Page 1
Bedienungsanleitung für Ihr
Gerät Baumatic
BDW47
Geschirrspüler
Anmerkung:
Informationen, einschließlich entsprechender
Sicherheitsinformationen und Hinweise zur Installation, die
Ihnen helfen sollen, die Möglichkeiten des erworbenen Gerätes
voll zu nutzen. Bewahren Sie es an einem sicheren Ort auf,
damit es in Zukunft sowohl Ihnen, als auch Personen, die sich
nicht mit dem Betrieb dieses Geräts auskennen, ständig
Dieses „Benutzerhandbuch“ enthält wichtige
griffbereit zur Verfügung steht.
Page 2
Umweltschutz
Dieses Gerät ist nur für Haushaltsanwendung bestimmt.
Lieber Kunde,
wir danken Ihnen, dass Sie unser Produkt ausgewählt haben.
Wir bitten Sie, die Bedienungsanleitung aufmerksam zu lesen. Dies
wird Ihnen helfen, das Gerät richtig zu benutzen.
Bitte bewahren Sie diese für künftigen Bedarf auf.
Weil die Firma Baumatic fortwährend ihre Produkte
verbessert, behält sie sich vor, Änderungen, die sie für
unvermeidbar hält durchzuführen, ohne darauf in diesem
Handbuch hinzuweisen.
GARANTIE
Auf Ihr neues Gerät bieten wir eine Garantie mit einer Dauer von 24
Monaten.
Hinweis: Im Garantieschein lassen Sie sich Installations-und
Inbetriebnahmedatum bestätigen.
Bitte auch die Quittung/Rechnung für die Bezahlung des
Gerätes aufbewahren.
Diese Dokumentation wird von Ihnen vom Servicetechniker bei
einer Gewährleistungsreparatur verlangt.
Mit der Geräteinstallation beauftragen Sie eine Fachfirma, eine dazu
autorisierte Organisation. Andernfalls erlischt Ihr Recht auf
unentgeltliche Fehlerbeseitigung.
NACHVERKAUF-KUNDENDIENST
Die hohe Qualität und hoch entwickelte Technologie unserer Geräte
gewährleisten deren fehlerfreien Betrieb.
Tritt trotzdem ein Fehler auf, versuchen Sie diesen durch Kontrolle
zu beseitigen, ob Sie die in dieser Anleitung aufgeführten Hinweise
befolgt haben.
Im Bedarfsfall einer technischen Fachhilfe bitte unseren
Kundendienst ansprechen:
Telefon 01805-888975
Bitte, haben Sie folgende Angaben parat:
o
Erzeugnistyp/Modell
o
Fabriknummer
o
Einkaufsdatum des Gerätes
1
Page 3
Inhalt
Umweltschutz 1
Wichtiger sicherheitshinweis 4
Bedienungsweisung 6
Bedienblende 6
Merkmale des Geschirrspülers 7
Vor der ersten Benutzung 7
Bevor Sie Ihren Geschirrspüler zum ersten Mal benutzen 7
Wasserenthärter 8
Einstellung des Salzverbrauchs 8
Funktion des Klarspülers 10
Wann sie den Klarspülerbehälter auffüllen müssen 10
Einstellen des Klarspülerspenders 11
Konzentriertes Reinigungsmittels 12
Reinigungsmitteltabs 12
Reinigungsmittelspender 12
Menge an benötigtem Reinigungsmittel 13
Richtiger Gebrauch des Reinigungsmittels 13
Reinigungsmittel einfüllen 13
Reinigungsmittel 14
Gebrauch von “2 in 1”, “3 in 1”, “4 in 1” und “5 in 1” Kombinations/Kompaktreinigungsmitteln 14
Wie sie das 3 in 1 Programm benutzen 15
Beladen der Geschirrspülerkörbe 16
Das Geschirr entladen 16
Beladen des Oberkorbes 16
Einstellen des Oberkorbes 16
Beladen des Unterkorbes 17
Umklappen der Tellereinsätze 17
Besteckkorb 18
Nicht für den Geschirrspüler geeignet 18
Einordnen von Besteck und Geschirr 19
Am Ende des Waschzyklus 20
Starten eines Waschprogramms 21
Tabelle der Waschzyklen 21
Das Programm einstellen 22
Das Programm ändern 23
Am Ende des Waschzyklus 23
Ein vergessenes geschirrteil 23
Ausschalten des Geschirrspülers 23
Entladen des Geschirrspülers 24
Wartung und Reinigung 24
Filtersystem 24
Pflege des Geschirrspülers 24
Vor Frost schützen 24
Reinigung der Spülarme 25
Reinigung der Filter 25
Filtereinheit 26
Wie Sie Ihren Geschirrspüler in Form halten 27
Nach jeder Wäsche 27
2
Page 4
Ziehen Sie den Stecker 27
Keine Lösungs- und Scheuerreinigungsmittel verwenden 27
Wenn Sie in den Urlaub fahren 27
Ostsänderung des Gerätes 28
Schlösser 28
Installationshinweise 29
Vorbereitungsarbeiten für die Installation des Geschirrspülers 29
Aufbau und Montage einer fakultativen Dekorplatte 30
Montage der Dekortür 31
Installation des Geschirrspülers 32
Installation des Geschirrspülers auf die Leitschienen 32
Installation des Geschirrspülers auf einem festen Platz 34
Anschluss des Ablaufschlauches 34
Wasseranschluss des Geschirrspülers 36
Benutzen Sie nie die Warmwasserleitung 36
Elektrischer Anschluss 36
Elektrischer Anschluss 36
Elektrische Anforderungen 36
Einstellung der Türfeder, Kontrolle der Lage und Fixierung des Geschirrspülers am
Platz 37
Kontrolle der Lage und Fixierung des Geschirrspülers am Platz 37
Letzte Kontrolle vor der Inbetriebnahme der Maschine 38
Tipps zur Fehlerbehebung 38
Bevor Sie den Kundenservice anrufen 38
Fehlercodes 41
Technische Informationen 42
3
Page 5
Lesen Sie diese Anleitung
Lieber Kunde,
Bitte lesen Sie diese Benutzerinformation sorgfältig und bewahren
Sie sie auf, um später nachzuschlagen.
Geben Sie sie an jeden nachfolgenden Besitzer des Gerätes weiter.
Diese Anleitung enthält Abschnitte zu Sicherheitshinweisen,
Bedienungsanweisungen, Anweisungen zur Inbetriebnahme und
Tipps zur Fehlerbehebung usw.
Das sorgfältige Lesen vor Benutzung des Geschirrspülers wird Ihnen
helfen, den Geschirrspüler richtig zu benutzen und zu warten.
Bevor Sie den Kundenservice anrufen
Im Abschnitt Tipps zu Fehlerbehebung zu lesen wird Ihnen helfen,
allgemeine Probleme selbst zu lösen ohne die Hilfe von
Professionellen Technikern in Anspruch nehmen zu müssen.
Anmerkung
Der Hersteller führt vielleicht ohne vorherige Ankündigung
Modifikationen durch, wobei er eine Politik der konstanten
Entwicklung und Verbesserung des Produktes folgt.
Wichtiger Sicherheitshinweis
Bitte vor Gebrauch lesen.
Achtung
Folgen Sie bei der Benutzung des Geschirrspülers den unten
angegebenen grundlegenden Vorsichtsmaßnahmen inklusiver der
folgenden:
Achtung! Wasserstoffgas ist explosionsgefährlich
Unter bestimmten Vorraussetzungen kann in einem
Heißwassersystem, dass für zwei oder mehr Wochen nicht genutzt
wurde, Wasserstoffgas entstehen. Wasserstoffgas ist
explosionsgefährlich. Wenn das Heißwassersystem für solch
einen Zeitraum nicht genutzt wurde, drehen Sie alle
Heißwasserhähne auf und lassen Sie das Wasser aus jedem einige
Minuten fließen. Das wird alles entstandene Wasserstoffgas
entfernen. Da das Gas entflammbar ist, rauchen Sie in dieser Zeit
nicht und benutzen Sie keine offene Flamme.
Achtung! Richtiger gebrauch
o Setzen oder stellen Sie sich nicht auf die Tür oder die
Geschirrschublade des Geschirrspülers.
o Berühren Sie das Heizelement nicht während oder direkt nach
dem Gebrauch.
4
Page 6
o Benutzen Sie Ihren Geschirrspüler nicht, wenn nicht alle
Gehäuseblenden an ihrem Platz sind Öffnen Sie die Tür sehr
vorsichtig während der Geschirrspüler läuft Es besteht die
Gefahr, dass Wasser herausspritzt.
o Stellen Sie keine schweren Gegenstände auf die offene Tür,
das Gerät könnte umkippen.
o Wenn Sie den Geschirrspüler beladen:
- legen Sie scharfe Gegenstände so hin, dass sie die Dichtung
der Tür nicht beschädigen;
- platzieren Sie scharfe Messer mit dem Griff nach oben, um
Schnittverletzungen zu vermeiden;
- Achtung: Messer und andere Gegenstände mit scharfer Spitze
müssen in den Korb mit der Spitze nach unten eingelegt
werden oder horizontal hingelegt werden.
o Wenn Sie Ihren Geschirrspüler benutzen, sollten Sie
verhindern, dass Plastikteile mit dem Heizelement in Kontakt
kommen.
o Prüfen Sie, ob der Reinigungsmittelbehälter nach dem
Waschzyklus leer ist.
o Waschen Sie keine Plastikteile, es sei denn sie sind für den
Geschirrspüler geeignet. Wenn die Plastikteile nicht markiert
sind, prüfen Sie die Empfehlungen des Herstellers.
o Benutzen Sie nur für automatische Geschirrspüler geeignete
Reinigungsmittel und Klarspüler. Benutzen Sie nie Seife,
Vollwaschmittel oder Geschirrspülmittel in Ihrem
Geschirrspüler.
o Halten Sie Kinder von Reinigungsmittel und Klarspüler fern,
ebenso von der Tür des Geschirrspülers, es könnte noch
etwas Reinigungsmittel drin sein.
o Junge Kinder sollten beaufsichtigt werden, damit sie nicht mit
dem Gerät spielen.
o Das Gerät ist nicht für die Benutzung durch junge Kinder oder
kranke Menschen ohne Aufsicht gedacht.
o Reinigungsmittel für Geschirrspüler sind stark alkalisch. Sie
können sehr gefährlich sein, wenn sie geschluckt werden.
Vermeiden Sie Kontakt mit Haut und Augen und halten Sie
Kinder vom Geschirrspüler fern, wenn die Tür offen ist.
o Die Tür sollte nicht offen bleiben, da das eine Gefahr darstellt.
o Dieser Geschirrspüler ist für einen normalen Haushalt und den
Gebrauch im Innenbereich gedacht.
5
Page 7
o Wenn die Versorgungsleitung beschädigt ist, muss sie vom
Hersteller, einem Servicemitarbeiter oder einer anderen
qualifizierten Person ersetzt werden, um eine Gefährdung zu
vermeiden.
o Bitte entsorgen Sie die Verpackungsmaterialien richtig.
o Benutzen Sie den Geschirrspüler nur bestimmungsgemäß.
o Während der Inbetriebnahme, darf das Stromkabel nicht
übermäßig oder gefährlich gebogen oder plattgedrückt
werden.
o Machen Sie sich nicht an der Steuerung zu schaffen.
o Das Gerät muss mit neuen Schläuchen an den
Wasseranschluss angeschlossen werden und die alten
Schläuche sollten nicht wiederverwendet werden.
o Diese Gerät ist nicht für die Benutzung durch Personen (inkl.
Kinder) mit verminderten physischen, sensorischen oder
mentalen Fähigkeiten oder einem Fehlen an Erfahrung und
Wissen bestimmt, es sei denn, sie werden beaufsichtigt oder
haben Instruktionen im Bezug auf den Gebrauch des Gerätes
von einer Person, die für ihre Sicherheit zuständig ist.
o Bitte das Gerät vor der Reinigung vom Stromnetz nehmen.
Lesen und befolgen sie die sicherheitshinweise sorgfältig
Bewahren sie diese hinweise auf.
Bedienungsweisung
Wichtig!
Lesen Sie alle Bedienungsanweisungen vor der ersten
Inbetriebnahme, um ein bestmögliche Arbeitsleistung zu erhalten.
Bedienblende
1. AN/AUS Schalter: An-/Ausschalten der Stromversorgung.
6
Page 8
2. Energielampe Leuchtet sobald der AN/AUS Schalter
heruntergedrückt wird.
3. Taste für den verzögerten Start Drücken Sie diese Taste, um
die Verzögerung (Stunden) für den Waschgang einzustellen.
Sie können den Start bis zu 24 Stunden verzögern. Ein Druck
auf die Taste verzögert den Start um eine Stunde.
4. Anzeige: Zeigt die Verzögerungszeit oder Fehlercodes an.
5. Warnleuchten für Salz und Klarspüler: Leuchten auf, wenn der
Weichmacher oder Spender nachgefüllt werden müssen.
6. Programmtaste Um ein Waschprogramm auszuwählen, die
Taste drücken.
7. Programmanzeigelampe: wenn Sie ein Waschprogramm
auswählen, leuchtet das dazugehörige Licht auf.
Merkmale des Geschirrspülers
1. Oberkorb
2. Sprüharme
3. Unterkorb
4. Wasserenthärter
5. Hauptfilter
6. Reinigungsmittelspender
7. Tassenauflagen
8. Korb für Tafelsilber
9. Grobfilter
10. Vorratsbehälter für Klarspüler
11. Abwasseranschluss
12. Frischwasseranschluss
13. Ablage
Vor der ersten Benutzung
Bevor Sie Ihren Geschirrspüler zum ersten Mal benutzen
A. Einstellen des Wasserenthärters
B. Füllen Sie ½ Liter Wasser in den Salzbehälter und füllen Sie Ihn
7
Page 9
dann mit Geschirrspülersalz
Salzverbrauch
C. Befüllen des Vorratsbehälters für Klarspüler
D. Funktion des Reinigungsmittels
Wasserenthärter
A. Wasserenthärter
Der Wasserenthärter muss mit Hilfe der Wasserhärteskala
manuell eingestellt werden.
Der Wasserenthärter dient zur Entfernung von Mineralen und Salzen
aus dem Wasser, das sonst einen schädlichen oder nachteiligen
Effekt auf die Arbeit des Gerätes haben würde. Je höher der Gehalt
dieser Minerale und Salze, umso härter ist Ihr Wasser. Der
Enthärter sollte entsprechend der Wasserhärte in Ihrer Gegend
eingestellt werden. Ihre Wasserbehörde vor Ort kann Ihnen den
Härtegrad des Wassers in Ihrer Gegend nennen.
Anmerkung
Wenn Ihr Modell keine Wasserenthärter hat, können Sie
diesen Abschnitt überspringen.
Einstellung des Salzverbrauchs
Der Geschirrspüler ist so konstruiert, dass er eine Einstellung der
benutzten Salzmenge je nach Wasserhärte erlaubt.
Dies dient dazu, den Salzverbrauch zu optimieren und anzupassen,
damit der Salzverbrauch folgendermaßen eingestellt werden kann:
1. Schrauben Sie den Deckel des Salzbehälters ab
2. Auf dem Behälter ist ein Ring mit einem Pfeil darauf (siehe
Abb. links), wenn nötig drehen Sie den Ring entgegen dem
Uhrzeigersinn vom “-“ Zeichen hin zum “+“ Zeichen,
basierend auf der Wasserhärte. Es wird empfohlen, die
Änderungen nach dem folgenden Schema vorzunehmen :
Wasserhärte
dH fH °Clark mmol/l
Pfeilposition
(gr/Zyklus)
Autonomie
(Zyklen/1,2kg)
0~8 0~14 0~10 0~1.4 / 0 /
8~22 14~39 10~28 1.4~3.9
- 20 60
22~45 39~80 28~56 3.9~8 Mitte 40 30
>45 >80 >56 >8 + 60 20
8
Page 10
Anmerkung: 1° dH=1.25 1° Clark=1.78 1° fH=0.178mmol/l
°dH: deutscher Grad der Wasserhärte
°fH: französischer Grad der Wasserhärte
°Clark: englischer Grad der Wasserhärte
A. Einfüllen des Salzes in den Enthärter
Benutzen Sie immer für den Geschirrspüler bestimmtes Salz.
Der Salzbehälter befindet sich unter dem Unterkorb und sollte
folgendermaßen befült werden:
öffnen
Achtung!
Benutzen Sie nur für den Geschirrspüler bestimmtes Salz ! Alle
anderen Salzarten, vor allem Tafelsalz, zerstören den
Wasserenthärter. Im Fällen von Schäden durch den Gebrauch von
unpassendem Salz gibt der Hersteller keine Garantie und ist nicht
für die entstandenen Schäden haftbar.
Nur mit Salz befüllen bevor Sie eines der kompletten
Waschprogramme starten. Dies verhindert, dass Salzkörner oder
Salzwasser, am Boden der Maschine verbleiben und Korrosion
verursachen.
Nach dem ersten Waschzyklus erlischt das Licht der Bedienblende.
1. Entfernen Sie den Unterkorb und drehen Sie den Deckel des
Salzbehälters ab und entfernen Sie ihn.
2. Wenn Sie den Behälter das erste Mal befüllen, füllen Sie den
Behälter zu 2/3 mit Wasser (ca. 500ml).
3. Platzieren Sie das Ende des Trichters (mitgeliefert) im Loch
und füllen Sie ca. 1,2kg Salz ein. Es ist normal, dass ein
kleiner Teil des Wassers wieder aus dem Behälter austritt.
4. Schrauben Sie den Deckel vorsichtig wieder auf.
5. Normalerweise erlischt die Salzwarnleuchte innerhalb von 2-6
Tagen nachdem der Behälter mit Salz gefüllt wurde.
Anmerkung
1. Der Salzbehälter muss aufgefüllt werden, wenn die
Salzwarnleuchte im Bedienfeld aufleuchtet. Obwohl der
Salzbehälter gefüllt ist, geht das Licht nicht aus, bevor das
Salz vollständig aufgelöst ist. Wenn es keine Salzwarnleuchte
im Kontrollfeld gibt (bei einigen Modellen), können Sie den
Zeitpunkt des Nachfüllens mit Hilfe des vorangegangenen
Schemas selbst bestimmen
2. Wenn Salz verschüttet wurde, können Sie ein
Einweichprogramm starten, um es zu entfernen.
9
Page 11
B. Befüllen des Vorratsbehälters für Klarspüler
Funktion des Klarspülers
Der Klarspüler wird während des letzten Spülganges automatisch
hinzugefügt, um ein gründliches Spülen und ein flecken- und
streifenfreies Trocknen zu gewährleisten.
Achtung
Benutzen Sie nur Markenklarspüler für den Geschirrspüler. Befüllen
Sie den Klarspülerbehälter nie mit anderen Substanzen (z.B.
Geschirrspülmittel, flüssiges Reinigungsmittel). Das würde das
Gerät beschädigen.
Wann sie den Klarspülerbehälter auffüllen müssen
Wenn es keine Klarspülerwarnleuchte im Kontrollfeld gibt, können
sie die Menge des Klarspülers mit Hilfe der Farbe des optischen
Standanzeigers „D“ direkt neben dem Deckel selbst bestimmen.
Wenn der Klarspülercontainer voll ist, ist die komplette Anzeige
dunkel. Wenn Klarspülers verbraucht wird, wird der schwarze Punkt
kleiner. Der Füllstand sollte nie weniger als ¼ betragen.
Voll
¾ voll
½ voll
D (Anzeige
des
Klarspülers)
¼ voll - Glanzspülmittel nachfüllen
Leer
Klarspülerbehälter
öffnen
Wenn Klarspülers verbraucht wird, ändert sich die Größe des
schwarzen Punktes, wie unten illustriert ist.
1. Öffnen Sie den Behälter, drehen Sie die Kappe Richtung
„offen“ (linker Pfeil) und nehmen Sie sie weg.
2. Schütten Sie den Klarspüler in den Behälter und passen Sie
auf, um ihn nicht zu überfüllen.
10
Page 12
3. Bringen Sie die Kappe wieder an, indem Sie sie auf den
„offen“ - Pfeil ausrichten und in Richtung des geschlossen Pfeils (rechts) drehen.
Der Klarspüler wird beim letzten Spülgang hinzugefügt, um
Wassertropfen auf Ihrem Geschirr zu verhindern, die Flecken oder
Steifen hinterlassen können. Er verbessert auch das Trocknen, das
das was vom Geschirr abfließen kann. Ihr Geschirrspüler ist für den
Gebrauch von flüssigem Klarspüler bestimmt. Der
Klarspülerbehälter befindet sich in der Tür neben dem
Reinigungsmittelbehälter. Um den Behälter zu füllen, öffnen Sie die
Kappe und schütten Klarspüler in den Behälter bis die Anzeige
komplett schwarz ist. Der Klarspülerbehälter fasst ca. 140ml.
Seien Sie vorsichtig und überfüllen Sie den Behälter nicht, denn das
könnte Überschäumen verursachen. Wischen Sie verschütteten
Klarspüler mit einem feuchten
Lappen weg. Vergessen Sie nicht, die Kappe wieder aufzusetzen,
bevor Sie den Geschirrspüler schließen.
Achtung!
Wischen Sie den beim Befüllen verschütteten Klarspüler mit einem
aufsaugenden Lappen auf, um übermäßiges Schäumen während des
nächsten Waschzyklus.
Einstellen des Klarspülerspenders
Einstellhebel
(Spüler)
Der Klarspülerspender hat sechs oder vier Einstellungen. Starten Sie
immer mit der Einstellung auf „2“. Wenn Flecken und dürftigen
Trocknen Probleme bereiten, erhöhen Sie die Menge an Klarspüler,
indem Sie den Deckel anheben und den Zeiger auf „3“ stellen. Wenn
das Geschirr immer noch nicht richtig trocknet, stellen Sie den
Zeiger auf die nächsthöhere Nummer, bis Ihr Geschirr fleckenfrei
ist. Wir raten Ihnen auf „4“ zu stellen (Fabrikeinstellung ist „4“)
Achtung
Erhöhen Sie die Dosis, wenn nach dem Waschen Wassertropfen
oder Kalkflecken auf dem Geschirr sind. Reduzieren Sie die Dosis,
wenn klebrige weißliche Streifen auf dem Geschirr sind oder ein
bläulicher Film auf Glas oder Messerschneiden.
C. Funktion des Reinigungsmittels
Reinigungsmittel mit ihren chemischen Inhaltsstoffen sind
notwendig, um Schmutz zu entfernen, zu zerkleinern und aus dem
11
Page 13
Geschirrspüler zu transportieren. Die meisten der kommerziellen
Qualitätsreinigungsmittel sind dafür geeignet.
Konzentriertes Reinigungsmittels
Basierend auf ihrer chemischen Zusammensetzung können
Reinigungsmittel in zwei Haupttypen eingeteilt werden:
o konventionelle, alkalische Reinigungsmittel mit ätzenden
Inhaltsstoffen
o alkalisch niedrig konzentrierte Reinigungsmittel mit
natürlichen Enzymen.
Die Nutzung von „normalen“ Waschprogrammen in Verbindung mit
konzentrierten Reinigungsmitteln reduziert die Verschmutzung und
ist gut für Ihr Geschirr; diese Waschprogramme sind speziell auf die
schmutzauflösenden Eigenschaften der Enzyme einen
konzentrierten Reinigungsmittels abgestimmt. Aus diesem Grund
können „normale“ Waschprogramme, bei denen konzentrierte
Reinigungsmittel benutzt werden, die gleichen Resultate erzielen,
die sonst nur durch die Benutzung von „starken“ Programmen
erzielt werden können.
Reinigungsmitteltabs
Reinigungsmitteltabs verschiedener Marken lösen sich mit
verschiedenen Geschwindigkeiten auf. Aus diesem Grund können
sich einige Tabs bei kurzen Waschgängen nicht auflösen und so
nicht ihre volle Reinigungskraft entfalten. Deshalb benutzen Sie
bitte lange Programme, wenn Sie Tabs benutzen, um die komplette
Entfernung von Reinigungsmittelrückständen zu gewährleisten.
Reinigungsmittelspender
Der Spender muss vor jedem Waschzyklus gemäß den Angaben in
der Waschzyklentabelle aufgefüllt werden. Ihr Geschirrspüler
benötigt weniger Reinigungsmittel und Klarspüler als andere
handelsübliche Geschirrspüler. Normalerweise wird nur ein Teelöffel
Reinigungsmittel für eine volle Maschine benötigt. Aber stärker
verschmutzte Gegenstände benötigen mehr Reinigungsmittel. Fügen
Sie das Reinigungsmittel erst unmittelbar vor dem Start des
Geschirrspülers hinzu, andernfalls könnte es feucht werden und sich
nicht richtig auflösen.
12
Page 14
Menge an benötigtem Reinigungsmittel
öffnen
Anmerkung
1. Wenn die Klappe geschlossen ist: drücken Sie den
Verschlusshebel. Die Klappe springt auf.
2. Fügen Sie das Reinigungsmittel immer unmittelbar vor dem
Start jedes Waschzyklus hinzu. Benutzen Sie nur
Markenreinigungsmittel für den Geschirrspüler.
Achtung!
Reinigungsmittel für den Geschirrspüler ist ätzend! Halten Sie ihn
von Kindern fern.
Richtiger Gebrauch des Reinigungsmittels
Benutzen Sie nur für den Gebrauch im Geschirrspüler geeignete
Reinigungsmittel. Halten Sie Ihr Reinigungsmittel frisch und
trocken. Füllen Sie keine Pulverreinigungsmittel in den Behälter bis
Sie Geschirr waschen.
Reinigungsmittel einfüllen
Befüllen Sie den Reinigungsmittelbehälter mir Reinigungsmittel.
Die Markierung zeigt den Dosierstand an, siehe Abb. rechts:
1. Reinigungsmittelfach für den Hauptwaschzyklus, „MIN“
bedeutet ungefähr 20g Reinigungsmittel.
2. Reinigungsmittelfach für den Vorwaschzyklus, ungefähr 5g
Reinigungsmittel.
Bitte überprüfen Sie die Dosierungs- und Lagerungsempfehlungen
des Herstellers auf der Reinigungsmittelpackung.
13
Page 15
Schließen Sie den Deckel und drücken Sie, bis der Verschluss
einrastet.
Bei sehr stark verschmutztem Geschirr füllen Sie zusätzlich
Reinigungsmittel in das Fach für den Vorwaschzyklus.
Dieses Reinigungsmittel wirkt während der Vorwaschphase.
Anmerkung
Sie finden Informationen über die Reinigungsmittelmenge für die
einzelnen Programme auf der Seite 21-22. Beachten Sie, dass je
nach Grad der Verschmutzung und Wasserhärte Unterschiede
möglich sind.
Bitte überprüfen Empfehlungen des Herstellers auf der
Reinigungsmittelpackung.
Reinigungsmittel
Es gibt 3 Arten von Reinigungsmitteln:
1. Mit Phosphat und Chlor
2. Mit Phosphat und ohne Chlor
3. Ohne Phosphat und ohne Chlor
Normalerweise sind neue Pulverreinigungsmittel ohne Phosphat. Dir
wasserenthärtende Funktion von Phosphat ist nicht gegeben. In
diesem Fall empfehlen wir, Salz in den Salzbehälter zu füllen, auch
wenn die Wasserhärte nur bei 6 dH liegt. Wenn Reinigungsmittel
ohne Phosphat genutzt werden, erscheinen bei hartem Wasser oft
weiße Flecken auf dem Geschirr und auf Gläsern. Benutzen Sie in
diesem Fall mehr Reinigungsmittel um bessere Resultate zu
erzielen. Reinigungsmittel ohne Chlor bleichen nur ein bisschen.
Starke und farbige Flecken gehen nicht völlig weg. Wählen Sie in
diesem Fall ein Programm mit höherer Temperatur.
Gebrauch von “2 in 1”, “3 in 1”, “4 in 1” und “5 in 1”
Kombinations-/Kompaktreinigungsmitteln
Diese Produkte sind Reinigungsmittel mit integrierten und
kombinierten Reinigungsmittel/Klarspüler- und Salzfunktionen. Sie
sollten erst prüfen, ob die Wasserhärte mit diesen Produkten
kompatibel ist (auf der Produktpackung). Diese Produkte sollten
strengstens nach den Anweisungen des Herstellers benutzt werden.
Im Allgemeinen erzielen Reinigungsmittel, die Klarspüler oder
Wasserenthärter enthalten, nur unter bestimmten Voraussetzungen
gute Resultate: Klarspüler und Wasserenthärter können nicht an
spezielle Bedingungen angepasst werden. Deshalb kann es in
manchen Fällen zu unerwünschten Reinigungs- oder
Trocknungsergebnissen kommen. Bitte fragen Sie den
Reinigungsmittelhersteller Sie über die besten
Nutzungebedingungen zu informieren. Wenn bei der erstmaligen
Nutzung dieser Produkte Probleme auftreten, kontaktieren Sie die
Service-Hotline des Herstellers. Der Hersteller Ihres Geschirrspülers
ist weder für Schäden durch Kompaktreinigungsmittel haftbar, noch
gibt er eine Garantie, wenn Sie Kompaktreinigungsmittel benutzen.
14
Page 16
Anmerkung
Wenn Sie “2 in 1”, “3 in 1”, “4 in 1” oder “5 in 1” Kombinations- /
Kompaktreinigungsmittel benutzen, achten Sie bitte darauf, dass
die Größe des Kombinationsreinigungsmittels für den Spender
geeignet ist, damit die Kombinationsreinigungsmittel leicht in den
Spender eingelegt werden können und der Spender nicht kaputt
geht.
Achtung
Lagern Sie alle Reinigungsmittel an einem sicheren Ort und
außerhalb der Reichweite von Kindern. Fügen Sie das
Reinigungsmittel immer unmittelbar vor dem Start jedes
Waschzyklus hinzu.
Wie sie das 3 in 1 Programm benutzen
Ihr Geschirrspüler verfügt über ein 3 in 1 Programm, welches kein
Salz oder Klarspüler braucht, aber ein DREI IN EINS Tab. Dieser
Geschirrspüler hat einen Behälter für 3 in 1 Tabs als Zubehör.
Anmerkung
Nur das 3 in 1 Programm benutzt 3 in 1 Tabs. Wenn Sie 3 in 1 Tabs
bei anderen Programmen benutzen, leistet das Gerät nicht die beste
Arbeit.
1. Hängen Sie den 3 in 1 Tab-Behälter entsprechend der Skizze
unten an den Oberkorb.
2. Drehen Sie entsprechend der Skizze unten am oberen
Sprüharm und ändern Sie den Platz des Behälters, um
sicherzustellen, dass der oberer. Sprüharm nicht vom Behälter
für 3 in 1 Tabs behindert wird.
3. Legen Sie den 3 in 1 Tab in den Behälter und starten Sie das
3 in 1 Programm.
15
Page 17
Beladen der Geschirrspülerkörbe
Beachten Sie diese Beladerichtlinien für die beste Arbeitsleistung
des Geschirrspülers.
Ausstattung und Aussehen der Körbe und des Besteckkorbes
können von Ihrem Modell abweichen.
Achtung bevor Sie die Geschirrspülerkörbe beladen:
Entfernen Sie grobe Speisereste. Es ist nicht nötig, das Geschirr
unter fließendem Wasser abzuspülen. Platzieren Sie die
Gegenstände folgendermaßen im Geschirrspüler:
1. Gefäße wie Tassen, Gläser, Töpfe/Pfannen usw. mit der
Öffnung nach unten einordnen.
2. Gebogene Gegenstände oder solche mit Unterbrechungen
sollten schräg stehen, damit das Wasser abfließen kann.
3. Sie müssen sicher verstaut sein und dürfen nicht umkippen.
4. Sie dürfen die Sprüharme während des Waschens nicht am
Drehen hindern.
Sehr kleine Gegenstände sollten nicht im Geschirrspüler gewaschen
werden, da sie aus den Körben fallen könnten.
Das Geschirr entladen
Um zu verhindern, dass Wasser vom Oberkorb auf den Unterkorb
tropft, empfehlen wir, den Unterkorb zuerst zu entleeren.
Beladen des Oberkorbes
Der obere Geschirrwagen ist zur Aufnahme der feineren und
leichteren Geschirrsstücke bestimmt, wie Gläser, Tee- und
Kaffeetassen, Untertassen, Teller, kleinen Schüsseln und flachen
Pfannen (wenn sie nicht zu verschmutzt sind).
Das Geschirr so aufstellen,
dass sie nicht durch den
Wasserstrahl bewegt werden
können.
1. Tassen
2. Kleine Servierschüssel
3. Große Servierschüssel
4. Gläser
5. Untertassen
6. Schüssel
Einstellen des Oberkorbes
Wenn nötig kann die Höhe des Oberkorbes eingestellt werden, um
mehr Platz für große Utensilien entweder im Oberkorb oder im
Unterkorb zu schaffen. Die Höhe des oberen Geschirrwagens kann
durch verschieden hohe Räder in Schienen eingestellt werden.
In
16
Page 18
Lange Gegenstände, Servierbesteck, Salatbesteck oder Messer
sollten auf die Auflage gelegt werden, damit sie nicht das Drehen
der Sprüharme behindern. Die Auflage kann zurückgeklappt oder
entfernt werden wenn sie nicht gebraucht wird.
Beladen des Unterkorbes
Wir empfehlen, dass Sie große Gegenstände, die am schwersten zu
reinigen sind, im Unterkorb platzieren: Töpfe, Pfannen, Topfdeckel,
Teller und Schüsseln, wie in der Abbildung rechts beschrieben.
Es ist besser, Teller und Topfdeckel an der Wagenseite anzuordnen,
damit sie das Rotieren des oberen Spülarmes zu nicht behindern.
Die Töpfe, Schüsseln u. ä. sind immer mit der Öffnung nach unten
anzuordnen. Hohe Töpfe sollten schräg gestellt werden, damit das
Wasser abfließen kann. Der untere Geschirrwagen verfügt über
Klappfächer, so dass
größere oder mehr Töpfe
und Pfannen oder in diesen
hineingelegt werden
In
können.
7. Ovale Platte
8. Flache Teller
9. Suppenteller
10. Dessertteller
11. Besteckkorb
Umklappen der Tellereinsätze
Um das Stapeln von Töpfen und
Pfannen zu erleichtern, können
die Tellereinsätze umgeklappt
werden.
17
Page 19
In
Besteckkorb
Besteck sollte im Besteckkorb mit dem Griff nach unten angeordnet
werden: Wenn der Geschirrwagen über Seitenkörbe verfügt, sollten
die Löffel in Horizontallage getrennt in den für diese bestimmten
Plätzen im vorderen Teil des Oberen Geschirrwagens gelagert
werden.
1. Gabeln
2. Suppenlöffel
3. Dessertlöffel
4. Teelöffel
5. Messer
6. Servierlöffel
7. Schöpfkelle
8. Serviergabel
Achtung
Lassen Sie kein Teil durch den Boden schauen.
Nicht für den Geschirrspüler geeignet
Nicht geeignet
o Bestecke mit Holz-, Horn-, Porzellan- oder Perlmuttgriffen.
o Nicht hitzebeständige Kunststoffteile.
o Älteres Besteck, dessen Kitt nicht hitzebeständig ist.
o Geklebte Besteck- oder Geschirrteile.
o Zinn- oder Kupfergegenstände.
o Bleikristallglas.
o Rostempfindliche Stahlteile.
o HolzbretterGegenstände aus Kunstfasern.
Bedingt geeignet
o Einige Glasarten können nach vielen Spülgängen trüb werden.
o Silber- und Aluminiumteile neigen beim Spülen zu
Verfärbungen.
o Aufglasdekore können nach häufigem maschinellen Spülen
verblassen.
18
Page 20
Anmerkung
Stellen Sie kein Geschirr in den Geschirrspüler, das mit
Zigarettenasche, Kerzenwachs, lack oder Farbe verschmutzt ist.
Wenn Sie neues Geschirr kaufen, stellen Sie sicher, dass es für den
Geschirrspüler geeignet ist.
Anmerkung
Bitte überladen Sie den Geschirrspüler nicht. Er hat nur Platz für 8
Standardgeschirrarten. Benutzen Sie kein Geschirr, das nicht
spülmaschinenfest ist. Das ist wichtig für gute Resultate und einen
akzeptablen Energieverbrauch.
Einordnen von Besteck und Geschirr
Bevor Sie das Geschirr einordnen, sollten Sie:
o grobe Speisereste entfernen.
o pfannen mit eingebrannten Speiseresten einweichen.
Beachten Sie bitte beim Einordnen des Geschirrs und
Bestecks:
Geschirr und Besteck dürfen die Sprüharme nicht am Drehen
hindern.
Hohlgefäße wie Tassen, Gläser, Pfannen usw. mit der Öffnung nach
unten einordnen, damit sich in Mulden oder tiefen Böden kein
Wasser sammeln kann.
Geschirr und Besteckteile dürfen nicht ineinander liegen oder sich
gegenseitig abdecken.
o Um Glasschäden zu vermeiden, dürfen sich Gläser nicht
berühren.
o Laden Sie große Gegenstände, die am schwersten zu reinigen
sind, in den Unterkorb.
o Der obere Geschirrwagen ist zur Aufnahme der feineren und
leichteren Geschirrsstücke bestimmt, wie Gläser, Tee- und
Kaffeetassen.
Achtung!
Verstauen Sie lange scharfe Messer aufrecht, da sie eine potentielle
Gefahrenquelle darstellen! Lange und/oder scharfe Besteckteile wie
Tranchiermesser müssen horizontal in den Oberkorb gelegt werden.
Schaden an gläsernem und anderem Geschirr Mögliche
Ursachen:
o Glasart oder Art des Herstellungsprozesses. Chemische
Zusammensetzung des Reinigungsmittels.
o Wassertemperatur und Dauer des Spülprogramms.
Empfohlene Abhilfe
o Benutzen Sie Glasware und Porzellan, das vom Hersteller als
19
Page 21
spülmaschinenfest gekennzeichnet wurde.
o Benutzen Sie ein mildes Reinigungsmittel, das sanft zum
Geschirr ist. Falls nötig kontaktieren Sie den Hersteller für
weitere Informationen.
o Wählen Sie ein Programm mit niedriger Temperatur.
o Um Schäden zu vermeiden, nehmen sie Glas und Besteck so
schnell wie möglich aus dem Geschirrspüler, nachdem das
Programm zuende ist.
Am Ende des Waschzyklus
Nach der Beendigung des Spülzyklus ertönt der Summer 8
Sekunden und stoppt dann. Stellen Sie das Gerät mit dem AN/AUS
Schalter aus, schließen Sie die Wasserversorgung und öffnen Sie die
Tür des Geschirrspülers. Ein paar Minuten warten, bevor Sie das
Geschirr aus dem Spülautomaten herauszunehmen, das Geschirr ist
noch heiß und es könnte kaputt gemacht werden. Es trocknet auch
besser.
20
Page 22
Progra
mm
Auto
3 in 1
EN-50242
Starten eines Waschprogramms
Tabelle der Waschzyklen
Zykluswahlinf
ormation
Für
verschmutztes
Geschirr wie
Töpfe, Pfannen,
Kasserollen und
Geschirr mit
eingetrockneten
Essensresten.
Für normal
verschmutztes
Geschirr wie
Töpfe, Teller,
Gläser und
leicht
verschmutzte
Pfannen.
Standardtagesz
yklus.
Für sehr stark
erschmutztes
Geschirr wie
Töpfe, Pfannen,
Kasserollen und
Geschirr mit
eingetrockneten
Essensresten.
Für normal
verschmutztes
Geschirr wie
Töpfe, Teller,
Gläser und
leicht
verschmutzte
Pfannen.
Standardtagesz
yklus.
Für leicht
verschmutztes
Geschirr wie
Teller, Gläser,
Schüsseln und
leicht
Beschreib
ung des
Zyklus
Vorspülen
(40°C)
Autowäsche
(50-60°C)
Spülen
Spülen
(70°C)
Trocknen
Vorspülen
(50°C)
Vorspülen
Waschen
(45°C)
Spülen
Spülen
(70°C)
Trocknen
Vorspülen
(50°C)
Vorspülen
Waschen
(60°C)
Spülen
Spülen
Spülen
(70°C)
Trocknen
Vorspülen
Vorspülen
Waschen
(50°C)
Spülen
(70°C)
Trocknen
Vorspülen
Waschen
(45°C)
Spülen
(60°C)
Trocknen
Reiniguns-
mittel
vor/haupt
3 in 1
(oder 4/20g)
3 in 1 168 0,95 14,7
4/20g 170 1,35 17,5
4/20g 155 0,74 10,4
20g 105 0,64 10,4
Laufzeit
(Min)
120~160 0,8~1,2 9~12
Energie
(Kwh)
Wasser Klar-
spüler
*
*
*
*
21
Page 23
verschmutzte
Pfannen.
Für Geschirr,
das nur gespült
und getrocknet
werden muss.
Für leicht
verschmutztes
Geschirr wie,
Gläser, Kristall
und Porzellan.
Waschen
(45°C)
Spülen
(70°C)
Trocknen
Vorspülen
Waschen
(45°C)
Spülen
(70°C)
Trocknen
95 0,75 7,7
15g 110 0,75 10,4
Kurzwäsche für
leicht
verschmutzte
Geschirr, das
nicht getrocknet
Waschen
(45°C)
Spülen
(45°C)
15g 30 0,40 6,7
werden muss.
Um Geschirr zu
Spülen, das ,am
später am Tag
waschen will.
Vorspülen
9 0,05 6
Das Programm einstellen
Anschalten des Gerätes und starten eines Waschzyklus:
1. Ziehen Sie Ober- und Unterkorb heraus, ordnen Sie das
Geschirr ein und schieben Sie sie zurück. Es wir empfohlen
den Unterkorb zuerst zu beladen, dann den oberen (siehe
Abschnitt „Beladen der Spülmaschine“)
2. Füllen Sie das Reinigungsmittel ein (siehe Abschnitt „Salz,
Reinigungsmittel und Klarspüler“).
3. Drehen Sie die Wasserversorgung voll auf.
4. Stecken Sie den Stecker in die Steckdose. Die
Stromversorgung beträgt 220-240 V 50 HZ, die
Spezifikationen der Steckdose sind 16 A 220-240 V. Stellen
Sie sicher, dass die Wasserversorgung voll aufgedreht ist.
5. Öffnen Sie die Tür, drücken Sie den AN/AUS Schalter und das
AN/AUS Licht geht an. Drücken Sie den Programmknopf, um
den gewünschten „Waschzyklus“ auszuwählen (siehe
Abschnitt „Tabelle der Waschzyklen“.)
6. Stellen Sie mit etwas Druck sicher, dass die Tür geschlossen
ist. Anmerkung: Man hört ein Klicken, wenn die Tür richtig
geschlossen ist. Wenn der Waschgang vorbei ist, stellen Sie
das Gerät mit dem AN/AUS Schalter aus.
7. Wenn der Waschgang vorbei ist, können Sie die Tür öffnen
und dann das Gerät mit dem AN/AUS Schalter ausstellen.
*
*
22
Page 24
Das Programm ändern
Voraussetzung: Ein laufender Zyklus kann nur geändert werden,
wenn er erst kurze Zeit läuft. Andernfalls wurde das
Reinigungsmittel vielleicht schon freigesetzt und das Gerät hat
schon das Waschwasser abgelassen. In diesem Fall muss der
Reinigungsmittelspender aufgefüllt werden (siehe Abschnitt
Einfüllen des Reinigungsmittels“).
Öffnen Sie die Tür. drücken Sie den Programm-Knopf länger als drei
Sekunden um das Programm zu löschen, dann können Sie den
gewünschten Programmzyklus wählen. Schließen Sie die Tür, um
mit dem Waschen zu beginnen.
Anmerkung
Wenn Sie die Tür während des Waschens öffnen, hält die Maschine
an. Wenn Sie die Tür schließen, läuft die Maschine nach 10
Sekunden weiter.
Am Ende des Waschzyklus
Am Ende des Waschzyklus blinkt das Zeitdisplay 8 Sekunden
während der Summer ertönt. Beim verzögerten Start blinkt das
Display für 8 Sekunden, aber der Summer ertönt nicht.
Ein vergessenes geschirrteil
Ein vergessenes Geschirrteil kann jederzeit hinzugefügt werden,
bevor der Reinigungsmittelvorratsbehälter geöffnet wird.
1. Die Tür etwas aufmachen um den Spülzyklus zu stoppen.
2. Warten bis die Spülarme stehen bleiben, dann können Sie die
Tür vollständig öffnen.
3. Das vergessene Geschirr hineinlegen.
4. Die Tür schließen, der Geschirrspülautomat startet in 10
Sekunden.
Achtung!
Es ist gefährlich, die Tür während des Spülzyklus aufzumachen, weil
Sie vom Heißwasser verbrüht werden könnten.
Ausschalten des Geschirrspülers
Das Programmlicht ist an, blinkt aber nicht, es sei denn, das
Programm ist zuenden.
1. Schalten Sie den Geschirrspüler durch drücken des AN/AUS
Schalters aus.
2. Stellen Sie die Wasserversorgung ab!
Öffnen Sie die Tür vorsichtig. Heißer Dampf könnte beim Öffnen der
Tür austreten!
o Heißes Geschirr ist schlagempfindlich. Lassen Sie das Geschirr
ca. 15 Minuten abkühlen, bevor Sie es aus dem Gerät
nehmen.
o Öffnen Sie die Tür, lassen Sie sie angelehnt und warten Sie
ein paar Minuten, bevor Sie das Geschirr entladen. So wird es
kälter sein und das Trocknen wird verbessert.
23
Page 25
Entladen des Geschirrspülers
Es ist normal, dass der Geschirrspüler innen nass ist.
Leeren Sie den Unterkorb zuerst, dann den Oberkorb. Das
verhindert, dass Wasser vom Oberkorb auf das Geschirr im
Unterkorb tropft.
Wartung und Reinigung
Filtersystem
Für Ihren Komfort haben wir die Abwasserpumpe und das
Filtersystem in einfacher Reichweite in der Wanne platziert. Das
Filtersystem hat drei Komponenten: er Hauptfilter, der Grobfilter
und der Feinfilter.
1. Hauptfilter
Speisen und festere Teilchen werden
von diesem Filter abgefangen und
durch den Strahl aus dem unteren
Spülarm zerkleinert und mit dem
Abwasserschlauch abgeführt.
2. Grobfilter
Große Stücke, wie z. B. Knochen oder
Glas, die die Abwasserleitung
verstopfen könnten, werden im
Grobfilter abgefangen. Zur Entfernung der Verunreinigungen aus
diesem Filter leicht den Deckel auf der Filteroberseite
zusammendrücken und in herausheben.
3. Feinfilter
Dieser Filter dient zum Abfangen der Verunreinigungen und
Speisereste in einem Auffänger und verhindert so, dass die
gelagerten Verunreinigungen im Ablauf des Spülzyklus wieder in
den Geschirrspüler hineindringen.
Pflege des Geschirrspülers
Um die Bedienungstafel zu reinigen verwenden Sie einen leicht
angefeuchteten Lappen, dann trocknen Sie gründlich ab. Zur
Reinigung der äußeren Geschirrspülerteile verwenden Sie ein
geeignetes, zur Reinigung der Geschirrspüler bestimmtes,
Poliermittel. Nie scharfe Gegenstände, Drahtschwämme oder
Scheuermittel auf den Geschirrspülerteilen verwenden.
Vor Frost schützen
Sollte Ihr Geschirrspüler im Winter in einem unbeheizten Zimmer
gelassen werden, fordern Sie den Techniker auf, dass er nach den
folgenden Punkten vorgeht:
1. Den elektrischen Anschluss des Geschirrspülers abtrennen.
2. Die Wasserzuleitung schließen und das Zuleitungsrohr vom
Wasserzuleitungsventil abtrennen.
24
Page 26
3. Wasser aus dem Zuleitungsrohr und dem
Wasserzuleitungsventil ablassen. (Benutzen Sie eine Pfanne,
um das Wasser aufzufangen).
4. Das Zuleitungsrohr wieder dem Wasserzuleitungsventil
anschließen.
5. Den Boden des Filters in der Wanne abnehmen und Wasser
mit einem Schwamm entfernen.
Reinigung der Spülarme
Die Spülarme sind
regelmäßig zu reinigen,
weil die wegen der
Wasserhärte
zugegebenen
Chemikalien die
Spülarmdüsen
verstopfen könnten.
Um den Spülarm
abzunehmen,
schrauben Sie die
Mutter ab, nehmen Sie
die Dichtung des
oberen Teiles des
Spülarmes heraus und
nehmen Sie den
Spülarm weg. Die
Spülarme in
Warmwasser mit einem
Reinigungsmittel waschen und die Düsen mit einer weichen Bürste
reinigen. Nach gründlichem Abspülen diese wieder einbauen.
Reinigung der Filter
o Zur Sicherung der besten Wirksamkeit muss das
Filtrationssystem sauber gehalten werden. Größere, im Filter
eingefangene Speisereste sollten Sie nach jedem Spülvorgang
beseitigen, indem Sie den halbrunden Filter unter fließendem
Wasser abspülen. Um den Filter herauszunehmen, ziehen Sie
am Filtergriff.
o Das gesamte Filtrationssystem sollte mindestens einmal
monatlich gereinigt werden.
Anmerkung
Wenn Sie nach Schritt 1 bis 3 vorgehen, wird das Filtersystem
entfernt, mit einem entgegengesetzten Vorgehen setzen Sie das
Filtersystem wieder ein.
25
Page 27
öffnen
Schritt 1: Dehen
Sie den
Filterzylinder und
heben Sie ihn ab.
Schritt 2: Hben
Sie den Hauptfilter
ab.
Schritt 3: Hben
Sie den Feinfilter
ab.
Filtereinheit
Um die beste Arbeitsleistung und die besten Resultate zu erreichen,
muss die Filtereinheit regelmäßig gereinigt werden. Die Filter
entfernen wirksam Speiseteilchen aus dem Wasser und
ermöglichen, Wasser im Ablauf des Spülzyklus wieder zu verwenden
Deshalb ist es gut, die größeren, in Filtern abgefangenen,
Speisereste nach jedem Spülzyklus zu entfernen, und zwar so, dass
Sie die Halbkreisfilter und das Gefäß unter fließendem Wasser
abspülen. Um die Filtereinheit zu entfernen, ziehen Sie den Griff
nach oben. Die komplette Filtereinheit sollte einmal die Woche
gereinigt werden.
Zur Reinigung des Grob- und Feinfilters eine Bürste verwenden.
Danach die Filterteile wieder gemäß der Abbildung links
zusammenbauen und die ganze Filtereinheit wieder auf ihre Stelle in
dem Geschirrspüler hineinlegen und nach unten eindrücken.
Der Geschirrspüler darf nie ohne Filter verwendet werden. Der
unrichtige Filterwechsel kann die Spülungswirksamkeit mindern und
das Geschirr beschädigen.
Warnung
Der Geschirrspüler darf nie ohne Filter verwendet werden. Wenn Sie
die Filter reinigen, schlagen Sie sie nicht an. Andernfalls könnten
sich die Filter verdrehen und die Arbeitsleistung des Geschirrspülers
könnte sich verschlechtern.
26
Page 28
Zur Reinigung der Ränder um die Tür herum sollten Sie nur einen
weichen und angefeuchteten Lappen verwenden. Verwenden keine
Sprühreinigungsmittel, um ein Eindringen von Wasser ins Türschloss
und elektronische Teile zu verhindern.
Zur Reinigung der äußeren Teile nie Scheuerreinigungsmittel oder
Drahtschwämme verwenden, weil Sie die Oberfläche so verkratzen.
Papiertücher können die Oberfläche verkratzen oder Spuren
hinterlassen.
Warnung
Zur Reinigung des Türpaneels nie ein Sprühreinigungsmittel
verwenden, weil Sie auf diese Weise das Türschloss oder die
elektronischen Teile beschädigen könnten. Keine
Scheuerreinigungsmittel oder Papiertücher verwenden, es besteht
ein Risiko der Verkratzung oder von Spuren auf der Niro-Oberfläche.
Wie Sie Ihren Geschirrspüler in Form halten
Nach jeder Wäsche
Stellen Sie nach jeder Wäsche die Wasserversorgung ab und lassen
Sie die Tür angelehnt, damit Dämpfe und Gerüche entweichen
können.
Ziehen Sie den Stecker
Vor der Reinigung oder Wartung immer den Stecker aus der
Steckdose ziehen. Gehen Sie keine Risiken ein.
Keine Lösungs- und Scheuerreinigungsmittel verwenden
Zur Reinigung der äußeren Oberfläche und der Gummiteile des
Geschirrspülers auf keinen Fall Lösemittel und
Scheuerreinigungsmittel verwenden. Nur einen weichen, in
Seifenwasser angefeuchteten Lappen verwenden. Zur Entfernung
der Flecken oder Spuren von der Oberfläche der inneren Teile auch
einen weichen, in weißem Essig oder in einem, für Reinigung der
Geschirrspüler bestimmten, Reinigungsmittel angefeuchteten
Lappen verwenden.
Wenn Sie in den Urlaub fahren
Wenn Sie in den Urlaub fahren, empfehlen wir Ihnen, einmal das
Spülprogramm ohne Geschirr durchlaufen zu lassen und dann den
Geschirrspüler von der Steckdose abzutrennen. Die
Wasserzuführung abschließen und die Geschirrspülertür ein wenig
27
Page 29
geöffnet lassen. Die Schlösser halten dann länger und Sie
verhindern das Entstehen von unangenehmen Gerüche.
Ostsänderung des Gerätes
Wenn der Geschirrspüler auf eine andere Stelle gebracht werden
muss, versuchen Sie ihn in der Vertikallage zu erhalten. Im
äußersten Fall kann er in der „Rückenlage“ verschoben werden.
Schlösser
Einer der Faktoren, der verursacht, dass sich unangenehme
Gerüche im Geschirrspüler entwickeln, sind Speisen bzw.
Speisereste, die in Spülerschlössern hängen bleiben. Durch
regelmäßige Reinigung mit einem feuchten Schwamm lässt sich die
Geruchsentwicklung verhindern.
28
Page 30
560 mm
Installationshinweise
Hinweis
Die Maschine darf nur ein qualifizierter Techniker installieren.
Vorbereitungsarbeiten für die Installation des
Geschirrspülers
Beachten Sie vor der Installation, dass der Standort des
Geschirrspülers folgende Punkte erfüllen muss:
o In der Nähe muss sich eine Steckdose befinden.
o Eine Seite des Küchensystems muss für eine einfache
Installation der Ablaufschläuche genutzt werden.
o In der Nähe muss sich ein Spülbecken befinden, um den Zu-
und Ablaufschlauch einfach anschließen zu können.
o Sollte der Geschirrspüler in der Ecke des Küchensystems
stehen, muss gesichert werden, dass genug Platz zum Öffnen
der Tür bleibt.
o Der Abstand zwischen der Deckplatte des Geschirrspülers und
dem Küchensystem sollte weniger als 5 mm betragen.
Kontrollieren Sie auch, dass die Außentür der Wand des
Küchensystems angepasst ist (siehe Abbildung).
Austritt für den
830 mm
Abb. 1 Schrankmaße – weniger als 5 mm zwischen dem oberen Teil
des Geschirrspülers und dem Schrank und die Außentür dem
Elektro-
anschluss,
Wasserzufuhr
und -Ablauf
Raum zwischen
dem Schrankboden
und dem Boden
445 mm
Min. Raum 50 mm
Geschirrsp
üler
Schrank
Geschirrsp
ülertür
Abb.2 Min. Platz bei offener Tür.
29
Page 31
entspr
echend bearbeitet werden (Maße
in mm).
Aufbau und Montage einer fakultativen Dekorplatte
Die Dekorplatte (Zubehör nach Wahl Ihres Küchensystems) kann an
die Vorderseite Ihres Geschirrspülers angebracht werden (siehe
Zeichnung, in mm).
Hinweis
o Max. Gewicht der Tür 5,5 kg, min. 3 kg.
o Die Platte darf nicht nur mit Schrauben befestigt werden.
o Benutzen Sie beide Öffnungen für die Schrauben und die
beiliegenden Halterungen.
o Bei einer mangelhaften Montage der Platte können später
Funktionsmängel an der Tür Ihrer Maschine auftreten.
Wichtiger Hinweis Die Platzierung des integrierten Geschirrspülers
in einem geeigneten Küchensystem sichert die richtige Funktion der
Maschine. Das Küchensystem muss aus einem thermoresistenten
Material hergestellt sein. Das Material mit den angewandten
Klebemitteln muss thermoresistent sein und der Norm ČSN – EN
60 335-2-6 entsprechen. Andernfalls könnten sie deformiert oder
abgeklebt werden. Zugleich ist es nötig, ein Abdichtungsband zum
Dampfschutz anzubringen. Das Abdichtungsband muss auf der
unteren Seite der Arbeitsplatte über Ihrem Geschirrspüler als
Dampfschutz angebracht werden. Es dient zur Abführung des
hochsteigenden Dampfes und schützt die untere Seite der
Arbeitsplatte.
Abb. 3 Die Außenplatte sollte den Maßen in der Abbildung
30
Page 32
Außenplatte
Falls dieser Hinweis nicht eingehalten wird, übernimmt Baumatic
keine Verantwortung für entstandene Schäden.
Befestigen Sie die Türbänder an der Dekorplatte und führen Sie sie
in die Öffnungen an der Außenseite der Geschirrspülertür ein (siehe
Abb. oben). Befestigen Sie die Dekorplatte nach der Ausrichtung
mithilfe der Schrauben am Holz und an der vorderen Türseite (siehe
Abb.).
Montage der Dekortür
Gehen Sie folgendermaßen vor (siehe Abbildung unten):
1. Die Abdeckung abnehmen.
2. Die Schrauben ins Holz einschrauben.
3. Die Abdeckung aufsetzen.
Oberer Haken
Abb. 4a Installation der Außenplatte
4x18 Schraube
Abdeckung
Distanzhalter der
Außenplatte
Haken für die
Außenplatte
Senkkopfschraube
Unterer Haken
Außentür des
Geschirrspülers
Abb. 4b Installation der hölzernen Außenplatte
31
Page 33
Installation des Geschirrspülers
Vor dem Anschluss des Geschirrspülers nicht vergessen!
Installation des Geschirrspülers auf die Leitschienen
Stellen Sie jetzt den Geschirrspüler auf die Leitschienen (Die
Leitschienen sind in der Lieferung enthalten. Sie ermöglichen eine
bequeme Installation der Maschine am Standort ohne Beschädigung
des Bodens.) Siehe Abbildung.
Hinweis
Ihr Geschirrspüler muss waagerecht stehen, um eine einwandfreie
Funktion der Geschirrkörbe und einwandfreie Funktion des
Geschirrspülers zu sichern.
Achtung!
Passen Sie bei der Installation des Geschirrspülers auf. Beim
Umsturz besteht Verletzungsgefahr! Richtiges Vorgehen - siehe
Abb.!
Die hinteren Füße können von vorne durch Drehen der Schrauben
auf der linken und rechten Seite des Mantels verstellt werden.
Benutzen Sie den Maulschlüssel und drehen Sie die vorderen Füße
so lange, bis sich der Geschirrspüler in waagerechte Position
befindet (siehe „Hinweis B" Abb.).
Beim Drehen im Uhrzeigersinn erhöht sich die hintere Seite des
Geschirrspülers (siehe "Hinweis A" Abb.). Denken Sie daran, dass
die Vorderfüße mit Sicherheitsmuttern an der Maschine befestigt
sind. Gehen Sie deshalb bei der Montage behutsam vor.
32
Page 34
1
2
Kontrollieren Sie von
vorne nach hinten die
waagerechte Lage, die
Höhe der Füße stellen
Sie mithilfe eines
Schlüssels ein.
Kontrollieren Sie die
waagerechte Lage von
links nach rechts.
Hinweis A
Stellschraube für die
Höhenverstellung der
hinteren Füße.
Hinweis B
Höhenverstellung der
vorderen Füße mit
einem Schlüssel.
Dann setzen Sie das Abdichtband zum Dampfschutz auf. Das
Abdichtband muss auf die untere Seite der Arbeitsplatte über Ihrem
Geschirrspüler als Dampfschutz angebracht werden. Es dient zur
Abführung des hochsteigenden Dampfes und schützt die untere
Seite der Arbeitsplatte.
o Dieses Abdichtband ist in der Lieferung enthalten.
o Vergewissern Sie sich vor dem Aufkleben des Abdichtbandes,
dass die untere Seite der Arbeitsplatte sauber ist.
o Entfernen Sie die Schutzfolie vom Abdichtband.
o Kleben Sie das Abdichtband auf die untere Seite der
Arbeitsplatte auf.
Hinweis: Sollte das Abdichtband nicht aufgeklebt werden,
droht eine Beschädigung der Unterseite der Arbeitsplatte.
33
Page 35
Abdeckung
Installation des Geschirrspülers auf einem festen Platz
Jetzt kann der Geschirrspüler auf einem festen Platz installiert
werden.
Tür
Anschluss des Ablaufschlauches
Das Ende des Ablaufschlauches sollte an die Abwasserleitung
angeschlossen oder alternativ in das Spülbecken geführt werden.
Vergewissern Sie sich vor der Installation:
o dass der Ablaufschlauch nicht geknickt oder abgeklemmt ist,
sonst kommt es zum Fehler E 4 „Überfüllung“ - es fließt zu
viel Wasser zu.
o dass sich das Ende des Ablaufschlauches immer in einer Höhe
von 32 bis 80 cm über dem Fussboden befindet. Es darf
niemals unter Wasser sein.
o Der Ablaufschlauch darf um max. 1 m verlängert werden.
Diese Verlängerung darf im Innendurchmesser nicht kleiner
sein.
o Der Ablaufschlauch muss von oben montiert werden, es wird
empfohlen, ein Kniestück in Form eines "verkehrten U" zu
benutzen, dass in der Lieferung enthalten ist – siehe
Zeichnung unten - Abb. Anschluss an den Siphon, Abb.
Direkter Anschluss in die Abwasserleitung. Der
Innendurchmesser des vertikalen Abwasserrohrs darf nicht
kleiner als 4 cm sein.
34
Page 36
150
-
min. 32 cm/max. 80cm
Fixierbogen
Abstand nach der
150-200mm
Abstand nach der
min. 32 cm/max. 80cm
Hinweis
Benutzen Sie nie einen längeren Abwasserschlauch. Dies würde die
Arbeitsleistung Ihres Geschirrspülers beeinflussen.
Wichtiger Hinweis!
Code "E4" kann viele Ursachen haben. Siehe Kapitel
Maschinengebrauch, Teil Überlaufschutz. Die Benutzung der
Tabletten 3 in 1 mitsamt von Salz oder Glanzmittel =
Überdosierung. Probleme kann auch der Wasserdruck verursachen.
Außerdem ist es nötig, den Abflussfilter im Geschirrspüler zu
reinigen, so dass die Wasserzuführung zur Pumpe nicht verhindert
wird. Wir empfehlen, keine Gläser mit Etiketten (Babykost und
verschiedene Schnellgerichte) in den Geschirrspüler zu legen, um
Filter im Geschirrspüler nicht zu verstopfen.
Abb. Siphonanschluss
Abb. Direkter Anschluss in
die Abwasserleitung
Fixierbogen
bestehenden
Gesetzgebung
200mm
bestehenden
Gesetzgebung
35
Page 37
Wasseranschluss des Geschirrspülers
Schließen Sie den Kaltwasserschlauch zur Schraubenverbindung an
und vergewissern Sie sich, dass der Anschluss festgezogen ist.
Verbinden Sie den Schlauch C mit dem Kaltwasseranschluss A.
Sind die Schläuche neu oder wurden sie eine längere Zeit nicht
gebraucht, lassen Sie das Wasser zuerst abfließen, bis es sauber
und ohne Schmutz ist. Eine verschmutzte Wasserleitung könnte die
Maschine beschädigen.
Vergewissern Sie sich, dass der Wasserdruck den technischen Daten
am Typenschild entspricht.
Benutzen Sie nie die Warmwasserleitung
Ist die Maschine mit Aquastopsystem ausgestattet, muss dieses
System vertikal liegen (in der Richtung nach oben) und es darf sich
nicht unten oder auf der Seite befinden.
Elektrischer Anschluss
Jetzt können Sie das Anschlusskabel anschließen.
Achtung!
Elektrischer Strom ist gefährlich. Lesen Sie die Anleitung bitte
sorgfältig durch.
Elektrischer Anschluss
Für Ihre Sicherheit ist folgendes zu beachten. Benutzen Sie bei
dieser Maschine keine Verlängerungskabel oder Adapter.
Am Stromkabel darf unter keinen Umständen die Erdung beseitigt
werden.
Elektrische Anforderungen
Der Geschirrspüler wird mit 220-240 V und 50 Hz betrieben. Die
nötige Stromsicherung ist 16 A. Notwendig wird ein umhüllter
Elektroanschluss - nur in Kupferausführung. Es wird eine
Zeitsicherung oder ein Schutzschalter empfohlen. Vergewissern Sie
sich, dass die Maschine an einen eigenen Stromkreis angeschlossen
ist. Die Stromzuführung sollte von einer nahen Steckdose
durchgeführt werden.
Achtung!
Vergewissern Sie sich, dass das System vor der ersten
36
Page 38
Inbetriebnahme richtig geerdet ist.
Der Stecker kann an die Steckdose angeschlossen werden, nachdem
die Übereinstimmung der Stromspannung und der Frequenz Ihres
Haushalts mit den technischen Daten am Typenschild kontrolliert
wurde. Das Stromnetz muss für den Stromverbrauch am
Typenschild ausgelegt sein. Falls die Steckdose dem Stecker nicht
entspricht, sollte anstelle eines Adapters die Steckdose
ausgetauscht werden, um Überhitzung oder Brand zu vermeiden.
Einstellung der Türfeder, Kontrolle der Lage und Fixierung
des Geschirrspülers am Platz
Die Tür Ihres Geschirrspülers ist auf den Federn befestigt. Diese
Federn sind aus der Produktion so eingestellt, dass eine leichte
Bedienung der Tür möglich ist.
Hinweis
o Nach der Montage der Dekorplatte muss die Federspannung
neu eingestellt werden.
o Benutzen Sie für das Festziehen oder Lösen des Bowdenzugs
durch Drehen der Stellschraube einen speziellen Schlüssel.
Andernfalls könnte der Geschirrspüler beschädigt werden.
o Die Federspannung ist dann korrekt, wenn die geöffnete Tür
in waagerechter Lage bleibt und man kann sie mit einem
leichten Druck mit den Fingern hochheben.
Warnung
o Eine inkorrekte Einstellung der Federspannung kann zur
Beschädigung Ihres Geschirrspülers führen.
o Schließen Sie dann die Wasserleitung an (siehe Abbildung).
Kontrolle der Lage und Fixierung des Geschirrspülers am
Platz
Der Geschirrspüler muss am Standort fixiert werden.
Es gibt zwei Möglichkeiten. In Bezug auf Ihre Arbeitsplatte denken
37
Page 39
Sie bitte daran, dass das Gewicht Ihres Geschirrspülers auf die Füße
verteilt wird. Die Halterungen im vorderen Teil dienen nur zur
Stabilität und dazu, dass die Maschine nicht nach vorne umstürzt.
Übliche Arbeitsplatten – an die Arbeitsplatte mit zwei Schrauben
ins Holz von unten so befestigen, dass der Geschirrspüler leicht
geöffnet und geschlossen werden kann.
Arbeitsplatten aus Marmor oder Granit – bei diesen speziellen
Arbeitsplatten kann der obere Teil des Geschirrspülers nicht am
unteren Teil der Arbeitsplatte befestigt werden. Deshalb müssen an
den Wänden des Geschirrspülers Halterungen befestigt werden, um
den Geschirrspüler am Küchensystem befestigen zu können.
Decken Sie die Schrauben mit Gummiabdeckungen ab.
Hinweis
Das Gewicht des Geschirrspülers dürfen diese Schrauben nicht
tragen, das ganze Gewicht der Maschine muss auf den Füßen
lasten.
Letzte Kontrolle vor der Inbetriebnahme der Maschine
Hinweis
Vergewissern Sie sich, dass Sie vor der Inbetriebnahme Ihres
Geschirrspülers folgende Punkte kontrollierten:
o der Geschirrspüler ist ausbalanciert und fixiert
o das Anschlussventil ist offen
o alle Anschlüsse sind abgedichtet
o alle Kabel sind fest angeschlossen
o der elektrischer Strom ist eingeschaltet
o der Zu-/Ablaufschlauch ist nicht geknickt oder eingeklemmt
o Sie haben das gesamte Verpackungsmaterial aus dem
Geschirrspüler genommen.
Tipps zur Fehlerbehebung
Bevor Sie den Kundenservice anrufen
Sehen Sie sich die Tabellen auf den folgenden Seiten an, um nicht
den Kundenservice anrufen zu müssen.
Problem Mögliche
Ursachen
Geschirrspüler
läuft nicht
Sicherung
durchgebrannt,
oder der
Leistungsstrom-
Was zu tun ist
Setzen Sie eine neue Sicherung ein
oder legen Sie den Schutzschalter
wieder um. alle demselben
Schaltkreis wie der Geschirrspüler
38
Page 40
schalter hat sich
umgelegt
abtrennen.
angeschlossenen Elektrogeräte
Stromversorgung ist
nicht angestellt
Wasserdruck zu
niedrig
Abwasserpum
Überflutung Das System ist so ausgelegt, dass es
pe stoppt
nicht
Geräusche Einige Geräusche
sind normal
Bestecke sind im
Korb nicht gut
gesichert oder
etwas kleines ist in
den Wagen
hineingefallen
Sich vergewissern, ob der
Geschirrspüler eingeschaltet ist, die
Tür fest zu ist Stellen Sie sicher,
dass der Stecker richtig an die
Steckdose angeschlossen ist.
Stellen Sie sicher, dass die
Wasserversorgung richtig
angeschlossen und voll aufgedreht
ist.
feststellt, dass die Überflutung
auftritt. Wenn es zur Überflutung
kommt, schaltet die Umwälzpumpe
automatisch aus und die
Abflusspumpe automatisch ein.
Bei der Entsorgung der Speisereste
entstehende Schälle, Aufklappen des
Deckels des
Reinigungsmittelvorratsbehälters.
Sicherstellen, dass das Geschirr im
Spüler richtig gesichert ist.
Seifenschaum
in der Wanne
Motorröhren Geschirrspüler wurde in der letzten
Zeit nicht regelmäßig verwendet.
Lassen Sie jede Woche ein
Spülzyklus durchlaufen.
Nur für Geschirrspüler bestimmtes
Reinigungsmittel verwenden, um
Schaum zu vermeiden. Wenn der
Seifenschaum im Waschraum
erscheint, lassen Sie den Spüler
geöffnet stehen, damit sich der
Schaum verflüchtigt.
Falsches
Reinigungsmittels
Nur für Geschirrspüler bestimmtes
Reinigungsmittel verwenden, um
Schaum zu vermeiden.
Wenn der Seifenschaum im
Waschraum erscheint, lassen Sie den
Spüler geöffnet stehen, damit sich
der Schaum verflüchtigt.
In den Waschraum 4.5 Liter
Kaltwasser einschütten
Geschirrspüler verschließen und den
Abpumpzyklus starten, damit das
Wasser abgepumpt wird Falls nötig
39
Page 41
Flecken im
angeordnetes Geschirr blockiert sind.
Waschraum
Geschirr ist
nicht
abgetrocknet
Geschirr und
Bestecke sind
nicht sauber
wiederholen.
Verschütteter
Klarspüler
Verwendung eines
farblichen
Reinigungsmittels
Klarspülervorratsbeh
älter ist leer
Wischen Sie verschütteten Klarspüler
immer sofort weg.
Die Reinigungsmittel mit Farbstoff
nicht verwenden.
Vergewissern Sie sich, ob der
Klarspülervorratsbehälter gefüllt ist.
Falsches Programm Wählen Sie ein stärkeres Programm.
Falsches Beladen
des Geschirrspülers
Vergewissern Sie sich, dass die
Tätigkeit des
Klarspülervorratsbehälters und der
Spülarme nicht durch unrichtig
Flecken und
Belag auf
Gläsern
flachen
Geschirrstück
en
Spuren auf
Glas
Gelb- oder
Braunfilm an
der inneren
Oberfläche
1. Extrem hartes
2. Wasser
Niedrigere
Wassertemperat
ur
3. Überfüllter
Geschirrspüler
4. Falsches Beladen
des
Geschirrspülers
5. Altes oder
feuchtes
Reinigungsmittel
6. Klarspülervorrats
behälter ist leer
7. Falsche
Reinigungsmittel
dosierung
Kombination von
Weichwasser und zu
großer Menge des
Reinigungsmittels
Flecken von Tee
oder Kaffee
Eisenablagerungen
in Wasser können
den Film
Entfernen der Flecken von Gläsern:
1. Metallgeschirr herausnehmen
2. Kein Reinigungsmittel zugeben.
3. Das längste Spülprogramm
auswählen.
4. Den Geschirrspüler in Gang
setzen und 18 – 22 min laufen
lassen, dann folgt die
Hauptspülung
5. Die Tür aufmachen und auf den
Spülerboden 2 Tassen Essig
einschütten
6. Die Tür zumachen und den
Geschirrspüler den Spülzyklus
beenden lassen. Wenn Essig nicht
funktioniert: wiederholen Sie den
ganzen Vorgang noch einmal und
an Stelle von Essig eine ¼-Tasse
Säurekristalle verwenden
Weniger Reinigungsmittel
verwenden, wenn es bei Ihnen sehr
weiches.
Wasser gibt, und für das Glasspülen
das kürzeste Spülzyklus auswählen.
Lösung einer ½-Tasse eines
Bleichmittels und 3 Tassen warmem
Wasser und Flecken lassen sich von
Hand entfernen.
Warnung
20 Minuten nach Beenden des
Spülzyklus warten bis die
Heizungsteile abkühlen, sonst
verbrennen Sie sich.
Im Falle der Eisenablagerungen eine
spezialisierte Firma für
Wasseraufbereitung anrufen und den
40
Page 42
verursachen Filter beantragen.
am Geschirr
Spülen das Geschirr
Codes
Bedeutungen
Mögliche Ursachen
Weißfilm an
der inneren
Minerale in
Hartwasser
Oberfläche
Dampf Normale
Erscheinung
Schwarz- oder
Grauflecken
Alu-Bestecke
berührten beim
Zur Reinigung der inneren
Oberfläche feuchten Schwamm mit
Reinigungsmittel verwenden,
Gummihandschuhe anziehen. keine
anderen Reinigungsmittel verwenden
als die bestimmten für
Geschirrspüler, wegen des Risikos
der Schaumbildung.
Es ist üblich, dass der Dampf durch
das Türschloss im
Abtrocknungszyklus und beim
Wasserablassen verflüchtigt.
Ein feines Scheuermittel zum
Reinigen dieser Flecken verwenden.
Wasser bleibt
im
Waschraum
Das ist üblich Eine kleine Wassermenge auf der
unteren Seite des Waschraumes um
die Ablassöffnung herum erhält die
Dichtung gleitend.
Geschirrspüler
läuft aus
Entweder ist der
Reinigungsmitteloder
Klarspülerbehälter
überfüllt.
Darauf achten, dass der
Reinigungsmittel- oder
Klarspülervorratsbehälter nicht
überfüllt ist. Der verschüttete
Klarspüler könnte zu hohes
Schäumen verursachen und zur
Überflutung führen. Wischen Sie
verschütteten Klarspüler mit einem
feuchten Lappen weg.
Geschirrspüler steht
nicht eben
Vergewissern Sie sich, dass der
Geschirrspüler eben steht.
Fehlercodes
Wenn Fehlfunktionen auftreten, zeigt das Gerät im Display
Fehlercodes an:
E1 Geschirrspüler lässt
lange Wasser ein.
Wasserzuleitungshahn ist nicht
geöffnet, Wasserzuleitung ist
verstopft oder der Wasserdruck
ist zu niedrig.
E3 Geschirrspüler wird
lange warm,
Fehlfunktion des Temperaturfühlers
oder Heizkörpers.
erreicht jedoch
nicht die benötigte
Temperatur.
E4 Überflutung Zu viel zufließendes Wasser.
E6 Fehlfunktion des
Kurzschluss am Temperaturfühler.
Temperaturfühlers
E7 Fehlfunktion des
Temperaturfühlers
Kurzschluss oder Störung am
Temperaturfühler.
41
Page 43
Achtung
Bei Überflutung stellen Sie erst die Wasserversorgung ab und rufen
Sie dann den Techniker. Wenn sich Wasser am Boden durch
Überflutung oder ein kleines Leck gebildet hat, sollte es erst
abgesaugt werden, bevor der Geschirrspüler wieder angestellt wir.
Technische Informationen
Höhe: 820 mm (einstellbar + 10 mm)
Breite: 445mm
Tiefe: 560mm
Stromstärke: siehe Typenschild
Wasserdruck 0,04-1,0 MPa
Heißwasseranschluss: max. 60°C
Energieversorgung: siehe Typenschild
Kapazität: 9 komplette Geschirre
Die Detailinformationen über die Garantiebedingungen finden Sie
auf der Webseite der Gesellschaft Baumatic www.baumatic.de –
www.baumatic.com, oder sie können sich auf Ihren
Fachverkäufer wenden.
42
Loading...