Baumatic BDS461SS User Manual
BDS461SS 45
cm
Polointergrovaná myčka
nádobí
Návod k obsluze pro Váš
přístroj Baumatic
BDS461SS 45 cm Polointegrovaná plně elektronická myčka nádobí
POZNÁMKA: Tento návod s pokyny pro uživatele obsahuje
důležité informace včetně bodů k bezpečnosti a instalaci, které
Vám umožní získat co nejvíce z vašeho zařízení. Uchovejte jej
prosím na bezpečném místě, aby byl snadno přístupný pro
budoucí použití jak pro Vás, tak i pro osoby, které nejsou
seznámeny s provozem tohoto spotřebiče.
DD 14/05/10
2
Obsah
Ochrana životního prostředí 5
Důležité bezpečnostní informace 6 – 8
Specifikace 9 - 10
Rozměry výrobku a otvoru 9
Specifikace výrobku 9 - 10
Údaje o energetické účinnosti 9
Elektrické údaje 10
Popis spotřebiče 10 - 11
Ovládací panel 11
LCD displej 11
Používání myčky nádobí 12 - 22
Před prvním použitím 12
Naplnění solí určené pro myčky nádobí 12 – 13
Nastavení úrovně změkčovače vody 13 - 14
Naplnění leštícího přípravku 14 - 15
Nastavení úrovně leštícího prostředku 15
Plnění dávkovače mycího prostředku 15
Naplnění horního koše 16
Nastavení horního koše 17 - 18
Naplnění dolního koše 18 - 19
Košík na příbory 19 - 20
Vkládání talířů a příborů 20 - 21
Tybulka mycích programů 22 - 23
Nastavení mycího programu 23 - 24
Změna mycího programu 24
Přerušení mycího programu 24
Na konci mycího programu 25
Mycí program 3 v 1 25 – 26
Automatický program 26
Nastavení poloviční náplně 27 - 28
Nastavení odloženého startu 28
Čištění a údržba 29 - 32
Systém filtru 29
Čištění filtrů 30
Čištění ramen ostřikovače 31
Čištění ovládacího panelu 31
Čištění dveří 32
Systém chybových kódů poruch 32 – 33
Hlavní odstraňování závad 34 - 35
Instalace 36 - 46
Požadovaný otvor 36
Uspořádání a montáž volitelné nábytkové desky 37 – 39
Nastavení pružin dveří 39
Připojení myčky k přívodu vody 40
Připojení vypouštěcí odtokové hadice 41
Připojení do elektrické sítě 42 - 43
3
Nalepení parotěsnící pásky 43
Umístění myčky na stálé míst 44
Ustavení myčky nádobí 44 - 45
Kontrola myčky 45
Před prvním použitím 46
Kontakty 47
4
Ochrana životního prostředí
LIKVIDACE ODPADU
Roztřiďte odpad podle různých materiálů (kartón, polystyrén, atd.) a
zlikvidujte jej podle místních předpisů (zákon č.125/97 Sb. o odpadech
§18 a 19 a vyhláška č.338/97 Sb. §16).
Spotřebič i jeho části předejte po skončení jejich životnosti do
sběrných surovin (§ 16 a 17 vyhláška č. 338/97 Sb.).
Tento spotřebič je určen jenom pro použití v domácnosti.
Vážený zákazníku,
děkujeme Vám, že jste si vybral náš výrobek.
Prosíme, abyste si pozorně přečetl Návod na obsluhu, což Vám pomůže
správně používat spotřebič. Prosíme, uschovejte si ho pro budoucí
potřebu.
Protože Baumatic neustále vylepšuje své produkty, vyhrazuje si právo
učinit změny, které budou považovány za nevyhnutelné, bez
upozornění v této Příručce.
ZÁRUKA
Na Váš nový spotřebič poskytujeme 24-měsíční záruku.
Upozornění
Na Záručním listě si nechte potvrdit datum instalace a uvedení do
provozu.
Prosím uchovejte si také účet o zaplacení za spotřebič / fakturu.
Tato dokumentace bude od Vás požadována servisním technikem při
záruční opravě.
Instalaci spotřebiče svěřte odborné firmě, organizaci k tomu
oprávněné. V opačném případě Vaše právo na bezplatné odstranění
závady zaniká.
POPRODEJNÍ SERVIS
Vysoká kvalita a vyspělá technologie našich spotřebičů zaručuje jejich
bezchybný provoz.
Avšak dojde-li k závadě, pokuste se odstranit ji zkontrolováním, zda
jste postupovali podle pokynů uvedených v tomto návodu.
V případě potřeby odborné technické pomoci prosíme kontaktujte naše
servisní středisko :
Telefon 800 185 263
v pracovní dny od 9.00 do 17.00 hod. nebo na
www.baumatic.cz
5
Prosíme, abyste měli připravené po ruce následující údaje :
• typ výrobku / model
• sériové číslo
• datum zakoupení spotřebiče
Poznámka
Tato příručka s pokyny pro uživatele obsahuje důležité informace,
včetně bezpečnostních a instalačních pokynů, které vám umožní získat
od vašeho spotřebiče maximální výkon. Uchovávejte ji na bezpečném
místě tak, aby byla snadno dostupná pro budoucí použití.
Důležité bezpečnostní informace
Pro Baumatic je nejdůležitější vaše bezpečnost. Před
zahájením vlastní instalace a používáním tohoto
spotřebiče si prosím důkladně pročtěte tuto instrukční
příručku. Pokud vám nejsou jasné jakékoli informace
uvedené v této příručce, prosím spojte se s Technickým
oddělením Baumatic.
Všeobecné informace
o Opravy vašeho spotřebiče smí provádět pouze odborný
pracovník společnosti Baumatic nebo některý z jeho
autorizovaných servisních pracovníků. Každý pokus nezkušené
osoby opravovat tento spotřebič může vést ke zranění nebo
k poškození myčky nádobí.
o Pokud zjistíte, že je napájecí kabel poškozen, nesmí být
spotřebič použit. Totéž platí pro případ, že je poškozena
horní plocha, ovládací panel, nebo podstavec. Při těchto
poškozeních se totiž mohou volně zpřístupnit vnitřní
komponenty spotřebiče.
o Spotřebič je nutno vypnout a odpojit od elektrické sítě vždy
před každým prováděním čištění a údržby.
o Při odpojování spotřebiče od zásuvky nevytahujte nikdy
zástrčku taháním za kabel.
o Na spotřebič se nesmí stříkat proud vody.
o Pokud je myčka nádobí v provozu, může docházet k zahřátí
jejího vnějšího povrchu.
o Malá zvířátka mohou rozkousat síťové kabely nebo vodní
hadice, což může být příčinou úrazu elektrickým proudem.
6
Instalace
o Musí být zásadně dodrženy pokyny pro instalaci, uvedené
v tomto manuálu.
o Kompletní instalace musí být v souladu se všemi požadavky
příslušných stavebních předpisů a místních
vodohospodářských orgánů.
o Před prvním použitím spotřebiče zásadně dodržte
kroky, uvedené v oddílu „Před prvním použitím“ v
tomto manuálu.
o Při instalaci spotřebiče buďte opatrní, aby nedošlo k zachycení
přívodního napájecího kabelu pod vlastní spotřebič.
o V žádném případě neměňte ani neupravujte technické
parametry spotřebiče.
Denní používání
Tento spotřebič je navržen pouze pro mytí nádobí
v domácnosti. Pokud bude myčka nádobí používána k jiným
účelům, nebo bude nesprávně obsluhována, společnost
Baumatic nepřebírá žádnou odpovědnost za jakékoli vzniklé
škody, ke kterým může v takovém případě dojít, a současně
zaniká i záruka na výrobek.
o Po použití spotřebiče se doporučuje odpojit spotřebič od
elektrické sítě vytažením zástrčky a uzavřít přívod vody.
o Mycí prostředky, leštící prostředky a sůl, které vkládáte do
spotřebiče, musí být určeny pro automatické myčky nádobí.
Pokud jde o dávkování, je nutno dodržovat pokyny výrobce
mycího prostředku.
o Ostré nože a nože s dlouhým ostřím, pokud jsou postaveny
v košíku pro příbory v kolmé poloze, představují bezpečnostní
riziko. Doporučujeme tyto části příborů uložit vodorovně do
horního košíku.
o Neměli byste mýt žádné části nádobí, které přišly do
kontaktu s korosivními, kyselými nebo alkalickými
chemikáliemi, barvou, benzinem, železem nebo ocelovým
odpadem.
o Neměli byste otevírat dveře, pokud spotřebič již pracuje
podle nastaveného programu. V závislosti na etapě právě
probíhajícího programu by mohlo dojít k vytečení horké vody
z myčky.
7
o Neměli byste ponechávat dveře spotřebiče otevřené,
s výjimkou případu vkládání a vyjímání nádobí.
o Neměli byste stoupat ani sedat na otevřené dveře.
Zabezpečení před dětmi
o Myčku nádobí mohou používat pouze dospělé osoby. Neměli
byste ponechávat děti v blízkosti myčky bez dohledu. Dětem
byste neměli dovolit dotýkat se ovládacích prvků spotřebiče
nebo si se spotřebičem hrát.
o Pokud zůstanou dveře myčky otevřené, je zde nebezpečí, že
dítě nebo domácí mazlíček vleze dovnitř myčky. Před
nastavením spotřebiče na mycí cyklus proto prosím
zkontrolujte vnitřek myčky.
o Veškeré obalové materiály, odstraněné při vybalení myčky,
musí být mimo dosah dětí.
o Veškeré mycí prostředky musí být také uloženy na bezpečném
místě, mimo dosah dětí.
o Po ukončení mycího cyklu zůstává v myčce určité množství
vody. Tato voda není pitná a může obsahovat zbytky pracích
prostředků, použitých v myčce.
Prohlášení o shodě
Tento spotřebič vyhovuje následujícím Evropským směrnicím:
o 73/23 z 19/02/1973 Směrnice o nízkém napětí včetně jejích
následných změn.
o 89/336 z 03/05/1989 Směrnice o elektrické kompatibilitě
včetně jejích následných změn.
Model ……………………………….
Výrobní číslo ……………………………….
Datum prodeje ……………………………….
8
Specifikace
Rozměry výrobku:
Rozměry výrobku
Výška: 820 - 850 mm
Šířka: 445 mm
Hloubka: 570 mm
Rozměry otvoru
Výška: 820 mm (min.)
Šířka: 450 mm
Hloubka: 600 mm (min.)
Specifikace výrobku
o 9 nastavení míst
o 8 funkcí: Normální
Intenzivní
Ekonomický
Oplach
Rychlé
Sklo
Předmytí
Automatické mytí
o 4 teploty mytí: 42°C, 45°C, 50°C, 70°C
o 5 teplot oplachu: 45°C, 55°C, 60°C, 65°C, 70°C
o Odložené spuštění
o LCD displej
o Samočisticí nerezový mikrofilm
o Elektronické přerušení přívodu vody
o Zajištění proti prosakování
o Výškově nastavitelný horní koš
o Zasouvací přihrádky na talíře
o Nastavitelné nožičky
o Zbytkové sušení
o Skryté topné těleso
9
10
o Nastavení 3 in 1
o Automatický program
o Funkce poloviční náplně (horní nebo dolní koš)
o Tichý provoz (49 dB)
o Nízká spotřeba vody (9 litrů)
Údaje o energetické účinnosti
Třída energetické účinnosti: A
Třída účinnosti mytí: A
Třída účinnosti sušení: A
Elektrické údaje
Jmenovité napětí: 230 V - 50 Hz
Připojení napájení: 13 A (double pole switched fused outlet with
3 mm contact gap)
Popis spotřebiče
1) Horní koš
2) Ostřikovací ramena
3) Dolní koš
4) Změkčovač vody
5) Hlavní filtr
6) Dávkovač mycího prostředku
7) Kryt přihrádky
8) Košík na příbory
9) hrubý filtr
10) dávkovač leštícího prostředku
11) Přípojka odpadní hadice
12) Přípojka k vodovodní síti
11
Ovládací panel
1) tlačítka ON/OFF
2) Tlačítko pro výběr jazyka
3) Tlačítko funkce poloviční náplně
4) Tlačítko pro funkci 3 in 1
5) Tlačítko odloženého startu
6) Tlačítko pro výběr programu
7) Tlačítko start/pause
8) LCD displej
LCD display
A = Kontrolka soli
B = Kontrolka leštícího prostředku
C = Směr ostřikování ramen
D = Symbol mycího programu 3 in 1
E = Symbol odloženého startu
F = Symbol probíhajícího mytí
G = Informační text (např. PAUSE)
H = Zbývajícího čas / čas odloženého startu
I = Symbol programu
12
Používání myčky nádobí
Před prvním použitím
o Instalujte spotřebič v souladu s pokyny pro instalaci
uvedenými v této příručce.
o Naplňte změkčovač vody 1 litrem vody z vodovodního
kohoutku a poté naplňte speciální sůl pro myčky nádobí. Nyní
nastavte úroveň změkčovače vody.
o Naplňte dávkovač leštícího prostředku a poté nastavte
dávkování leštícího prostředku.
Naplnění solí určené pro myčky nádobí
DŮLEŽITÉ: Používejte pouze sůl, která je určena pro použití
v myčkách nádobí. Pokud bude ve spotřebiči použit jiný
druh soli (zvláště kuchyňská sůl), dojde k poškození
změkčovače vody.
o Nejlepší je naplnit změkčovač vody solí těsně předtím, než
spustíte mycí program. To vám pomůže odstranit každou sůl,
která mohla přetéci ze změkčovače vody v průběhu procesu
vlastního naplňování soli.
o Otevřete dveře myčky nádobí a vyjměte dolní koš. Při vyjímání
musí být koš prázdný.
o Otočte víčko zásobníku soli proti
směru otáčení hodinových ručiček a
sejměte jej.
o Naplňte zásobník změkčovače vody
½ litrem vody.
DŮLEŽITÉ:
Toto je nutno provést pouze při prvním naplňování zásobníku
soli.
o S použitím násypky, která se dodává
spolu se spotřebičem, nasypte sůl do
zásobníku soli. Do zásobníku soli byste
měli nasypat přibližně 1,2 kg soli.
13
o Je zcela běžné, že při plnění zásobníku solí dojde k přetečení
TVRDOST VODY
°dH
°fH °Clark
ovy
mmo
l/l
0 -
8 0
-
0 - 10 0 - 1.4 * 0 *
8 -
22
14
-
39
10 - 28
1.4
-
3.9
- 20 60
22 -
45
39
-
80
28 - 56
3.9
- 8 40 30
>45
>80
>56
>8 + 60 20
malého množství vody ze zásobníku soli. Toto ovšem
neznamená, že zásobník je naplněn správným množstvím soli.
o Vraťte zpět víčko zásobníku soli a řádně jej utáhněte.
o Přibližně po 2-6 hodinách po naplnění zásobníku solí, zhasne
výstražná kontrolka, indikující potřebu naplnění soli. Když se
výstražná kontrolka potřeby soli opět znovu rozsvítí, je nutno
provést opět celý výše uvedený proces plnění myčky nádobí
solí.
o Pokud následně naplníte vodní změkčovač, který již obsahuje
sůl, není již nutno zásobník plnit 1 litrem vody z kohoutku.
Množství soli, které změkčovač uvolní během mycího cyklu, je
možno regulovat. Změkčovač vody by měl být nastaven na takovou
úroveň, která odpovídá tvrdosti Vámi používané vody (viz tabulka).
Poloha
voliče
stupně
Sůl použitá
pro jeden
cyklus
Přibližný
počet cyklů
na 1.2 kg soli
(g)
14
* Jestliže voda je dostatečně měkká, změkčovač vody se solí není
potřeba.
Pro nastavení změny množství vody, které uvolní změkčovač vody,
postupujte následovně:
o Vyjměte dolní košík a vyšroubujte víčko zásobníku soli.
o Uložte kroužek se šipkou na zásobník soli. (Viz
obrázek).
o Po dodání vašeho spotřebiče bude tato šipka nasměrována
ke značce minus. V souladu s tabulkou tvrdosti vody otočte
šipku tak, aby její poloha odpovídala tvrdosti vaší vody.
14
o Střední poloha voliče (šipky) je střed mezi značkami minus a
plus.
o Důležité
Pokud používáte tablety mycího prostředku 3 v 1, a vaše voda
má střední nebo větší tvrdost, je nutno doplňovat váš vodní
změkčovač ještě solí. Šipka u vodního změkčovače by měla být
natočena k minusovému nastavení.
Naplnění leštícího přípravku
Leštící přípravek se uvolňuje v závěrečné fázi
oplachování a zamezuje tvoření vodních kapek na
nádobí. Tyto kapky vytvářejí, po dokončení mycího
programu na nádobí skvrny a čmouhy.
o Tato myčka nádobí je navržena pro používání tekutých
leštících prostředků.
o Dávkovač leštícího prostředku je umístěn uvnitř sklopných
dveří, vedle dávkovače mycího prostředků.
o Pro zpřístupnění dávkovače
leštícího prostředku otočte víčkem proti
směru hodinových ručiček, který se tak
uvolní z otvoru. Poté pomalu nalijte
tekutý leštící prostředek; kapacita
dávkovače leštícího prostředku je
o přibližně 140 ml leštícího prostředku.
o
o Měli byste nalévat leštící prostředek pomalu, dokud indikátor hladiny
plně nezčerná.
o Nepřeplňte dávkovač, neboť by to mohlo způsobit u vybraného
programu mytí nadměrné pěnění. Otřete jakékoli přebytky nebo
rozlitiny leštícího přípravku vlhkým hadrem.
o Vraťte zpět víčko, otočte jej po směru hodinových ručiček, dokud
nezapadne do své polohy.
o Dávkovač leštícího prostředku doplňujte vždy, když se rozsvítí
výstražná kontrolka doplnění leštícího prostředku.
o Důležité
Pokud používáte mycího prostředku 3 v 1, je nutno stále i nyní
doplňovat dávkovač leštícího prostředku.
15
Nastavení úrovně leštícího prostředku
Množství leštícího prostředku, které myčka nádobí potřebuje, závisí
také na tvrdosti vaší vody. S nastavením úrovně leštícího prostředku
byste měli experimentovat, dokud nezjistíte optimální úroveň, která
zajišťuje nejlepší výsledky.
o Při prvním mycím cyklu doporučujeme
nastavit úroveň leštícího prostředku na číslo 2.
o Pokud se budou tvořit vodní skvrny a
oschnutí nádobí nebude vyhovující, otočte šipkou
proti směru otáčení hodinových ručiček a nastavte ji
na nejbližší vyšší číslo.
o Pokračujte s nastavováním úrovně leštícího prostředku
směrem k vyšším číslům, dokud se nepřestanou tvořit vodní
skvrny.
o Pokud se začnou na nádobí tvořit čmouhy a pruhy, je
nastavená úroveň leštícího prostředku příliš vysoká, což
způsobí značné pěnění během mycího cyklu. Otočte šipkou po
směru hodinových ručiček na nejbližší nižší nastavení.
Plnění dávkovače mycího prostředku
Dávkovač mycího prostředku musí být plněn při spuštění každého
mycího cyklu (bez ohledu na program leštění).
o Otevřete víčko dávkovače mycího prostředku a vložte mycí
prostředek dovnitř dávkovače.
o Oddíl, označený na vyobrazení 1, je určen pro mycí
prostředek hlavního mycího cyklu. Do dávkovače se pro jedno
mytí vkládá pouze jedna tableta mycího prostředku. Pokud
používáte práškový nebo tekutý mycí prostředek, dodržujte
doporučení výrobce daného mycího prostředku.
Loading...