BAUKNECHT WTCH 6930 CH/N Daily Reference Guide [it]

		IT
Guida rapida

GRAZIE PER AVERE ACQUISTATO UN PRODOTTO BAUKNECHT.

Per ricevere un'assistenza più completa, registrare il prodotto su www.bauknecht.eu/register

Prima di utilizzare l'apparecchio, leggere attentamente le istruzioni relative alla sicurezza.

Prima di utilizzare la lavatrice è assolutamente necessario rimuovere la staffa di trasporto.

Per istruzioni dettagliate sulla procedura di rimozione, vedere le Istruzioni per l'installazione.

PANNELLO COMANDI

1	Selettore programmi						INDICATORI
2	Tasto “Avvio/Pausa”	10					Sovradosaggio del detersivo
3	Tasto “Annulla/Scarico”						Apertura porta
4	Tasto “Temperatura”			9	8		Errore: Service
5	Tasto “Avvio ritardato”						Errore: Ingresso acqua
6	Combinazione per blocco di					7	Errore: Pulizia filtro
	sicurezza						In caso di guasto, consultare la sezione
7
	Tasto “Centrifuga”						“GUIDA ALLA RICERCA GUASTI”
8	Tempo
9	Temperatura	1	2 3	4	5	6
10	Fase di lavaggio

TABELLA PROGRAMMI

Carico max 6,5 kg

Consumo di energia ad apparecchio spento: 0,11 W / in modalità standby: 0,11 W

			Temperature		Velocità	Carico
	Programma				centrifuga	max,	Durata
			Imposta-	Intervallo	max,	(kg)	(h : m)
			zione		(giri/min)
	Mischwäsche	Misti	40°C	20 - 60°C	1200	3,0	**
					1151	6,5	3:20
	Eco 40–60	Eco 40–60	40°C	40°C	1151	3,25	2:30
					1151	1,5	1:50
	Baumwolle	Cotone	60°C	20 - 95°C	1200	6,5	2:30
	Pflegeleicht	Sintetici	40°C	20 - 60°C	1200	3,0	2:15
	Feinwäsche	Delicati	40°C	20 - 40°C	1000	1,5	**
	Wolle	Lana	40°C	20 - 40°C	1000	1,0	**
	Schleudern	Centrifuga	–	–	1200	6,5	**
	Spülen &	Risciacquo +	–	–	1200	6,5	**
	Schleudern	Centrifuga
	Aqua saver	Aqua saver	40°C	20 - 40°C	1200	2,5	**
	Antiflecken	Anti macchia	20°C	20°C	1200	4,0	**
	20°C	20°C	20°C	20°C	1200	6,5	3:10
	Sport	Sport	30°C	20 - 30°C	1200	3,0	**
	Kurz 30’	Rapido 30’	30°C	20 - 30°C	1200	3,0	0:30
	Farben	Colorati	40°C	20 - 60°C	1000	4,0	**
				60°C	1200	6,5	4:00
	Eco Cotone		60°C			3,25	2:30
				40°C	1200	3,25	2:30

Richiesto Facoltativo

Detersivi e additivi

Prelavag-	Lavaggio	Ammorbi-
gio	principale	dente

–
–
–
–
–
–	–	–
–	–
–		–
–
–
–
–
–
–

Detersivo		Umidità residua% *	Consumo energia(kWh)di	Acquatotale (l)
polvere	Liquido
consigliato
In
		–	–	–
		53	0,84	55
		53	0,44	39
		53	0,29	31
		55	1,10	51
		40	0,56	50
–		–	–	–
–		–	–	–
–	–	–	–	–
–	–	–	–	–
–		–	–	–
		–	–	–

–53 0,25 48

– – – –

–57 0,25 42

	–	–	–	–
		44	0,67	48
		44	0,57	34
		44	0,46	34

Temperatura bucato °C

–

40

33

30

55

40

–

–

–

–

–

–

20

–

27

–

–

–

–

Eco Cotone - Ciclo di lavaggio di prova in conformità con i regolamenti 1061/2010. Impostare il ciclo di lavaggio“20 °C”alla temperatura di 40 °C o 60 °C per accedere al ciclo.

Eco 40-60 - Ciclo di lavaggio di prova in conformità con il regolamento UE Ecodesign 2019/2014. Il programma più efficiente in termini di consumo di acqua ed energia per il lavaggio di capi

di cotone mediamente sporchi. Solo display: i valori della velocità di centrifuga visualizzati sul display possono differire leggermente da quelli riportati nella tabella.

Per tutti gli istituti di prova

Ciclo di lavaggio lungo per capi di cotone: selezionare il ciclo di lavaggio Cotone con una temperatura di 40°C.

Programma per capi sintetici: selezionare il ciclo di lavaggio Sintetici con una temperatura di 40°C.

DESCRIZIONE DEL PRODOTTO

1.Maniglia dello sportello

2.Sportello

3.Pannello comandi

4.Distributore di detersivo

5.Cestello

6.Filtro acqua - dietro il pannello di copertura

7.Leva di spostamento (a seconda del modello)

8.Piedini regolabili (x2)

1.

2.

3.

4. 5.

6.

7.

8.

I dati riportati potrebbero differire dai valori effettivi del proprio apparecchio a causa di differenze a livello di temperatura di carico dell'acqua, pressione dell'acqua, ecc. I valori relativi alla durata approssimativa dei programmi si riferiscono alle impostazioni predefinite dei programmi, senza opzioni. I valori riferiti a programmi diversi dal programma Eco 40-60 sono puramente indicativi.

*Alla fine del programma eseguito con la massima velocità di centrifuga selezionabile, con le impostazioni predefinite.

**La durata del programma viene mostrata sul display.

La tecnologia a sensori adatta il consumo d’acqua e di energia e la durata del programma al carico effettivo.

	VASCHETTA DEL DETERSIVO
	Scomparto lavaggio principale
	Detersivo per lavaggio principale, smacchiatore o
	ammorbidente.

Scomparto prelavaggio

Detersivo per il prelavaggio.

Scomparto ammorbidente

Ammorbidente. Amido liquido. Sbiancante.

Versare l'ammorbidente, l'amido o la soluzione sbiancante senza superare il livello“MAX”.

Tasto di sblocco

Premere per rimuovere la vaschetta per la pulizia.

PROGRAMMI

Per scegliere il programma più adatto per il tipo di carico, attenersi alle istruzioni riportate sulle etichette di lavaggio dei

capi. Il valore riportato nel simbolo a forma di vasca indica la massima temperatura possibile per il lavaggio del capo.

Misti / Mischwäsche

Per il lavaggio di capi resistenti di cotone, lino, fibre sintetiche e fibre miste da poco a mediamente sporchi.

Eco 40-60

Per il lavaggio di capi di cotone mediamente sporchi, lavabili a 40 °C o 60 °C tutti nello stesso ciclo. È il programma standard per il lavaggio del cotone e il più efficiente in termini di consumo di acqua ed energia.

Cotone / Baumwolle

Capi resistenti di cotone da mediamente a molto sporchi.

Sintetici / Pflegeleicht

Per il lavaggio di capi di fibre sintetiche (poliestere, poliacrilico, viscosa, ecc.) o di misto cotone.

Delicati / Feinwäsche

Per il lavaggio di capi particolarmente delicati. È consigliabile lavare i capi a rovescio.

Lana / Wolle

Questo programma è indicato per tutti i capi di lana, inclusi quelli la cui etichetta riporti il simbolo “solo lavaggio a mano”. Per ottenere risultati ottimali, usare detersivi specifici e non superare il carico massimo dichiarato in kg.

Centrifuga / Schleudern

I capi vengono centrifugati e l’acqua residua viene scaricata. Per capi resistenti.

Risciacquo + Centrifuga / Spülen & Schleudern

Programma separato di risciacquo e centrifuga intensiva. Per capi resistenti.

Aqua saver

Capi di fibre sintetiche, o carico misto di capi sintetici e di cotone, leggermente sporchi. Programma economico a basso consumo d’acqua. Usare un detersivo liquido nella quantità minima consigliata per 2.5 kg di biancheria. Non utilizzare ammorbidente.

20 °C

Per il lavaggio di capi di cotone poco sporchi alla temperatura di 20 °C.

Sport

Indumenti sportivi di jersey o microfibra, mediamente sporchi e impregnati di sudore. Include un ciclo di prelavaggio; si può aggiungere perciò una dose di detersivo anche nello scomparto del prelavaggio.

Non utilizzare ammorbidente.

Rapido 30’ / Kurz 30’

Per il lavaggio veloce di capi leggermente sporchi. Questo ciclo dura solo 30 minuti, riducendo i consumi di energia.

Colorati / Farben

Capi bianchi e di colori chiari in tessuti delicati.

Programma di lavaggio delicato per evitare di ingrigire o ingiallire la biancheria. Usare un detersivo ad azione intensa; se necessario, aggiungere uno smacchiatore o uno sbiancante a base di ossigeno.

Non utilizzare detersivi liquidi.

Eco Cotone

Per il lavaggio di capi di cotone mediamente sporchi. A 40 °C e 60 °C.

PRIMO UTILIZZO

Per eliminare i residui di produzione, selezionare il programma “Cotone” a una temperatura di 95 °C. Versare una piccola quantità di detersivo in polvere nello scomparto del lavaggio principale (max 1/3 del dosaggio consigliato dal produttore per i capi poco sporchi). Avviare il programma senza carico.

USO QUOTIDIANO

Preparare la biancheria come indicato nella sezione “CONSIGLI E SUGGERIMENTI”. Introdurre la biancheria, chiudere lo sportello del cestello e controllare che sia chiuso correttamente. Versare il detersivo e gli eventuali additivi. Seguire le dosi consigliate sulla confezione del detersivo. Chiudere la porta. Portare il selettore programmi sul programma desiderato e selezionare eventuali opzioni. Il display mostra la durata del programma selezionato (in ore e minuti) e la spia del tasto “Avvio/Pausa“ lampeggia. La temperatura e la velocità di centrifuga possono essere cambiate premendo il tasto “Temperatura” o il tasto “Centrifuga” . Aprire il rubinetto e premere il tasto “Avvio/Pausa“ per avviare il ciclo di lavaggio. La spia “Avvio/Pausa” si accende e lo sportello viene bloccato. A causa delle variazioni del carico e della temperatura dell'acqua caricata, il tempo restante viene ricalcolato in alcune fasi del programma. In questo caso, sul display del tempo compare un'animazione .

PER METTERE IN PAUSA O MODIFICARE UN PROGRAMMA IN CORSO

Per mettere in pausa il ciclo di lavaggio, premere il tasto “Avvio/Pausa” ; l'indicatore lampeggia. Selezionare il programma, la temperatura, le opzioni o

la velocità di centrifuga se si desidera modificare queste impostazioni. Premere nuovamente il tasto “Avvio/Pausa” per riprendere il ciclo di lavaggio dal punto in cui era stato interrotto. Non aggiungere detersivo per questo programma.

INDICATORE DI APERTURA DELLO SPORTELLO

Prima dell'inizio e alla fine del programma, la spia di “Apertura porta” si accende per indicare che lo sportello può essere aperto. Finché il programma di lavaggio è in corso, lo sportello rimane bloccato e non deve essere in nessun caso aperto forzatamente. Se si volesse aprirlo con urgenza mentre è in corso un programma di lavaggio, ad esempio per aggiungere altri capi o per rimuovere dei capi che erano stati caricati per errore, premere il tasto “Avvio/ Pausa“ . Se la temperatura non è troppo alta, la spia “Apertura porta“ si accende. Occorrerà attendere alcuni istanti prima di poter aprire lo sportello. Premere “Avvio/Pausa” per riprendere il programma.

FINE DEL PROGRAMMA

La spia di “Apertura porta“ si accende e sul display compare l'indicazione . Ruotare il selettore programmi in posizione “O“ e chiudere il rubinetto dell'acqua. Aprire lo sportello e il cestello e scaricare l'apparecchio. Lasciare lo sportello aperto per consentire l'asciugatura dell'interno dell'apparecchio. Dopo circa un quarto d'ora, la lavatrice si spegnerà completamente per risparmiare energia.

Per annullare un programma in corso prima della fine, premere il tasto “Annulla/Scarico“ per almeno 3 secondi. L'acqua viene scaricata. Occorrerà attendere alcuni istanti prima di poter aprire lo sportello.

OPZIONI

!Quando la combinazione tra il programma e l'opzione o le opzioni selezionate non è possibile, le spie di indicazione si spengono automaticamente.

!Le combinazioni di opzioni non consentite vengono deselezionate automaticamente.

15° Green&Clean

Consente di consumare meno energia per il riscaldamento dell'acqua mantenendo un buon risultato di lavaggio. Favorisce la tenuta dei colori nel lavaggio dei capi colorati. È consigliabile per i capi leggermente sporchi e senza macchie. Assicurarsi che il detersivo sia adatto per il lavaggio a freddo.

Rapido / Kurz

Permette un lavaggio più rapido abbreviando la durata del programma. È consigliata solo per i piccoli carichi o per i capi poco sporchi.

Temperatura / Temp.

Ogni programma ha una temperatura predefinita. Se si desidera cambiarla, premere il tasto “Temperatura” . Il valore compare sul display.

Stira facile / Bügelleicht

Selezionando questa opzione, i cicli di lavaggio e centrifuga vengono modificati per ridurre la sgualcitura dei capi.

Avvio ritardato / Start Vorwahl

Il tasto “Avvio ritardato” permette di impostare un ritardo per posticipare l’avvio del programma selezionato. La spia dell’opzione “Avvio ritardato” si accende per poi spegnersi all’avvio del programma. Alla pressione del tasto “Avvio / Pausa” ha inizio il conto alla rovescia del ritardo impostato. Il

numero di ore selezionato può essere ridotto premendo nuovamente il tasto “Avvio ritardato” . Non utilizzare detersivi liquidi con questa funzione. Per annullare l’opzione “Avvio ritardato” , portare il selettore dei programmi in un’altra posizione.

Prelavaggio / Vorwäsche

Da utilizzare solo per biancheria molto sporca (ad esempio di sabbia o materiali granulari). La durata del ciclo aumenta di circa 15 minuti. Se si attiva l'opzione di prelavaggio, non utilizzare un detersivo liquido per la fase di lavaggio principale.

Risciacquo intensivo / Int. spülen

Favorisce l'eliminazione dei residui di detersivo prolungando la fase di risciacquo. Questa opzione è particolarmente consigliata in zone con acque dolci o per i capi indossati da neonati o da persone soggette ad allergie.

Livello di sporco / Fleckenstopp

Questa opzione opera a 3 livelli differenti (leggermente sporco, normalmente sporco e molto sporco) studiati per ottenere la giusta azione di lavaggio in base alle condizioni dei capi:

Molto sporco : questa opzione è indicata per i capi molto sporchi, perché può eliminare la maggior parte delle macchie ostinate.

Normalmente sporco : questa opzione è indicata per rimuovere le macchie normali risultanti dall’uso quotidiano.

Leggermente sporco : questa opzione è indicata per rimuovere le macchie leggere.

Centrifuga (con Idrostop) / Schl./Spülstopp

Ogni programma ha una velocità di centrifuga predefinita. Premere il tasto per impostare una velocità di centrifuga differente. Selezionando la velocità di centrifuga “0” , la fase di centrifuga finale viene annullata e l’acqua viene soltanto scaricata. Verranno ugualmente effettuate, tuttavia, le fasi di centrifuga intermedie durante il risciacquo.