BAUKNECHT WM 811 C Daily Reference Guide [no]

Hurtigveiledning

1

2

3

A

B

MANGE TAKK FOR AT DU KJØPTE ET BAUKNECHTPRODUKT.

For en omfattende kundeservice,
vennligst registrer apparatet på følgende nettside:

www.bauknecht.eu/register

KONTROLLPANEL

1. EKSTRA SKYLLING / LYDDEMPINGS-tast

2. FINAL CARE / TASTESPERRE-tast

3. ON/OFF -tast

4. DAMPHYGIENEtast og kontrollampe

5. START/PAUSE-tast

6. HURTIG-tast

7. SENTRIFUGERINGS-tast

8. FORSINKET START-tast

9. TEMPERATUR-tast

10. VASKESYKLUS-VALGBRYTER

VASKESYKLUS-TABELL

Les retningslinjene for helse og sikkerhet grundig før du tar maskinen i bruk.

Før du tar maskinen i bruk, må transportskruene absolutt ernes. Du nner en detaljert
veiledning om dette i Installasjonsveiledningen.

1 2

3

SKJERM

8

10

9

67

5

NO

4

Maksimal belastning 8 kg
Strømforbruket slått av 0,5W / Standby 8W

Vaskesyklus/Program

Temperatur

Innstilling Område 1 2 3

Eco 40-60 (Øko 40-60) (1)

Baumwolle (Bomull) (2)

P egel. (Lettstelt) (3)

Mix (Miks)

Fein (Fin)

Weiß (Hvit)

Flecken 40° (Flekker 40°)

30 Minuten (30 minutter)

Schl. & Abp.

(Sentrifug. & Utpump.) *

Spül. & Schl. (Skylle & Sentr.)

Refresh (Oppfriske)

20 °C

Wolle (Ull)

Allergie (Allergi)

Frottee (Frotté)

40 °C 40°C

40°C
40°C

40°C

40°C

40°C

40°C

30°C

– – 1400 8,0 ** – – – – – – – – – –

– – 1400 8,0 ** – – –
– – – 2,0 ** – – – – – – – – – –

20 °C

40°C

60°C 40°C - 60°C 1400 5,0 **

60°C

 Nødvendig dosering  Valgfri dosering

Baumwolle Öko (Baumwolle)

Bomull Øko (4) (Bomull

60 °C 60 °C 1400 8,0 3:50

)

40 °C 40 °C 1400 8,0 3:40

- 60°C

- 60°C

- 40°C

- 40°C

- 90°C

- 40°C

- 30°C

- 20 °C

- 40°C

- 60°C

Maks. Sen-

trifugerings-

hastighet

(Omdr./Min.)

1351 8,0 3:30
1351 4,0 2:45
1351 2,0 2:10
1400 8,0 3:40

1200 4,5 2:55
1400 8,0 **

1000 4,5 **

1400 8,0 2:00

1000 4,5 **

800 4,5 0:30

1400 8,0 1:50

800 2,0 **

1400 8,0 **

Maks

belast-

ning

(kg)

Varig-

het

(t : m)

Vaskemidler og

Legge til
klesvask

(












  (***)    















tilsetningssto er

Forvask Vaske

)

–
–
–
–

–
–

–

–

–

–
–

–

–

–
–

Tøymyk-

   
   
   
   

   

 

 

  

 

 
 

   

   

   
   

Anbefalte

vaskemidler

ner



kWh

(****)

Pulver

Flytende

Restfuktighet %

53 0,80 57 33
53 0,58 47 35
53 0,47 37 33
53 1,03 92 45

53 0,54 55 43
–

–

–

– – – – – –

–
–

– – – –



– – – –



55 0,89 110 42

– – – – –

71 0,18 37 27



55 0,14 78 22



– – – –



– – – –

– – – –

53 0,89 54 –

53 1,03 92 –

Energiforbruk

Vannforbruk l

tur °C

Vasketempera-

Syklustiden som vises på skjermen eller i bruksanvisningen er et estimat basert på
standardforhold. Den faktiske varigheten kan variere på grunn av ere faktorer, for eksempel
temperaturen og trykket på det innkommende vannet, omgivelsestemperaturen, mengden
vaskepulvermengde, vekten, typen og vektfordelingen av tøyet som er satt inn, og om det er
valgt ere alternativer. De verdiene som er oppgitt for andre programmer enn Øko 40-60 er

kun retningslinjer.

1) Øko 40-60 - test-vaskesyklus i samsvar med EU's Økodesign-regulering. Det mest eektive
programmet når det gjelder energi- og vannforbruk for normalt skittent bomullstøy.
Merk: De sentrifugeringshastighetsverdiene som vises på displayet kan avvike noe fra de
verdiene som er oppgitt i tabellen.

PRODUKTBESKRIVELSE

1. Oversiden

2. Vaskemiddelrom

3. Kontrollpanel

4. Håndtak

5. Dør med glugge

6. Avløpsvannspumpe (bak
bunnplaten)

7. Sokkeldeksel (avtakbart)

8. Justerbare føtter (2)

2.

7.

8.

For alle testinstitutter gjelder:

2) Lang bomullsvasksyklus: Velg vaskesyklus „Bomull “ med en temperatur på 40°C.

3) Lang syntetisk vaskesyklus: Velg vaskesyklus „Finvask “ med en temperatur på 40°C.
* Ved valg av vaskesyklusen „Sentr. & Avp.“ og uten Sentrifugering tømmer vaskemaskinen bare

ut vannet.
** Vaskesyklusens varighet kan avleses på skjermen.
*** For forvask trykker du bare på tasten „Temp.” til symbolet lyser (kun ved 90°C).

**** Etter at programmet er ferdig og sentrifugering med maksimal sentrifugeringshastighet,
med standard programinnstillinger.

4) Bomull Øko - Test-vaskesyklus i henhold til Regulering 1061/2010. Still programmet
„Boumull “

på en temperatur på 40 °C eller 60 °C for å starte disse vaskesyklusene.

VASKEMIDDELROM

1.

Del 1: Forvaskmiddel (Pulver)
Del 2: Vaskemiddel for hovedvask (pulver

3.

eller ytende)

Når du bruker ytende vaskemiddel, anbefales
det å bruke den avtakbare Plastdeleren A
(inkludert) for riktig dosering.

4.

Hvis du bruker vaskepulver, må du oppbevare
deleren i spor B.

5.

Del 3: Tilsetningsstoer (tøymykner osv.)

Tøymykneren skal ikke løpe over risten.

6.

! For vask av hvit bomull, bruk vaskepulver
både til forvasken og til vask over 60 °C.
! Følg veiledningen på vaskemiddelpakken.

VASKESYKLUSER

END

DDEEMMO

O

h

h

Følg rådene fra symbolene på plaggets etikett. Tallet i symbolet
betyr den anbefalte maksimale vasketemperaturen for plagget.

Eco 40-60 (Øko 40-60)

For normalt skittent bomullstøy som kan vaskes sammen ved
40 °C eller 60 °C i samme vaskesyklus. Dette er standardprogrammet for
bomull og det mest eektive når det gjelder vann- og energiforbruk.

Baumwolle (Bomull)

Normalt til sterkt skitten og slitesterk bomull.

Pegel. (Lettstelt)

For moderat tilsmusset tøy laget av syntetiske bre (f. eks. Polyester,
Polyakryl, Viskose osv.) eller blandede bre (bomull/syntetisk).

Mix (Miks)

For vask av lett til normalt tilsmussede, elastiske tekstiler laget av bomull,
lin, syntetiske bre og blandede bre.

Fein (Fin)

For svært følsomme klesplagg. Det anbefales å vri plaggene ut og inn før
vask (Innsiden ut). Du får best resultat med nvask ved bruk av ytende
vaskemiddel.

Weiß (Hvit)

For vask av normalt til svært skitne håndklær, undertøy, duker og
sengetøy osv. av elastisk bomull og lin. Bare hvis verdien 90 °C velges for
temperaturen, inkluderer syklusen en forvaskfase før hovedvaskesyklusen
begynner. I dette tilfellet anbefaler vi å bruke vaskemiddel både til forvask
og hovedvask.

Flecken 40° (Flekker 40°)

Dette programmet er ment for sterkt tilsmussede klesplagg med
motstandsdyktige farger. Det har en høyere vaskeklasse enn
standardklassen (Klasse A). Ikke bland klær med forskjellige farger i dette
programmet. Vi anbefaler bruk av pulver-vaskemiddel. Ved hardnakkede
ekker anbefales forbehandling med spesielle tilsetningsstoer.

30 Minuten (30 minutter)

For hurtigvask av lett tilsmussede klesplagg. Denne vaskesyklusen tar
bare 30 minutter, noe som sparer tid og energi.

Schl. & Abp. (Sentrifug. & Utpump.)

Sentrifugerer tøyet og pumper ut vannet. For slitesterkt tøy. Hvis du
utelater sentrifugeringssyklusen, tømmer maskinen bare vannet.

Spül. & Schl. (Skylle & Sentr.)

Skyller først og sentrifugerer deretter. For slitesterkt tøy.

Refresh (Oppfriske)

Klærne er fuktige etter syklusen og bør derfor henges opp til tørk (2 kg, ca.
3 klesplagg). Dette programmet frisker opp tøyet ved å erne dårlig lukt og
slappe av brene. Legg bare tørre, ikke tilsmussede klesplagg i maskinen,
og velg programmet „Oppfriske“. Klærne er litt fuktige etter denne
syklusen, men kan brukes etter noen minutter. Programmet „Oppfriske“
gjør det lettere å stryke.
! Ikke tilsett tøymykner eller vaskemiddel.
! Ikke anbefalt for ull eller silke.

20 °C

For lett tilsmussede bomullsklær ved en temperatur på 20 °C.

Wolle (Ull) - Woolmark Apparel Care - Green:

Ullvasksyklusen på denne maskinen er testet og
godkjent av Woolmark Company for vask av ullplagg
merket „Håndvask“. Denne godkjenningen gjelder
forutsatt at klærne vaskes i henhold til instruksjonene
på vedlikeholdsmerket og instruksjonene gitt av
produsenten av denne vaskemaskinen (M1127).
Ullmerke-logoen er et kvalitetsmerke som er registrert i mange land.

Allergie (Allergi)

Egnet for erning av de viktigste allergenene som pollen, midd, katte- og
hundehår.

Frottee (Frotté)

Til vasking av hjemmetekstiler i en enkelt vask. Herved blir bruken av
tøymykner optimert så vel som tid og strøm spares. Vi anbefaler bruk av
pulver-vaskemiddel.

Baumwolle Öko (Bomull Øko)

For normalt tilsmussede bomullsklær. For 40 °C og 60 °C.

SKJERM

Skjermen hjelper til med programmering av vaskemaskinen og gir mye
informasjon.

C

B

C

A

C

Varigheten av de tilgjengelige vaskesyklusene og den gjenværende tiden
for den aktuelle vaskesyklusen vises i området A (Displayet viser først den
maksimale varigheten til den valgte vaskesyklusen, som kan reduseres
etter noen minutter, ettersom den faktiske varigheten av et vaskeprogram
avhenger av tøymengden og valgte innstillinger); Hvis alternativet
Forsinket start er valgt, vises nedtellingen til starten av den valgte
vaskesyklusen.
Ved å trykke på den aktuelle tasten vises den maksimale
sentrifugeringshastigheten som maskinen har nådd under den valgte
vaskesyklusen og temperaturen, eller de nylig valgte verdiene, forutsatt at
de passer for den valgte vaskesyklusen.
De tilsvarende „vaskesyklusfasene“ for den valgte vaskesyklusen og
„vaskesyklusfasen“ for den aktuelle vaskesyklusen vises i området B:

Hovedvask
Skylle

Sentrifugere og pumpe ut

Referansesymbolet C viser de tilgjengelige vaskealternativene (se Avsnitt
„Alternativer“).

Når symbolet lyser, vises den fastsatte verdien for startforsinkelsen i
displayet.
Symbolet betyr at ekstra klesplagg kan legges til etter at
vaskeprogrammet har startet (se avsnittet „Legge til tøy“).
Symbolet indikerer at du kan dempe tastetonene.
Mens stumkoblingen er aktiv, er nesten alle lyder slått av. Bare lydsignalene
og alarmene forblir aktive, så vel som lyden på slutten av syklusen.
For å aktivere/deaktivere stumkoblingen, trykk og hold inne -tasten.

Informasjonssymboler i displayet

Feil: Kontakt kundeservice
Se avsnittet „Feilsøking“

Feil: Tett vannlter
Vannet kan ikke renne; vannlteret kan være tett

Feil: Ikke noe vann
Ingen eller utilstrekkelig vannforsyning.

I tilfelle en feil, se avsnittet „Feiloppretting“.

Tastensperre (Tastelås)
For å låse kontrollpanelet, trykk og hold nede tasten „Tastelås“ i ca.
tre sekunder. På displayet lyser nå symbolet for å vise at
kontrollpanelet er sperret (med unntak av ON/OFF-Taste ). Dette
forhindrer utilsiktede endringer i programmer, spesielt når barn er i
nærheten av maskinen. For å låse opp kontrollpanelet igjen, hold ned
tasten „Tastelås“ i ca. tre sekunder.

Dørlåsindikator

Når dette symbolet lyser, er døra stengt. Vent til dette symbolet har
slukket før du åpner døra, for å unngå skader.
For å åpne døra mens et vaskeprogram pågår, trykk på START/PAUSE­tasten ; når symbolet er slukket, kan du åpne døra.

FØRSTE GANGS BRUK

Etter at apparatet er installert, bør du for første gangs bruk starte med
vaskeprogram Nr. „Weiß (60°)“ (Hvit [60°]) med vaskemiddel og uten tøy.

DAGLIG BRUK

Forbered klesvasken din etter instruksjonene i avsnittet „TIPS OG RÅD”.

- Trykk ON/OFF-tasten .

- Åpne døra. Legg inn tøyet og pass på at du ikke overskrider den
maksimale mengden som er spesisert i vaskesyklustabellen.

- Dra ut vaskemiddelrommet og hell vaskemiddelet i de aktuelle
rommene, som beskrevet i avsnittet „VASKEMIDDELROM““.

- Lukk døra.

- Maskinen viser automatisk den forhåndsdenerte temperaturen og
sentrifugehastigheten for den valgte syklusen, eller innstillingene som sist
ble brukt, hvis de er kompatible med den valgte syklusen.

- Velg ønsket vaskesyklus.

- Velg ønskede alternativer.

- Trykk på START/PAUSE-tasten for å starte vaskeprogrammet; døra
låses (symbol lyser).

STOPPE EN VASKESYKLUS

For å stoppe vaskesyklusen, trykk på START/PAUSE-tasten igjen. For å
starte vaskeprogrammet på nytt fra det punktet det ble avbrutt, trykk på
START/PAUSE-tasten igjen .

OM NØDVENDIG, ÅPNE DØRA

Etter at en vaskesyklus er startet, kobler -symbolet seg inn for å vise at
døra ikke kan åpnes. Så lenge vaskeprogrammet løper, forblir døra låst.
For å åpne døra under en syklus - for eksempel for å legge inn eller ta ut
klær - trykk på START/PAUSE-tasten , for å sette syklusen på pause. Så
snart symbolet er slukket, kan døra åpnes. Trykk på START/PAUSE­tasten på nytt for å fortsette syklusen.

C