Baumatic BDW47 User Manual [de]

Bedienungsanleitung für Ihr

Gerät Baumatic

BDW47

Geschirrspüler

Anmerkung:

Informationen, einschließlich entsprechender

Sicherheitsinformationen und Hinweise zur Installation, die

Ihnen helfen sollen, die Möglichkeiten des erworbenen Gerätes

voll zu nutzen. Bewahren Sie es an einem sicheren Ort auf,

damit es in Zukunft sowohl Ihnen, als auch Personen, die sich

nicht mit dem Betrieb dieses Geräts auskennen, ständig

Dieses „Benutzerhandbuch“ enthält wichtige

griffbereit zur Verfügung steht.

Umweltschutz

Dieses Gerät ist nur für Haushaltsanwendung bestimmt.

Lieber Kunde,

wir danken Ihnen, dass Sie unser Produkt ausgewählt haben. Wir bitten Sie, die Bedienungsanleitung aufmerksam zu lesen. Dies wird Ihnen helfen, das Gerät richtig zu benutzen. Bitte bewahren Sie diese für künftigen Bedarf auf.

Weil die Firma Baumatic fortwährend ihre Produkte verbessert, behält sie sich vor, Änderungen, die sie für unvermeidbar hält durchzuführen, ohne darauf in diesem Handbuch hinzuweisen.

GARANTIE

Auf Ihr neues Gerät bieten wir eine Garantie mit einer Dauer von 24 Monaten.

Hinweis: Im Garantieschein lassen Sie sich Installations-und Inbetriebnahmedatum bestätigen.

Bitte auch die Quittung/Rechnung für die Bezahlung des Gerätes aufbewahren.

Diese Dokumentation wird von Ihnen vom Servicetechniker bei einer Gewährleistungsreparatur verlangt. Mit der Geräteinstallation beauftragen Sie eine Fachfirma, eine dazu autorisierte Organisation. Andernfalls erlischt Ihr Recht auf unentgeltliche Fehlerbeseitigung.

NACHVERKAUF-KUNDENDIENST

Die hohe Qualität und hoch entwickelte Technologie unserer Geräte gewährleisten deren fehlerfreien Betrieb. Tritt trotzdem ein Fehler auf, versuchen Sie diesen durch Kontrolle zu beseitigen, ob Sie die in dieser Anleitung aufgeführten Hinweise befolgt haben. Im Bedarfsfall einer technischen Fachhilfe bitte unseren Kundendienst ansprechen:

Telefon 01805-888975

Bitte, haben Sie folgende Angaben parat:

Erzeugnistyp/Modell

Fabriknummer

Einkaufsdatum des Gerätes

Inhalt

Umweltschutz 1

Wichtiger sicherheitshinweis 4

Bedienungsweisung 6

Bedienblende 6 Merkmale des Geschirrspülers 7

Vor der ersten Benutzung 7

Bevor Sie Ihren Geschirrspüler zum ersten Mal benutzen 7 Wasserenthärter 8 Einstellung des Salzverbrauchs 8 Funktion des Klarspülers 10 Wann sie den Klarspülerbehälter auffüllen müssen 10 Einstellen des Klarspülerspenders 11 Konzentriertes Reinigungsmittels 12 Reinigungsmitteltabs 12 Reinigungsmittelspender 12 Menge an benötigtem Reinigungsmittel 13 Richtiger Gebrauch des Reinigungsmittels 13 Reinigungsmittel einfüllen 13 Reinigungsmittel 14 Gebrauch von “2 in 1”, “3 in 1”, “4 in 1” und “5 in 1” Kombinations/Kompaktreinigungsmitteln 14 Wie sie das 3 in 1 Programm benutzen 15

Beladen der Geschirrspülerkörbe 16

Das Geschirr entladen 16 Beladen des Oberkorbes 16 Einstellen des Oberkorbes 16 Beladen des Unterkorbes 17 Umklappen der Tellereinsätze 17 Besteckkorb 18 Nicht für den Geschirrspüler geeignet 18 Einordnen von Besteck und Geschirr 19 Am Ende des Waschzyklus 20

Starten eines Waschprogramms 21

Tabelle der Waschzyklen 21 Das Programm einstellen 22 Das Programm ändern 23 Am Ende des Waschzyklus 23 Ein vergessenes geschirrteil 23 Ausschalten des Geschirrspülers 23 Entladen des Geschirrspülers 24

Wartung und Reinigung 24

Filtersystem 24 Pflege des Geschirrspülers 24 Vor Frost schützen 24 Reinigung der Spülarme 25 Reinigung der Filter 25 Filtereinheit 26

Wie Sie Ihren Geschirrspüler in Form halten 27

Nach jeder Wäsche 27

Ziehen Sie den Stecker 27 Keine Lösungs- und Scheuerreinigungsmittel verwenden 27 Wenn Sie in den Urlaub fahren 27 Ostsänderung des Gerätes 28 Schlösser 28

Installationshinweise 29

Vorbereitungsarbeiten für die Installation des Geschirrspülers 29 Aufbau und Montage einer fakultativen Dekorplatte 30 Montage der Dekortür 31 Installation des Geschirrspülers 32 Installation des Geschirrspülers auf die Leitschienen 32 Installation des Geschirrspülers auf einem festen Platz 34 Anschluss des Ablaufschlauches 34 Wasseranschluss des Geschirrspülers 36 Benutzen Sie nie die Warmwasserleitung 36 Elektrischer Anschluss 36 Elektrischer Anschluss 36 Elektrische Anforderungen 36 Einstellung der Türfeder, Kontrolle der Lage und Fixierung des Geschirrspülers am Platz 37 Kontrolle der Lage und Fixierung des Geschirrspülers am Platz 37 Letzte Kontrolle vor der Inbetriebnahme der Maschine 38

Tipps zur Fehlerbehebung 38

Bevor Sie den Kundenservice anrufen 38 Fehlercodes 41

Technische Informationen 42

Lesen Sie diese Anleitung

Lieber Kunde, Bitte lesen Sie diese Benutzerinformation sorgfältig und bewahren Sie sie auf, um später nachzuschlagen. Geben Sie sie an jeden nachfolgenden Besitzer des Gerätes weiter.

Diese Anleitung enthält Abschnitte zu Sicherheitshinweisen, Bedienungsanweisungen, Anweisungen zur Inbetriebnahme und Tipps zur Fehlerbehebung usw.

Das sorgfältige Lesen vor Benutzung des Geschirrspülers wird Ihnen helfen, den Geschirrspüler richtig zu benutzen und zu warten.

Bevor Sie den Kundenservice anrufen

Im Abschnitt Tipps zu Fehlerbehebung zu lesen wird Ihnen helfen, allgemeine Probleme selbst zu lösen ohne die Hilfe von Professionellen Technikern in Anspruch nehmen zu müssen.

Anmerkung

Der Hersteller führt vielleicht ohne vorherige Ankündigung Modifikationen durch, wobei er eine Politik der konstanten Entwicklung und Verbesserung des Produktes folgt.

Wichtiger Sicherheitshinweis

Bitte vor Gebrauch lesen.

Achtung

Folgen Sie bei der Benutzung des Geschirrspülers den unten angegebenen grundlegenden Vorsichtsmaßnahmen inklusiver der folgenden:

Achtung! Wasserstoffgas ist explosionsgefährlich

Unter bestimmten Vorraussetzungen kann in einem Heißwassersystem, dass für zwei oder mehr Wochen nicht genutzt wurde, Wasserstoffgas entstehen. Wasserstoffgas ist explosionsgefährlich. Wenn das Heißwassersystem für solch einen Zeitraum nicht genutzt wurde, drehen Sie alle Heißwasserhähne auf und lassen Sie das Wasser aus jedem einige Minuten fließen. Das wird alles entstandene Wasserstoffgas entfernen. Da das Gas entflammbar ist, rauchen Sie in dieser Zeit nicht und benutzen Sie keine offene Flamme.

Achtung! Richtiger gebrauch

o Setzen oder stellen Sie sich nicht auf die Tür oder die

Geschirrschublade des Geschirrspülers.

o Berühren Sie das Heizelement nicht während oder direkt nach

dem Gebrauch.

o Benutzen Sie Ihren Geschirrspüler nicht, wenn nicht alle

Gehäuseblenden an ihrem Platz sind Öffnen Sie die Tür sehr vorsichtig während der Geschirrspüler läuft Es besteht die Gefahr, dass Wasser herausspritzt.

o Stellen Sie keine schweren Gegenstände auf die offene Tür,

das Gerät könnte umkippen.

o Wenn Sie den Geschirrspüler beladen:

- legen Sie scharfe Gegenstände so hin, dass sie die Dichtung

der Tür nicht beschädigen;

- platzieren Sie scharfe Messer mit dem Griff nach oben, um

Schnittverletzungen zu vermeiden;

- Achtung: Messer und andere Gegenstände mit scharfer Spitze

müssen in den Korb mit der Spitze nach unten eingelegt werden oder horizontal hingelegt werden.

o Wenn Sie Ihren Geschirrspüler benutzen, sollten Sie

verhindern, dass Plastikteile mit dem Heizelement in Kontakt kommen.

o Prüfen Sie, ob der Reinigungsmittelbehälter nach dem

Waschzyklus leer ist.

o Waschen Sie keine Plastikteile, es sei denn sie sind für den

Geschirrspüler geeignet. Wenn die Plastikteile nicht markiert sind, prüfen Sie die Empfehlungen des Herstellers.

o Benutzen Sie nur für automatische Geschirrspüler geeignete

Reinigungsmittel und Klarspüler. Benutzen Sie nie Seife, Vollwaschmittel oder Geschirrspülmittel in Ihrem Geschirrspüler.

o Halten Sie Kinder von Reinigungsmittel und Klarspüler fern,

ebenso von der Tür des Geschirrspülers, es könnte noch etwas Reinigungsmittel drin sein.

o Junge Kinder sollten beaufsichtigt werden, damit sie nicht mit

dem Gerät spielen.

o Das Gerät ist nicht für die Benutzung durch junge Kinder oder

kranke Menschen ohne Aufsicht gedacht.

o Reinigungsmittel für Geschirrspüler sind stark alkalisch. Sie

können sehr gefährlich sein, wenn sie geschluckt werden. Vermeiden Sie Kontakt mit Haut und Augen und halten Sie Kinder vom Geschirrspüler fern, wenn die Tür offen ist.

o Die Tür sollte nicht offen bleiben, da das eine Gefahr darstellt. o Dieser Geschirrspüler ist für einen normalen Haushalt und den

Gebrauch im Innenbereich gedacht.

o Wenn die Versorgungsleitung beschädigt ist, muss sie vom

Hersteller, einem Servicemitarbeiter oder einer anderen qualifizierten Person ersetzt werden, um eine Gefährdung zu vermeiden.

o Bitte entsorgen Sie die Verpackungsmaterialien richtig. o Benutzen Sie den Geschirrspüler nur bestimmungsgemäß. o Während der Inbetriebnahme, darf das Stromkabel nicht

übermäßig oder gefährlich gebogen oder plattgedrückt werden.

o Machen Sie sich nicht an der Steuerung zu schaffen. o Das Gerät muss mit neuen Schläuchen an den

Wasseranschluss angeschlossen werden und die alten Schläuche sollten nicht wiederverwendet werden.

o Diese Gerät ist nicht für die Benutzung durch Personen (inkl.

Kinder) mit verminderten physischen, sensorischen oder mentalen Fähigkeiten oder einem Fehlen an Erfahrung und Wissen bestimmt, es sei denn, sie werden beaufsichtigt oder haben Instruktionen im Bezug auf den Gebrauch des Gerätes von einer Person, die für ihre Sicherheit zuständig ist.

o Bitte das Gerät vor der Reinigung vom Stromnetz nehmen.

Lesen und befolgen sie die sicherheitshinweise sorgfältig Bewahren sie diese hinweise auf.

Bedienungsweisung

Wichtig!

Lesen Sie alle Bedienungsanweisungen vor der ersten Inbetriebnahme, um ein bestmögliche Arbeitsleistung zu erhalten.

Bedienblende

1. AN/AUS Schalter: An-/Ausschalten der Stromversorgung.

2. Energielampe Leuchtet sobald der AN/AUS Schalter

heruntergedrückt wird.

3. Taste für den verzögerten Start Drücken Sie diese Taste, um

die Verzögerung (Stunden) für den Waschgang einzustellen. Sie können den Start bis zu 24 Stunden verzögern. Ein Druck auf die Taste verzögert den Start um eine Stunde.

4. Anzeige: Zeigt die Verzögerungszeit oder Fehlercodes an.

5. Warnleuchten für Salz und Klarspüler: Leuchten auf, wenn der

Weichmacher oder Spender nachgefüllt werden müssen.

6. Programmtaste Um ein Waschprogramm auszuwählen, die

Taste drücken.

7. Programmanzeigelampe: wenn Sie ein Waschprogramm

auswählen, leuchtet das dazugehörige Licht auf.

Merkmale des Geschirrspülers

1. Oberkorb

2. Sprüharme

3. Unterkorb

4. Wasserenthärter

5. Hauptfilter

6. Reinigungsmittelspender

7. Tassenauflagen

8. Korb für Tafelsilber

9. Grobfilter

10. Vorratsbehälter für Klarspüler

11. Abwasseranschluss

12. Frischwasseranschluss

13. Ablage

Vor der ersten Benutzung

Bevor Sie Ihren Geschirrspüler zum ersten Mal benutzen

A. Einstellen des Wasserenthärters B. Füllen Sie ½ Liter Wasser in den Salzbehälter und füllen Sie Ihn

dann mit Geschirrspülersalz

Salzverbrauch

C. Befüllen des Vorratsbehälters für Klarspüler D. Funktion des Reinigungsmittels

Wasserenthärter

A. Wasserenthärter Der Wasserenthärter muss mit Hilfe der Wasserhärteskala manuell eingestellt werden.

Der Wasserenthärter dient zur Entfernung von Mineralen und Salzen aus dem Wasser, das sonst einen schädlichen oder nachteiligen Effekt auf die Arbeit des Gerätes haben würde. Je höher der Gehalt dieser Minerale und Salze, umso härter ist Ihr Wasser. Der Enthärter sollte entsprechend der Wasserhärte in Ihrer Gegend eingestellt werden. Ihre Wasserbehörde vor Ort kann Ihnen den Härtegrad des Wassers in Ihrer Gegend nennen.

Anmerkung Wenn Ihr Modell keine Wasserenthärter hat, können Sie diesen Abschnitt überspringen.

Einstellung des Salzverbrauchs

Der Geschirrspüler ist so konstruiert, dass er eine Einstellung der benutzten Salzmenge je nach Wasserhärte erlaubt. Dies dient dazu, den Salzverbrauch zu optimieren und anzupassen, damit der Salzverbrauch folgendermaßen eingestellt werden kann:

1. Schrauben Sie den Deckel des Salzbehälters ab

2. Auf dem Behälter ist ein Ring mit einem Pfeil darauf (siehe

Abb. links), wenn nötig drehen Sie den Ring entgegen dem Uhrzeigersinn vom “-“ Zeichen hin zum “+“ Zeichen, basierend auf der Wasserhärte. Es wird empfohlen, die Änderungen nach dem folgenden Schema vorzunehmen :

Wasserhärte

dH fH °Clark mmol/l

Pfeilposition

(gr/Zyklus)

Autonomie

(Zyklen/1,2kg)

0~8 0~14 0~10 0~1.4 / 0 /

8~22 14~39 10~28 1.4~3.9

- 20 60

22~45 39~80 28~56 3.9~8 Mitte 40 30

>45 >80 >56 >8 + 60 20

Anmerkung: 1° dH=1.25 1° Clark=1.78 1° fH=0.178mmol/l °dH: deutscher Grad der Wasserhärte °fH: französischer Grad der Wasserhärte °Clark: englischer Grad der Wasserhärte

A. Einfüllen des Salzes in den Enthärter

Benutzen Sie immer für den Geschirrspüler bestimmtes Salz. Der Salzbehälter befindet sich unter dem Unterkorb und sollte folgendermaßen befült werden:

öffnen

Achtung!

Benutzen Sie nur für den Geschirrspüler bestimmtes Salz ! Alle anderen Salzarten, vor allem Tafelsalz, zerstören den Wasserenthärter. Im Fällen von Schäden durch den Gebrauch von unpassendem Salz gibt der Hersteller keine Garantie und ist nicht für die entstandenen Schäden haftbar. Nur mit Salz befüllen bevor Sie eines der kompletten Waschprogramme starten. Dies verhindert, dass Salzkörner oder Salzwasser, am Boden der Maschine verbleiben und Korrosion verursachen. Nach dem ersten Waschzyklus erlischt das Licht der Bedienblende.

1. Entfernen Sie den Unterkorb und drehen Sie den Deckel des

Salzbehälters ab und entfernen Sie ihn.

2. Wenn Sie den Behälter das erste Mal befüllen, füllen Sie den

Behälter zu 2/3 mit Wasser (ca. 500ml).

3. Platzieren Sie das Ende des Trichters (mitgeliefert) im Loch

und füllen Sie ca. 1,2kg Salz ein. Es ist normal, dass ein kleiner Teil des Wassers wieder aus dem Behälter austritt.

4. Schrauben Sie den Deckel vorsichtig wieder auf.

5. Normalerweise erlischt die Salzwarnleuchte innerhalb von 2-6

Tagen nachdem der Behälter mit Salz gefüllt wurde.

Anmerkung

1. Der Salzbehälter muss aufgefüllt werden, wenn die

Salzwarnleuchte im Bedienfeld aufleuchtet. Obwohl der Salzbehälter gefüllt ist, geht das Licht nicht aus, bevor das Salz vollständig aufgelöst ist. Wenn es keine Salzwarnleuchte im Kontrollfeld gibt (bei einigen Modellen), können Sie den Zeitpunkt des Nachfüllens mit Hilfe des vorangegangenen Schemas selbst bestimmen

2. Wenn Salz verschüttet wurde, können Sie ein

Einweichprogramm starten, um es zu entfernen.

B. Befüllen des Vorratsbehälters für Klarspüler

Funktion des Klarspülers

Der Klarspüler wird während des letzten Spülganges automatisch hinzugefügt, um ein gründliches Spülen und ein flecken- und streifenfreies Trocknen zu gewährleisten.

Achtung Benutzen Sie nur Markenklarspüler für den Geschirrspüler. Befüllen Sie den Klarspülerbehälter nie mit anderen Substanzen (z.B. Geschirrspülmittel, flüssiges Reinigungsmittel). Das würde das Gerät beschädigen.

Wann sie den Klarspülerbehälter auffüllen müssen

Wenn es keine Klarspülerwarnleuchte im Kontrollfeld gibt, können sie die Menge des Klarspülers mit Hilfe der Farbe des optischen Standanzeigers „D“ direkt neben dem Deckel selbst bestimmen. Wenn der Klarspülercontainer voll ist, ist die komplette Anzeige dunkel. Wenn Klarspülers verbraucht wird, wird der schwarze Punkt kleiner. Der Füllstand sollte nie weniger als ¼ betragen.

Voll ¾ voll ½ voll

D (Anzeige des Klarspülers)

¼ voll - Glanzspülmittel nachfüllen Leer

Klarspülerbehälter

öffnen

Wenn Klarspülers verbraucht wird, ändert sich die Größe des schwarzen Punktes, wie unten illustriert ist.

1. Öffnen Sie den Behälter, drehen Sie die Kappe Richtung

„offen“ (linker Pfeil) und nehmen Sie sie weg.

2. Schütten Sie den Klarspüler in den Behälter und passen Sie

auf, um ihn nicht zu überfüllen.

3. Bringen Sie die Kappe wieder an, indem Sie sie auf den

„offen“ - Pfeil ausrichten und in Richtung des geschlossen Pfeils (rechts) drehen.

Der Klarspüler wird beim letzten Spülgang hinzugefügt, um Wassertropfen auf Ihrem Geschirr zu verhindern, die Flecken oder Steifen hinterlassen können. Er verbessert auch das Trocknen, das das was vom Geschirr abfließen kann. Ihr Geschirrspüler ist für den Gebrauch von flüssigem Klarspüler bestimmt. Der Klarspülerbehälter befindet sich in der Tür neben dem Reinigungsmittelbehälter. Um den Behälter zu füllen, öffnen Sie die Kappe und schütten Klarspüler in den Behälter bis die Anzeige komplett schwarz ist. Der Klarspülerbehälter fasst ca. 140ml. Seien Sie vorsichtig und überfüllen Sie den Behälter nicht, denn das könnte Überschäumen verursachen. Wischen Sie verschütteten Klarspüler mit einem feuchten Lappen weg. Vergessen Sie nicht, die Kappe wieder aufzusetzen, bevor Sie den Geschirrspüler schließen.

Achtung!

Wischen Sie den beim Befüllen verschütteten Klarspüler mit einem aufsaugenden Lappen auf, um übermäßiges Schäumen während des nächsten Waschzyklus.

Einstellen des Klarspülerspenders

Einstellhebel (Spüler)

Der Klarspülerspender hat sechs oder vier Einstellungen. Starten Sie immer mit der Einstellung auf „2“. Wenn Flecken und dürftigen Trocknen Probleme bereiten, erhöhen Sie die Menge an Klarspüler, indem Sie den Deckel anheben und den Zeiger auf „3“ stellen. Wenn das Geschirr immer noch nicht richtig trocknet, stellen Sie den Zeiger auf die nächsthöhere Nummer, bis Ihr Geschirr fleckenfrei ist. Wir raten Ihnen auf „4“ zu stellen (Fabrikeinstellung ist „4“)

Achtung

Erhöhen Sie die Dosis, wenn nach dem Waschen Wassertropfen oder Kalkflecken auf dem Geschirr sind. Reduzieren Sie die Dosis, wenn klebrige weißliche Streifen auf dem Geschirr sind oder ein bläulicher Film auf Glas oder Messerschneiden.

C. Funktion des Reinigungsmittels

Reinigungsmittel mit ihren chemischen Inhaltsstoffen sind notwendig, um Schmutz zu entfernen, zu zerkleinern und aus dem

Geschirrspüler zu transportieren. Die meisten der kommerziellen Qualitätsreinigungsmittel sind dafür geeignet.

Konzentriertes Reinigungsmittels

Basierend auf ihrer chemischen Zusammensetzung können Reinigungsmittel in zwei Haupttypen eingeteilt werden:

o konventionelle, alkalische Reinigungsmittel mit ätzenden

Inhaltsstoffen

o alkalisch niedrig konzentrierte Reinigungsmittel mit

natürlichen Enzymen.

Die Nutzung von „normalen“ Waschprogrammen in Verbindung mit konzentrierten Reinigungsmitteln reduziert die Verschmutzung und ist gut für Ihr Geschirr; diese Waschprogramme sind speziell auf die schmutzauflösenden Eigenschaften der Enzyme einen konzentrierten Reinigungsmittels abgestimmt. Aus diesem Grund können „normale“ Waschprogramme, bei denen konzentrierte Reinigungsmittel benutzt werden, die gleichen Resultate erzielen, die sonst nur durch die Benutzung von „starken“ Programmen erzielt werden können.

Reinigungsmitteltabs

Reinigungsmitteltabs verschiedener Marken lösen sich mit verschiedenen Geschwindigkeiten auf. Aus diesem Grund können sich einige Tabs bei kurzen Waschgängen nicht auflösen und so nicht ihre volle Reinigungskraft entfalten. Deshalb benutzen Sie bitte lange Programme, wenn Sie Tabs benutzen, um die komplette Entfernung von Reinigungsmittelrückständen zu gewährleisten.

Reinigungsmittelspender

Der Spender muss vor jedem Waschzyklus gemäß den Angaben in der Waschzyklentabelle aufgefüllt werden. Ihr Geschirrspüler benötigt weniger Reinigungsmittel und Klarspüler als andere handelsübliche Geschirrspüler. Normalerweise wird nur ein Teelöffel Reinigungsmittel für eine volle Maschine benötigt. Aber stärker verschmutzte Gegenstände benötigen mehr Reinigungsmittel. Fügen Sie das Reinigungsmittel erst unmittelbar vor dem Start des Geschirrspülers hinzu, andernfalls könnte es feucht werden und sich nicht richtig auflösen.

+ 30 hidden pages