Baumatic BDI680 User Manual

MYČKA NA NÁDOBÍ

BDI680

Pro budoucí použití si prosím poznamenejte následující informace, které najdete na
informačním štítku a datum prodeje, který je uveden na Vašem účtu / faktuře:

Model ……………………......

Výrobní číslo ……………………......

Datum prodeje …………………….......

OCHRANA ŽIVOTNÍHO
PROSTŘEDÍ

LIKVIDACE ODPADU

Roztřiďte odpad podle různých materiálů
(kartón, polystyrén, atd.) a zlikvidujte jej
podle místních předpisů (zákon č.125/97
Sb. o odpadech §18 a 19 a vyhláška
č.338/97 Sb. §16).
Spotřebič i jeho části předejte po skončení
jejich životnosti do sběrných surovin (§ 16
a 17 vyhláška č. 338/97 Sb.).

Tento spotřebič je určen jenom pro
použití v domácnosti.

Vážený zákazníku,
děkujeme Vám, že jste si vybral náš
výrobek.
Prosíme, abyste si pozorně přečetl Návod
na obsluhu, což Vám pomůže správně
používat spotřebič. Prosíme, uschovejte si
ho pro budoucí potřebu.

Protože Baumatic neustále vylepšuje své
produkty, vyhrazuje si právo učinit změny,
které budou považovány za nevyhnutelné,
bez upozornění v této Příručce.

ZÁRUKA

Na Váš nový spotřebič poskytujeme
24-měsíční záruku.

Upozornění

Na Záručním listě si nechte potvrdit datum
instalace a uvedení do provozu.

Prosím uchovejte si také účet
o zaplacení za spotřebič / fakturu.

Tato dokumentace bude od Vás

požadována servisním technikem při
záruční opravě.
Instalaci spotřebiče svěřte odborné firmě,
organizaci k tomu oprávněné. V opačném
případě Vaše právo na bezplatné
odstranění závady zaniká.

POPRODEJNÍ SERVIS

Vysoká kvalita a vyspělá technologie
našich spotřebičů zaručuje jejich
bezchybný provoz.
Avšak dojde-li k závadě, pokuste se
odstranit ji zkontrolováním, zda jste
postupovali podle pokynů uvedených
v tomto návodu.
V případě potřeby odborné technické
pomoci prosíme kontaktujte naše servisní
středisko :

Telefon [phone]

v pracovní dny od 9.00 do 17.00 hod.

nebo na www.baumatic.cz

Prosíme, abyste měli připravené po ruce
následující údaje :

• typ výrobku / model

• sériové číslo

• datum zakoupení spotřebiče

Poznámka

Tato příručka s pokyny pro uživatele
obsahuje důležité informace, včetně
bezpečnostních a instalačních pokynů,
které vám umožní získat od vašeho
spotřebiče maximální výkon. Uchovávejte ji
na bezpečném místě tak, aby byla snadno
dostupná pro budoucí použití.

1

OBSAH

1. DŮLEŽITÉ BEZPEČNOSTNÍ INFORMACE ................................. 4

2. NÁVOD K POUŽITÍ ...................................................................... 5

2.1. OVLÁDACÍ PANEL....................................................................... 5

2.2. PRVKY MYČKY ........................................................................... 6

3. PŘED PRVNÍM POUŽITÍM ........................................................... 6

4. PLNĚNÍ KOŠŮ MYČKY .............................................................. 13

4.1. NEVHODNÉ PRO MYČKU ......................................................... 15

4.2. NA KONCI PRACÍHO CYKLU .................................................... 16

5. SPUŠTĚNÍ PROGRAMU MYTÍ .................................................. 16

5.1. TABULKA CYKLU MYTÍ ............................................................. 16

5.2. NASTAVENÍ PROGRAMU ......................................................... 19

5.3. OPOMENUTÉ NÁDOBÍ .............................................................. 19

6. ÚDRŽBA A ČIŠTĚNÍ .................................................................. 20

6.1. FILTRAČNÍ SYSTÉM ................................................................. 20

6.2. PÉČE O MYČKU ........................................................................ 20

7. POKYNY K INSTALACI .............................................................. 23

8. TYPY PŘI ZJIŠŤOVÁNÍ ZÁVAD ................................................. 27

9. TECHNICKÉ INFORMACE ........................................................ 31

2

3

Přečtěte si tento manuál

Milý zákazníku,
Prosím, pročtěte si tento manuál pozorně a
ponechte si ho pro budoucí reference.
Předejte manuál dalším možným majitelů
zařízení.

Tento manuál obsahuje oddíly o
bezpečnostních pokynech, provozních
pokynech, pokynech k instalaci a typy při
zjišťování poruch atd.

Pozorně pročtěte manuál před použitím
myčky, což vám pomůže s užíváním a
údržbou myčky.

Před kontaktováním servisu

Oddíl s typy při zjišťování poruch vám
pomůže vyřešit běžné problémy aniž byste
museli kontaktovat odborné techniky.

Poznámka

Výrobce může provést změny v tomto
manuálu bez předešlého upozornění a to
na základě strategie stálého vývoje.

1. DŮLEŽITÉ BEZPEČNOSTNÍ
INFORMACE

Před použitím pozorně pročtěte.

Varování

Při použitím vaší myčky dodržujte základní
bezpečnostní opatření včetně
následujících:

Varování! Vodík je výbušný

Za určitých podmínek může dojít ke vzniku
vodíku v systému horké vody, který nebyl
používán dva týdny a déle. Vodík je
výbušný. Pokud nebyl systém horké vody
používán po tuto dobu, zapněte před
použitím myčky všechny kohoutky horké
vody a nechte vodu vytékat několik minut.
4

Tím se uvolní akumulovaný vodík. Protože
je vodík hořlavý, nekuřte a nepoužívejte
otevřený oheň během této doby.

Varování! Řádné užívání

• Nezneužívejte, nesedejte nebo
nestůjte na dveřích nebo v koši myčky.

• Nedotýkejte se částí vytápění během
nebo ihned po použití.

• Nepoužívejte myčku pokud nejsou
všechny panely řádně na místě. Pokud
je myčka v provozu, otevírejte dveře
opatrně. Existuje riziko vystříknutí
vody.

• Nepokládejte na otevřené dveře těžké
předměty nebo se zařízení překlopí.

Při nakládání nádobí k umytí

• Umístěte ostré předměty tak, aby
nepoškodily těsnění dveří;

• Umístěte ostré předměty s držadly
směrem vzhůru, abyste předešli
zranění pořezáním;

• Výstraha: Nože a další nádobí
s ostrými hroty se musí uložit do
košíku s hroty směrem dolů nebo
umístit horizontálně.

• Při použití myčky byste měli zabránit
styku plastových částí s topným
prvkem.

• Zkontrolujte, že nádržka na prací
prostředek je prázdná po dokončení
pracího cyklu.

• Nemyjte plastové části pokud nejsou
označeny jako vhodné do myčky nebo
podobně. U plastových částí, které
nejsou takto označeny, je třeba
zkontrolovat doporučení výrobce.

• Používejte pouze prací prostředky a
leštidla pro automatickou myčku. Nikdy
nepoužívejte mýdlo, prací prášek,
nebo ruční prací prostředek pro vaší
myčku.

• Držte prací prostředek a leštidlo mimo
dosah dětí, zabraňte dětem v přístupu
k otevřeným dveřím myčky, uvnitř
může být stále prací prostředek.

• Dohlédněte na malé děti, aby si
nehrály se zařízením.

• Zařízení není určeno k použití dětmi
nebo nemocnými lidmi bez dohledu.

• Prací prostředky jsou silně alkalické.
Při polknutí mohou být velmi
nebezpečné. Zabraňte kontaktu s kůží
a očima a držte děti mimo prostor
myčky při otevřených dveří.

• Dveře by neměly zůstat otevřené kvůli
riziku zakopnutí.

• Tato myčka je určena pro běžné
použití v domácnosti a vnitřních
prostorách.

• Pokud je přívodní šňůra poškozená, je
nutné ji nahradit výrobcem nebo
servisním agentem nebo podobně
kvalifikovanou osobou, aby se
zabránilo možným rizikům.

• Prosím, zbavte se balících materiálů
řádným způsobem.

• Používejte myčku pouze pro její
určenou funkci.

• Během instalace nesmí být přívod
napětí nadměrně nebo nebezpečně

• Zařízení bude napojeno k vodovodu za
použití nové sestavy hadic, staré
sestavy hadic by se používat neměli.

• Toto zařízení by neměli používat
osoby (včetně dětí) s omezenými
fyzickými, citovými nebo mentálními
schopnostmi, nebo s nedostatkem
zkušenosti a znalostí, pokud ovšem
nemají dohled nebo neprošli
instruktáží ohledně použití tohoto
zařízení a to osobou odpovědnou za
jejich bezpečnost.

• Před čištěním zařízení jej odpojte od
proudu.

Řádně si pročtěte a respektujte
bezpečnostní pokyny.
Tyto pokyny si uložte.

2. NÁVOD K POUŽITÍ

Důležité!

Pro dosažení nejlepšího výkonu vaší
myčky si pozorně pročtěte návod k použití
a to před prvním spuštěním.

2.1. OVLÁDACÍ PANEL

ohlý nebo napnutý. Nehrajte si
s ovládáním.

5

1. ON/OFF (zap/vyp) tlačítko : Pro
zap/vyp přívodu napětí.

2. Světlo zapnutí proudu Zapne se po
stlačení tlačítka Power ON/OFF

3. Delayed Start Button (tlačítko
opožděný start): stiskněte pro
nastavení posunuté doby pro mytí
Počátek mytí lze nastavit až na 24
hodin dopředu. Jedno stlačení tohoto
tlačítka opozdí start mytí o jednu
hodinu.

4. Displej: Pro zobrazení doby opoždění
nebo chybových kódů.

5. Varovné světlo pro doplnění soli a
leštidla. objeví se, pokud je třeba
doplnit změkčovač nebo dávkovač.

6. Tlačítko programování: Pro volbu
pracího programu po stisknutí tlačítka.

Pohled zepředu

odpovídající světlo.

2.2. PRVKY MYČKY

1. Horní koš

2. Rozstřikovací ramena

3. Spodní koš

4. Změkčovač vody

5. Hlavní filtr

6. Dávkovač pracího prostředku

7. Přihrádka na hrníčky

8. Koš na příbory

9. Hrubý filtr

10. Dávkovač leštidla

11. Konektor výpustné hadice

12. Konektor vstupní hadice

13. Sestava dna

Pohled zezadu

7. Světlo ukazatele programu: Po volbě
pracího programu se zobrazí

6

3. PŘED PRVNÍM POUŽITÍM

Před prvním použitím vaší myčky:

A. Nastavte změkčovač vody
B. Vlijte 1/2 litru vody do nádržky na sůl a

po té ji doplňte solí.

C. Naplňte dávkovač leštidla
D. Funkce čistícího prostředku

A. Změkčovač vody

Změkčovač vody musí být nastaven ručně
za použití číselníku tvrdosti vody.

Změkčovač vody je určen pro odstranění
minerálů a soli z vody, které by měli
škodlivý nebo neblahý vliv na provoz
zařízení. Čím vyšší je obsah těchto
minerálů a soli, tím tvrdší je vaše voda.
Změkčovač by měl být nastaven podle
tvrdosti vody ve vašem okolí. Váš místní
odpovědný úřad vás bude informovat o
tvrdosti vody ve vašem okolí.

Nastavení spotřeby soli

Myčka je určena pro nastavení spotřeby
soli v závislosti na tvrdosti vody. Účelem je
optimalizace a úprava spotřeby soli tak,
aby mohla být spotřeba nastavena.
Postupujte následovně:

1. Odšroubujte víko nádržky na sůl

2. Na nádržce je kroužek s šipkou (viz
obrázek vedle), pokud bude třeba
otáčejte kroužkem proti směru

Tvrdost vody Poloha

voliče

používané vody. Doporučuje se, aby
nastavení bylo v souladu
s následujícím schématem:

Poznámka:1 ° dH=1.25 ° Clark=1.78 °
fH=0.178mmol/l
° dH : N ěmecký stupeň
° fH : Francouzský stupe ň
° Clark: Britský stupeň

Kontaktujte váš místní vodohospodářský
ústav pro informaci o tvrdosti vašeho
přívodu vody.

Poznámka
Pokud váš model nemá změkčovač
vody, můžete tuto kapitolu přeskočit.

Změkčovač vody

Tvrdost vody se liší podle místa. Pokud se
v myčce používá tvrdá voda, na nádobí a
kuchyňských potřebách se vytvoří
usazeniny.
Zařízení je vybavené speciálním

Spotřeba
soli
(gram/cyk

Autonomie (cykly/1,2kg)

•dH •fH "Clark mmol/l

0~8 0~14 0~10 0~1,4 / 0 /
8~22 14~39 10~28 1.4~3,9
22~45 39~80 28~56 3,9~8 Mid 40 30
>45 >80 >56 >8 + 60 20

hodinových ručiček od “–“Nastavení
směrem k “+“ značce, podle tvrdosti

7

-

změkčovačem, který využívá sůl určenou
pro prevenci tvorby vodního kamene a

20 60

minerálů z vody.

B. Doplňování vody do změkčovače

Vždy používejte sůl určenou pro myčku.
Nádržka na sůl je umístěná pod spodním
košem a měla by se doplňovat následovně:

Pozor

Používejte pouze sůl speciálně navrženou
pro myčky! Veškeré jiné typy soli, které
nejsou určeny pro myčky, obzvláště stolní
sůl, poškodí změkčovač vody. V případě
poškození v důsledku použití nevhodné
soli, neposkytuje výrobce záruku a není
odpovědný za jakékoliv poškození.
Sůl doplňujte vždy jen před spuštěním
kompletního pracího programu. Tím se
předejde usazeninám soli nebo slané vody
na spodku myčky po delší dobu, což může
vést ke korozi.
Po prvním pracím cyklu, se světlo na
ovládacím panelu vypne.
a) Odejměte spodní koš a odšroubujte a

odstraňte víko z nádržky pro sůl.

b) Pokud doplňujete nádržku poprvé,

zaplňte 2/3 objemu vodou (kolem
500ml).

c) Umístěte konec nálevky (součást

dodávky) do díry a nasypte asi 1,2kg

nedostatku soli do 2-6 dní po naplnění
nádržky solí.

Poznámka

1. Nádržka pro sůl se musí znovu doplnit,
když se rozsvítí indikátor nedostatku
soli na ovládacím panelu.
I když je nádržka plná, světlo
indikátoru se nemusí zhasnout než se
sůl zcela rozpustí.
Pokud na ovládacím panelu není
varovný indikátor pro nedostatek soli
(u některých modelů), můžete
odhadnout doplňování soli do
změkčovače podle počtu dokončených
cyklů (viz následující schéma).

2. Pokud se sůl vylije, lze spustit
namáčecí program pro jejich vyčištění.

C. Naplňte dávkovač leštidla

Funkce leštidla

Leštidlo se přidává automaticky během
závěrečného proplachování pro zajištění
řádného propláchnutí a schnutí bez
následných skvrn a šmouh.

Pozor

Používejte pouze značková leštidla určena

Otevřít

soli. Je běžné, že se menší množství

vody vylije z nádržky.
d) Opatrně zašroubujte víko zpět.
e) Obvykle zmizí varovný indikátor při
8

pro myčku. Nikdy nedávejte do dávkovače
jiné prostředky (jako například čistící
prostředek pro myčku, tekutý prací
prostředek). Tím by se zařízení poškodilo.

Kdy doplnit dávkovač leštidla

Pokud varovný indikátor pro leštidlo není
na ovládacím panelu, můžete odhadnout
množství prostředku podle barvy optického
indikátoru hladiny „D“ vedle víka. Pokud je
nádržka na leštidlo plná, bude celý
indikátor tmavý. Během spotřeby
prostředku se velikost tmavé tečky
zvětšuje. Hladina prostředku by se nikdy
neměla dostat pod ¼ plného množství.

• plný

• ¾ plného stavu

• 1/2 plného stavu

• ¼ plného stavu—doplňte,

aby se neobjevovaly šmouhy

• prázdný

Dávkovač leštícího prostředku

k šipce „open“ (doleva) a zvedněte jej.

2. Vlijte leštidlo do dávkovače opatrně,
abyste nepřelili.

3. Vložte víko zpět souměrně s šipkou
„open“ a otočte jej směrem k zavřené
(pravé) šipce.

Leštidlo se uvolňuje během závěrečného
proplachování, aby se předešlo tvorbě
kapek na vašem nádobí, což by způsobilo
skvrny a šmouhy. Zlepšuje také sušení tím,

D (ukazatel
leštícího
prostředku)

Provedení dávkovače leštidla může být
odlišné, vzhledem k modelové modifikaci
spotřebiče.

Při ubývání leštidla se velikost černé tečky
na indikátoru hladiny mění, dle obrázku
dole.

1. Pro otevření dávkovače otočte víkem
9

že umožní vodě odpařit se z nádobí. Vaše
myčka je navržena pro použití tekutých
leštidel. Dávkovač leštidla je umístěn uvnitř
dveří vedle dávkovače pracího prostředku.
Pro naplnění dávkovače otevřete víko a
vlijte leštidlo do dávkovače než bude
indikátor hladiny ukazovat plnou černou
tečku. Hladina nádržky leštidla je kolem