BAUMATIC BDW47 User Manual [ru]
Инструкция по эксплуатации для
Baumatic
BDW47
Посудомоечная машина
Примечание:
включая инструкции по технике безопасности и установке,
благодаря которым можете закупленное оборудование
использовать в полном объеме Руководство прошу хранить на
безопасном месте так, чтобы Вы в случае необходимости могли в
него легко посмотреть, или кто либо иной , кто не знаком с
обслуживанием этого электроприбораприбора.
В этом руководстве указанны важные информации,
Замечание относительно охраны окружающей
среды
Обеспечив правильную утилизацию данного изделия, Вы
поможете предотвратить возможные негативные последствия для
окружающей среды и здоровья людей, которые могли бы
возникнуть вследствие неправильной его утилизации.
Символ на изделии или на сопровождающих его
документах указывает на то, что данное изделие нельзя
утилизировать как бытовые отходы. Его следует передать
в специальный пункт сбора для утилизации электрического и
электронного оборудования.
Утилизацию следует производить согласно местному
природоохранному законодательству по утилизации отходов.
Для получения более подробной информации об обращении,
восстановлении и переработке данного изделия обратитесь в
местный орган власти, службу утилизации бытовых отходов или
магазин, где было приобретено изделие.
o Используемые компанией Baumatic упаковочные
материалы безопасны для окружающей среды и могут
подвергаться повторной переработке.
o Выбрасывая упаковочный материал, проявляйте
надлежащую заботу об окружающей среде.
1
Содержание
Замечание относительно охраны окружающей среды 1
Важная информация по безопасности 4
Руководство по применению 7
Панель управления 7
Элементы мойки 8
Перед первым применением 8
Настройка потребления соли 9
Умягчитель воды 9
Функция ополаскивателя 11
Когда дополнить дозатор ополаскивателя 11
Установка дозатора ополаскивателя 12
Концентрированное моющее средство 13
Моющие таблетки 13
Дозатор моющего средства 13
Рекомендуемое количество моющего средства 14
Надлежащее использование моющего средства 14
Наполнение моющего средства 14
Моющее средство 15
Применение “2 в 1”, “3 в 1”, “4 в 1” и “5 в 1” kомбинаций/kомпактные моющие
средства 15
Как применять программу 3 в 1 16
Наполнение корзины мойки 17
Вынимание посуды 17
Наполнение верхней корзины 17
Регулировка верхней корзины 18
Наполнение нижней корзины 18
Укладочные шпили 19
Корзина для столовых приборов 19
Неуместное для мойки 19
Закладка приборов и посуды 20
В конце моечного цикла 21
Включение программы мойки 22
Таблица циклов мойки 22
Установка программы 23
Изменение программы 23
В конце моечного цикла 24
Забытая посуда 24
Выключение мойки 24
Вынимание посуды из мойки 24
Уход и очистка 24
Фильтрующая система 24
Забота о мойке 25
Защита против мороза 25
Очистка разбрызгивающих рукавов 25
Очистка фильтров 26
Комплект фильтров 26
Как сохранить мойку в хорошем состоянии 27
После каждого применения 27
Выключите электрическую вилку из розетки 28
Не применяйте растворители и жесткие чистящие средства 28
2
Если уезжаете в отпуск 28
Перемещение оборудования 28
Уплотнение 28
Инструкция по установке 29
Подготовка к установке 29
Регулировка напряжения пружины дверей 32
Подключение водоотводного шланга 32
Порядок установки мойки 33
О электрических подключениях 34
Требования к электрике 34
Электрическое подключение 35
Обеспечте соответствующее заземление 35
Водяное подключение 35
О безопасном приводном шланге 36
Как отключить безопасный приводной шланг 36
Подключение холодной воды 36
Подключение горячей воды 36
Подключение к водоотводному шлангу 36
Как выпустить лишнюю воду из шлангов 37
Вывод воды 37
Удлинительный шланга 37
Подключение сифона 37
Aquasafe 37
Включение мойки 37
Советы при определении неисправностей 38
Перед контактированием сервиса 38
Коды неисправностей 41
Техническая информация 42
3
Прочитайте это руководство
Дорогой заказчик,
Прошу Вас внимательно прочитать это руководство и сохраните
его для будущих рекомендаций. Передайте руководство
дальнейшим возможным владельцам оборудования.
Это руководство содержит разделы с указаниями по
безопасности, Указаниями по эксплуатации, Указаниями по
установке, советами при определении неисправностей и т.д.
Внимательно прочитайте руководство перед применением мойки,
что вам поможет при применении и обслуживания мойки.
Перед контактированием сервиса
Раздел с советами при установлении неисправностей вам
поможет решить обычные проблемы без необходимости
контактировать квалифицированные техники.
Примечание
Производитель может сделать изменения в этом руководстве без
предварительного предупреждения, а то на основании стратегии
постоянных разработок.
Важная информация по безопасности
Перед применением внимательно прочитайте.
Предупреждение
При применении вашей мойки соблюдайте основные меры
безопасности включая нижеуказанные:
Предупреждение! Водород взрывоопасен
При определенных условиях может произойти возникновение
водорода в системе горячей воды, которая не применялась две
недели и более. Водород взрывоопасен. Если система горячей
воды не применялась в течении этого времени, перед
применением мойки включите все краны горячей воды и оставте
воду вытекать несколько минут.
Этим освободится накопленный водород. А потому, что водород
горючий, не курите и не применяйте открытый огонь в течении
этого времени.
Предупреждение! Надлежащее применение
o Не злоупотребляйте, не садитесь и не ставайте на двери
или корзину мойки.
o Не прикасайтесь частей обогрева во время или
непосредственно после применения.
o Не используйте мойку до тех пор, пока все панели не будут
надлежащим образом установленны на место. Если мойка
4
находится в эксплуатации, двери открывайте осторожно.
Существует риск разбрызгивания воды.
o Не ложите на открытые двери тяжелые предметы, так как
оборудование опрокинется.
o При укладке посуды для мойки:
- Разместите острые предметы так, чтобы они не повредили
уплотнение дверей;
- Разместите острые предметы в направлении рукоятками
вверх для того, чтобы предотвратить ранение порезом;
- Предостережение: Ножи и дальнейшую посуда с острыми
концами необходимо поместить в корзину направив острие
концы вниз или разместить горизонтально.
o При применении мойки необходимо предотвратить
соприкосновение пластиковых деталей с нагревательным
элементом.
o Проверте, если после окончания моечного цикла резервуар
на моющее средство пустой.
o Не мойте пластиковые детали если они не имеют
обозначения пригодности мыть в мойке или подобного. У
пластиковых частей, которые не имеют такого
обозначения, необходимо проверить рекомендации
производителя.
o Применяйте только моющие средства и ополаскиватели для
автоматической мойки. Никогда не применяйте мыло,
стиральный порошок, или стиральный порошок для ручной
стирки в вашей мойки.
o Содержите моющее средство и ополаскиватель вне
досагаемости детей, запретите детям доступ к открытым
дверям мойки, внутри может еще быть моющее средство.
o Присмотрите за малыми детьми, чтобы они не игрались с
оборудованием.
o Оборудованее не предназначенно для использования
детьми или больными людьми без присмотра.
o Моющие средства являются сильно щелочными. При
проглатывании они могут быть весьма опасными.
Предотвратите контакт с кожей и глазами, при открытых
дверях держите детей вне пространства мойки.
o В связи с риском возможности споткнутся, двери не
должны оставаться открытыми.
o Эта мойка предназначенна для обычного применения в
5
домашних условиях и внутренних пространствах.
o Если поврежден шнур питания необходимо, для
предотвращения возможных рисков, произвести его замену
производителем или сервисным агентом, или же
квалифицированным лицом.
o Прошу избавится от упаковочных материалов надлежащим
способом.
o Применяйте мойку только для функций к которым она
предназначенна.
o Во время установки привод напряжения не должен быть
чрезмерно или опасно изогнут или натянут. Не играйтесь с
управлением.
o Оборудование должно быть подключено к водопроводу с
применением нового комплекта шлангов, старые
комплекты шлангов применять не рекомендуем.
o Это оборудование не рекомендуется использовать лицами
(включая детей) с ограниченными физическими,
чувствительными и ментальными способностями, или с
недостатком опыта и знаний, если, конечно, они не имеют
надзора или не прошли инструктаж касательно применения
этого оборудования, а то лицом обвечающим за их
безопасность.
o Перед очисткой оборудования отключите его от
электрического тока.
Тщательно прочитайте и соблюдайте инструкции по
безопасности Эти инструкции необходимо сохранить.
6
Руководство по применению
Важное!
Для достижения найлучшей производительности вашей мойки,
тщательно прочитайте руководство по применению уже перед
первым пуском.
Панель управления
1. ON/OFF (вкл/выкл) кнопка: Для вкл/выкл для подачи
напряжения.
2. Контрольная лампочка включения тока Включится после
нажатия кнопки Power ON/OFF
3. Delayed Start Buton (кнопка отстрочки запуска): нажмите
для установки временной отсрочки начала мойки. Начало
мытья можно предварительно установить с отсрочкой и на
24 часа. Одно нажатие этой кнопки задержит пуск мойки
на один час.
4. Дисплей: Для изображения времени отсрочки или кодов
сбоев.
5. Предупреждающая контрольная лампочка для дополнения
соли и ополаскивателя загорится, если необходимо
дополнить умягчитель или дозатор.
6. Кнопка программирования: Для выбора моющей
программы после нажатия кнопки.
7. Свет указателя программы: После выбора моющей
программы загорится соответствующий свет.
7
Элементы мойки
1. Верхняя корзина
2. Разбрызгивающие рукава
3. Нижняя корзина
4. Умягчитель воды
5. Главный фильтр
6. Дозатор моющего средства
7. Отделение для чашек
8. Корзина для столовых приборов
9. Грубый фильтр
10. Дозатор ополаскивателя
11. Муфта выпускного шланга
12. Муфта входного шланга
13. Комплект дница
Перед первым применением
Перед первым применением вашей мойки:
A. Настройте умягчитель воды
B. Залейте ½ литра воды в емкость на соль и после этого
дополните ее солью
C. Наполните дозатор ополаскивателем
D. Функция чистящего средства
A. Умягчитель воды
Умягчитель воды должен быть настроен вручную с
применением диска жесткости воды.
Умягчитель воды предназначен для устранения из воды
минералов и солей, которые имели бы вредное или
неблагоприятное влияние на эксплуатацию оборудования. Чем
больше содержание этих минералов и солей, тем жестче ваша
вода. Умягчитель должен быть настроен согласно жесткости
воды в вашей околице. Ваше местное соответствующее
8
учереждение вас будет информировать о жесткости воды в
вашей околице.
Настройка потребления соли
Мойка предназначенна для установки потребления соли в
зависимости от жесткости воды. Целью является оптимализация
и изменение потребления соли так, чтобы потребление могло
быть настраиваемым. Действуйте следующим образом:
1. Отвинтите крышку емкости для соли.
2. На емкости имеется кольцо с стрелкой (смотрим рисунок),
если это будет необходимо, вращайте кольцом против хода
часовой стрелки от обозначения “–“ к обозначению “+“,
согласно жесткости применяемой воды. Рекомендуется,
чтобы установка была в соответствии с нижеуказанной
схемой:
Жесткость воды Положение
переключателя
°dH °fH °Clark mmol/l
0~8 0~14 0~10 0~1,4 / 0 /
8~22 14~39 10~28 1.4~3,9
22~45 39~80
>45 >80 >56 >8 + 60 20
28~56 3,9~8 Mid 40 30
- 20 60
Потребление
соли
(грамм/цикл)
Автономия
(циклы/1,2 кг)
Примечание: 1 ° dH=1.25 ° Clark=1.78 ° fH=0.178 mmol/l
° dH: Германский градис
° fH: Французский градус
°Clark: Английский градус
Контактируйте ваше местное водохозяйственное учреждение для
получения информации о жесткости воды в вашем водопроводе.
Примечание
Если ваша модель не имеет умягчителя воды, можете этот
раздел выпустит.
Умягчитель воды
Жесткость воды отличается согласно места. Если в мойке
применяется жесткая вода, на посуде и кухонных
принадлежностях образуются отложения.
Оборудование оборудованно специальным умягчителем, который
использует соль предназначенную для предотвращения
9
создания накипи и минералов из воды.
B.
Пополнение воды в умягчитель
Всегда применяйте соль предназначенную для мойки. Емкость на
соль размещена под нижней корзиной и должна дополняться
следующим образом:
oткры
Внимание!
Применяйте только соль специально разработанную для моек!
Любые иные типы соли, которые не предназначенны для мойки,
в особенности пищевая соль, повредят умягчитель воды. В
случае повреждения в результате применения ненадлежащей
соли, производитель не предоставляет гарантию и не несет
ответственность за любые повреждения. Соль всегда досыпайте
только перед пуском комплектной программы мытья. Этим
избежите длительного отложения соли или соленой воды на дне
мойки, что может привести к коррозии.
После первого цикла мойки, свет на панели управления
выключится.
1. Устраните нижнюю корзину , отвинтите и устраните
крышку с емкости для соли.
2. Если дополняете емкость впервые, наполните 2/3 ее
объема водой (около 500 мл).
3. Разместите конец воронки (составная часть поставки) в
отверстие и всыпте примерно 1,2 кг соли. Является
обычным, что небольшое количество воды выльется из
емкости.
4. Осторожно завинтите крышку обратно.
5. Обычно предупреждающий индикатор недостаточного
количества соли исчезнет в течении 2-6 дней после
наполнения емкости солью.
Примечание
1. Емкость для соли необходимо снова дополнить, если на
панели управления загоротся индикатор недостатка соли.
И когда емкость полная, индикатор может не погаснуть до
полного растворения соли. Если на панели управления нет
предупреждающего индикатора недостатка соли (у
некоторых моделей), можете определить дополнение соли
в умягчитель согласно количества законченных циклов
(смотрим нижеуказанную схему).
Если соль выльется , для ее устранения можно включить
2.
10
Дозатор ополаск
ивающего средства
средства)
программу намачивания.
C. Наполните дозатор ополаскивателем
Функция ополаскивателя
Ополаскиватель добавляется автоматически во время
заключительного ополаскивания с служит для обеспечения
соответствующего ополаскивания и высыхания без наличия
пятен и потеков.
Внимание!
Применяйте только фирменные ополаскиватели
предназначенные для моек. Никогда не наполняйте дозатор
иными средствами ( как например чистящее средстводля моек,
жидкое моющее средство) Это привело бы к повреждению
оборудования.
Когда дополнить дозатор ополаскивателя
Если на панели управления нет предупреждающего индикатора
для ополаскивателя, можете определить количество средства по
цвету оптического индикатора уровня „D“ возле крышкиЕсли
емкость на ополаскиватель полная, быдет весь индикатор
темным. Во время потребления средства размер темной точки
увеличивается. Уровень средства никогда не должен упасть под
¼ полного количества.
Полный
¾ полного объема
½ полного объема
¼ полного объема – дополните,чтобы
не произошло появление потеков
пустой
D(указатель
ополаскива
ющего
При понижении количества ополаскивателя, размер черной
точки на индикаторе уровне изменяется согласно рисунка.
Для открытия дозатора поверните крышку к стрелке „open“
1.
(влево) и поднимите ее.
2. Осторожно залейте ополааскиватель в дозатор , чтобы его
11
не перелить.
3. Вставте крышку обратно, симметрично с стрелкой „open“,
и поверните ее в направлении к закрытой (правой )
стрелке.
Ополаскиватель подается в течении заключительного
ополаскивания, чтобы предотвратить образование капель на
вашей посуде, что вызвало бы пятна и потеки.Улучшает также
сушку тем, что позволит воде испарится из посуды.Ваша мойка
сконструированна для применения жидких ополаскивателей.
Дозатор ополаскивателя размещен внутри дверей возле
дозатора моющего средства.Для наполнения дозатора, откройте
крышку и заливайте ополаскиватель в дозатор до тех пор, пока
индикатор уровня не будет показывать полную черную точку.
Уровень емкости ополаскивателя составляет около 140 мл.
Будьте осторожны, чтобы не переполнить дозатор, так как это
может привести к чрезмерному пенообразованию. Разлитый
ополаскиватель вытрите влажной тряпкой. Не забудьте снова
установить крышку на место перед тем как закроете двери
мойки.
Внимание!
При помощи абсорбционной тряпки, вытрите все вылившееся
после дополнения количество ополаскивателя, чтобы
предотвратить чрезмерное пенообразование во время
дальнейшей мойки.
Установка дозатора ополаскивателя
Дозатор ополаскивателя имеет шесть или четыре позиции.
Всегда начинайте с дозатором установленным на позицию “2“.
Если у вас есть проблемы с пятнами и плохим высыханием,
увеличте дозировку ополаскивателя так, что снимете крышку
дозатора и повернете переключатель на позицию „3“. Если
посуда и далее соответствующим способом не сохнет и на ней
остаются пятна, установите переключатель на дальнейшую
высшую позицию. Переключение продолжайте до тех пор, пока
результат мойки будет без пятен. Рекомендуем установить на “4”
(Заводским показателем является “4” ).
Примечание
Если после мойки на посуде появлятся пятна от воды или накипи
- увеличте дозу. Если появлятся на посуде белые липкие потеки
или синеватая накипь на посуде или лезвиях ножей - дозировку
уменьшите.
Установочный
переключатель
(ополаскиватель)
12
D.
Функция моющего средства
Моющие средства с своими химическими составляющими
необходимы для устранения нечистот, уничтожения нечистот и
вымывания нечистот из мойки. Большенство коммерческих
моющих средств прогодно для этих целей.
Концентрированное моющее средство
На основании химического состава, можно
разделять на два типа:
o Обычные, щелочные моющие средства с щелочными
частями
o Низко-щелочные концентрированные моющие средства с
присутствующими ферментами.
Применение „обычных“ моющих программ в сочетании с
концентрированными моющими средствами, понижает
загрязнение среды и является благоприятным для вашей
посуды; эти моющие программы специально созданны для
соответствия с растворяющими свойствами ферментов,
содержащихся в концентрированных средствах. В связи с этим,
„обычные“ моющие программы с концентрированными моющими
средствами могут достигать аналогичных результатов, как при
применении „сильных“ программ.
Моющие таблетки
Таблетки разных марок растворяются за разный период
времени. В связи с этим, некоторые таблетки не могут
растворится в течении коротких программ и развить свой
полный чистящий потенциал. Поэтому, прошу при
использовании таблеток применять длинные программы,
которые обеспечат комплектное удаление остатков моющего
средства.
Дозатор моющего средства
Дозатор необходимо наполнить перед каждым моющим циклом, а
то согласно информации содержащейся в таблице моющего
цикла. Ваша мойка потребляет меньше моющего средства и
ополаскивателя нежели обычные мойки. Обычно необходима
только одна ложка моющего средства при обычном заполнении
мойки. Более загрязненная посуда требует применения
большего количества моющего средства. Всегда дополняйте
моющее средство перед включением мойки, в противном случае
моющее средство может увлажнится и потом плохо растворятся.
13
Рекомендуемое количество моющего средства
Примечание
Для открытия
нажмите защелкy
1. Если крышка закрыта: Нажмите освобождающую кнопку.
Пружины крышки откроются.
2. Моющее средство дополняйте только перед началом
моечного цикла.
Применяйте только фирменные моющие средства
предназначенные для мойки.
Предупреждение!
Моющее средство для моек поддается коррозии. Необходимо
позаботиться о то, чтобы воспрепятствовать доступу детей.
Надлежащее использование моющего средства
Применяйте только моющее средство специально разработанное
для моек! Храните моющее средство свежим и чистым. Не
наполняйте дозатор порошком до того момента, пока не будете
готовы начать мойку.
Наполнение моющего средства
Наполните дозатор моющего средства моющим средством.
Обозначения показывают дозировку, смотрим вправо:
1. Для главного цикла предусмотренно „MIN“ 20г моющего
средства.
2. Для цикла предварительной мойки предусмотренно „MIN“
5г моющего средства.
14
Loading...