Baumatic BDWI640 User Manual [de]

BDWI640
Einbau-Geschirrspüler,
vollintegrierbar, 60 cm

Bedienungsanleitung

Benutzerhandbuch für Ihren Baumatic

BDWI640
Einbau-Geschirrspüler,
vollintegrierbar, 60 cm

HINWEIS: Dieses Bedienungshandbuch für den Benutzer enthält

wichtige Informationen, einschließlich Punkten zu Sicherheit &

Installation, die es Ihnen ermöglichen werden, aus Ihrem Gerät

den größten Nutzen zu ziehen. Bitte bewahren Sie es an einem

sicheren Ort auf, so dass Sie oder alle anderen Personen, die mit

dem Betrieb des Gerätes nicht vertraut sind, es in der Zukunft

rasch zur Hand haben.

GS 18/11/11

2

Inhaltsverzeichnis

Umwelthinweis 4
Wichtige Sicherheitsinformationen 5 – 7
Produktangaben 8 – 11

Produkt- und Ausschnittsabmessungen 8
Produktmerkmale 8 - 9
Angaben zum elektrischen Anschluss 9
Beschreibung des Gerätes 10
Bedienfeld 11

Betrieb Ihres Geschirrspülers 11 - 26
Vor dem ersten Gebrauch 11
Einfüllen des Geschirrspülersalzes 11 - 12
Einstellen der Wasserenthärterstufe 13
Einfüllen des Klarspülers 14
Einstellen der Klarspülerstufe 15
Einfüllen des Spülmittels 15 - 16
Geschirrspül-Konzentrat 16 - 17
Geschirrspül-Tabs 17
Beladen des oberen Geschirrkorbes 17
Einstellen des oberen Geschirrkorbes 18
Umklappen der Tassenauflagen 18
Beladen des unteren Geschirrkorbes 19
Umklappen der Zinken im unteren Geschirrkorb 20
Der Besteckkorb 20
Einlegen von Geschirr und Besteck 21 - 22
Programmtabelle 22 - 23
Einstellen eines Spülprogramms 23 - 24
Ändern eines Spülprogramms 24
Zusätzliches Geschirr einladen 24 - 25
Ende des Spülganges 25
Startverzögerungsfunktion 25 - 26

Energiesparender Betrieb Ihres Geschirrspülers 26 - 27
Reinigung und Wartung 27 - 30

Das Filtersystem 27
Reinigung der Filter 28
Reinigung des Sprüharms 29
Reinigung des Bedienfeldes 29
Reinigung der Tür 30
Fehlermeldungssystem 30 - 31
Allgemeine Fehlerbehebung 32 – 34

Installation 35 - 44
Ausschnittsanforderungen 35 - 36
Installationschritte 36
Vorbereitung und Montage der Dekorfronttür 36 – 37
Einstellen der Türfederspannung 38
Anschluss an die Hauptwasserleitung 39
Anschluss des Wasserablaufes 39 - 40
Stromanschluss 40
Anbringen des Kondenswasserschutzstreifens 41
Aufstellen des Geschirrspülers 41 - 41
Ausrichten des Geschirrspülers 42
Absichern des Geschirrspülers 43
Vor dem ersten Gebrauch 44
Kontaktinformationen 45

3

UMWELTHINWEIS

Hinweis:

Vor dem Entsorgen eines Altgeräts schalten Sie

dieses bitte aus und trennen Sie es von der Stromversorgung.
Schneiden Sie alle Stecker ab und machen Sie sie unbrauchbar.
Schneiden Sie das Kabel direkt hinter dem Gerät ab, um
Missbrauch zu vermeiden. Dies sollte von einer sachkundigen
Person durchgeführt werden. Deaktivieren Sie das Türschloss um
sicherzustellen, dass sich Kinder nicht versehentlich im Gerät
einsperren.

Dieses Gerät ist entsprechend der europäischen Richtlinie 2002/96/EG
bzgl. elektrischer und elektronischer Altgeräte (Waste electrical and
Electronic Equipment, WEEE) gekennzeichnet. Indem Sie sicherstellen,
dass dieses Produkt korrekt entsorgt wird, helfen Sie bei der
Vermeidung potenziell negativer Konsequenzen für die Umwelt und die
Gesundheit von Menschen, welche anderenfalls durch unangemessene
Entsorgung dieses Produkts entstehen könnten.

Das Symbol auf dem Produkt bzw. in den Begleitdokumenten des
Produkts zeigt an, dass dieses Gerät nicht als Hausmüll behandelt
werden darf. Stattdessen sollte es an eine Abfallsammelstelle zum
Recycling von Elektro- und elektronischen Geräten übergeben werden.

Die Entsorgung muss in Übereinstimmung mit örtlichen
Umweltbestimmungen hinsichtlich Abfallentsorgung erfolgen.
Weiterreichende Informationen bzgl. Behandlung, Verwertung und
Recycling dieses Produkts erhalten Sie von Ihren örtlichen Behörden,
Ihrem Entsorgungsdienst für Haushaltsmüll oder dem Händler, bei
dem Sie das Produkt erworben haben.

o Die von Baumatic verwendeten Verpackungsmaterialien sind

umweltfreundlich und können recycelt werden.

o Bitte entsorgen Sie das gesamte Verpackungsmaterial mit

angemessener Rücksicht auf die Umwelt.

4

WICHTIGE SICHERHEITSINFORMATIONEN

Ihre Sicherheit ist für Baumatic von größter Wichtigkeit.
Bitte stellen Sie sicher, dass Sie dieses Bedienungsheft
vor Installation und Gebrauch des Gerätes lesen.
Falls Sie sich bezüglich irgendwelcher der in diesem Heft
enthaltenen Informationen nicht sicher sind, kontaktieren
Sie bitte den Baumatic-Kundendienst.

Allgemeine Sicherheit

o Reparaturen an dem Gerät dürfen nur von einem Techniker von

Baumatic oder einem seiner autorisierten Kundendienstanbieter
vorgenommen werden. Jeder Versuch einer unerfahrenen
Person, das Gerät zu reparieren, könnte zu Verletzungen oder
der Beschädigung Ihres Geschirrspülers führen.

o Im Falle einer Beschädigung des Stromkabels darf das Gerät

nicht weiter benutzt werden! Dasselbe gilt im Falle einer
Beschädigung von Arbeitsfläche, Bedienblende oder des
Bodenteiles, denn das könnte einen Zugriff auf die Innenteile der
Maschine ermöglichen.

o Das Gerät muss abgeschaltet und von der Stromzufuhr getrennt

werden, bevor Reinigungs- oder Wartungsarbeiten erfolgen.

o Ziehen Sie den Stecker nicht am Kabel aus der Steckdose.
o Das Gerät sollte nicht mit Wasser besprüht werden.
o Die äußere Oberfläche des Geräts kann heiß werden, wenn Ihr

Geschirrspüler benutzt wird.

o Es ist möglich, dass kleine Tiere Stromkabel oder

Wasserschläuche anknabbern; das kann zur Gefährdung durch
einen elektrischen Schlag führen.

Installation

o Den Installationsanweisungen in diesem Benutzerhandbuch muss

Folge geleistet werden.

o Es ist zwingend erforderlich, dass die Installation gemäß allen

maßgeblichen Gebäudevorschriften und Anforderungen der
Wasserwerke vor Ort durchgeführt wird.

o Vor dem ersten Gebrauch sollten Sie die Schritte im

Abschnitt „Vor dem ersten Gebrauch“ auf den Seiten 11
und 43 dieser Bedienungsanleitung ausführen.

5

o Sie sollten darauf achten, dass das Stromkabel während der

Installation nicht unter dem Gerät eingeklemmt wird.

o Versuchen Sie nicht, die Produktmerkmale dieses Gerätes zu

verändern oder zu modifizieren.

Im täglichen Gebrauch

o Dieses Gerät ist nur für normale, haushaltsübliche Spülladungen

ausgelegt. Wenn Sie Ihren Geschirrspüler anderweitig oder
falsch einsetzen, ist die Baumatic GmbH nicht für Schäden
haftbar und die Garantie erlischt.

o Es wird empfohlen, nach dem Gebrauch des Gerätes den Stecker

zu ziehen und die Wasserzufuhr abzustellen.

o Reinigungsmittel, Klarspüler und Salz, die Sie mit diesem Gerät

verwenden, sollten für automatische Geschirrspüler geeignet
sein. Im Hinblick auf die Dosierung sollten die Empfehlungen des
Spülmittelherstellers befolgt werden.

o Scharfe Messer oder solche mit langer Klinge sind potentielle

Gefahrenquellen, wenn sie aufrecht im Besteckkorb platziert
werden. Wir empfehlen, diese Gegenstände flach in den unteren
Besteckkorb zu legen.

o Spülen Sie keine Gegenstände, die in Kontakt mit ätzenden,

säurehaltigen oder alkalischen Chemikalien, Farbe, Benzin, Eisen
oder Stahlablagerungen gekommen sind.

o Öffnen Sie die Tür keinesfalls bei laufendem Betrieb.

Abhängig davon, auf welcher Stufe sich das Spülprogramm
befindet, könnte heißes Wasser aus der Maschine entweichen.

o Lassen Sie die Tür des Geschirrspülers nicht offen, außer

zum Be- und Entladen des Gerätes.

o Stellen oder setzen Sie sich keinesfalls auf die offenen Tür

des Gerätes.

Kindersicherung

o Ihr Geschirrspüler sollte nur von Erwachsenen benutzt werden.

Lassen Sie Kinder nicht unbeaufsichtigt in die Nähe der
Maschine. Sie sollten Sie keinesfalls die Bedienblende anfassen
oder mit dem Gerät spielen lassen.

o Es könnte passieren, dass Kinder oder Tiere in das Gerät

gelangen, wenn die Tür offen gelassen wird. Überprüfen Sie
deshalb bitte das Innere des Gerätes, bevor Sie einen Spülgang
starten.

6

o Kinder bitte vom Verpackungsmaterial des Gerätes fernhalten.
o Lagern Sie alle Spülmittel an einem sicheren Ort und außerhalb

der Reichweite von Kindern.

o Es bleibt vielleicht etwas Wasser im Geschirrspüler nach

Beendigung des Spülgangs zurück. Dieses Wasser ist nicht
trinkbar und kann Reste von Reinigungsmittel enthalten.

Konformitätserklärung

Dieses Gerät erfüllt die folgenden Europäischen Richtlinien:

- 73/23 vom 19.02.1973 Niedervoltvorgabe und nachfolgende
Modifikationen.

- 89/336 vom 03.05.1989 EMV-Richtlinie Kompatibilitätsvorgabe
und nachfolgende Modifikationen.

Zur späteren Verwendung notieren Sie bitte die folgenden
Informationen, die auf dem Typenschild zu finden sind. Außerdem
notieren Sie bitte das Kaufdatum Ihres Gerätes, das auf Ihrer
Rechnung steht. Das Typenschild Ihres Geschirrspülers befindet sich
auf der rechten Seite der Klapptür

Modellnummer ……………………………….
Seriennummer ……………………………….
Kaufdatum ……………………………….

7

Produktmerkmale

Produktabmessungen

Höhe: 815 - 865 mm
Breite: 598 mm
Tiefe: 570 mm

Ausschnittsabmessungen

Höhe: 820 - 870 mm (min.)
Breite: 600 mm
Tiefe: 580 mm (min.)

Produktmerkmale

o 14 Gedecke
o 6 Programme: Normal

Intensiv
SPAR-Programm
Schnell
Glas
1 Stunde

8

o 4 Reinigungstemperaturen: 40°C, 50°C, 60°C, 65°C
o LED-Display
o Wasserverbrauch (Normalprogramm): 12,5l/Spülgang
o Geräuschpegel (49 dB)
o Elektronischer Aqua-Stopp
o Startverzögerungsfunktion
o Resttrocknung
o Option "Halbe Beladung"
o Verdecktes Heizelement
o Selbstreinigende Edelstahl-Mikrofilter
o Leckschutz
o Auslaufschutz
o Oberer Geschirrkorb, höhenverstellbar
o Klappbare Geschirrablage
o Höhenverstellbare Füße

Energieeffizienzklasse

Energieeffizienzklasse: A+
Spülleistungsklasse: A
Trocknungsklasse: A

Leistungsaufnahme

Aus-Zustand: 0,45 kWh
Unausgeschalteter Zustand: 0,55 kWh

Angaben zum elektrischen Anschluss
Nennspannung: 230 V 50 Hz

Stromanschluss: 13 A (2-polig geschaltete, abgesicherte

Dose mit 3mm Kontaktanschluss)

9

Beschreibung des Gerätes

1) Oberer Sprüharm

2) Besteckkorb

3) Oberer Geschirrkorb

4) Innenrohr

5) Unterer Geschirrkorb

6) Salzbehälter

7) Spülmittel-Dosiereinrichtung

8) Tassenauflage

9) Unterer Sprüharm

10) Filtersystem

11) Wasserzulaufleitung

11) Wasserablaufleitung

13) Einstellvorrichtung

10

Bedienfeld

1) EIN-/AUS-Taste

2) Taste "Verzögerter Start"

3) Betriebskontrollleuchte

4) Startverzögerungsanzeige

5) Anzeigen für Klarspüler und Salz

6) Programmanzeigen

7) Programmtaste

Betrieb ihres Geschirrspülers

Vor dem ersten Gebrauch

o Installieren Sie das Gerät gemäß der in der Einbauanleitung

enthaltenen Anweisungen.

o Füllen Sie den Wasserenthärter mit 1 Liter Leitungswasser und

dann mit speziellem Geschirrspülsalz. Danach müssen Sie die
Stufe der Wasserenthärtung einstellen.

o Füllen Sie den Klarspülerspender und stellen Sie dann die

Klarspülerdosierung ein.

Einfüllen des Geschirrspülersalzes

WICHTIG: Verwenden Sie nur spezielles
Geschirrspülersalz. Alle anderen Salzarten, die nicht
für Geschirrspüler bestimmt sind, vor allem Tafelsalz,
beschädigen den Wasserenthärter.

o Idealerweise sollten Sie den Wasserenthärter kurz vor dem Start

eines Spülprogramms mit Salz füllen. So werden eventuelle
Salzreste weggespült, die während des Befüllens des
Wasserenthärters übergelaufen sind.

o Öffnen Sie die Tür des Geschirrspülers und entnehmen Sie den

unteren Geschirrkorb. Zum Entfernen sollte der Korb leer sein.

o Drehen Sie den Deckel des Wasserenthärters gegen den

Uhrzeigersinn und entfernen Sie ihn.

o Füllen Sie 1 Liter Wasser in den Wasserenthärter.

11

WICHTIG: Dies ist nur notwendig, wenn Sie zum ersten
Mal Salz in den Behälter füllen.

o Schütten Sie das Salz mit Hilfe des mitgelieferten Fülltrichters in

den Wasserenthärter. Füllen Sie ca. 1,5 kg Salz in den Behälter.

o Es ist völlig normal, dass während des Einfüllens von Salz eine

geringe Menge Wasser aus dem Wasserenthärter austritt. Dies
bedeutet nicht, dass der Wasserenthärter mit der richtigen
Salzmenge gefüllt ist.

o Schrauben Sie den Deckel vorsichtig wieder zu.

o Die Salzmangel-Anzeigeleuchte erlischt kurz

nach Einfüllen des Salzes. Wenn die Salz-

Kontrollleuchte (5) auf dem Bedienelement
aufleuchtet, dann sollten Sie den Vorgang "Einfüllen des
Geschirrspülersalzes" erneut durchführen.

o Zum Entfernen eventueller Salzüberschüsse aus dem

Wasserenthärter empfehlen wir die Durchführung des
Schnellspülgangs.

o WICHTIG: Wenn Sie künftig Salz in den Wasserenthärter

füllen, dann muss nicht jedes Mal wieder 1 Liter Wasser in
den Behälter gefüllt werden.

12

Einstellen der Wasserenthärterstufe

Es ist möglich, die vom Wasserenthärter während eines Spülgangs
abgegebene Salzmenge einzustellen. Der Wasserenthärter sollte auf
eine Stufe eingestellt werden, die für die Härte Ihres Wassers geeignet
ist (bitte nachstehende Tabelle beachten).

Wasserhärte

° dH ° fH ° Clarke Mmol/L

0-5 0-9 0-6 0-0.94 H1

6-11 10-20 7-14 1,0-2.0 H2

12-17 21-30 15-21 2,1-3.0 H3

18-22 31-40 22-28 3,1-4.0 H4

23-34 41-60 29-42 4,1-6.0 H5

35-55 61-98 43-69 6,1-9.8 H6

Regler Salzbedarf

(Gr./

Spülgang)

0 /
(Kontrolllampe
SCHNELL)

20 60
(Kontrolllampe 1
STUNDE)

30 50
(Kontrolllampen 1
STUNDE und
SCHNELL)

40 40
(Kontrolllampe
GLAS)

50 30
(Kontrolllampen
GLAS und
SCHNELL)

60 20
(Kontrolllampen
GLAS und 1
STUNDE)

Betrieb
(Spüldurch­gänge/1kg)

Zum Ändern der Salzmenge, die vom Wasserenthärter freigegeben
wird, müssen Sie:

o Die Tür öffnen und das Gerät mit Hilfe der EIN/AUS-Taste (1)

einschalten.

o Zum Wechseln in den Einstellmodus für den Wasserenthärter

drücken und halten Sie die Programmtaste (7) ca. 5

Sekunden lang. Die Leuchtanzeigen für Salz und Klarspüler
leuchten im Einstellmodus. Innerhalb von 60 Sekunden nach
Einschalten des Gerätes muss eine Einstellung ausgewählt werden.

o Durch wiederholtes Drücken der Programmtaste (7) können Sie

die erforderliche Einstellung passend zu Ihrem Wasserhärtegrad
auswählen. Die entsprechenden Leuchtanzeigen leuchten auf und
zeigen Ihre Auswahl an (wie in der Tabelle oben dargestellt).

o Wenn Sie eine Auswahl getroffen haben, verlassen Sie den

Einstellungsmodus durch Drücken des EIN/AUS-Schalters (1).

o WICHTIG: Wenn Sie 3-in-1-Geschirrspültabs nutzen und in einem

Bereich mit mittlerem bzw. hartem Wasser leben, sollten Sie den
Wasserenthärter dennoch mit Wasser füllen. Dementsprechend
müssen Sie die Stufe der Wasserenthärtung einstellen.

13

Einfüllen des Klarspülers

Der Klarspüler wird während des abschließenden Spülens
freigesetzt und hilft dabei, die Bildung von Wassertropfen
auf Ihrem Geschirr zu vermeiden. Diese Tropfen führen
dazu, dass nach Beendigung des Spülprogramms Flecken
und Streifen auf dem Geschirr zurückbleiben.

o Ihr Geschirrspüler wurde für die Verwendung von flüssigem

Klarspüler entwickelt.

o Der Klarspülerdosierbehälter befindet sich neben dem

Spülmitteldosierbehälter in der Klapptür.

o Drehen Sie die Kappe des Klarspülerdosierers entgegen dem

Uhrzeigersinn - dann springt sie von selbst aus der Öffnung.
Füllen Sie nun langsam flüssigen Klarspüler ein. Der
Klarspülerdosierer fasst ca. 110ml Klarspüler

o Achten Sie sorgfältig darauf, den Spender nicht zu überfüllen, da

dies zu übermäßiger Schaumbildung bei Auswahl eines
Spülprogramms führen kann. Wischen Sie überschüssigen
Klarspüler oder Tropfen mit einem weichen Tuch ab.

o Setzen Sie die Kappe wieder auf und drehen Sie sie im

Uhrzeigersinn, bis sie einrastet.

o Bei Aufleuchten der Klarspüler-Anzeigeleuchte

(5) auf dem Bedienfeld muss neuer Klarspüler
aufgefüllt werden.

o WICHTIG: Wenn Sie 3-in-1-Geschirrspüler-Tabs verwenden,

dann müssen Sie den Klarspülerspender dennoch füllen.

14

Einstellen der Klarspülerstufe

Die Menge an Klarspüler, die der Geschirrspüler benötigt, hängt
ebenfalls von der Härte Ihres Wassers ab. Sie sollten mit der
Klarspülereinstellung experimentieren, bis Sie die Einstellung gefunden
haben, mit der Sie die besten Ergebnisse erzielen.

o Während des ersten Spülganges empfehlen wir die Einstellung

der Klarspülermenge auf Nummer 4.

o Falls Sie Probleme mit Wasserflecken oder schlechter

Trockenleistung haben sollten, stellen Sie die Klarspülermenge
höher ein.

o Sie sollten die Klarspülerstufe so lange erhöhen, bis

Wasserflecken ausbleiben.

o Wenn Ihr Geschirr wolkig oder streifig ist, dann ist der Klarspüler

zu hoch eingestellt und verursacht Schaumbildung während des
Spülgangs. Drehen Sie den Pfeil im Uhrzeigersinn und wählen
Sie eine Einstellung mit einer niedrigeren Nummer.

Einfüllen des Spülmittels

o Der Spülmittelspender muss vor Beginn jedes Spülgangs befüllt

werden.

o Dieser Geschirrspüler verbraucht weniger Reiniger und

Klarspüler als herkömmliche Geräte.

o Im Allgemeinen reicht ein Esslöffel Geschirrspülreiniger pro

Normalspülgang. Stärker verschmutztes Spülgut benötigt unter
Umständen eine größere Menge.

o Füllen Sie den Geschirrspülreiniger erst kurz vor Programmstart

ein, da er sonst feucht werden könnte und sich nicht einwandfrei
auflösen würde.

15

o Öffnen Sie die Klappe des Spülmitteldosierers mit einem Druck

auf die Freigabetaste. Die Klappe springt auf. Füllen Sie
Reinigungsmittel in den Spender.

o Kammer A ist für Reinigungsmittel des Hauptspülganges

vorgesehen. Pro Spülgang darf nur 1 Tab in den
Spülmitteldosierer gelegt werden. Wenn Sie flüssigen
Geschirrspülreiniger oder Reiniger in Pulverform benutzen,
befolgen Sie bitte die Empfehlungen der Hersteller.

o In Kammer B kann für jeden Spülgang mit Vorwasch-Funktion

separat und optional Spülmittel gefüllt werden. Hier dürfen nur
flüssige oder Reiniger in Pulverform verwendet werden ­keinesfalls ein Geschirrspül-Tab.

o Schließen Sie die Klappe des Spülmitteldosierers. Drücken Sie

sie solange bis sie verriegelt.

o Zu Beginn des Spülganges öffnet sich der Clip und das Tab/das

Pulver/die Spülflüssigkeit wird freigegeben.

Spülmittelkonzentrat

o Das Spülen mit dem NORMAL Programm und

Geschirrspülkonzentrat verringert die Umweltbelastung und ist
vorteilhaft für ihr Geschirr.

16

o Das Programm ist speziell auf die schmutzlösenden

Eigenschaften der Enzyme des Spülkonzentrates abgestimmt.
Daher kann mit diesem Programm das gleiche
Reinigungsergebnis wie mit dem INTENSIV-Programm erzielt
werden.

Geschirrspül-Tabs

o Geschirrspül-Tabs verschiedener Anbieter lösen sich

möglicherweise mit unterschiedlichen Geschwindigkeiten auf.
Daher können sich einige Geschirrspül-Tabs beim Einsatz von
Kurzprogrammen nicht auflösen und ihre volle Wirksamkeit
entfalten.

o Es ist empfehlenswert, Geschirrspül-Tabs bei länger arbeitenden

Spülprogrammen einzusetzen, um ein vollständiges Entfernen
der Spülmittelreste sicherzustellen.

Beladen des oberen Geschirrkorbes

Der obere Geschirrkorb eignet sich für leichtere und empfindlichere
Geschirrteile, wie Gläser, Kaffee- und Teetassen, Untertassen, Teller,
Schalen und nicht zu stark verschmutzte Pfannen mit flachem Boden.

1. Tassen

2. Untertassen

3. Gläser

4. Große Schüssel
o Stellen Sie Teller und Geschirrteile so in den Korb, dass sie durch

die Sprüharme während des Spülganges nicht bewegt werden
können.

o Orientieren Sie sich zum zweckmäßigen Beladen des oberen

Geschirrkorbes an der obigen Abbildung.

17

WICHTIG: Langstielige Gläser wie Champagnergläser sollten nur mit
äußerster Vorsicht in den oberen Geschirrkorb gestellt werden. Wenn
sie nicht ordnungsgemäß eingeordnet wurden, können sie beim
Hineinschieben und Herausziehen des Korbes umkippen.

Einstellen des oberen Geschirrkorbes

Ihr Geschirrspüler verfügt über einen verstellbaren oberen
Geschirrkorb, den Sie in für Ihr Spülgut geeignete Positionen umbauen
können.

o Die Höhe des oberen Geschirrkorbes kann verstellt werden: Dazu

werden die Räder in unterschiedlicher Höhe auf die
Führungsschienen gesetzt. Lange Gegenstände (Besteck,
Salatschüsseln und Messer) sollten auf die Ablagen gelegt werden,
damit sie die Drehung der Sprüharme nicht behindern können.

o WICHTIG: Zur Entnahme aus den Führungshalterungen muss

der obere Geschirrkorb leer sein.

Umklappen der Tassenauflagen

Zum leichteren Stapeln von Töpfen und Pfannen können die
Tassenauflagen umgeklappt werden (wie in der unteren Abb.
dargestellt).

18

WICHTIG: Sie sollten darauf achten, dass sich die Sprüharme
ungehindert bewegen können, nachdem der Korb mit Geschirr
beladen wurde.

Beladen des unteren Geschirrkorbes

Der untere Geschirrkorb eignet sich zum Spülen größerer und stärker
verschmutzter Geschirrteile, wie Töpfe, Topfdeckel und Platten. Auch
Schüsseln und alle möglichen Teller finden im unteren Geschirrkorb
Platz.

o Töpfe und Servierschüsseln müssen stets mit dem Boden nach

oben eingelegt werden.

o Tiefe Töpfe sollten schräg eingelegt werden, damit das Wasser

ablaufen kann.

19

5. Mittelgroße Schüssel

6. Kleine Schüssel

7. Dessertteller

8. Essteller

9. Suppenteller

10. Ovale Platte

Umklappen der Zinken des unteren Geschirrkorbes

o Der Unterkorb verfügt über

umklappbare Zinken, die ein leichteres
Beladen mit größeren Töpfen und
Schüsseln ermöglichen.

Der Besteckkorb

Besteck sollte einzeln in den Besteckkorb gestellt werden.
Vergewissern Sie sich, dass das Besteck sich nicht berührt, damit es
richtig sauber werden kann.

1. Suppenlöffel

2. Gabeln

3. Messer

4. Kleine Löffel

5. Dessertlöffel

6. Vorlegebesteck

7. Vorlegegabeln

8. Saucenkellen

20

Beladen mit Geschirr und Besteck

Haushaltstücher, Schwämme und andere Gegenstände,
die Wasser absorbieren könnten, SOLLTEN NICHT in
einem Geschirrspüler gereinigt werden.

o Entfernen Sie Essensreste und weichen Sie die Überreste von

angebrannten Lebensmitteln in Töpfen ein, bevor Sie das
Geschirr in das Gerät laden.

o Stellen Sie nach dem Beladen des Geschirrspülers sicher, dass

sich die Sprüharme ungehindert bewegen können. Falls der
Sprüharm in Kontakt mit einem Gegenstand kommt, sollten Sie
das Geschirr umstellen.

o Tassen, Gläser, Pfannen, usw. müssen mit dem Boden nach oben

eingelegt werden, damit sich kein Wasser darin sammelt.

o Besteck und Geschirr dürfen sich nicht gegenseitig abdecken,

ansonsten kann dies zu schlechten Spülergebnissen führen.

o Gläser dürfen sich im Geschirrspüler nicht berühren, ansonsten

könnten sie beschädigt werden.

o Kleine Gegenstände können in den Besteckkorb gestellt werden.

Die folgenden Gegenstände eignen sich NICHT für den
Geschirrspüler:

o Besteck mit Griffen aus Perlmutt, Holz oder Porzellan.
o Kunststoffgegenstände, die nicht hitzebeständig sind.
o Besteck mit geklebten Teilen, die nicht hitzebeständig sind.
o Zusammengesetzte Bestecke oder Steingut.
o Zinn- oder Kupfergegenstände.
o Bleikristallglas.
o Holzschalen.
o Gegenstände aus synthetischen Fasern.

21

Die folgenden Gegenstände sind bedingt geeignet für
die Spülmaschine:

o Steingut sollte nur gespült werden, wenn der Hersteller des Artikels

diesen als geschirrspülergeeignet gekennzeichnet hat.

o Kunststoffgegenstände (wie z. B. Butterbrotsdosen) dürfen nur

gespült werden, wenn der Hersteller diese als
geschirrspülergeeignet gekennzeichnet hat.

o Glasiertes Steingut kann nach mehrmaligem Spülen in einem

Geschirrspüler verblassen.

o Silber- und Aluminiumteile können sich durch das Spülen im

Geschirrspüler verfärben.

o Alle Lebensmittelreste sollten sofort von Silberartikeln entfernt

werden, da dies auch zu Verfärbung führen kann.

o Einige Glassorten können nach häufigem Spülen trüb werden.

Programmtabelle

o Das SPAR-Programm eignet sich zum Spülen einer

normalverschmutzten Ladung Geschirr. Aufgrund seines niedrigen
Wasser- und Energieverbrauches ist es das effizienteste Programm.

22

s

Programm Zyklus Programm-

Information

INTENSI

V

Für stark verschmutzte
Geschirrladungen, wie
Gefäße, Töpfe,
Auflaufformen sowie
Behälter mit
festsitzenden
Essenresten.

Beschreibung

des

Spülvorgange

s

Vorspülen
(50°C)
Vorspülen
Spülen (65°C)
Abspülen
Abspülen (55°C)
Trocknen

Spülmittel

(Vor/Haup

t)

5/25g

oder

3 in 1

Programm

-zeiten*
(Min)

165 1,4 20

Energi
e
(Kwh)

Wasse

r

(l)

NORMAL

SPAR-

Programm

**

GLAS

1 Stunde

Für normal verschmutzte
Geschirrladungen, wie
Gefäße, Platten, Gläser
und leicht verschmutzte
Töpfe. Täglicher
Standard-Spülgang.

Für leicht verschmutzte
Geschirrladungen, wie
Platten, Gläser,
Schüsseln und leicht
verschmutzte Töpfe.

Für leicht verschmutzte
Geschirrladungen, wie
Gläser, Kristall und
Porzellan.

Reinigungsprogramm für
jeden Tag von 1 Stunde
Dauer. Für leicht bis
normal verschmutzte
Geschirrladungen, wie
Geschirr und Töpfe.

Vorspülen
(45°C)
Spülen (50°C)
Abspülen
Abspülen
(60°C)
Trocknen

Vorspülen
Spülen (50°C)
Abspülen (60°)
Trocknen

Vorspülen
Spülen (40°C)
Abspülen
Abspülen
(60°C)
Trocknen

Vorspülen
(50°C)
Spülen (60°C)
Abspülen
(60°C)
Trocknen

5/25g

oder

3 in 1

5/25g

oder

3 in 1

5/25g

oder

3 in 1

5/25g 60 1,15 11,5

180 1,25 16

175 1,04 12,5

120 0,91 16

SCHNELL

Ein Kurzspülgang für
leicht verschmutztes
Geschirr, das nicht
getrocknet werden
muss.

Spülen (40°C)
Abspülen
Abspülen
(45°C)

20g 38 0,55 12

* Die hier aufgeführten Zeiten der Geschirrspülprogramme dienen nur
als Empfehlung. Bitte beachten Sie, dass geräteunabhängige Faktoren
wie Temperatur des zulaufenden Wassers, Wasserdruck etc. die Länge
der Spülprogramme beeinflussen können.

** ECONOMY/SPAR ist das Testprogramm gemäß EN 50242.

23

Einstellen eines Spülprogramms

Stellen Sie sicher, dass der Abschnitt "Vor dem ersten
Gebrauch" befolgt wurde.

o Prüfen Sie, ob das Gerät Klarspüler oder Salz benötigt.
o Ziehen Sie den oberen und unteren Geschirrkorb heraus und

beladen Sie sie gemäß den Anweisungen.

o Schieben Sie den oberen und unteren Geschirrkorb vollständig

zurück in ihre Positionen.

o Füllen Sie Reiniger ein.
o Schalten Sie das Gerät mit Hilfe der EIN/AUS-

Taste (1) ein.

o WICHTIG: Warten Sie vor dem Drücken der

Programmwahltaste 5 Sekunden. Andernfalls funktioniert
das Gerät evtl. nicht einwandfrei.

o Drücken Sie zur Auswahl eines zu Ihrem Spülgut

passenden Reinigungsprogrammes die
Programmtaste (7). Die entsprechende
Leuchtanzeige (6) leuchtet auf und zeigt das von
Ihnen gewählte Spülprogramm an.

o Schließen Sie die Tür fest, so dass Sie ein Klicken hören.
o Nach einigen Sekunden werden Sie hören, wie sich das Gerät mit

Wasser füllt und das Spülprogramm beginnt.

Spülprogramm wechseln

WICHTIG: Ein Programmwechsel sollte nur ganz zu Beginn
eines Spülprogrammes erfolgen, da sonst entweder bereits das
Spülmittel freigesetzt wurde oder heißes Wasser aus der
Maschine austreten könnte.

24

o Öffnen Sie die Tür des Geschirrspülers leicht und drücken Sie 3

Sekunden lang die Programmtaste.

o Das laufende Programm wird angehalten. Sie können wie

gewohnt nun das gewünschte Programm auswählen.

Zusätzliches Geschirr einladen

WICHTIG: Ein Programmwechsel sollte nur ganz zu Beginn
eines Spülprogramms erfolgen, da sonst entweder bereits der
Reiniger freigesetzt wurde oder heißes Wasser aus der
Maschine austreten könnte.

o Zum Unterbrechen des laufenden Programms öffnen Sie die Tür

des Geschirrspülers leicht. Warten Sie mit dem vollständigen
Öffnen der Tür bis die Sprüharme sich nicht mehr drehen.

o Die Programmleuchtanzeige hört auf zu blinken. Ein Summton

ertönt solange jede Minute, bis die Tür wieder geschlossen wird.

o Stellen Sie das noch fehlende Spülgut in den unteren oder

oberen Geschirrkorb.

o Schließen Sie die Tür des Geschirrspülers. Nach ca. 10 Sekunden

startet das Spülprogramm wieder automatisch.

Ende des Spülganges

o Die Zeitanzeige blinkt 8 Sekunden lang und ein Summer ertönt.
o Öffnen Sie die Tür des Geschirrspülers.
o Schalten Sie den Geschirrspüler mit der EIN-/AUS-Taste (1) ab.
o Warten Sie ca. 15 Minuten bevor Sie das Geschirr entnehmen.

Das Spülgut trocknet besser und ist dann nicht mehr so heiß und
anfällig für Geschirrbruch.

o Es ist ratsam, den unteren Geschirrkorb zuerst auszuladen. So

vermeiden Sie, dass Wasser vom oberen Geschirrkorb auf das
Geschirr im unteren Korb tropft.

Startverzögerungsfunktion

o Prüfen Sie, ob das Gerät Klarspüler oder Salz benötigt.
o Ziehen Sie den oberen und unteren Geschirrkorb heraus und

beladen Sie sie gemäß den Anweisungen.

25

o Schieben Sie den oberen und unteren Geschirrkorb vollständig

zurück in ihre Positionen.

o Füllen Sie Reiniger ein.
o Schalten Sie das Gerät mit der EIN/AUS-Taste (1)

ein.

o WICHTIG: Warten Sie vor dem Drücken der

Programmwahltaste 5 Sekunden. Andernfalls funktioniert
das Gerät evtl. nicht einwandfrei.

o Drücken Sie zur Auswahl eines zu Ihrem Spülgut

passenden Reinigungsprogrammes die
Programmtaste (7). Die entsprechende
Leuchtanzeige (6) leuchtet auf und zeigt das von
Ihnen gewählte Spülprogramm an.

o

o Stellen Sie mit der Taste "Verzögerter Start" (2) eine

Startverzögerung von 3, 6, 9 oder 12 Stunden ein. Die
entsprechende Leuchtanzeige "Verzögerter Start" (4) leuchtet
auf dem Display.

o Schließen Sie die Tür fest, so dass Sie ein Klicken hören.
o Nach Ablauf der programmierten verzögerten Startzeit beginnt

der Geschirrspüler automatisch mit dem eingestellten
Spülprogramm.

26

Energiesparender Betrieb Ihres Geschirrspülers

Beladen mit Geschirr

o Für effiziente Reinigung richten Sie sich beim Beladen Ihres

Geschirrspülers nach den Anweisungen in dieser Anleitung.

o Starten Sie den Geschirrspüler zur optimalen Energie- und

Wassernutzung erst, wenn er voll ist. Andernfalls nutzen Sie die
Einstellung für halbe Beladung.

o Welches Programm sich für welches Spülgut (abhängig von

Größe und Beschaffenheit) eignet, entnehmen Sie bitte der
Programmübersicht.

o Das SPAR-Programm reinigt schon bei niedrigerer Temperatur

und verbraucht weniger Wasser. Das ist nicht nur ein aktiver
Beitrag zum Umweltschutz, sondern schont auch den Geldbeutel.

Benutzungshinweise

o Reinigen Sie alle Filter regelmäßig. So bleibt der Geschirrspüler

sauber und leistungsfähig.

o Denken Sie immer daran, den Stand-By-Modus des Gerätes nach

Gebrauch abzuschalten. Millionen Euro an Energiekosten
entstehen jedes Jahr durch Geräte im Stand-By-Betrieb.

o Ein Vorspülen des Geschirrs ist nicht nötig. Wenn Sie dennoch

Wert darauf legen, dann spülen Sie kurz mit kaltem Wasser.

o Setzen sie die kurzen Spülprogramme mit niedriger Temperatur

für alles, außer stark verschmutztem Spülgut ein.
Kurzprogramme verbrauchen weniger Energie bei ebenso guter
Leistung. Auch die modernen Spülmittel erzielen bereits bei
niedrigeren Temperaturen gute Reinigungsleistungen.

27

Reinigung und Wartung

WICHTIG: Vor der Reinigung sollte das Gerät vom
Stromnetz getrennt werden.

Das Filtersystem

Ihr Gerät ist mit drei Filterstufen ausgestattet. Diese befinden sich
leicht erreichbar am Boden des Geschirrspülers.

1) Hauptfilter

2) Grobfilter

3) Feinfilter

Hauptfilter: Essensreste und Verunreinigung, die dieser Filter

aufnimmt, werden in einer speziellen Düse auf dem
unteren Arm des Spritzarmes zermahlen und fließen
mit dem Abwasser ab.

Grobfilter: Größere Teile, wie z.B. Knochenstücke oder

Glasteilchen, die den Abfluss blockieren könnten,
werden im Grobfilter aufgefangen.

Feinfilter: Dieses Sieb sammelt Schmutz und Essensreste in

einer Vertiefung und verhindert, dass der Schmutz
während eines Spülgangs wieder zum Geschirr
gelangt.

WICHTIG: Obwohl das Filtersystem effektiv ist, so ist Ihr
Geschirrspüler doch kein Müllschlucker. Sie sollten
Lebensmittelreste von allen Geschirrteilen entfernen, die
Sie in der Spülmaschine spülen wollen, bevor Sie diese in
das Gerät laden.

28

Reinigung der Filter

Für optimale Leistung und Ergebnisse sollte das gesamte Filtersystem
regelmäßig gründlich gereinigt werden (idealerweise nach jedem
Spülgang).

1. Drehen Sie den Grobfilter gegen den Uhrzeigersinn und heben

Sie ihn hoch. Reinigen Sie dieses Bauteil unter fließendem
Wasser und entfernen Sie alle darin befindlichen Speisereste.

2. Ziehen Sie den Hauptfilter heraus und reinigen Sie ihn unter

fließendem Wasser, um alle darin festgehaltenen Speisereste zu
entfernen.

3. Ziehen Sie den Feinfilter heraus und reinigen Sie ihn unter

fließendem Wasser, um alle darin festgehaltenen Speisereste zu
entfernen.

4. Setzen Sie den Feinfilter wieder in seine Originalposition.

5. Setzen Sie Haupt- und Grobfilter wieder in deren

Originalpositionen am Boden des Geschirrspülers ein. Sie
müssen den Grobfilter im Uhrzeigersinn drehen, um ihn wieder
in seiner Position zu arretieren.

WICHTIG: Im Fall von Glasbruch im Geräteinneren müssen Sie
das Filtersystem vor erneuter Inbetriebnahme prüfen. Dort
enthaltene Glassplitter können zu ernsthafter Beschädigung
des Ablaufes führen.

WICHTIG: DER GESCHIRRSPÜLER SOLLTE NIEMALS IN
BETRIEB GENOMMEN WERDEN, OHNE DASS SICH DIE
FILTER IM GERÄT BEFINDEN.

29

Reinigung der Sprüharme

Die Sprüharme müssen regelmäßig gereinigt werden, damit evtl.
Rückstände von hartem Wasser die Sprüharmdüsen und -lager nicht
verstopfen.

o Zur Entnahme des oberen Sprüharmes halten Sie die

Gewindemutter und drehen Sie den Arm im Uhrzeigersinn.

o Ziehen Sie den unteren Sprüharm zur Entnahme vorsichtig nach

oben ab.

o Reinigen Sie die Sprüharme in warmem Seifenwasser und

reinigen Sie die Sprühdüsen mit einer weichen Bürste.

o Spülen Sie die Sprüharme sorgfältig ab und bauen Sie sie wieder

in ihre ursprünglichen Positionen ein.

Reinigung des Bedienfeldes

WICHTIG: Verwenden Sie weder für das Bedienfeld noch für die
Funktionsteile Scheuerreiniger oder Haushaltspolitur.

o Wischen Sie das Bedienfeld mit einem neuen, feuchten Tuch und

warmem Wasser ab.

30

Reinigung der Tür

o Zur Reinigung der Kante rund um die Außenseite der Tür sollten

Sie nur ein weiches, feuchtes Tuch verwenden.

o VERWENDEN SIE KEINEN Sprühreiniger irgendwelcher Art,

damit kein Wasser in das Türschloss oder die elektrischen
Komponenten eindringt.

o VERWENDEN SIE KEINEN Scheuerreiniger oder Scheuer-Pads

an den inneren oder äußeren Oberflächen, da diese dadurch
beschädigt werden könnten.

Fehlermeldungssystem

Wenn Ihr Gerät feststellt, dass es nicht korrekt funktioniert, dann
blinkt eventuell eine Leuchtanzeige auf dem Display.

Die folgenden Fehler-Codes können möglicherweise vom Kunden
behoben werden und die nachfolgend beschriebenen Schritte sollten
befolgt werden.

VOR DER DURCHFÜHRUNG JEDWEDER WARTUNGSARBEITEN
AM GERÄT MUSS ES VON DER STROMZUFUHR GETRENNT
WERDEN.

Die Leuchtanzeige des SCHNELL-Programmes blinkt.

o Zulaufzeit dauert länger als erwartet.

9 Prüfen Sie den Wasserdruck Ihres Wasseranschlusses.
9 Prüfen Sie den Feinfilter im Zulaufschlauch.
9 Stellen Sie sicher, dass der Zulaufschlauch nicht geknickt oder

gequetscht ist.

9 Vergewissern Sie sich, dass der Wasserhahn, an den die Maschine

angeschlossen wurde, vollständig aufgedreht ist.

31

Die Leuchtanzeige des GLAS-Programmes blinkt.

o In der Bodenwanne der Maschine steht Wasser.

9 Stellen Sie sicher, dass der Ablaufschlauch nicht geknickt oder

gequetscht ist.

9 Stellen Sie sicher, dass der Ablaufschlauch bzw. das Abflusssystem,

mit dem das Gerät verbunden ist, nicht verstopft ist.

9 Das Ablaufrohr wurde evtl. zu hoch oder nicht korrekt angebracht.

Prüfen Sie die Installationsanweisungen und stellen Sie die korrekte
Installation sicher.

o Nach dem Ergreifen von Maßnahmen zur Lösung des Problems, das

den Fehler-Code verursachte, schließen Sie ihr Gerät wieder ans
Stromnetz an.

o Schalten Sie den Geschirrspüler mit der EIN/AUS-Taste ein und

warten Sie weitere 5 Sekunden, bevor Sie ein Spülprogramm mit
der Programmwahltaste auswählen.

WICHTIG: Falls irgendwelche anderen Programmanzeigen
blinken, sollten Sie die Fehler-Behebung nicht selbst
versuchen, sondern den Baumatic-Kundendienst
kontaktieren.

Erscheint der Fehlercode immer noch, obwohl den
obigen Anweisungen Folge geleistet wurde, schalten
Sie bitte das Gerät ab und trennen es vom
Stromnetz. Es ist eine Prüfung durch einen
Fachmann nötig. Kontaktieren Sie den Baumatic-

Kundendienst unter der Telefonnummer [phone].

Bitte beachten Sie, dass das Herbeirufen eines Technikers
möglicherweise selbst während der Garantiezeit des Produktes Kosten
für Sie verursacht, falls der Techniker feststellt, dass das Problem nicht
auf einem Fehler des Geräts beruht.

Das Gerät muss für den Techniker zur Durchführung von
notwendigen Reparaturen zugänglich sein. Falls Ihr Gerät auf eine
solche Weise installiert ist, dass der Techniker mögliche
Beschädigungen am Gerät oder an Ihrer Küche befürchtet, dann
wird er eine Reparatur nicht durchführen.
Dies gilt auch für Situationen, in denen das Gerät mit Kacheln
verkleidet oder mit Dichtungsmitteln versiegelt ist oder sich
hölzerne Hindernisse vor dem Gerät befinden, wie z. B. Fußleisten.
Oder wenn eine beliebige, von der von der Firma Baumatic GmbH
vorgegebenen Installation abweichende Installation
vorgenommen wurde.

Bitte beachten Sie die Garantiebedingungen auf der Garantiekarte, die
Sie mit dem Gerät erhalten haben.

32

WICHTIG: Die Firma Baumatic arbeitet an der ständigen
Verbesserung Ihrer Produkte und behält sich daher das Recht
ihrer Anpassung und Veränderung ohne vorherige Ankündigung
vor.

Allgemeine Fehlerbehebung

Problem mögliche

Ursachen

Der
Geschirrspüler
läuft nicht.

Das Wasser
fließt nicht aus
dem Gerät ab.

Schaum im
Geschirrspüler.

Sicherung heraus­gesprungen oder der
Schutzschalter wurde
ausgelöst.

Strom ist nicht
eingeschaltet.

Niedriger Wasserdruck.

Die Geschirrspülertür ist
nicht ordnungsgemäß
geschlossen.

Knick im
Abwasserablaufschlauch.

Filter verstopft.

Abfluss der Küchenspüle
verstopft.

Falscher
Spülmittelgebrauch.

Sicherung ersetzen oder
Sicherungsautomat resetten.
Entfernen Sie alle anderen
Geräte, die sich mit dem
Geschirrspüler eine Sicherung
teilen.

Prüfen Sie, ob der
Geschirrspüler eingeschaltet ist
und die Tür fest verschlossen
ist.
Vergewissern Sie sich, dass das
Netzkabel ordnungsgemäß in
der Steckdose sitzt.

Vergewissern Sie sich, dass der
Wasseranschluss richtig
verbunden wurde und der
Wasserzulauf aufgedreht wurde.

Schließen Sie die Tür
ordnungsgemäß. Sie muss
einschnappen.

Kontrollieren Sie den
Ablaufschlauch.

Kontrollieren Sie den Grobfilter.
Überprüfen Sie den Abfluss der

Küchenspüle. Sollte der Abfluss
blockiert sein, so sollten Sie
einen Klempner zu Hilfe holen.
Zur Vermeidung von
Schaumbildung benutzen Sie
bitte ausschließlich speziellen
Geschirrspülreiniger. Bei
Schaumbildung öffnen Sie die
Tür des Gerätes und lassen den
Schaum zusammenfallen.
Gießen Sie einige Liter Wasser
in den Innenraum und schließen
Sie die Tür.
Starten Sie das SCHNELL­Programm (ohne Geschirr) und
lassen Sie das Wasser
abpumpen.

WAS IST ZU TUN

33

Geräteinneres
verschmutzt.

Auf der
Geräteinnenseite
befindet sich
einer weißer
Film.

Rostflecken auf
dem Besteck.

Klopfgeräusche
in der
Spülmaschine.

Ratterndes
Geräusch im
Geschirrspüler.

Klopfgeräusche
in den
Wasserleitungen.

Das Geschirr
wird nicht
sauber.

Klarspüler verschüttet.

Ein Spülmittel mit
Farbstoffen wurde
benutzt.

Ablagerungen durch
hartes Wasser.

Die betroffenen
Gegenstände sind nicht
rostfrei.

Nach dem Einfüllen von
Salz wurde nicht mit dem
SCHNELL-Programm
gespült und so konnten
Salzmengen in den
Spülgang gelangen.

Die Klappe des
Wasserenthärters ist
lose.

Ein Sprüharm schlägt
gegen einen Gegenstand
im Geschirrkorb.

Geschirrteile sitzen zu
locker.

Eventuelle Ursache:
bauseitige Installation
oder Leitungs­durchmesser.

Der Geschirrspüler ist
nicht ordnungsgemäß
bestückt.

Die Leistung des
Spülprogrammes ist nicht
ausreichend.

Unzureichende Zugabe

Falls nötig wiederholen.
Entfernen Sie verschütteten

Klarspüler immer sofort.
Stellen Sie sicher, dass das
verwendete Spülmittel keine
Farbstoffe enthält.

Zum Reinigen des Innenraumes
benutzen Sie bitte einen
Schwamm mit einem geeigneten
Geschirrspülerentkalker sowie
Gummihandschuhe zum Schutz
Ihrer Hände.
Benutzen Sie ausschließlich
speziellen Geschirrspülreiniger,
um Schaum- oder
Laugenbildung zu vermeiden.
Reinigen Sie die betroffenen
Gegenstände nicht mehr im
Geschirrspüler und sorgen Sie
für geschirrspülgeeigneten
Ersatz.

Lassen Sie nach dem Einfüllen
von Salz zum Entfernen eines
evtl. Überschusses grundsätzlich
das SCHNELL-Programm (ohne
Geschirr) laufen.

Kontrollieren Sie die Dichtung
der Klappe und vergewissern Sie
sich, dass sie intakt ist.

Unterbrechen Sie das
Programm. Ordnen Sie das
Spülgut neu an, so dass die
Sprüharme sich störungsfrei
drehen können.
Unterbrechen Sie das Programm
und ordnen Sie das Geschirr neu
an.

Ohne Einfluss auf das
Funktionieren des Geschirr­spülers. Im Zweifel kontaktieren
Sie einen qualifizierten
Klempner.
Beachten Sie die Anweisungen
zum Beladen der Geschirrkörbe.

Wählen Sie ein stärkeres
Spülprogramm. Beachten sie
dazu die Programmübersicht.

Benutzen Sie beim nächsten Mal
mehr Spülmittel oder eine

34

Trübung der
Gläser.

von Spülmittel.

Gegenstände blockieren
die Rotation der
Sprüharme.

Das Filtersystem auf dem
Boden des Gerätes ist
unsauber oder nicht
richtig montiert.
Möglicherweise verur­sacht dies eine Blockade
der Sprüharme.
Kombination aus zu
weichem Wasser und
zuviel Spülmittel.

andere Marke.
Ordnen Sie das Spülgut neu an,

so dass die Sprüharme sich frei
drehen können.

Reinigen bzw. montieren Sie das
Filtersystem ordnungsgemäß.
Reinigen Sie die Düsen der
Sprüharme gemäß der
Anweisungen in dieser
Gebrauchsanleitung.

Bitte setzen Sie bei weichem
Wasser weniger Spülmittel ein
und wählen Sie das SCHNELL­Programm für Ihre Gläser.

Schwarze oder
graue Flecke auf
dem Geschirr.

Spülmittel bleibt
im Dosierfach
zurück.

Das Geschirr ist
nicht trocken.

Abrieb von Aluminium­Küchenutensilien auf dem
Geschirr.

Teller blockieren den
Spülmittelbehälter.

Spülgut falsch
eingeordnet

Zu wenig Klarspüler

Geschirr zu früh
entnommen

Falsche Programmwahl

Besteck mit
minderwertiger
Oberfläche

Entfernen Sie die Flecke mit
einem milden Scheuermittel.

Beladen Sie die Maschine erneut
und ordnungsgemäß.

Beladen Sie den Geschirrspüler
wie in der Anleitung vorgesehen.

Erhöhen sie die Zugabe von
Klarspüler oder füllen Sie den
Klarspülerdosierer nach.

Entleeren Sie Ihren
Geschirrspüler nicht sofort nach
dem Abschluss des
Spülprogrammes. Öffnen Sie die
Tür leicht, so dass der Dampf
entweichen kann.
Beginnen Sie erst dann, wenn
das Geschirr kaum noch warm
ist. Leeren Sie zunächst den
unteren Geschirrkorb, um zu
verhindern, dass Wasser von
den oben befindlichen
Geschirrteilen auf die unteren
tropft.

Beim SCHNELL-Programm wird
das Geschirr nicht getrocknet.
Kürzere Programme arbeiten mit
niedrigeren Spültemperaturen.
Wählen Sie ein Programm mit
längerer Spüldauer.

Ein Wasserablauf ist mit diesen
Gegenständen schwierig.
Besteck oder Geschirr dieses
Typs sind nicht spülmaschinen­geeignet.

35

Installation

WICHTIG: DIESE INSTALLATION MUSS VON EINER
ENTSPRECHEND QUALIFIZIERTEN PERSON
DURCHGEFÜHRT WERDEN. BAUMATIC BILLIGT NUR
DIE IN DIESER BEDIENUNGSANLEITUNG

VORGEGEBENE INSTALLATION. SIE SOLLTEN ALLE
VERPACKUNGEN AUF UMWELTFREUNDLICHE WEISE
ENTSORGEN.

Ausschnittsanforderungen

36

o Die Öffnung, in die Ihr Geschirrspüler eingebaut werden soll,

muss denjenigen in den Abbildungen auf der nächsten Seite
entsprechen.

o Der Abstand zwischen der Oberkante des Geschirrspülers und

der Unterkante der Arbeitsplatte muss weniger als 5 mm
betragen. Die Höhe des erforderlichen Ausschnitts liegt zwischen
820 - 870 mm, je nach Höhe der verstellbaren Füße.

Installationsschritte

1. Vorbereitung und Montage der Dekorfronttür

2. Einstellen der Türfederspannung

3. Anschluss an die Hauptwasserleitung

4. Anschluss des Wasserablaufes

5. Stromanschluss

6. Anbringen des Kondenswasserschutzstreifens

7. Aufstellen des Geschirrspülers

8. Waagerechtes Ausrichten des Geschirrspülers

9. Fixieren des Geschirrspülers

Vorbereitung und Montage der Dekorfronttür

o Wichtig: Die Dekorfronttür zählt nicht zum Lieferumfang des

Geschirrspülers. Erwerben Sie eine Tür aus dem Programm Ihrer
Einbauküchenzeile.

o Das Maximal-Gewicht der Dekorfronttür darf 5,5 Kilo

betragen. Die maximale Türdicke darf 15 mm nicht
überschreiten.

37

o Benutzen Sie bitte die mitgelieferte Installationsschablone, um

die benötigten Löcher zu markieren und zu bohren.

o Befestigen Sie die oberen und unteren Haken an der

Dekorfronttür.

o Halten Sie die Dekorfronttür an die Tür des Ge schirrspülers und

vergewissern Sie sich, dass die oberen und unteren Haken in die
Schlitze außen an der Gerätetür eingeführt werden.

o Drücken Sie die Dekorfronttür nach unten, bis sie auf der

Geschirrspülertür einrastet.

o Öffnen Sie die Tür des Geschirrspülers und entfernen Sie die vier

kurzen Schrauben.

38

o Befestigen Sie die Blende mit den vier langen Schrauben an der

Tür.

Einstellen der Türfederspannung

o Die Geschirrspülertür ist mit Federn befestigt. Die

Federnspannung wurde im Werk voreingestellt, so dass die Tür
sich sanft öffnen und schließen lässt.

o Nach der Montage der Dekorfronttür muss die Spannung der

Türfedern neu eingestellt werden.

o Zum Festziehen oder Lockern des Stahlseiles drehen Sie die

Einstellschraube wahlweise mit Hilfe eines Inbusschlüssels (wie
unten abgebildet).

o Die Spannung der Türfeder ist einwandfrei, wenn:

a) Die Tür bei vollständig geöffneter Position in der

Waagerechten bleibt.
b) Die Tür sich ganz leicht nur mit Hilfe Ihrer Finger schließen

lässt.

o ACHTUNG: Wird auf die Justierung der Türfeder verzichtet, so

können Schäden am Gerät entstehen.

39

Anschluss an die Hauptwasserleitung

WICHTIG: Schließen Sie das Gerät nicht mit einem alten
oder vorhandenen Wasserzulaufschlauch an Ihre
Hauptwasserversorgung an. Sie sollten NUR den mit dem
Geschirrspüler gelieferten Einlassschlauch verwenden.

o Der Zulaufschlauch befindet sich im Inneren des

Geschirrspülergehäuses.

o Schließen Sie den Wasserzulaufschlauch an einen Wasserhahn mit

3/4-Gewinde sowie an das Schlauchverbindungsstück des
Geschirrspülers an. Lassen Sie das Wasser laufen und stellen Sie
sicher, dass es sauber und ohne Verunreinigungen ist und keine
Schäden am Gerät sowie Verstopfungen des Schlauches
verursachen kann.

o Ziehen Sie den Zulaufschlauch an Wasserhahn und Geschirrspüler

fest an.

o Der Wasseranschluss des Gerätes kann auch an die

Heißwasserleitung ihres Haushaltes (Zentralheizungsanlage)
angeschlossen werden. Allerdings darf eine Temperatur von 60°C
nicht überschritten werden. Ein Anschluss an eine
Heißwasserleitung verkürzt die Dauer der Spülprogramme um cirka
15 Minuten und erhöht die Reinigungseffizienz geringfügig.

40

Anschluss des Wasserablaufes

o Sichern Sie den Ablaufschlauch, so dass er sich während des

Betriebes des Geschirrspülers nicht bewegen kann.

o Platzieren Sie das Ende des Ablaufschlauchs in Ihrem

Abflussrohr. Schieben Sie ihn ein kleines Stück in Ihr Abflussrohr
hinein. Das Rohr muss über einen Mindestdurchmesser von 40
mm verfügen.

o Der höchste Punkt des Ablaufschlauches darf sich nicht höher als

1000 mm befinden.

o WICHTIG: Führen Sie den Ablaufschlauch nicht zu tief in das

Wasserrohr ein, da dies zu einem Hebeeffekt führen kann.

o VERLÄNGERN SIE DEN ABLAUFSCHLAUCH NIEMALS ÜBER

SEINE ORIGINALLÄNGE HINAUS.

Stromanschluss

o WICHTIG: Die Steckdose muss nach der Installation des

Gerätes noch zugänglich sein.

o Beachten Sie das Typenschild, das sich innen rechts auf der

Klapptür befindet, BEVOR Sie die elektrischen Anschlüsse
vornehmen. Stellen Sie sicher, dass die Voltzahl, die den Stecker
erreicht, mit der auf dem Typenschild übereinstimmt.

o ENTFERNEN SIE KEINESFALLS DAS TYPENSCHILD - DIESE

INFORMATIONEN SIND WICHTIG.

41

o Der Spritzgussstecker, der mit dem Gerät geliefert wird, muss in

eine geerdete und isolierte Steckdose gesteckt werden.

o Kaputte oder beschädigte Stromkabel dürfen nur von einer

geeigneten Fachkraft ausgetauscht werden. Ein Netzkabel vom
gleichen Typ muss als Ersatz verwendet werden.

o Kabeltyp – H 0 V V – F 3G 1.5.
o WICHTIG: Wir raten davon ab, dieses Gerät an ein

Verlängerungskabel anzuschließen.

Anbringen des Kondenswasserschutzstreifens

o Der Kondenswasserstreifen wird zum Schutz der Arbeitsplatte

vor austretendem Dampf an ihrer Unterseite angebracht. Der
Streifen leitet den austretenden Dampf von der Unterseite der
Arbeitsfläche weg.

o Der Kondenswasserstreifen befindet sich im Inneren Ihres

Geschirrspülers.

o Stellen Sie sicher, dass die Unterseite der Arbeitsplatte vor dem

Aufkleben des Streifens sauber ist.

o Ziehen Sie das Schutzpapier von der Rückseite des Streifens ab.
o Kleben Sie den Kondenswasserstreifen an die Unterseite der

Arbeitsplatte.

o WICHTIG: Unsachgemäß angebrachter Kondenswasserschutz

kann zu Schäden an der Arbeitsplatte führen.

42

Aufstellen des Geschirrspülers

o Schieben Sie den Geschirrspüler unter die Arbeitsplatte zurück.

Ausrichten des Geschirrspülers

o WICHTIG: Zum ordnungsgemäßen Funktionieren muss der

Geschirrspüler waagerecht stehen.

o Stellen Sie sicher, dass das Gerät während des

Ausrichtens abgestützt wird, damit es nicht kippt.

43

o Zum Ausrichten des Gerätes drehen Sie die verstellbaren Füße

entsprechend.

o Prüfen Sie mit Hilfe einer Wasserwaage, ob die Maschine
waagerecht steht.

o Kontrollieren Sie den geraden Stand des Geschirrspülers von

Seite zu Seite.

o Kontrollieren Sie den geraden Stand des Geschirrspülers von

vorne nach hinten.

Fixieren des Geschirrspülers

Der Geschirrspüler muss an der Arbeitsplatte fixiert werden - dies kann
auf zwei Arten erfolgen:

o Standardarbeitsplatte: Befestigen Sie den

Montagehaken so wie in der unteren Abbildung gezeigt.

o Verschrauben Sie den Haken mit zwei Holzschrauben an

der Arbeitsplatte.

o Diese Schrauben müssen fest angezogen werden.

o Arbeitsplatten aus Marmor/Granit: Das Material der

Arbeitsplatten lässt eine Befestigung mit Schrauben an der

Unterseite nicht zu.

o Biegen Sie die Montagehaken in die richtigen Winkel und

setzen Sie sie so wie abgebildet ein. Sichern Sie das Gerät

seitlich am Einbauschrank mit zwei Holzschrauben.

44

Vor dem ersten Gebrauch

Vor dem ersten Gebrauch des Geräts sollten Sie das Folgende
überprüfen:

o Dass der Geschirrspüler eben und fest steht.
o Dass der Wasserhahn vollständig geöffnet ist.
o Dass keins der beiden Enden von Ablauf- oder Zulaufschlauch

leckt.

o Dass die Zulauf- und Ablaufschläuche fest angezogen sind.
o Dass die Zulauf- und Ablaufschläuche nicht geknickt sind.
o Dass die Stromversorgung eingeschaltet ist.
o Dass der Wasserenthärter mit einem Liter Wasser und

Geschirrspülersalz befüllt wurde.

o Dass der Klarspülerspender befüllt wurde.

45

Großbritannien

Baumatic Ltd.,
Baumatic Buildings,
6 Bennet Road,
Reading, Berkshire
RG2 0QX
Großbritannien

Telefon Vertrieb

[phone]

Fax Vertrieb

[phone]

Telefon Service-Abteilung

[phone]

Fax Service-Abteilung

[phone]

Telefon Ersatzteile

[phone]

telefonische Beratung

[phone]

Email:

[e-mail]
[e-mail]
[e-mail]
[e-mail]

Website:

www.baumatic.co.uk

Republik Irland

Service-Telefon

[phone]

Telefon Ersatzteile

[phone]

Tschechische Republik

Baumatic CR s.r.o.
Lípová 665,
460 01, Liberec 4
Tschechische Republik

[phone]

www.baumatic.cz

Slowakische Republik

Baumatic Slovakia, s.r.o.
Galvániho 7/D
831 04 Bratislava
Slowakische Republik

[phone]

Deutschland

Baumatic GmbH
Bachstr. 10-12
32257 Bünde
Deutschland

[phone]

Hotline Kundendienst:
+49 (0)1805/888975

Hotline Kundendienst:
+43 (0)820/420423

www.baumatic.de

Italien

Baumatic Italia S.R.L.
Via Galvani N.3
Campodarsego (Padua), 35011
Italien

[phone]
www.baumatic.it

Niederlande

Baumatic Benelux B.V.
Grindzuigerstraat 22
1333 MS ALMERE
Niederlande

[phone]
www.baumatic.nl

46

47

48