodin před zahájením
zmrazování.

• Čerstvé potraviny musí být uloženy do

vzduchotěsných nádob nebo obalů. To
napomůže tomu, aby potraviny
nevyschly nebo neztratily svou příchuť.
Také to zamezí proniknutí jejich
příchutí do ostatních potravin.

• Po 24 hodinách zmrazování byste měli

zkontrolovat, zda jsou tyto čerstvé
potraviny dostatečně zmraženy. Pokud
ano, potom vraťte regulační kolečko
termostatu do polohy střední. Nyní

můžete přemístit tyto potraviny do
libovolně jiné zásuvky uvnitř oddílu
mrazničky.

8.2. TIPY PRO ZMRAZOVÁNÍ

• Sáčky pro zmrazování, polyethylenové
obaly, hliníková fólie (extra silná) a

speciální plechovky pro zmrazené
potraviny jsou vhodnými obaly pro
uchovávání zmrazených potravin.

• Páska, pryžové pásky nebo plastové
spony jsou vhodnými pomůckami pro
utěsnění sáčků a obalů.

• Před utěsňováním vhodného sáčku

byste z něj měli odsát vzduch, neboť to
pomůže snadnějšímu zmrazení

11

potravin.

• Ploché obaly se zamrazují snadněji.

• Pokud zmrazujete kapalinu,

nenaplňujte nádobku až po hrdlo.
Kapaliny se při zmrazování rozpínají.

• Nevkládejte láhve (skleněné nebo
plechové), obsahující kapaliny (zvláště
šumivé kapaliny), do mrazničky, neboť
ty mohou způsobit v průběhu
zmrazování prasknutí láhve.

8.3. VÝROBA KOSTEK

Z LEDU

• Naplňte misku pro výrobu ledových
kostek vodou a umístěte ji do prostoru
mrazničky určeném pro misky pro
výrobu kostek z ledu.

• Po úplném zmrznutí vody a její
přeměně na led můžete tuto misku
s kostkami z ledu zkroutit (jak je
zobrazeno na níže uvedeném
obrázku), aby se kostky uvolnily.

9. DŮLEŽITÉ INFORMACE PRO
UŽIVATELE

Důležité

Je nutno věnovat
pozornost tomu, aby
nedošlo k zablokování
ventilačních

vzduchových kanálů,
které se nacházejí na zadní vnitřní stěně
jak oddílu chladničky, tak i oddílu
mrazničky.

Důležité

Pokud dojde k výpadku
vašeho napájecího
síťového zdroje, budou
potraviny uvnitř oddílu

mrazničky uchovány
ještě po dobu 12 hodin. Po uplynutí 12
hodin je nutno tyto potraviny z mrazničky
vyjmout a pokud možno co nejrychleji
spotřebovat.

12

Důležité

Pokud dojde k přerušení napájení ke
spotřebiči, bude po obnově napájení trvat
přibližně 30 minut než se kompresor opět
uvede do chodu.

10. ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA

Upozornění
Před zahájením vlastního
čištění se prosím ubezpečte,
že spotřebič je odpojen od
vašeho síťového napájecího
zdroje.

Nečistěte spotřebič poléváním vodou nebo
stříkáním vody na jeho povrch.

Oddíly chladničky a mrazničky je nutno
čistit pravidelně s použitím roztoku jedlé
sody a vlažné vody.

Příslušenství vyčistěte samostatně vodou
s mýdlem. Nečistěte je v myčce nádobí.

Nepoužívejte brusné výrobky, detergenty
nebo mýdla.

Po umytí spotřebiče otřete vyčištěné plochy
vlhkou látkou a potom je pečlivě osušte.

Po dokončení čištění si osušte ruce a
zastrčte zástrčku do zásuvky vaší napájecí
sítě.

10.1. ODMRAZOVÁNÍ

ODDÍLU

MRAZNIČKY

Tento spotřebič je beznámrazový, takže
není nutno ručně odmrazovat oddíl
mrazničky.

Pokud jsou ale například ponechávány
dveře otevřené po dlouhou dobu, nebo
pokud těsnění dveří již netěsní správně,
může docházet k vytvoření vrstvy námrazy
a ledu v oddílu mrazničky. Pokud k tomu
dojde, postupujte následovně.

• Den předtím, než budete odmrazovat,

přepněte regulační knoflík termostatu
do polohy vysoká; tím se zajistí řádné
zmrazení potravin uložených v
mrazničce.

• Při odmrazování spotřebiče je nutno

z prostoru mrazničky vyjmout potraviny
a zabalit je do několika vrstev papíru a
uložit na chladné místo. Vzrůst teploty
potravin zkrátí jejich uchovávací
životnost a tyto potraviny je tudíž nutno

13

spotřebovat v relativně kratším
časovém období.

• Nevkládejte zpět do mrazničky ty
potraviny, které již začaly roztávat.

• Ubezpečte se, že máte ruce suché, a
poté odpojte spotřebič od vaší
elektrické napájecí sítě.

• Vytáhněte zásuvky z oddílu mrazničky
a ponechte dveře oddílu mrazničky
otevřené. Do prostoru mrazničky
můžete umístit nádobu s horkou
vodou, aby se urychlil proces
odmrazování.

• Můžete použít houbu pro vytření
rozmražené vody, která stéká do
spodní části mrazničky.

• Důležité
Měli byste položit staré ručníky na
podlahu do místa těsně před
spotřebičem, aby v případě vytečení
odtáté vody z prostoru mrazničky na
podlahu tuto vodu zachytily.

• Jakmile roztála celá vrstva
vytvořeného ledu, je nutno vnitřek
mrazničky důkladně vysušit.
Opomenutí tohoto vysušení bude mít
za následek okamžitou tvorbu nového
ledu po opětovném zapnutí spotřebiče.

• Pokud máte suché ruce, připojte
zpětně spotřebič od vaší elektrické
napájecí sítě. Přepněte regulační
knoflík termostatu do polohy vysoká
na dobu 24 hodin, a poté jej přepněte
zpět do polohy střední.

• Před uplynutím této 24 hodinové doby
byste neměli vkládat čerstvé potraviny
do prostoru mrazničky.

• Neodmrazujte spotřebič spolu
s ostatními elektrickými zařízeními
(například vysoušečem vlasů).
Nepoužívejte ostré kovové
předměty k odstranění vrstvy
námrazy z mrazničky, neboť by

mohlo dojít k poškození systému
chladiva.

10.2. VÝMĚNA ŽÁROVKY

Upozornění
Před zahájením výměny
žárovky se nejprve
ubezpečte, že je spotřebič
odpojen od vašeho
síťového napájecího
zdroje.

• Nahoře na zadní stěně chladničky je
umístěno vnitřní světlo prostoru
chladničky.

• Stisknutím háčku na spodku krytky
světla vyjměte tuto krytku (A).

• Zatlačte na háčky po stranách krytky
světla a krytku vysuňte.

• Vyměňte vadnou žárovku (B) za
žárovku novou. Nová žárovka nesmí
mít větší příkon než 15 W.

• Vraťte krytku žárovky zpět na její místo
a po pěti minutách zasuňte zástrčku do
vaší síťové zásuvky.

Žárovka je spotřební materiál, nevztahuje
se na ni záruka.

14

11. INSTALACE

Důležité

Před vlastní instalací a používáním
spotřebiče si přečtěte všechny pokyny a
ubezpečte se, že hodnoty napětí (V) a
frekvence (Hz), uvedené na výkonovém
štítku, jsou přesně stejné jako jsou hodnoty
vašeho domácího síťového zdroje.
Výkonový štítek naleznete na přední části
levé vnitřní strany chladničky.

Výrobce odmítá jakoukoli odpovědnost za
případy, kdy elektroinstalatér nedodrží
všechny platné předpisy pro předcházení
úrazům, jejichž dodržení je nutné pro
normální používání a správný provoz
elektrického systému.

11.1. PŘIPOJENÍ K
ELEKTRICKÉ SÍTI

Tato kombinovaná
chladnička-mraznička
je určena pro kompletní
a trvalou instalaci.

• Barevné provedení síťových přívodů je

následující:

Hnědý Fáze
Modrý Neutrál
Zelenožlutý Uzemnění

• Jelikož barvy přívodů síťového kabelu

spotřebiče nemusí odpovídat
barevnému označení svorek ve vaší
rozvodné skříňce, postupujte prosím
následovně:

• Hnědý vodič musí být připojen ke

svorce označené “L” (živý vodič), nebo
zbarvené červeně.

• Modrý vodič musí být připojen ke

svorce označené “N” (neutrální vodič),

nebo zbarvené černě.

• Zelenožlutý vodič musí být připojen ke
svorce označené “E” (zem), nebo
označené symbolem uzemnění, nebo
zbarvené zelenožlutě.

• Po dokončení elektrického připojení,
nesmí vyčnívat žádné drátky kabelu
nebo být kabel naříznutý. Upínka šňůry
musí být převlečena přes vnější obal.

11.2. POSTAVENÍ NA MÍSTO

• Doporučuje se nainstalovat spotřebič
pouze do takového místa, kde je
teplota místnosti v souladu s
klimatickou klasifikací spotřebiče,
uvedenou na výkonovém štítku.
Spotřebič nemusí správně pracovat při
okolních teplotách, které nejsou v
rozmezí následujících rozsahů.

• Postavení spotřebiče na místo
vyžaduje spolupráci dvou osob, aby se
zamezilo případným zraněním nebo
poškozením spotřebiče.

• Spotřebič by neměl být postaven na
místo, kde bude vystaven přímému
působení slunečního záření nebo
působení stálého tepla nebo
extrémních teplot (např. vedle
radiátoru nebo ohřívače vody). Pokud
tomuto nelze zamezit, je nutno mezi
spotřebič a sousední zdroj tepla vložit

Klimatická
klasifikace

SN +10 až +32 stupňů

N +16 až +32 stupňů

ST +18 až +38 stupňů

T +18 až +43 stupňů

15

Přibližná teplota
okolí

Celsia

Celsia

Celsia

Celsia

izolační desku.

• Měli byste si předem zjistit zda je v
místě instalace dostupná elektrická
zásuvka, která bude přístupná i po
instalaci spotřebiče.

• Postavte spotřebič rovně a stabilně na
pevný podklad. Spotřebič má na
přední straně dvě nastavitelné nohy,
které můžete použít k vyvážení
spotřebiče.

• Cokoli umístěné nad spotřebičem musí
být v minimální vzdálenosti 15 cm od
spotřebiče, aby bylo zachováno účinné
chlazení kondenzátoru. Kolem
spotřebiče musí být zachována
minimální mezera 5 cm od zadních a
bočních stran spotřebiče.

• Pokud umístíte další ochlazovací
zařízení vedle dveří tohoto výrobku,
potom musí být mezera mezi oběma
spotřebiči minimálně 2cm. To pomůže
zamezit vytváření kondenzace.

• Nezapomeňte ponechat dostatek
volného prostoru pro otevírání dveří,
aby se zamezilo poškození spotřebiče
nebo zranění osob.

11.3. ZMĚNA SMĚRU

OTEVÍRÁNÍ DVEŘÍ

Důležité

Ubezpečte se, že máte dostatek volného
prostoru pro položení spotřebiče na jeho
zadní část, aniž by přitom došlo k
poškození nebo přerušení cívek
kondenzátoru v zadní části chladničky­mrazničky.

Měli byste také odstranit z této oblasti
jakékoli ostré nebo tvrdé předměty,
ležící na podlaze.

Před zahájením operace změny směru

otevírání dveří musí být spotřebič
odpojen od elektrického síťového
napájení.

Některé fáze této
operace vyžadují pro
jejich provedení
spolupráci dvou osob.

Jako první musíte odmontovat dolní dveře
(mraznička) a poté horní dveře
(chladnička). Všechny díly, které
odmontujete při provádění operace změny
směru otevírání dveří, musí být uchovány
pro pozdější zpětné namontování.

1. Položte spotřebič na jeho zadní část.

16

2. Jemným tažením vytáhněte podstavec
pod spodními dveřmi zpoza skříně
spotřebiče.

3. S použitím křížového šroubováku
vyšroubujte sestavy dolních závěsů
(levý a pravý) a poté je zvednutím
vytáhněte z jejich držáků.

Levý závěs

Čep

Pravý závěs

Podstavec

4. Přemístěte čep a podložku spolu s
pravým závěsem z pravého otvoru do
otvoru levého.

5. Mírným tahem dolů sejměte dolní
dveře mimo hlavní tělo spotřebiče.

Podložka

17

6. S použitím křížového šroubováku
vyšroubujte střední závěs a vyjměte jej
z jeho držáku.

7. Opatrně vysuňte horní dveře z čepu
horního závěsu (K) a poté pomocí
křížového šroubováku vyšroubujte kryt
horního závěsu (A) a kryt snímače (B).

8. Pomocí křížového šroubováku
vyšroubujte horní závěs a zašroubujte
jej na protilehlou stranu skříně z
pohledu jejich původní polohy.

9. Zašroubujte kryt horního závěsu a kryt
snímače na protilehlou stranu skříně z
pohledu jejich původní polohy.
Důležité
Měli byste se ubezpečit, že poloha

čepu horního závěsu se přesně kryje s
otvorem závěsu v horní části horních
dveří.

10. Zpětně nasaďte horní dveře na čep
závěsu.

Důležité

Dveře je nutno nyní podpírat zespodu
až do doby ukončení kroku číslo 15.
Při provádění kroků 10-15 nesmí být
dveře ponechány ve stavu, že by volně
visely. Doporučujeme, aby jedna
osoba přidržovala dveře a druhá osoba
prováděla dále uvedené kroky.

11. P
o
m
o
cí malého plochého šroubováku
vyjměte krycí záslepky z otvorů

18

uprostřed skříně. Umístěte je do
otvorů, které zůstaly po vyjmutí
prostředního závěsu.

12. Obraťte prostřední závěs a opatrně
vložte čep závěsu do spodního otvoru
horních dveří.

13. S použitím dříve vyšroubovaných
šroubů pevně přichytněte sestavu
prostředního závěsu ke skříni. Otvory
obsahují izolační pěnu, do které je
možno snadno vrtat.

14. Zajistěte vyvážení horních dveří a
ubezpečte se, že je lze snadno otevírat
a uzavírat, bez zablokování.

15. Nasaďte dolní dveře a ubezpečte se,
že čep horního závěsu zapadl
bezpečně do svého držáku.

16. Namontujte spodní závěsy a
ubezpečte se, že čep a podložky
dolního závěsu jsou umístěny na
protilehlé straně skříně z pohledu jejich
původní polohy. Ubezpečte se, že čep
dolního závěsu zapadl bezpečně do
svého držáku.

17. Zkontrolujte, zda jsou všechny
záslepky otvorů vyměněny.

Důležité

Po ukončení procesu
změny směru otevírání
dveří zkontrolujte, zda se
jak horní, tak i dolní
dveře otevírají a zavírají

správně, bez zablokování.

12. ODSTRAŇOVÁNÍ ZÁVAD

Důležité

Pokud si myslíte, že
spotřebič nepracuje
správně, prosím
zkontrolujte jej nejdříve
podle níže uvedeného

seznamu kontrol, než budete volat do
Servisního oddělení Baumatic .

Zdá se, že chladnička­mraznička nepracují
správně/na spotřebič není
přivedeno žádné napájecí

napětí.

• Zkontrolujte, zda je zástrčka plně
zasunuta do síťové zásuvky.

• Zkontrolujte, zda je ve vaší napájecí
síti napětí (např. zda nedošlo k
výpadku napájecího napětí nebo zda
není přepálena pojistka).

• Zkontrolujte, zda nebyl termostat uvnitř
spotřebiče přepnut do polohy chlazení
vypnuto.

• Zkontrolujte, zda napětí vaší napájecí
sítě odpovídá hodnotě napětí, uvedené
na výkonovém štítku spotřebiče.

Zdá se, že chladnička­mraznička nepracuje
účinně

• Zkontrolujte, zda není spotřebič
přetížen a zda do něj nebylo nacpáno
příliš mnoho potravin.

• Nastavení termostatu je příliš nízké;
měli byste přepnout termostat na vyšší
hodnotu.

• Ubezpečte se, že se dveře uzavírají
správně a že nebyly omylem
ponechány po dlouhou dobu v
otevřené poloze.

• Zajistěte přiměřené větrání kolem
spotřebiče.

Chladnička-mraznička je
příliš hlučná

19

• Plynné chladivo, které obíhá v potrubí
spotřebiče, může vytvářet mírný hluk,
a to i když kompresor neběží.

• Pokud se hluk zvyšuje nebo je
spotřebič hlučnější než normálně,
zkontrolujte,zda je spotřebič správně
vyvážen, a že se nic nedotýká zadní
části chladničky-mrazničky, a že se nic
uvnitř spotřebiče nechvěje.

Na vnitřní zadní stěně
mrazničky se vytvořila
ledová námraza, nebo je v
základně chladničky voda.

• Zkontrolujte, zda nebyly potraviny ve
spotřebiči zatlačeny příliš do zadní
části spotřebiče, takže se dotýkají
vnitřní zadní stěny.

20

BAUMATIC Záruční podmínky

Vážení zákazníci,
děkujeme, že jste si vybrali spotřebič
Baumatic.

1. ZÁRUČNÍ DOBA

Při dodržení pokynů pro instalaci, obsluhu
a údržbu ručíme za to, že výrobek bude mít
vlastnosti stanovené příslušnými
technickými normami a bude poskytnuta na
spotřebič zákonná záruka v délce 24
měsíců při koupi zboží pro soukromou
potřebu (§620 Občanského zákoníku) nebo
smluvní záruka 6 měsíců, pokud je
kupující podnikatel - fyzická osoba a
výrobek kupuje pro podnikatelskou činnost
nebo komerční využití (§429
Obchodního zákoníku).

Záruční doba výrobku začíná dnem prodeje
výrobku zákazníkovi. Doba záruky se
prodlužuje o dobu od uplatnění
práva na záruční opravu u autorizovaného
servisu do dne ukončení opravy výrobku.
Tuto skutečnost je kupující
povinen doložit čitelnou kopii opravního
listu.

2. ZÁRUČNÍ A POZÁRUČNÍ OPRAVY

Tyto opravy prosím nahlašujte výhradně na
bezplatné servisní lince Baumatic:

800 185 263

v pracovní dny od 9.00 do 17.00 hodin

(případně zanechte zprávu na našem

záznamníku)

3. PLATNOST ZÁRUKY A JINÁ
USTANOVENÍ

Platnost záruky je podmíněna odborným

uvedením spotřebiče do provozu, který
musí odpovídat platným normám
a bezpečnostním předpisům.

Další podmínkou poskytnutí záruky je

řádně vyplněný Záruční list.
Podmínkou je taktéž dodržení pokynů pro
instalaci, obsluhu a údržbu spotřebiče tak,
jako je to uvedené v Návodu na obsluhu a
použití.

4. ZÁKONNÁ ANI SMLUVNÍ ZÁRUKA
SE NEVZTAHUJE NA

- vady způsobené použitím v rozporu s
Návodem k obsluze

- vady způsobené poruchami nebo
nedostatky v přívodních médiích, v
instalaci zboží nebo vzniklé
v důsledku nevhodných provozních
podmínek

- vady způsobené vnějšími vlivy
(poškození při přepravě, stěhování,
jiná manipulace, živelné události)

- opotřebení při užívání

Smluvní záruka se nevztahuje na:

- vady světelných zdrojů a snímatelných
částí ze skla nebo z umělých hmot

- zboží, které je používáno v rozporu s
Návodem k obsluze

- vady způsobené neodborným
zásahem třetí osobou

- dřezy a kohoutky

- jakoukoli škodu způsobenou

převozem, špatným zacházením nebo
zanedbáním, jemné součástky a
součástky podléhající zkáze: zástrčky,
pojistky, žárovky, kryty na světla,
ozdobné díly, kabely, filtry a nástavce,
tlačítka, jakékoli gumové části,
keramické nebo skleněné povrchy,
promáčknuté, poškrábané nebo
natřené části

21

- příslušenství, pečící plechy, rukojeti,
lívanečníky, stojany na pánve, police,
víka a objímky na hořáky, vložky do
trouby

Jako záruční opravu nelze uplatňovat
seřízení výrobku po jeho instalaci. Tyto
práce má povinnost provést firma
provádějící instalaci spotřebiče v rámci
těchto prací.

Podmínkou pro uplatnění práva ze záruky
je předložení faktury (daňového dokladu)
jako dokladu o koupi zboží a řádně
vyplněného Záručního listu.

Při neplatné nebo neoprávněné reklamaci,
jakož i v případě, kdy reklamovaná vada
zboží nebude zjištěna, je spotřebitel
povinen uhradit náklady vzniklé v
souvislosti s takovou reklamací.

Při neplatné nebo neoprávněné reklamaci,
jakož i v případě, kdy reklamovaná vada
zboží nebude zjištěna, je spotřebitel
povinen uhradit náklady vzniklé v
souvislosti s takovou reklamací.

UPOZORNĚNÍ PRO SPOTŘEBITELE
Kupující je povinen při přebírání zboží
zkontrolovat zda není poškozené, zda je
kompletní a zda jsou
předány a řádně vyplněné Záruční list a
Daňový doklad. V případě poškození
zboží je nutné o tomto ihned
při přebírání informovat dopravce a
sepsat protokol o škodě. Na pozdější
reklamace nebude brán zřetel.
V případě, že výsledkem reklamace
bude vrácení výrobku, zašle kupující
vadné zboží zpět v obalu, který
brání poškození výrobku při přepravě
zpět.

Označením CE je zaručeno splnění všech
zákonných požadavků EU a výrobky také
splňují požadavky normy
RoHS 2002/95/EC.

22