Bedienungsanleitung für Ihr
Gerät Baumatic
BDI633
Geschirrspülmaschine (60cm)
Anmerkung: Dieses „Benutzerhandbuch“ enthält wichtige
Informationen, einschließlich entsprechender
Sicherheitsinformationen und Hinweise zur Installation, die
Ihnen helfen sollen, die Möglichkeiten des erworbenen Gerätes
voll zu nutzen. Bewahren Sie es an einem sicheren Ort auf,
damit es in Zukunft sowohl Ihnen, als auch Personen, die sich
nicht mit dem Betrieb dieses Geräts auskennen, ständig
griffbereit zur Verfügung steht.
Umweltschutz
Dieses Gerät ist nur für Haushaltsanwendung bestimmt.
Lieber Kunde,
wir danken Ihnen, dass Sie unser Produkt ausgewählt haben.
Wir bitten Sie, die Bedienungsanleitung aufmerksam zu lesen. Dies
wird Ihnen helfen, das Gerät richtig zu benutzen.
Bitte bewahren Sie diese für künftigen Bedarf auf.
Weil die Firma Baumatic fortwährend ihre Produkte
verbessert, behält sie sich vor, Änderungen, die sie für
unvermeidbar hält durchzuführen, ohne darauf in diesem
Handbuch hinzuweisen.
GARANTIE
Auf Ihr neues Gerät bieten wir eine Garantie mit einer Dauer von 24
Monaten.
Hinweis: Im Garantieschein lassen Sie sich Installations-und
Inbetriebnahmedatum bestätigen.
Bitte auch die Quittung/Rechnung für die Bezahlung des
Gerätes aufbewahren.
Diese Dokumentation wird von Ihnen vom Servicetechniker bei
einer Gewährleistungsreparatur verlangt.
Mit der Geräteinstallation beauftragen Sie eine Fachfirma, eine dazu
autorisierte Organisation. Andernfalls erlischt Ihr Recht auf
unentgeltliche Fehlerbeseitigung.
NACHVERKAUF-KUNDENDIENST
Die hohe Qualität und hoch entwickelte Technologie unserer Geräte
gewährleisten deren fehlerfreien Betrieb.
Tritt trotzdem ein Fehler auf, versuchen Sie diesen durch Kontrolle
zu beseitigen, ob Sie die in dieser Anleitung aufgeführten Hinweise
befolgt haben.
Im Bedarfsfall einer technischen Fachhilfe bitte unseren
Kundendienst ansprechen:
Telefon 01805-888975
Bitte, haben Sie folgende Angaben parat:
o Erzeugnistyp/Modell
o Fabriknummer
o Einkaufsdatum des Gerätes
1
Inhalt
Umweltschutz 1
Wichtige sicherheitshinweise 4
Spezifikationen 6
Produktmaβe 6
Einbaumaβe 6
Produktspezifikation 6
Energieeffizienz Daten 7
Elektrische Daten 7
Zubehör (optional) 7
Beschreibung des Gerätes 8
Bedienfeld 8
Benutzung Ihres Geschirrspülers 9
Vor der Inbetriebnahme 9
Einfüllung der Enthärtungsanlage mit Regeneriersalz 9
Einstellen des Wasserenthärters 10
Einfüllung des Klarspülers 11
Einstellung der Klarspüldosierung 12
Dosierung des Geschirrspülreinigers 12
Beladung des oberen Korbs 13
Einstellung des oberen Korbs 13
Unterer Position 14
Obere Position 14
Beladung des unteren Korbs 15
Besteckkorb 16
Einlegen von Tellern und Besteck 16
Tabelle der Spülprogramme 18
Einstellung des Spülprogramms 18
Änderung des Spülprogramms 19
Am Ende des Spülprogramms 20
Klarspüler- und Regeneriersalzanzeige 20
Reinigung und Wartung 20
Filtersystem 20
Reinigung der Filter 21
Reinigung der Sprüharme 22
Reinigung des Bedienungspaneels 22
Reinigung der Gerätetür 23
Fehlermeldungen 23
Allgemeine Diagnostik 25
Installationshinweise 27
Vorbereitungsarbeiten für die Installation des Geschirrspülers 27
Aufbau und Montage einer fakultativen Dekorplatte 28
Montage der Dekortür 29
Installation des Geschirrspülers 30
Installation des Geschirrspülers auf die Leitschienen 30
Installation des Geschirrspülers auf einem festen Platz 32
Anschluss des Ablaufschlauches 32
2
Wasseranschluss des Geschirrspülers 34
Benutzen Sie nie die Warmwasserleitung 34
Elektrische Details 34
Elektrischer Anschluss 34
Elektrische Anforderungen 34
Einstellung der Türfeder, Kontrolle der Lage und Fixierung des Geschirrspülers am
Platz 35
Kontrolle der Lage und Fixierung des Geschirrspülers am Platz 36
Letzte Kontrolle vor der Inbetriebnahme der Maschine 36
3
Wichtige sicherheitshinweise
Ihre Sicherheit ist für Baumatic von höchster
Wichtigkeit Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung
bevor Sie das Gerät einbauen oder benutzen. Sollten
Sie wegen irgendwelchen Informationen in diesem
Heft unsicher sein, kontaktieren Sie bitte die
Technische Abteilung von Baumatic.
Allgemeine Sicherheit
o Reparaturen an dem Gerät dürfen nur von einem Techniker
von Baumatic oder einem seiner autorisierten
Kundendienstanbieter vorgenommen werden. Jeder Versuch
einer unerfahrenen Person, das Gerät zu reparieren, könnte
zu Verletzungen oder der Beschädigung Ihres Geschirrspülers
führen.
o Wenn Sie bemerken, dass das Stromkabel beschädigt ist. Das
Gerät darf nicht benutzt werden. Dasselbe gilt, falls
Arbeitsfläche, Bedienblende oder der Bodenteil beschädigt
sind. Denn das könnte Zugriff auf die inneren Komponenten
der Maschine ermöglichen.
o Das Gerät sollte abgeschaltet und von der Stromzufuhr
getrennt werden, bevor Reinigung oder Wartungsarbeiten
erfolgen.
o Ziehen Sie den Stecker nicht am Kabel aus der Steckdose.
o Die Maschine sollte nicht mit Wasser besprüht werden.
o Die äußere Oberfläche des Geräts kann heiß werden, wenn Ihr
Geschirrspüler benutzt wird.
o Es ist möglich, dass kleine Tier Stromkabel oder
Wasserschläuche anknabbern, das kann zur Gefahr eines
elektrischen Schlages führen.
Einrichtung
o Den Installationsanweisungen in diesem Benutzerhandbuch
sollte Folge geleistet werden.
o Es ist zwingend erforderlich, dass die Installation mit allen
relevanten Gebäudevorschriften und Anforderungen der
Wassergesellschaft vor Ort einhergeht.
o Vor dem ersten Gebrauch sollten Sie den Schritten im
Abschnitt „Vor dem ersten Gebrauch“ Folge leisten.
o Passen Sie auf, dass Sie das Stromkabel nicht unter dem
Gerät einklemmen.
4
o Ändern oder modifizieren Sie nicht die Spezifikationen dieses
Geräts.
Im täglichen Gebrauch
o Dieses Gerät ist nur ausgelegt, normale haushaltsübliche
Waschladungen zu waschen. Wenn Sie Ihren Geschirrspüler
anderweitig oder falsch einsetzen, ist Baumatic nicht für
Schäden haftbar und die Garantie erlischt.
o Es wird empfohlen, dass nach dem Gebrauch der Stecker
gezogen und die Wasserzufuhr abgestellt wird.
o Reinigungsmittel, Salz und Klarspüler sollten für automatische
Geschirrspüler geeignet sein. Im Hinblick auf die Dosierung
sollten die Empfehlungen des Herstellers befolgt werden.
o Scharfe Messer oder solche mit langer Klinge sind potentielle
Gefahrenquellen wenn sie aufrecht im Besteckkorb platziert
werden. Wir empfehlen, dass diese Gegenstände in den
Oberkorb gelegt werden.
o Sie sollten keine Gegenstände waschen, die in Kontakt mit
ätzenden, säurehaltigen oder alkalischen Chemikalien, Farbe,
Benzin, Eisen oder Stahlablagerungen waschen.
o Sie sollten die Tür nicht öffnen, während ein
Waschprogramm läuft. Abhängig davon, auf welcher Stufe
sich das Waschprogramm befindet, könnte heißes Wasser aus
der Maschine entweichen.
o Sie sollten die Tür des Geschirrspülers nicht offen lassen,
außer Sie be- und entladen das Gerät.
o Sie sollten nicht auf der offenen Tür stehen oder sitzen.
Sicherheit von Kindern
o Ihr Geschirrspüler sollte nur von Erwachsenen benutzt
werden. Lassen Sie Kindern nicht in der Nähe der Maschine
unbeaufsichtigt. Sie sollten Sie nicht die Bedienblende
anfassen lassen oder mit dem Gerät spielen.
o Es könnte passieren, dass Kinder oder Tiere in das Gerät
kommen, wenn die Tür offen gelassen wird. Überprüfen Sie
deshalb bitte das Innere des Gerätes bevor Sie einen
Waschzyklus starten.
o Das Verpackungsmaterial der Maschine sollte von Kindern
ferngehalten werden.
o Lagern Sie alle Reinigungsmittel an einem sicheren Ort und
außerhalb der Reichweite von Kindern.
5
o Es bleibt vielleicht etwas Wasser im Geschirrspüler nach
Beendigung des Waschzyklus zurück. Dieses Wasser ist nicht
trinkbar und kann Reste von Reinigungsmittel enthalten.
Konformitätserklärung
Dieses Gerät erfüllt die folgenden Europäischen Vorgaben:
o 73/23 vom 19.02.1973 Niedervoltvorgabe und nachfolgende
Modifikationen.
o 89/36 vom 03.05.1989 Elektromagnetische
Kompatibilitätsvorgabe and nachfolgende Modifikationen.
Spezifikationen
Produktmaβe
Höhe: 820 mm
Breite: 595 mm
Tiefe: 540 mm
Einbaumaβe
Höhe: 820 mm (min.)
Breite: 600 mm
Tiefe: 580 mm (min.)
Produktspezifikation
o 12 Maβgedecke
o 5 Funktionen: Normal, Intensiv, EnergieSpar-Programm,
Spülprogramm, Schnell-Programm
o 5 Temperaturen: 40°C, 45°C, 50°C, 65°C, 70°C
o LED Anzeige
o Selbstreinigender Mikrofilter
o Elektronischer Aqua Stop
o Waterproof-System
o AQUA-CONTROL-System
o Höhenverstellbarer oberer Korb
o Klappbarer Tellerhalter
o Verstellbare Füße
o Resttrocknung
6
Energieeffizienz Daten
Energieeffizienzklasse: A
Reinigungswirkungsklasse: A
Trocknungswirkungsklasse: A
Elektrische Daten
Nennspannung: 230V - 50Hz
Stromanschluss: 16 A
Zubehör (optional)
o DWD600SS – Türe aus Edelstahl mit hochwertigem
Farbanstrich
Leistungsaufnahme
Off-Modus: 0 W
Links auf Modus: 0.73 W
Für den künftigen Gebrauch vermerken Sie bitte die folgenden, sich
auf dem Informationslabel befindlichen Informationen sowie das
Verkaufsdatum, das auf Ihrer Rechnung/Quittung steht:
Modell …………………………
Herstellungsnummer …………………………
Verkaufsdatum …………………………
7
Beschreibung des Gerätes
Vorderansicht
1. Oberer Geschirrkorb
2. Sprüharme
3. Unterer Geschirrkorb
4. Enthärtungsanlage
5. Hauptfilter
6. Dosierer für Spülmaschinenreiniger
7. Ablage für Tassen
8. Besteckkorb
9. Grobfilter
10. Dosierer für Klarspüler
11. Anschluss für das Abflussrohr
12. Anschluss für das Zuflussrohr
Bedienfeld
Rückansicht
1. ON/OFF (Ein/Aus) Taste: Stromanschluss Ein/Aus.
2. Betriebslampe: Leuchtet nach Betätigung der Taste
Stromanschluss EIN/AUS.
8
3. Kontrolllampe zur Nachfüllung von Salz und Klarspüler:
leuchtet, wenn Klarspüler oder der Spender nachgefüllt
werden muss.
4. Programmanzeigeleuchte: Nach der Programmwahl
leuchtet das entsprechende Licht: Intensiv, Normal,
Sparprogramm, Spülen, Schnell.
5. Programmtaste: Zur Programmwahl.
Benutzung Ihres Geschirrspülers
Vor der Inbetriebnahme
o Bei der Installation der Maschine beachten Sie die
Montagehinweise dieser Bedienungsanleitung.
o Füllen Sie die Enthärtungsanlage mit 1 Liter Wasser vom
Wasserhahn und dann schütten Sie Regeneriersalz für
Geschirrspüler zu. Jetzt stellen Sie den Grad der
Enthärtungsanlage ein.
o Füllen Sie die Klarspüldosierung ein und dann stellen Sie die
Dosierung des Klarspülers ein.
Einfüllung der Enthärtungsanlage mit Regeneriersalz
Wichtig
Verwenden Sie immer nur Regeneriersalz, das für die
Geschirrspüler bestimmt ist. Wird für die Maschine
anderes Salz gebraucht (besonders dann Kochsalz), wird
die Enthärtungsanlage beschädigt.
o Am besten füllen Sie die Enthärtungsanlage mit
Regeneriersalz direkt bevor Sie das Spülprogramm starten.
Das hilft Ihnen dabei, Salz, dass während der Einfüllung aus
der Enthärtungsanlage überlaufen ist, zu beseitigen.
o Öffnen Sie die Tür und nehmen Sie den unteren Geschirrkorb
heraus. Der Geschirrkorb muss dabei leer sein.
o Drehen Sie den Deckel des
Vorratsbehälters gegen den
Uhrzeigersinn und nehmen sie ihn
ab.
o Füllen Sie den Vorratsbehälter der
Enthärtungsanlage mit 1 Liter
Wasser.
Wichtig
Dieser Vorgang ist wichtig nur bei der ersten Füllung des
Vorratsbehälters mit Salz.
9
o Mithilfe des Fülltrichters, der bei
der Lieferung enthalten ist,
schütteln Sie Regeneriersalz in den
Vorratsbehälter. Der
Vorratsbehälter umfasst etwa 1,2
kg Salz.
o Es ist ganz üblich, dass bei der
Füllung eine kleine Menge von
Wasser aus dem Vorratsbehälter
überläuft. Dies bedeutet aber nicht, dass der Vorratsbehälter
mit richtiger Menge von Regeneriersalz gefüllt ist.
o Schrauben Sie den Deckel des Behälters fest.
o Die Salznachfüllanzeige erlischt nach etwa 2-6 Stunden nach
der Einfüllung. Im Fall, dass die Salznachfüllanzeige nicht
erlischt, sollten Sie den Vorgang noch einmal wiederholen.
o Wichtig
Werden Sie die Enthärtungsanlage, die schon
Regeneriersalz enthält, neu einfüllen, ist kein Einfüllen
von Wasser mehr nötig.
Einstellen des Wasserenthärters
Die Salzmenge, die die Enthärtungsanlage während des
Spülvorgangs freisetzt, ist regulierbar. Die Enthärtungsanlage sollte
optimal, je nach der Wasserhärte, eingestellt werden (siehe Tabelle
unten).
Wasserhärte
°Clark °TH
französische
Grad
0-14 0-18 N/A 0 N/A
14-36 18-44 Minussymbol 20 60
36-71 44-89 Mitte 40 30
71 89 Plussymbol 60 20
Auswahlposition Gramm
von Salz
pro
Zyklus
Geschätzte
Zahl von
Zyklen pro
1,2kg Salz
Bei der Einstellung der Salzmenge, die die Enthärtungsanlage
freisetzt, gehen Sie folgenderweise vor:
o Nehmen Sie den unteren Geschirrkorb heraus und schrauben
Sie den Deckel des Vorratsbehälters ab.
o Legen Sie den Ring mit dem Pfeil auf den Salzvorratsbehälter
ein (siehe Abbildung).
10
o Der Pfeil ist bei der Lieferung des Geschirrspülers auf dem
Minus-Zeichen gerichtet. Nach der entsprechenden
Wasserhärte drehen Sie den Pfeil in die richtige Position.
o Die „Mitte“ des Richtungspfeils liegt in der Mitte zwischen den
Symbolen „Plus“ und „Minus“.
o Wichtig
Im Fall, dass Sie Tabletten 3 in 1 benutzen und Ihre
Wasserhärte im Härtebereich 2 (mittel), 3(hart) oder 4 (sehr
hart) ist, muss die Enthärtungsanlage mit Regeneriersalz
regelmäßig nachgefüllt werden. Der Pfeil an der
Enthärtungsanlage sollte auf das Minus-Zeichen eingestellt
werden.
Einfüllung des Klarspülers
Klarspüler setzt sich in der letzten Phase beim Spülgang
frei und verhindert die Tropfenbildung.
Diese Tropfen bilden nach Beendung des Spülprogramms
auf dem Geschirr Flecken und Schlieren.
o Dieser Geschirrspüler wurde für den Gebrauch von flüssigen
Klarspülern konzipiert.
o Die Klarspüldosierung befindet sich auf der Innenseite der Tür,
neben der Kammer für Geschirrspülreiniger.
o Um den Vorratsbehälter des
Klarspülers zugängig zu machen,
drehen Sie den Deckel gegen den
Uhrzeigersinn. Gießen Sie dann
langsam den flüssigen Klarspüler ein;
die Kapazität des Vorratsbehälters ist
etwa 140 ml.
o Sie sollten den Klarspüler langsam eingießen, bis die
Pegelanzeige schwarz wird.
o Sie sollten den Vorratsbehälter nicht überfüllen, dies könnte
beim gewählten Spülprogramm zur übermäßigen Schaum
führen. Wischen Sie die Überreste des Klarspülers mit einem
feuchten Lappen ab.
o Schrauben Sie den Deckel im Uhrzeigersinn wieder zu, bis er
in seine Position einrastet.
o Leuchtet die Kontrollanzeige des Klarspülers auf dem
Bedienungspaneel auf, ist es notwendig, den Vorratsbehälter
des Spülmittels erneut einzufüllen.
11
o Wichtig
Auch im Fall, dass Sie Kombiprodukte 3 in 1 benutzen ist es
notwendig, den Vorratsbehälter mit Klarspüler zu füllen.
Einstellung der Klarspüldosierung
Die Menge des Klarspülers, die der Geschirrspüler verbraucht, hängt
auch von der Wasserhärte ab. Mit der Einstellung der
Klarspüldosierung sollten Sie experimentieren, bis Sie die optimale
Einstellung finden, die die besten Ergebnisse sichert.
o Wir empfehlen beim ersten Spülvorgang
die Klarspüldosierung auf Nummer 2
einzustellen.
o Sollten sich Wasserflecken auf dem
Geschirr bilden oder ist die
Geschirrtrocknung nicht entsprechend,
drehen Sie mit dem Pfeil gegen den Urzeigersinn und stellen
Sie ihn auf die nächste höhere Zahl ein.
o Stellen Sie die Klarspüldosierung so lange ein, bis keine
Wasserflecke mehr entstehen.
o Sollten sich auf dem Geschirr Schlieren und Streifen bilden, ist
die Einstellung der Klarspüldosierung zu hoch. Dies verursacht
zu viel Schaum während des Spülvorgangs. Stellen Sie den
Pfeil im Uhrzeigersinn auf die nächste niedrigere Zahl ein.
Dosierung des Geschirrspülreinigers
Der Dosierer des Geschirrspülreinigers muss bei jedem Start des
Spülvorgangs gefüllt werden (ohne Hinsicht auf das
Spülprogramm).
o Öffnen Sie den Deckel des Spülmittelbehälters und legen Sie
den Geschirspülreiniger ein.
o Kammer auf der Abbildung 1 ist für Geschirrspülreiniger des
Hauptspülprogramms bestimmt. In den Spülmittelbehälter
wird nur eine Tablette des Geschirrspülreinigers eingelegt.
Sollten Sie Pulverspülmittel oder flüssiges Spülmittel
benutzen, befolgen Sie die Empfehlungen des
Spülmittelherstellers.
12
o Kammer auf der Abbildung 2 enthält extra Spülmittel, und das
für jeden Spülvorgang, der eine Vorspülungsfunktion hat; dies
ist aber nur eine optionale Zusatzfunktion. Diese ist nur für
Pulverspülmittel oder flüssiges Spülmittel bestimmt, nicht für
die Tabletten.
o Schließen Sie den Deckel des Spülmittelbehälters zu und auf
dem Außenrand stellen Sie den Clip so ein, dass er den Deckel
geschlossen hält.
o Der Clip öffnet sich nachdem der Spülvorgang gestartet wird
und die Tablette/das Pulver/die Flüssigkeit löst sich in den
Geschirrspüler.
Beladung des oberen Korbs
Der obere Korb ist fürs Spülen vom zerbrechlichen und leichten
Geschirr geeignet, z.B. Gläser, Tassen, kleine Teller, Schalen und
flachen Pfannen (falls sie nicht stark verschmutzt sind).
1. Tassen
Nach
innen
2. Kleine
Servierschalen
3. Große
Servierschalen
4. Gläser
5. Untertassen
6. Geschirr
7. Dessertteller
o Legen Sie die Teller und das Geschirr so ein, dass sie sich
beim Besprühen im Laufe des Spülvorgangs nicht bewegen
können.
o Die Abbildung auf der vorigen Seite benutzen Sie als Beispiel
für die geeignetste Beladung des oberen Korbs.
Einstellung des oberen Korbs
Ihr Geschirrspüler verfügt über einstellbare Höhe des oberen Korbs,
die Sie variieren können um somit die passendste Lage seiner Höhe
für den eingelegten Geschirrtyp zu erreichen.
13
o Die Höhe des oberen Korbs kann man durch Herausziehen des
Korbs aus den Führungsstützen einstellen.
o Wichtig
Beim Herausziehen des oberen Korb aus den Führungsstützen
muss er leer sein.
Unterer Position
o Der Korb befindet sich in der
unteren Position, wenn obere
Räder in den Führungsstützen
geführt werden.
o Zusatzgläser ohne Stiel, Tassen und Kännchen. Sie können
kleine Kaffeetassen auch auf den oberen Teil der seitlichen
Ständer einlegen. Seien Sie dabei vorsichtig und halten Sie
genug Abstand zwischen oberem Teil der Tassen, die sich auf
den oberen Ständern befinden und dem unteren Teil des
oberen Innenraums des Geschirrspülers.
Wichtig
Beim Einlegen von Gläsern mit langem Stiel in den
oberen Korb wie z.B. Sektgläser ist große Sorgfältigkeit
an Stelle. Sollten die Gläser nicht richtig sitzen, besteht
das Risiko, dass sie beim Einschieben oder Herausziehen
des Korbs umkippen.
Obere Position
o Wenn sich die oberen Räder in
den Führungsstützen befinden,
ist der Korb in der unteren
Position.
o Beladung mit vollen Gläsern oder Weingläsern. Die Weingläser
legen Sie mit dem oberen Teil nach unten so, das der Stiel
des Glases in einer der Nuten auf dem seitlichen Flügel bleibt.
o Bitte beachten! Wenn sich der Korb in der oberen Position
befindet, können die seitlichen Flügel nicht in der erhöhten
Lage sein. Der Korb könnte nämlich nicht in den
Geschirrspüler zurückgleiten.
14
Max. Geschirrhöhe
(oberer Korb)
Mit erhobenem
oberem Korb
Mit abgesetztem
oberem Korb
19 cm 30 cm
24 cm 25 cm
Max. Geschirrhöhe
(unterer Korb)
Wichtig
Es ist wichtig nach dem Beladen der Körbe zu kontrollieren,
dass sich die Sprüharme frei bewegen können.
Beladung des unteren Korbs
Unterer Korb ist für großes und stärker verschmutztes Geschirr
geeignet, wie z.B. Pfannen, Pfannendeckel oder Teller. In den
unteren Korb können Sie auch Becher und verschiedene Teller
einlegen.
Nach
innen
7. Dessertteller
8. Serviceteller
9. Teller
10. Bordwand
11. Besteckkorb
o Drehen Sie Pfannen und Serviceschalen immer nach unten.
o Stellen Sie tiefe Pfannen schräg, damit das Wasser abfließen
kann.
o Die Haltestäbe des unteren Geschirrkorbes können
zusammengeklappt werden, was die Aufstellung von
größeren Kochtöpfen und Pfannen ermöglicht.
15
Besteckkorb
Besteck ist in den Besteckkorb einzulegen. So gefüllter Besteckkorb
wird im unteren Korb gestellt.
1. Gabeln
Nach
innen
2. Suppenlöffel
3. Dessertlöffel
4. Teelöffel
5. Messer
6. Servicelöffel
7. Soßenlöffel
8. Servicegabel
o Um gute Spülwirkung zu erreichen, ist es nötig, das Besteck in
Besteckkorb durch obere Schlitze (Öffnungen) einzulegen.
o Wichtig
Vergewissern Sie sich, dass kein Besteck aus dem
Besteckkorb herausragt, es könnte zur Beschädigung der
Sprüharme führen und/oder des Bestecks selbst. Ist der
Boden des Besteckkorbs deformiert und ermöglicht, dass das
Besteck herausragt, tauschen Sie es aus.
Einlegen von Tellern und Besteck
Im Geschirrspüler darf man keine Lappen,
Schwämme oder weitere Gegenstände, die das
Wasser einsaugen, spülen.
o Vor dem Einlegen des Geschirrs in den Geschirrspüler
entfernen Sie Essensreste und weichen Sie die verbrannten
Essensreste auf den Pfannen auf.
o Nach dem Beladen der Maschine kontrollieren Sie, ob die
Sprüharme frei rotieren können. Sollte der Sprüharm bei der
Rotation im Kontakt mit Geschirr kommen, räumen Sie das
Geschirr neu ein.
o Drehen Sie Tassen, Gläser, Pfannen u. a. immer nach unten,
damit sich das Wasser nicht sammel kann.
o Besteck und Geschirr dürfen sich gegenseitig nicht decken;
dies könnte zum ungenügenden Spülen führen.
o Verhindern Sie gegenseitigem Kontakt von Gläsern, dies
könnte zur ihrer Beschädigung führen.
16
o Kleine Gegenstände können in Besteckkorb gestellt werden.
Unten aufgelistete Gegenstände sind zum Spülen im
Geschirrspüler NICHT GEEIGNET:
o Besteck mit Perlmutt-, Holz- Horn- oder
Porzellangriff
o Kunststoffgegenstände, die nicht temperaturbeständig sind
o Besteck mit geklebten Teilen, die nicht temperaturbeständig
sind
o Besteck oder geklebtes Tongeschirr
o Kupfer- oder Zinngegenstände
o Bleikristallglas
o Holzschalen
o Gegenstände aus synthetischen Fasern.
Unten aufgelistete Gegenstände sind zum Spülen
im Geschirrspüler NUR BEDINGT GEEIGNET:
o Steingutgeschirr darf im Geschirrspüler nur dann
gespült werden, wenn der Hersteller das Geschirr
dafür als geeignet erklärt.
o Kunststoffgegenstände (z.B. Frischhaltedosen) dürfen im
Geschirrspüler nur dann gespült werden, wenn der Hersteller
sie dafür als geeignet erklärt.
o Glasiertes Tongeschirr kann nach wiederholtem Spülen im
Geschirrspüler ausbleichen.
o Silber- und Aluminiumgegenstände können im Geschirrspüler
Farbe wechseln.
o Essensreste auf dem Silbergeschirr muss sofort entfernt
werden, sonst kommt es zur Änderung seiner Farbe.
o Manches Glas kann nach mehreren Spülvorgängen trüb
werden oder ausbleichen.
17
Tabelle der Spülprogramme
Programm Zyklus Informationen
über das
gewählte
Programm
Normal
Intensiv
Energie-
Sparprogramm
*
Spülprogramm
Schonprogramm
* Energie-Sparprogramm ist Testprogramm laut der EN 50242 (12
Magedecke, Top Korb in der oberen Position und Klarspüler
Einstellung: 6).
Einstellung des Spülprogramms
o Kontrollieren Sie den Stand des Klarspülers und
o Ziehen Sie den oberen und unteren Geschirrkorb heraus und
Regeneriersalzes.
räumen Sie die Geschirrteile ein – siehe Hinweise für die
Beladung des Geschirrspülers.
Für normal
verschmutztes
Geschirr wie
Töpfe, Platten,
Gläser und
leicht
verschmutzte
Pfannen.
Für sehr stark
erschmutztes
Geschirr wie
Töpfe, Pfannen,
Kasserollen und
Geschirr mit
eingetrockneten
Essensresten.
Für leicht
verschmutztes
Geschirr wie
Teller, Gläser,
Schüsseln und
leicht
verschmutzte
Pfannen.
Für Geschirr,
das nur gespült
und getrocknet
werden muss.
Für leicht
verschmutztes
Geschirr wie,
Gläser, Kristall
und Porzellan.
Vergewissern Sie sich, dass Hinweise aus dem ersten
Kapitel “Vor der Inbetriebnahme” eingehalten wurden.
Beschreibung
des
Programms
Vorspülen
Waschen
(50°C)
Spülen
Spülen (65°C)
Trocknen
Vorspülen
Vorspülen
(50°C)
Waschen
(65°C)
Spülen
Spülen (45°C)
Trocknen
Vorspülen
Vorspülen
Waschen
(50°C)
Spülen (65°C)
Trocknen
Waschen
(40°C)
Spülen (70°C)
Trocknen
Waschen
(40°C)
Spülen
Spülen
Spülmaschin
enreiniger
für Vor-und
Haupt-
spülgang
4 g
(Vorspülen)
20 g
(Waschen)
4 g
(Vorspülen)
20 g
(Waschen)
20 g
(Waschen)
15 g
(Waschen)
Programmzeiten
155
Mins
130
Mins
150
Mins
80
Mins
30
mins
Energie
(Kwh)
1.30 16
1.55 22
1.13 17
1.00 8
0.40 12
Wasser
(l)
o Drücken Sie den oberen und unteren Korb ganz nach hinten in
ihre Position.
o Geben Sie den Geschirrspülreiniger zu.
o Schalten Sie den Geschirrspüler mit der Taste EIN/AUS ein.
o Wichtig
Warten Sie 5 Sekunden vor dem Eindrücken der
Programwahltaste, in anderem Fall ist einwandfreier
Gang der Maschine nicht gesichert.
o Drücken Sie die Programmwahltaste und wählen Sie damit
das entsprechende Programm aus. Die Anzeige des gewählten
Programms leuchtet auf.
o Falls erforderlich, wählen Sie den nötigen Zusatzprogramm
aus (Startzeit oder Halbfüllung).
o Schließen Sie die Tür fest zu, bis Sie ein Klickgeräusch des
Türschlosses hören.
o Nach einigen Sekunden hören Sie, wie sich die Maschine mit
Wasser füllt und das Spülprogramm startet.
Änderung des Spülprogramms
Wichtig
Die Änderung des Spülprogrammes ist nur in der Zeit direkt
nach dem Start des Spülzyklus möglich; in anderem Fall
könnten sich Tabletten lösen oder heißes Wasser könnte
auslaufen.
o Öffnen Sie leicht die Tür auf und mit der Taste EIN/AUS
schalten Sie die Maschine aus.
o Warten Sie 1 Minute und dann klappen Sie die Tür voll auf.
o Schalten Sie die Maschine mit der Taste EIN/AUS ein, warten
Sie 5 Sekunden und dann drücken Sie die
Programmwahltaste.
o Drücken Sie die Programmwahltaste des vorher gestarteten
Spülprogramms für 3 Sekunden lang fest. Dann drücken Sie
die Programmwahltaste für das korrekte Spülprogramm.
o Falls erforderlich, wählen Sie den nötigen Zusatzprogramm
aus (Startzeit oder Halbfüllung)
o Schließen Sie die Tür fest zu, bis Sie ein Klickgeräusch des
Türschlosses hören.
o Nach einigen Sekunden hören Sie, wie sich die Maschine mit
Wasser füllt und das Spülprogramm startet.
19
Am Ende des Spülprogramms
o Die Zeitangabe blinkt 8 Sekunden lang und Sie erhalten ein
Signal.
o Wenn Sie die Zeitvorwahltaste benutzten, blinkt die
Zeitangabe 8 Sekunden lang, aber Sie bekommen kein Signal.
o Öffnen Sie die Tür der Maschine.
o Schalten Sie den Geschirrspüler mit der Taste EIN/AUS ab
und nehmen Sie das Geschirr heraus.
Klarspüler- und Regeneriersalzanzeige
o Die Klarspüler- und
Regeneriersalzanzeige auf dem
Bedienungspaneel informieren Sie,
wenn ein Nachfüllen erforderlich ist.
o Die Anzeige signalisiert, wenn der Klarspüler
nachzufüllen ist. Befolgen Sie die Anweisungen auf der Seite
11.
o Die Anzeige ;signalisiert, wenn das Regeneriersalz
nachzufüllen ist. Befolgen Sie die Anweisungen auf der Seite
9-10.
Reinigung und Wartung
Wichtig
Vor der Reinigung schalten Sie das Gerät aus der
Stromversorgung ab.
Filtersystem
Das Gerät ist mit einem dreistufigen Filtersystem ausgestattet, das
sich wegen einem guten Zugang in der Basis des Geschirrspülers
befindet.
1. Hauptfilter
2. Grobfilter
3. Feinfilter
20
Hauptfilter
Speisereste und Unreinheiten, welche von diesem Filter abgefangen
werden, werden mit einem Wasserstrahl des unteren Sprüharmes
aufgeweicht bzw. zerkleinert.
Diese Reste werden dann durch das Abflussrohr ausgespült.
Grobfilter
Dieser Filter fängt größere Speisereste ab, z.B. Knochen- oder
Glassplitter, welche das Abflussrohr verstopfen könnten.
Feinfilter
Dieser Filter hält Unreinheiten und Speisereste zurück, welche zur
Abflussöffnung gelangen und verhindert, dass sich diese während
des Spülvorgangs wieder am Geschirr ansetzen.
Wichtig
Auch wenn das Filtersystem effektiv ist, ist Ihr
Geschirrspüler nicht für Liquidation des Abfalls bestimmt.
Alle Gegenstände, die in dem Geschirrspüler gespült
werden, müssen vor dem Einlegen von allen
Essensresten befreit werden.
Reinigung der Filter
Zur besseren Funktion des Geschirrspülers muss die Filtereinheit
immer gründlich und regelmäßig gereinigt werden (am besten nach
jedem Spülvorgang).
1. Drehen Sie den
Grobfilter gegen den
Uhrzeigersinn und
ziehen Sie ihn dann in
der Richtung nach
oben heraus. Spülen
Sie diesen Teil unter
fließendem Wasser ab
und entfernen Sie alle
Essensreste, die sich
an dem Filter
festgesetzt haben.
2. Ziehen Sie den
Hauptfilter heraus und
spülen Sie ihn unter
fließendem Wasser ab
und entfernen Sie alle
Essensreste, die sich
an dem Filter
angesetzt haben.
3. Ziehen Sie den
Feinfilter heraus und
spülen Sie ihn unter fließendem Wasser ab und entfernen Sie
alle Essensreste, die sich an dem Filter angesetzt haben.
4. Installieren Sie den Feinfilter wieder zurück.
21
5. Installieren Sie den Haupt- und Grobfilter wieder zurück ins
Gerätinneren. Den Grobfilter müssen Sie im Uhrzeigersinn
drehen, damit er in der richtigen Position einrastet.
Wichtig
Setzen Sie den Geschirrspüler nie ohne eingesetzte
Filter in Betrieb.
Reinigung der Sprüharme
Die Sprüharme sollten regelmäßig gereinigt werden, da die
Sprühdüsen durch Kalkablagerungen verstopft werden können.
o Entfernen Sie den Sprüharm, indem Sie die Mutter am
Sprüharm abschrauben und die Unterlegscheibe entfernen,
die sich am oberen Teil des Sprüharms befindet.
o Ziehen Sie langsam den Sprüharm in der Richtung nach oben
heraus.
o Spülen Sie den Sprüharm mit warmem Wasser mit Seife ab
und zum Reinigen von Düsen benutzen Sie eine weiche
Bürste.
o Spülen Sie den Sprüharm gut aus und dann installieren Sie
ihn wieder in seine Position.
Reinigung des Bedienungspaneels
Wichtig
Bei der Reinigung des Bedienungspaneels oder der Betriebsteile
benutzen Sie nie Scheuermittel oder Reinigungsmittel für die
Möbelpflege.
o Wischen Sie das Bedienungspaneel mit warmem Wasser nur
mit einem feuchten neuen Wischtuch.
22
Reinigung der Gerätetür
o Verwenden Sie zum Reinigen des Türrandes ein weiches und
feuchtes Tuch.
o Verwenden Sie zum Reinigen des Bedienpaneels keine
Reinigungsmittel in Spraydosen, weil damit der
Schließmechanismus oder elektrische Komponenten
beschädigt werden können.
o Benutzen Sie zur Reinigung der Innen- und Außenflächen
keine abrasive Reinigungsmittel, sie könnten die Flächen
beschädigen.
Fehlermeldungen
Bei Störungen auf Ihrem Gerät kann die Anzeige folgende
Fehlermeldungen signalisieren.
Bei folgenden Fehlermeldungen kann der Kunde die Störung selbst
beseitigen, wobei er alle angeführten Hinweise befolgen muss.
Vor allen Wartungsarbeiten muss das Gerät aus der
Stromversorgung abgeschaltet werden.
Bliká kontrolka programu Eco
Doba plnění vodou delší než očekávaná.
o Zkontrolujte tlak vody v rozvodu dodávky vody.
o Vyčistěte sítko filtru u přívodní hadice vody.
o Ujistěte se, že přívodní hadice není zauzlená nebo zmačknutá.
o Ujistěte se, že vodní kohoutek, ke kterému je spotřebič
připojen, je plně otevřen.
Bliká kontrolka programu Eco
Doba vypouštění delší nebo prodloužená
o Odtoková trubka může být umístěna příliš vysoko nebo
nesprávně. Pročtěte si pokyny pro instalaci a zajistěte její
správnou instalaci.
23
o Zkontrolujte, zda není odtoková hadice zauzlená nebo
zmačknutá.
o Ujistěte se, že odtoková hadice není delší, než je délka originální
hadice.
Blikají kontrolky programů Intense a economy
Spotřebič detekoval přítomnost vody v základně.
o Zkontrolujte, zda není odtoková hadice zauzlená nebo
zmačknutá.
o Zkontrolujte, zda nejsou někde v odtokové hadici zablokovaná
místa, nebo zda není ucpán odtokový systém, ke kterému je
spotřebič připojen.
o Odtoková trubka může být umístěna příliš vysoko nebo
nesprávně. Pročtěte si pokyny pro instalaci a zajistěte její
správnou instalaci.
o Jakmile jste odstranili závadu, která způsobila zobrazení
daného kódu závady, připojte zpětně spotřebič ke zdroji
síťového napájení.
o Zapněte myčku pomocí tlačítka ZAP/VYP a čekejte 5 sekund,
před vlastním nastavením mycího programu za použití tlačítek
volby programu.
Wichtig
Sollte die Anzeige eine andere Fehlermeldun g
signalisieren, versuchen Sie nicht, die Störung selbst zu
beseitigen. Rufen Sie den Kundendienst an.
Wenn der Fehlercode erneut aufleuchtet: trenne sie das
Gerät von der Stromversorgung. Rufen sie einen Techniker,
der sich das Gerät ansieht.
Kontaktieren sie den Baumatic Kundenservice unter 01805888975
Falls ein Techniker während der Garantiezeit feststellt; der
Fehlercode ist einer, der vom Kunden hätte behoben werden
können. Haften sie eventuell für die kosten des Services.
24
Allgemeine Diagnostik
g
Problem Mögliche Ursachen Was tun?
Der
Geschirrspüler
funktioniert
nicht
Die
Abflusspumpe
hält nicht an
Lärm Einige Geräusche
Geruch aus
dem
Innenraum
Flecken im
Geräteinneren
Durchgebrannte
Sicherung oder
abgeschalteter
Sicherungskreis
Das Gerät bekommt
keinen elektrischen
Strom
Überflutung Das eingebaute System hat eine
sind normal
Das Besteck ist nicht
fachgerecht in das
Besteckkorb
eingesteckt, oder im
Korb befindet sich
ein kleinerer
Gegenstand
Motor saust
Ungeeigneter
Geschirrspülreiniger
Ausgeschüttetes
Klarspüler
Sie haben einen
Spülmaschinenreinig
er mit einem
Durchgebrannte Sicherung
austauchen oder abgeschalteten
Sicherungskreis wieder einschalten.
Andere Geräte, die im selben
Stromkreis betrieben werden, vom
Stromversorgungsnetz trennen.
Überprüfen Sie, ob der Geschirrspüler
eingeschaltet und die Gerätetür
geschlossen ist.
Überzeugen Sie sich, dass das
Anschlusskabel fachgerecht in die
Steckdose eingesteckt ist.
Überflutung festgestellt. Falls sie
festgestellt wird, wird die
Abflusspumpe weiter funktionieren,
wenn das Gerät unter Strom ist.
Die Geräusche während des Zyklus,
bei der Entfernung der Essensreste,
sowie beim Öffnen der Dosierung des
Geschirrspülreinigers, sind normal.
Überprüfen Sie, ob alle Geschirrteile
und das Besteck fachgerecht in den
Körben aufgestellt sind.
Wenn Sie das Gerät nicht regelmäßig
verwenden, sollten Sie sich ein Mal
pro Woche vergewissern, dass das
Gerät auf einem der Spülprogramme
eingestellt ist.
In anderem Fall kann die Dichtun
Motor austrocknen und so den Lärm
verursachen.
Vergewissern Sie sich, dass Sie nicht
Tabletten 3 in 1 gemeinsam mit
Klarspüler und Regeneriersalz
benutzen.
Wenn der Klarspüler ins Geräteinnere
gelangt, müssen Sie ihn sofort
abwischen.
Gebrauchen Sie Geschirrspülreiniger
ohne Färbemittel.
am
25
Färbemittel
verwendet
Das Geschirr ist
nicht trocken
Das Geschirr
und das
Besteck sind
nicht sauber
Flecken und
Streifenauf
Gläsern und
Pfannen
Dampf Normale Erscheinung Während des Trocknungsgangs und
Schwarze oder
graue Flecken
am Geschirr
Am
Geräteboden
bleibt Wasser
stehen
Der
Geschirrspüler
leckt
Die Kammer des
Geschirrspülreinigers
ist leer
Ungeeigneter
Spülprogramm
Falsches Einräumen
Sehr hartes Wasser,
zu niedrige
Wassertemperatur,
schlecht
eingeräumtes
Geschirr,
ungeeigneter
Geschirrspülreiniger,
ungeeignete
Regeneriersalz/Klarspüldosierung
Der Gummi auf dem
Aluminiumbesteck
berührt die Teller
Das ist normal Eine kleine Menge Wasser im
Die
Klarspüldosierung ist
überfüllt oder der
Klarspüler ist im
Geräteinneren
verschüttet
Der Geschirrspüler
ist nicht befindet sich
nicht in waagrechter
Lage
Sorgen Sie dafür, dass in der
Dosierung genügend
Geschirrspülreiniger vorhanden ist.
Wählen Sie ein intensiveres
Spülprogramm.
Sorgen Sie dafür, dass größere
Geschirrteile die Funktion der
Sprüharme und der Klarspüldosierung
nicht beeinträchtigen.
Siehe betreffende Kapitel dieser
Bedienungseinleitung, ob die
Dosierung von Geschirrspüler,
Regeneriersalz und Klarspüler in
Ordnung ist. Vergewissern Sie sich,
dass das Geschirr richtig eingeräumt
ist.
des Abpumpens des Wassers ist es
normal, dass durch die
Lüftungschlitze neben dem Türschloss
etwas Dampf entweicht.
Zur Beseitigung dieser Flecken
benutzen Sie ein leichtaggressives
Reinigungsmittel. In der Zukunft
vergewissern Sie sich, dass das
Geschirr gut eingeräumt ist.
Geräteinneren sollte Sie nicht
beunruhigen.
Seien Sie vorsichtig und überfüllen
Sie nicht die Klarspüldosierung.
Im Geräteinneren verschütteter
Klarspüler kann eine starke
Schaumentwicklung hervorrufen, was
dies könnte Leckagen verursachen.
Wischen Sie verschütteten Klarspüler
sofort mit einem feuchten Tuch ab.
Vergewissern Sie sich, dass das Gerät
waagerecht steht.
26
Installationshinweise
Hinweis
Die Maschine darf nur ein qualifizierter Techniker installieren.
Vorbereitungsarbeiten für die Installation des
Geschirrspülers
Beachten Sie vor der Installation, dass der Standort des
Geschirrspülers folgende Punkte erfüllen muss:
o In der Nähe muss sich eine Steckdose befinden.
o Eine Seite des Küchensystems muss für eine einfache
Installation der Ablaufschläuche genutzt werden.
o In der Nähe muss sich ein Spülbecken befinden, um den Zu-
und Ablaufschlauch einfach anschließen zu können.
o Sollte der Geschirrspüler in der Ecke des Küchensystems
stehen, muss gesichert werden, dass genug Platz zum Öffnen
der Tür bleibt.
o Der Abstand zwischen der Deckplatte des Geschirrspülers und
dem Küchensystem sollte weniger als 5 mm betragen.
Kontrollieren Sie auch, dass die Außentür der Wand des
Küchensystems angepasst ist (siehe Abbildung).
Austritt für den
820 mm
580 mm
Abb. 1 Schrankmaße – weniger als 5 mm zwischen dem oberen Teil
des Geschirrspülers und dem Schrank und die Außentür dem
Elektro-
anschluss,
Wasserzufuhr
und -Ablauf
Raum zwischen
dem Schrankboden
und dem Boden
600 mm
Min. Raum 50 mm
Geschirrsp
üler
Schrank
Geschirrsp
ülertür
Abb.2 Min. Platz bei offener Tür.
27
Aufbau und Montage einer fakultativen Dekorplatte
Die Dekorplatte (Zubehör nach Wahl Ihres Küchensystems) kann an
die Vorderseite Ihres Geschirrspülers angebracht werden (siehe
Zeichnung, in mm).
Hinweis
o Max. Gewicht der Tür 5,5 kg, min. 3 kg.
o Die Platte darf nicht nur mit Schrauben befestigt werden.
o Benutzen Sie beide Öffnungen für die Schrauben und die
beiliegenden Halterungen.
o Bei einer mangelhaften Montage der Platte können später
Funktionsmängel an der Tür Ihrer Maschine auftreten.
Wichtiger Hinweis
Die Platzierung des integrierten Geschirrspülers in einem geeigneten
Küchensystem sichert die richtige Funktion der Maschine. Das
Küchensystem muss aus einem thermoresistenten Material
hergestellt sein. Das Material mit den angewandten Klebemitteln
muss thermoresistent sein und der Norm ČSN – EN 60 335-2-6
entsprechen. Andernfalls könnten sie deformiert oder abgeklebt
werden. Zugleich ist es nötig, ein Abdichtungsband zum
Dampfschutz anzubringen. Das Abdichtungsband muss auf der
unteren Seite der Arbeitsplatte über Ihrem Geschirrspüler als
Dampfschutz angebracht werden. Es dient zur Abführung des
hochsteigenden Dampfes und schützt die untere Seite der
Arbeitsplatte.
Abb. 3 Die Außenplatte sollte den Maßen in der Abbildung
entsprechend bearbeitet werden (Maße in mm).
28
p
Falls dieser Hinweis nicht eingehalten wird, übernimmt Baumatic
keine Verantwortung für entstandene Schäden.
Befestigen Sie die Türbänder an der Dekorplatte und führen Sie sie
in die Öffnungen an der Außenseite der Geschirrspülertür ein (siehe
Abb. oben). Befestigen Sie die Dekorplatte nach der Ausrichtung
mithilfe der Schrauben am Holz und an der vorderen Türseite (siehe
Abb.).
Montage der Dekortür
Gehen Sie folgendermaßen vor (siehe Abbildung unten):
1. Die Abdeckung abnehmen.
2. Die Schrauben ins Holz einschrauben.
3. Die Abdeckung aufsetzen.
Oberer Haken
Abb. 4a Installation der Außenplatte
4x18 Schraube
Abdeckung
Distanzhalter der
Außenplatte
Haken für die
Außenplatte
Senkkopfschraube
Unterer Haken
Außentür des
Geschirrspülers
Abb. 4b Installation der hölzernen Außenplatte
Außen
latte
29
Installation des Geschirrspülers
Vor dem Anschluss des Geschirrspülers nicht vergessen!
Installation des Geschirrspülers auf die Leitschienen Stellen Sie
jetzt den Geschirrspüler auf die Leitschienen (Die Leitschienen
sind in der Lieferung enthalten. Sie ermöglichen eine bequeme
Installation der Maschine am Standort ohne Beschädigung des
Bodens). Siehe Abbildung.
Hinweis
Ihr Geschirrspüler muss waagerecht stehen, um eine einwandfreie
Funktion der Geschirrkörbe und einwandfreie Funktion des
Geschirrspülers zu sichern.
Achtung!
Passen Sie bei der Installation des Geschirrspülers auf. Beim Umsturz
besteht Verletzungsgefahr! Richtiges Vorgehen – siehe Abb.!
Die hinteren Füße können von vorne durch Drehen der Schrauben auf
der linken und rechten Seite des Mantels verstellt werden.
Benutzen Sie den Maulschlüssel und drehen Sie die vorderen Füße so
lange, bis sich der Geschirrspüler in waagerechte Position befindet
(siehe „Hinweis B“ Abb.)
Beim Drehen im Uhrzeigersinn erhöht sich die hintere Seite des
Geschirrspülers (siehe „hinweis A“ Abb.) Denken Sie daran, dass die
Vorderfüße mit Sicherheitsmuttern an der Maschine befestigt sind.
Gehen Sie deshalb bei der Montage behutsam vor.
Dann setzen Sie das Abdichtband zum Dampfschutz auf. Das
Abdichtband muss auf die untere Seite der Arbeitsplatte über Ihrem
Geschirrspüler als Dampfschutz angebracht werden. Es dient zur
Abführung des hochsteigenden Dampfes und schützt die untere Seite
der Arbeitsplatte.
o Dieses Abdichtband ist in der Lieferung enthalten.
o Vergewissern Sie sich vor dem Aufkleben des Abdichtbandes,
dass die untere Seite der Arbeitsplatte sauber ist.
o Entfernen Sie die Schutzfolie vom Abdichtband.
o Kleben Sie das Abdichtband auf die untere Seite der
Arbeitsplatte auf.
Hinweis: Sollte das Abdichtband nicht aufgeklebt werden, droht eine
Bescädigung der Unterseite der Arbeitsplatte.
31
Installation des Geschirrspülers auf einem festen Platz
Jetzt kann der Geschirrspüler auf einem festen Platz installiert werden.
Anschluss des Ablaufschlauches
Das Ende des Ablaufschlauches sollte an die Abwasserleitung
angeschlossen oder alternativ in das Spülbecken geführt werden.
Vergewissern Sie sich vor der Installation:
o Dass der Ablaufschlauch nicht geknickt oder abgeklemmt ist,
sonst kommt es zum Fehler E4 „Uberfüllung“ – es Fließt zu viel
Wasser zu.
o Dass sich das Ende des Ablaufschlauches immer in einer Höhe
von 32 bis 80 cm über dem Fussboden befindet. Es darf niemals
unter Wasser sein.
o Der Ablaufschlauch darf um max. 1 m verlängert werden. Diese
Verlängerung darf im Innendurchmesser nicht kleiner sein.
o Der Ablaufschlauch muss von oben montiert werden, es wird
empfohlen, ein Kniestück in Form eines „verkehrten U“ zu
benutzen, dass in der Lieferung enthalten ist – siehe Zeichnung
unten – Abb. Anschluss an den Siphon, Abb. Direkter Anschluss
in die Abwasserleitung. Der Innendurchmesser des vertikalen
Abwasserrohrs darf nicht kleiner als 4 cm sein.
32
/
/
Hinweis
Benutzen Sie nie einen längeren Abwasserschlauch. Dies würde die
Arbeitsleistung Ihres Geschirrspülers beeinflussen.
Wichtiger Hinweis!
Code "E4" kann viele Ursachen haben. Siehe Kapitel
Maschinengebrauch, Teil Überlaufschutz. Die Benutzung der
Tabletten 3 in 1 mitsamt von Salz oder Glanzmittel =
Überdosierung. Probleme kann auch der Wasserdruck verursachen.
Außerdem ist es nötig, den Abflussfilter im Geschirrspüler zu
reinigen, so dass die Wasserzuführung zur Pumpe nicht verhindert
wird. Wir empfehlen, keine Gläser mit Etiketten (Babykost und
verschiedene Schnellgerichte) in den Geschirrspüler zu legen, um
Filter im Geschirrspüler nicht zu verstopfen.
Abb. Siphonanschluss
Abb. Direkter Anschluss in
die Abwasserleitung
Fixierbogen
Abstand nach
der bestehenden
150-
200mm
150-
Gesetzgebung
200mm
max. 80cm
min. 32 cm
max. 80cm
Fixierbogen
Abstand nach der
bestehenden
Gesetzgebung
min. 32 cm
33
Wasseranschluss des Geschirrspülers
Schließen Sie den Kaltwasserschlauch zur Schraubenverbindung an
und vergewissern Sie sich, dass der Anschluss festgezogen ist.
Verbinden Sie den Schlauch C mit dem Kaltwasseranschluss A.
Sind die Schläuche neu oder wurden sie eine längere Zeit nicht
gebraucht, lassen Sie das Wasser zuerst abfließen, bis es sauber
und ohne Schmutz ist. Eine verschmutzte Wasserleitung könnte die
Maschine beschädigen.
Vergewissern Sie sich, dass der Wasserdruck den technischen Daten
am Typenschild entspricht.
Benutzen Sie nie die Warmwasserleitung
Ist die Maschine mit Aquastopsystem ausgestattet, muss dieses
System vertikal liegen (in der Richtung nach oben) und es darf sich
nicht unten oder auf der Seite befinden.
Elektrische Details
Jetzt können Sie das Anschlusskabel anschließen.
Achtung!
Elektrischer Strom ist gefährlich. Lesen Sie die Anleitung bitte
sorgfältig durch.
Elektrischer Anschluss
Für Ihre Sicherheit ist folgendes zu beachten. Benutzen Sie bei
dieser Maschine keine Verlängerungskabel oder Adapter.
Am Stromkabel darf unter keinen Umständen die Erdung beseitigt
werden.
Elektrische Anforderungen
Der Geschirrspüler wird mit 220-240 V und 50 Hz betrieben. Die
nötige Stromsicherung ist 16 A. Notwendig wird ein umhüllter
Elektroanschluss - nur in Kupferausführung. Es wird eine
Zeitsicherung oder ein Schutzschalter empfohlen. Vergewissern Sie
sich, dass die Maschine an einen eigenen Stromkreis angeschlossen
ist. Die Stromzuführung sollte von einer nahen Steckdose
durchgeführt werden.
34
Achtung!
Vergewissern Sie sich, dass das System vor der ersten
Inbetriebnahme richtig geerdet ist.
Der Stecker kann an die Steckdose angeschlossen werden, nachdem
die Übereinstimmung der Stromspannung und der Frequenz Ihres
Haushalts mit den technischen Daten am Typenschild kontrolliert
wurde. Das Stromnetz muss für den Stromverbrauch am
Typenschild ausgelegt sein. Falls die Steckdose dem Stecker nicht
entspricht, sollte anstelle eines Adapters die Steckdose
ausgetauscht werden, um Überhitzung oder Brand zu vermeiden.
Einstellung der Türfeder, Kontrolle der Lage und Fixierung
des Geschirrspülers am Platz
Die Tür Ihres Geschirrspülers ist auf den Federn befestigt. Diese
Federn sind aus der Produktion so eingestellt, dass eine leichte
Bedienung der Tür möglich ist.
Hinweis
o Nach der Montage der Dekorplatte muss die Federspannung
neu eingestellt werden.
o Benutzen Sie für das Festziehen oder Lösen des Bowdenzugs
durch Drehen der Stellschraube einen speziellen Schlüssel.
Andernfalls könnte der Geschirrspüler beschädigt werden.
o Die Federspannung ist dann korrekt, wenn die geöffnete Tür
in waagerechter Lage bleibt und man kann sie mit einem
leichten Druck mit den Fingern hochheben.
Warnung
o Eine inkorrekte Einstellung der Federspannung kann zur
Beschädigung Ihres Geschirrspülers führen.
o Schließen Sie dann die Wasserleitung an (siehe Abbildung).
35
Kontrolle der Lage und Fixierung des Geschirrspülers am
Platz
Der Geschirrspüler muss am Standort fixiert werden.
Es gibt zwei Möglichkeiten. In Bezug auf Ihre Arbeitsplatte denken
Sie bitte daran, dass das Gewicht Ihres Geschirrspülers auf die Füße
verteilt wird. Die Halterungen im vorderen Teil dienen nur zur
Stabilität und dazu, dass die Maschine nicht nach vorne umstürzt.
Übliche Arbeitsplatten – an die Arbeitsplatte mit zwei Schrauben
ins Holz von unten so befestigen, dass der Geschirrspüler leicht
geöffnet und geschlossen werden kann.
Arbeitsplatten aus Marmor oder Granit – bei diesen speziellen
Arbeitsplatten kann der obere Teil des Geschirrspülers nicht am
unteren Teil der Arbeitsplatte befestigt werden. Deshalb müssen an
den Wänden des Geschirrspülers Halterungen befestigt werden, um
den Geschirrspüler am Küchensystem befestigen zu können.
Decken Sie die Schrauben mit Gummiabdeckungen ab.
Hinweis
Das Gewicht des Geschirrspülers dürfen diese Schrauben nicht
tragen, das ganze Gewicht der Maschine muss auf den Füßen
lasten.
Letzte Kontrolle vor der Inbetriebnahme der Maschine
Hinweis
Vergewissern Sie sich, dass Sie vor der Inbetriebnahme Ihres
Geschirrspülers folgende Punkte kontrollierten:
o der Geschirrspüler ist ausbalanciert und fixiert
o das Anschlussventil ist offen
o alle Anschlüsse sind abgedichtet
o alle Kabel sind fest angeschlossen
o der elektrischer Strom ist eingeschaltet
o der Zu-/Ablaufschlauch ist nicht geknickt oder eingeklemmt
o Sie haben das gesamte Verpackungsmaterial aus dem
Geschirrspüler genommen.
Die Detailinformationen über die Garantiebedingungen finden Sie
auf der Webseite der Gesellschaft Baumatic www.baumatic.de –
www.baumatic.com, oder sie können sich auf Ihren
Fachverkäufer wenden.
36
Technische Daten
Hersteller BAUMATIC LTD
Modell Nr. BDI633
Maßgedecke 12
Energieeffizienzklasse (1) A
Jährlicher Energieverbrauch (2) 320 kWh
Energieverbrauch bei
Standardspülgängen
Stromverbrauch im ausgeschalteten
Zustand
Stromverbrauch im unausgeschalteten
Zustand
Wasserverbrauch pro Jahr (3) 4760 liter
Trocknungseffizienzklasse (4) A
Standardreinigungszyklus (5) SPAR-Programm 50°C
Programmdauer des Standardspülgang 150 min
Geräuschpegel 49 dB
Installationsart Eingebaut
1.13 kWh
0.00 W
0.73 W
(1) Auf einer Skala von A+++ (höchste Effizienz) bis D (niedrigste Effizienz).
(2) Der jährliche Energieverbrauch basiert auf 280 Standardspülgängen mit
kaltem Wasser und dem Verbrauch im Ruhemodus. Der tatsächliche
Energieverbrauch hängt von der Nutzung des Geräts ab.
(3) Der jährliche Wasserverbrauch basiert auf 280 Standardreinigungszyklen.
Der tatsächliche Wasserverbrauch hängt von der Nutzung des Geräts ab.
(4) Auf einer Skala von A (höchste Effizienz) bis G (niedrigste Effizienz).
(5) Dieses Programm eignet sich für normal verschmutztes Geschirr und bietet
die höchste Effizienz in Bezug auf den kombinierten Energie- und
Wasserverbrauch.
Loading...