Baumatic BDWI640 User Manual [de]
BDWI640
Einbau-Geschirrspüler,
vollintegrierbar, 60 cm
Bedienungsanleitung
Benutzerhandbuch für Ihren Baumatic
BDWI640
Einbau-Geschirrspüler,
vollintegrierbar, 60 cm
HINWEIS: Dieses Bedienungshandbuch für den Benutzer enthält
wichtige Informationen, einschließlich Punkten zu Sicherheit &
Installation, die es Ihnen ermöglichen werden, aus Ihrem Gerät
den größten Nutzen zu ziehen. Bitte bewahren Sie es an einem
sicheren Ort auf, so dass Sie oder alle anderen Personen, die mit
dem Betrieb des Gerätes nicht vertraut sind, es in der Zukunft
rasch zur Hand haben.
GS 18/11/11
2
Inhaltsverzeichnis
Umwelthinweis 4
Wichtige Sicherheitsinformationen 5 – 7
Produktangaben 8 – 11
Produkt- und Ausschnittsabmessungen 8
Produktmerkmale 8 - 9
Angaben zum elektrischen Anschluss 9
Beschreibung des Gerätes 10
Bedienfeld 11
Betrieb Ihres Geschirrspülers 11 - 26
Vor dem ersten Gebrauch 11
Einfüllen des Geschirrspülersalzes 11 - 12
Einstellen der Wasserenthärterstufe 13
Einfüllen des Klarspülers 14
Einstellen der Klarspülerstufe 15
Einfüllen des Spülmittels 15 - 16
Geschirrspül-Konzentrat 16 - 17
Geschirrspül-Tabs 17
Beladen des oberen Geschirrkorbes 17
Einstellen des oberen Geschirrkorbes 18
Umklappen der Tassenauflagen 18
Beladen des unteren Geschirrkorbes 19
Umklappen der Zinken im unteren Geschirrkorb 20
Der Besteckkorb 20
Einlegen von Geschirr und Besteck 21 - 22
Programmtabelle 22 - 23
Einstellen eines Spülprogramms 23 - 24
Ändern eines Spülprogramms 24
Zusätzliches Geschirr einladen 24 - 25
Ende des Spülganges 25
Startverzögerungsfunktion 25 - 26
Energiesparender Betrieb Ihres Geschirrspülers 26 - 27
Reinigung und Wartung 27 - 30
Das Filtersystem 27
Reinigung der Filter 28
Reinigung des Sprüharms 29
Reinigung des Bedienfeldes 29
Reinigung der Tür 30
Fehlermeldungssystem 30 - 31
Allgemeine Fehlerbehebung 32 – 34
Installation 35 - 44
Ausschnittsanforderungen 35 - 36
Installationschritte 36
Vorbereitung und Montage der Dekorfronttür 36 – 37
Einstellen der Türfederspannung 38
Anschluss an die Hauptwasserleitung 39
Anschluss des Wasserablaufes 39 - 40
Stromanschluss 40
Anbringen des Kondenswasserschutzstreifens 41
Aufstellen des Geschirrspülers 41 - 41
Ausrichten des Geschirrspülers 42
Absichern des Geschirrspülers 43
Vor dem ersten Gebrauch 44
Kontaktinformationen 45
3
UMWELTHINWEIS
Hinweis:
Vor dem Entsorgen eines Altgeräts schalten Sie
dieses bitte aus und trennen Sie es von der Stromversorgung.
Schneiden Sie alle Stecker ab und machen Sie sie unbrauchbar.
Schneiden Sie das Kabel direkt hinter dem Gerät ab, um
Missbrauch zu vermeiden. Dies sollte von einer sachkundigen
Person durchgeführt werden. Deaktivieren Sie das Türschloss um
sicherzustellen, dass sich Kinder nicht versehentlich im Gerät
einsperren.
Dieses Gerät ist entsprechend der europäischen Richtlinie 2002/96/EG
bzgl. elektrischer und elektronischer Altgeräte (Waste electrical and
Electronic Equipment, WEEE) gekennzeichnet. Indem Sie sicherstellen,
dass dieses Produkt korrekt entsorgt wird, helfen Sie bei der
Vermeidung potenziell negativer Konsequenzen für die Umwelt und die
Gesundheit von Menschen, welche anderenfalls durch unangemessene
Entsorgung dieses Produkts entstehen könnten.
Das Symbol auf dem Produkt bzw. in den Begleitdokumenten des
Produkts zeigt an, dass dieses Gerät nicht als Hausmüll behandelt
werden darf. Stattdessen sollte es an eine Abfallsammelstelle zum
Recycling von Elektro- und elektronischen Geräten übergeben werden.
Die Entsorgung muss in Übereinstimmung mit örtlichen
Umweltbestimmungen hinsichtlich Abfallentsorgung erfolgen.
Weiterreichende Informationen bzgl. Behandlung, Verwertung und
Recycling dieses Produkts erhalten Sie von Ihren örtlichen Behörden,
Ihrem Entsorgungsdienst für Haushaltsmüll oder dem Händler, bei
dem Sie das Produkt erworben haben.
o Die von Baumatic verwendeten Verpackungsmaterialien sind
umweltfreundlich und können recycelt werden.
o Bitte entsorgen Sie das gesamte Verpackungsmaterial mit
angemessener Rücksicht auf die Umwelt.
4
WICHTIGE SICHERHEITSINFORMATIONEN
Ihre Sicherheit ist für Baumatic von größter Wichtigkeit.
Bitte stellen Sie sicher, dass Sie dieses Bedienungsheft
vor Installation und Gebrauch des Gerätes lesen.
Falls Sie sich bezüglich irgendwelcher der in diesem Heft
enthaltenen Informationen nicht sicher sind, kontaktieren
Sie bitte den Baumatic-Kundendienst.
Allgemeine Sicherheit
o Reparaturen an dem Gerät dürfen nur von einem Techniker von
Baumatic oder einem seiner autorisierten Kundendienstanbieter
vorgenommen werden. Jeder Versuch einer unerfahrenen
Person, das Gerät zu reparieren, könnte zu Verletzungen oder
der Beschädigung Ihres Geschirrspülers führen.
o Im Falle einer Beschädigung des Stromkabels darf das Gerät
nicht weiter benutzt werden! Dasselbe gilt im Falle einer
Beschädigung von Arbeitsfläche, Bedienblende oder des
Bodenteiles, denn das könnte einen Zugriff auf die Innenteile der
Maschine ermöglichen.
o Das Gerät muss abgeschaltet und von der Stromzufuhr getrennt
werden, bevor Reinigungs- oder Wartungsarbeiten erfolgen.
o Ziehen Sie den Stecker nicht am Kabel aus der Steckdose.
o Das Gerät sollte nicht mit Wasser besprüht werden.
o Die äußere Oberfläche des Geräts kann heiß werden, wenn Ihr
Geschirrspüler benutzt wird.
o Es ist möglich, dass kleine Tiere Stromkabel oder
Wasserschläuche anknabbern; das kann zur Gefährdung durch
einen elektrischen Schlag führen.
Installation
o Den Installationsanweisungen in diesem Benutzerhandbuch muss
Folge geleistet werden.
o Es ist zwingend erforderlich, dass die Installation gemäß allen
maßgeblichen Gebäudevorschriften und Anforderungen der
Wasserwerke vor Ort durchgeführt wird.
o Vor dem ersten Gebrauch sollten Sie die Schritte im
Abschnitt „Vor dem ersten Gebrauch“ auf den Seiten 11
und 43 dieser Bedienungsanleitung ausführen.
5
o Sie sollten darauf achten, dass das Stromkabel während der
Installation nicht unter dem Gerät eingeklemmt wird.
o Versuchen Sie nicht, die Produktmerkmale dieses Gerätes zu
verändern oder zu modifizieren.
Im täglichen Gebrauch
o Dieses Gerät ist nur für normale, haushaltsübliche Spülladungen
ausgelegt. Wenn Sie Ihren Geschirrspüler anderweitig oder
falsch einsetzen, ist die Baumatic GmbH nicht für Schäden
haftbar und die Garantie erlischt.
o Es wird empfohlen, nach dem Gebrauch des Gerätes den Stecker
zu ziehen und die Wasserzufuhr abzustellen.
o Reinigungsmittel, Klarspüler und Salz, die Sie mit diesem Gerät
verwenden, sollten für automatische Geschirrspüler geeignet
sein. Im Hinblick auf die Dosierung sollten die Empfehlungen des
Spülmittelherstellers befolgt werden.
o Scharfe Messer oder solche mit langer Klinge sind potentielle
Gefahrenquellen, wenn sie aufrecht im Besteckkorb platziert
werden. Wir empfehlen, diese Gegenstände flach in den unteren
Besteckkorb zu legen.
o Spülen Sie keine Gegenstände, die in Kontakt mit ätzenden,
säurehaltigen oder alkalischen Chemikalien, Farbe, Benzin, Eisen
oder Stahlablagerungen gekommen sind.
o Öffnen Sie die Tür keinesfalls bei laufendem Betrieb.
Abhängig davon, auf welcher Stufe sich das Spülprogramm
befindet, könnte heißes Wasser aus der Maschine entweichen.
o Lassen Sie die Tür des Geschirrspülers nicht offen, außer
zum Be- und Entladen des Gerätes.
o Stellen oder setzen Sie sich keinesfalls auf die offenen Tür
des Gerätes.
Kindersicherung
o Ihr Geschirrspüler sollte nur von Erwachsenen benutzt werden.
Lassen Sie Kinder nicht unbeaufsichtigt in die Nähe der
Maschine. Sie sollten Sie keinesfalls die Bedienblende anfassen
oder mit dem Gerät spielen lassen.
o Es könnte passieren, dass Kinder oder Tiere in das Gerät
gelangen, wenn die Tür offen gelassen wird. Überprüfen Sie
deshalb bitte das Innere des Gerätes, bevor Sie einen Spülgang
starten.
6
o Kinder bitte vom Verpackungsmaterial des Gerätes fernhalten.
o Lagern Sie alle Spülmittel an einem sicheren Ort und außerhalb
der Reichweite von Kindern.
o Es bleibt vielleicht etwas Wasser im Geschirrspüler nach
Beendigung des Spülgangs zurück. Dieses Wasser ist nicht
trinkbar und kann Reste von Reinigungsmittel enthalten.
Konformitätserklärung
Dieses Gerät erfüllt die folgenden Europäischen Richtlinien:
- 73/23 vom 19.02.1973 Niedervoltvorgabe und nachfolgende
Modifikationen.
- 89/336 vom 03.05.1989 EMV-Richtlinie Kompatibilitätsvorgabe
und nachfolgende Modifikationen.
Zur späteren Verwendung notieren Sie bitte die folgenden
Informationen, die auf dem Typenschild zu finden sind. Außerdem
notieren Sie bitte das Kaufdatum Ihres Gerätes, das auf Ihrer
Rechnung steht. Das Typenschild Ihres Geschirrspülers befindet sich
auf der rechten Seite der Klapptür
Modellnummer ……………………………….
Seriennummer ……………………………….
Kaufdatum ……………………………….
7
Produktmerkmale
Produktabmessungen
Höhe: 815 - 865 mm
Breite: 598 mm
Tiefe: 570 mm
Ausschnittsabmessungen
Höhe: 820 - 870 mm (min.)
Breite: 600 mm
Tiefe: 580 mm (min.)
Produktmerkmale
o 14 Gedecke
o 6 Programme: Normal
Intensiv
SPAR-Programm
Schnell
Glas
1 Stunde
8
o 4 Reinigungstemperaturen: 40°C, 50°C, 60°C, 65°C
o LED-Display
o Wasserverbrauch (Normalprogramm): 12,5l/Spülgang
o Geräuschpegel (49 dB)
o Elektronischer Aqua-Stopp
o Startverzögerungsfunktion
o Resttrocknung
o Option "Halbe Beladung"
o Verdecktes Heizelement
o Selbstreinigende Edelstahl-Mikrofilter
o Leckschutz
o Auslaufschutz
o Oberer Geschirrkorb, höhenverstellbar
o Klappbare Geschirrablage
o Höhenverstellbare Füße
Energieeffizienzklasse
Energieeffizienzklasse: A+
Spülleistungsklasse: A
Trocknungsklasse: A
Leistungsaufnahme
Aus-Zustand: 0,45 kWh
Unausgeschalteter Zustand: 0,55 kWh
Angaben zum elektrischen Anschluss
Nennspannung: 230 V 50 Hz
Stromanschluss: 13 A (2-polig geschaltete, abgesicherte
Dose mit 3mm Kontaktanschluss)
9
Beschreibung des Gerätes
1) Oberer Sprüharm
2) Besteckkorb
3) Oberer Geschirrkorb
4) Innenrohr
5) Unterer Geschirrkorb
6) Salzbehälter
7) Spülmittel-Dosiereinrichtung
8) Tassenauflage
9) Unterer Sprüharm
10) Filtersystem
11) Wasserzulaufleitung
11) Wasserablaufleitung
13) Einstellvorrichtung
10
Bedienfeld
1) EIN-/AUS-Taste
2) Taste "Verzögerter Start"
3) Betriebskontrollleuchte
4) Startverzögerungsanzeige
5) Anzeigen für Klarspüler und Salz
6) Programmanzeigen
7) Programmtaste
Betrieb ihres Geschirrspülers
Vor dem ersten Gebrauch
o Installieren Sie das Gerät gemäß der in der Einbauanleitung
enthaltenen Anweisungen.
o Füllen Sie den Wasserenthärter mit 1 Liter Leitungswasser und
dann mit speziellem Geschirrspülsalz. Danach müssen Sie die
Stufe der Wasserenthärtung einstellen.
o Füllen Sie den Klarspülerspender und stellen Sie dann die
Klarspülerdosierung ein.
Einfüllen des Geschirrspülersalzes
WICHTIG: Verwenden Sie nur spezielles
Geschirrspülersalz. Alle anderen Salzarten, die nicht
für Geschirrspüler bestimmt sind, vor allem Tafelsalz,
beschädigen den Wasserenthärter.
o Idealerweise sollten Sie den Wasserenthärter kurz vor dem Start
eines Spülprogramms mit Salz füllen. So werden eventuelle
Salzreste weggespült, die während des Befüllens des
Wasserenthärters übergelaufen sind.
o Öffnen Sie die Tür des Geschirrspülers und entnehmen Sie den
unteren Geschirrkorb. Zum Entfernen sollte der Korb leer sein.
o Drehen Sie den Deckel des Wasserenthärters gegen den
Uhrzeigersinn und entfernen Sie ihn.
o Füllen Sie 1 Liter Wasser in den Wasserenthärter.
11
WICHTIG: Dies ist nur notwendig, wenn Sie zum ersten
Mal Salz in den Behälter füllen.
o Schütten Sie das Salz mit Hilfe des mitgelieferten Fülltrichters in
den Wasserenthärter. Füllen Sie ca. 1,5 kg Salz in den Behälter.
o Es ist völlig normal, dass während des Einfüllens von Salz eine
geringe Menge Wasser aus dem Wasserenthärter austritt. Dies
bedeutet nicht, dass der Wasserenthärter mit der richtigen
Salzmenge gefüllt ist.
o Schrauben Sie den Deckel vorsichtig wieder zu.
o Die Salzmangel-Anzeigeleuchte erlischt kurz
nach Einfüllen des Salzes. Wenn die Salz-
Kontrollleuchte (5) auf dem Bedienelement
aufleuchtet, dann sollten Sie den Vorgang "Einfüllen des
Geschirrspülersalzes" erneut durchführen.
o Zum Entfernen eventueller Salzüberschüsse aus dem
Wasserenthärter empfehlen wir die Durchführung des
Schnellspülgangs.
o WICHTIG: Wenn Sie künftig Salz in den Wasserenthärter
füllen, dann muss nicht jedes Mal wieder 1 Liter Wasser in
den Behälter gefüllt werden.
12
Einstellen der Wasserenthärterstufe
Es ist möglich, die vom Wasserenthärter während eines Spülgangs
abgegebene Salzmenge einzustellen. Der Wasserenthärter sollte auf
eine Stufe eingestellt werden, die für die Härte Ihres Wassers geeignet
ist (bitte nachstehende Tabelle beachten).
Wasserhärte
° dH ° fH ° Clarke Mmol/L
0-5 0-9 0-6 0-0.94 H1
6-11 10-20 7-14 1,0-2.0 H2
12-17 21-30 15-21 2,1-3.0 H3
18-22 31-40 22-28 3,1-4.0 H4
23-34 41-60 29-42 4,1-6.0 H5
35-55 61-98 43-69 6,1-9.8 H6
Regler Salzbedarf
(Gr./
Spülgang)
0 /
(Kontrolllampe
SCHNELL)
20 60
(Kontrolllampe 1
STUNDE)
30 50
(Kontrolllampen 1
STUNDE und
SCHNELL)
40 40
(Kontrolllampe
GLAS)
50 30
(Kontrolllampen
GLAS und
SCHNELL)
60 20
(Kontrolllampen
GLAS und 1
STUNDE)
Betrieb
(Spüldurchgänge/1kg)
Zum Ändern der Salzmenge, die vom Wasserenthärter freigegeben
wird, müssen Sie:
o Die Tür öffnen und das Gerät mit Hilfe der EIN/AUS-Taste (1)
einschalten.
o Zum Wechseln in den Einstellmodus für den Wasserenthärter
drücken und halten Sie die Programmtaste (7) ca. 5
Sekunden lang. Die Leuchtanzeigen für Salz und Klarspüler
leuchten im Einstellmodus. Innerhalb von 60 Sekunden nach
Einschalten des Gerätes muss eine Einstellung ausgewählt werden.
o Durch wiederholtes Drücken der Programmtaste (7) können Sie
die erforderliche Einstellung passend zu Ihrem Wasserhärtegrad
auswählen. Die entsprechenden Leuchtanzeigen leuchten auf und
zeigen Ihre Auswahl an (wie in der Tabelle oben dargestellt).
o Wenn Sie eine Auswahl getroffen haben, verlassen Sie den
Einstellungsmodus durch Drücken des EIN/AUS-Schalters (1).
o WICHTIG: Wenn Sie 3-in-1-Geschirrspültabs nutzen und in einem
Bereich mit mittlerem bzw. hartem Wasser leben, sollten Sie den
Wasserenthärter dennoch mit Wasser füllen. Dementsprechend
müssen Sie die Stufe der Wasserenthärtung einstellen.
13
Einfüllen des Klarspülers
Der Klarspüler wird während des abschließenden Spülens
freigesetzt und hilft dabei, die Bildung von Wassertropfen
auf Ihrem Geschirr zu vermeiden. Diese Tropfen führen
dazu, dass nach Beendigung des Spülprogramms Flecken
und Streifen auf dem Geschirr zurückbleiben.
o Ihr Geschirrspüler wurde für die Verwendung von flüssigem
Klarspüler entwickelt.
o Der Klarspülerdosierbehälter befindet sich neben dem
Spülmitteldosierbehälter in der Klapptür.
o Drehen Sie die Kappe des Klarspülerdosierers entgegen dem
Uhrzeigersinn - dann springt sie von selbst aus der Öffnung.
Füllen Sie nun langsam flüssigen Klarspüler ein. Der
Klarspülerdosierer fasst ca. 110ml Klarspüler
o Achten Sie sorgfältig darauf, den Spender nicht zu überfüllen, da
dies zu übermäßiger Schaumbildung bei Auswahl eines
Spülprogramms führen kann. Wischen Sie überschüssigen
Klarspüler oder Tropfen mit einem weichen Tuch ab.
o Setzen Sie die Kappe wieder auf und drehen Sie sie im
Uhrzeigersinn, bis sie einrastet.
o Bei Aufleuchten der Klarspüler-Anzeigeleuchte
(5) auf dem Bedienfeld muss neuer Klarspüler
aufgefüllt werden.
o WICHTIG: Wenn Sie 3-in-1-Geschirrspüler-Tabs verwenden,
dann müssen Sie den Klarspülerspender dennoch füllen.
14
Einstellen der Klarspülerstufe
Die Menge an Klarspüler, die der Geschirrspüler benötigt, hängt
ebenfalls von der Härte Ihres Wassers ab. Sie sollten mit der
Klarspülereinstellung experimentieren, bis Sie die Einstellung gefunden
haben, mit der Sie die besten Ergebnisse erzielen.
o Während des ersten Spülganges empfehlen wir die Einstellung
der Klarspülermenge auf Nummer 4.
o Falls Sie Probleme mit Wasserflecken oder schlechter
Trockenleistung haben sollten, stellen Sie die Klarspülermenge
höher ein.
o Sie sollten die Klarspülerstufe so lange erhöhen, bis
Wasserflecken ausbleiben.
o Wenn Ihr Geschirr wolkig oder streifig ist, dann ist der Klarspüler
zu hoch eingestellt und verursacht Schaumbildung während des
Spülgangs. Drehen Sie den Pfeil im Uhrzeigersinn und wählen
Sie eine Einstellung mit einer niedrigeren Nummer.
Einfüllen des Spülmittels
o Der Spülmittelspender muss vor Beginn jedes Spülgangs befüllt
werden.
o Dieser Geschirrspüler verbraucht weniger Reiniger und
Klarspüler als herkömmliche Geräte.
o Im Allgemeinen reicht ein Esslöffel Geschirrspülreiniger pro
Normalspülgang. Stärker verschmutztes Spülgut benötigt unter
Umständen eine größere Menge.
o Füllen Sie den Geschirrspülreiniger erst kurz vor Programmstart
ein, da er sonst feucht werden könnte und sich nicht einwandfrei
auflösen würde.
15
Loading...