BAUKNECHT WM 71 C Daily Reference Guide [da]

Kort vejledning

MANGE TAK FOR, AT DU HAR KØBT ET BAUKNECHTPRODUKT

Du bedes registrere apparatet på det efterfølgende websted for at få en mere omfattende kundeservice:

www.bauknecht.eu/register

BETJENINGSPANEL

1. Knappen EKSTRA SKYLNING/LYDLØS

2. Knappen FINAL CARE/TASTELÅS

3. Knappen ON/OFF

4. KNAPPEN DAMPHYGIEJNE OG KONTROLLAMPE

5. Knappen START/PAUSE

6. Knappen HURTIG

7. Knappen CENTRIFUGERING

8. Knappen UDSKUDT START

9. Knappen TEMPERATUR

10. Drejeknap til PROGRAMVALG

PROGRAMOVERSIGT

Læs sundheds- og sikkerhedsanvisningerne grundigt igennem, inden du tager maskinen i brug.

Transportskruerne skal ernes, inden du tager maskinen i brug. Du kan nde detaljerede anvisninger herom i installationsvejledningen.

1 2

DISPLAY

Maksimal kapacitet 7 kg Energiforbrug slukket 0,5W/standby 8W

Vaskecyklus/program

Indstilling Område 1 2 3

Eco 40-60 (1)

Baumwolle (Bomuld) (2)

P egel. (Strygefrit) (3)

Mix (Blandet) Fein (Finvask)

Weiß (Hvidt)

Flecken 40° (Pletter 40°)

30 Minuten (30 minutter)

40 °C 40°C

40°C 40°C 40°C 40°C 40°C

40°C 30°C

Schl. & Abp.

(Centrifugering og udpumpning) *

(Skylning og centrifugering)

Spül. & Schl.

Refresh

20 °C

Wolle (Uldvask)

Allergie (Allergi)

Frottee (Frotté)

20 °C

40°C 60°C 40°C - 60°C 1400 3,5 **

60°C

 Påkrævet dosering  Valgfri dosering

Baumwolle Öko (Baumwolle)

(Bomuld Eco) (4) (Bomuld

60 °C 60 °C 1400 7,0 2:55

)

40 °C 40 °C 1400 7,0 3:50

Vaskemiddel og

Temperatur

Maks. centrifugeringsha-

stighed (o/min.)

1351 7,0 3:25 1351 3,5 2:40 1351 1,75 2:10

- 60°C

- 40°C

- 90°C

- 40°C

- 30°C

– – 1400 7,0 ** – – – – – – – – – –

– – 1400 7,0 ** – – –

– – – 1 ** – – – – – – – – – –

- 20 °C

- 40°C

- 60°C

1400 7,0 3:50 1200 4,0 2:35 1400 7,0 ** 1000 3,5 ** 1400 7,0 1:40

1000 3,5 **

800 3,5 0:30

1400 7,0 1:50

800 1,5 **

1400 7,0 **

Maks. kapacitet (kg)

Varighed

(t:m)

mere

vasketøj i

(

)

   

     (***)    

 

  



 

Kom

skyllemiddel

Forvask Vask

–

   

–

   

–

   

–

   

–

   

–

 

–

 

–

  

–

 

–

 

–

 

–

   

–

   

–

   

–

   

Skylle-

middel

Anbefalet

vaskemiddel

Pulver

Flydende

–



–



– – – – –

–



– – – – – –



–



–



kWh

(****)

Vandforbrug l

Energiforbrug

Restfugtighed %

53 0,89 47 35 53 0,57 45 34 53 0,52 39 33 53 0,96 71 45

53 0,89 47 43

– – – – – – – –

52 0,65 66 42

73 0,19 31 27

52 0,16 64 22

– – – – – – – –

– – – –

53 0,97 49 – 53 0,96 71 –

tur °C

Vasketempera-

Den programvarighed, der vises på displayet, eller som er anført i betjeningsvejledningen, er en anslået værdi baserende på standardbetingelser. Den faktiske varighed kan variere på grund af ere faktorer, såsom temperatur og vandtryk, omgivelsestemperatur, mængden af vaskepulver, vægt, typen og vægtfordelingen af vasketøjet i maskinen, og om der er valgt ekstrafunktioner. De værdier, der er anført for andre programmer end programmet Eco 40-60,

er referenceværdier.

1) Eco 40-60 - Testprogram i henhold til EU-forordningen om miljøvenligt design. Det mest eektive program med hensyn til energi- og vandforbrug ved normalt snavset bomuldstøj. Bemærk: Værdierne for centrifugeringshastigheden, som vises på displayet, kan variere en smule fra de værdier, der er anført i tabellen.

PRODUKTBESKRIVELSE

1. Top

2. Sæbeskue

3. Betjeningspanel

4. Greb

5. Låge med rude

6. Spildevandspumpe (bag fodpanelet)

7. Fodpanel (aftageligt)

8. Justerbare fødder (2)

Følgende gælder for alle testinstitutter:

2) Langt bomuldsprogram: Vælg programmet „Bomuld “ ved en temperatur på 40°C.

3) Langt syntetisk program: Vælg programmet „Strygefrit “ ved en temperatur på 40°C. * Ved valg af programmet „Centrifugering og udpumpning“ og uden centrifugering pumper

vaskemaskinen kun vandet ud. ** Programmets varighed vises på displayet. *** Til valg af forvask skal du trykke på knappen „Temp.“, indtil symbolet lyser (kun ved

90°C). **** Når programmet er afsluttet og efter centrifugering med maksimal centrifugeringshastighed, med standardprogramindstillinger.

4) Bomuld Eco - Testprogram i henhold til forordning 1061/2010. Indstil programmet "Bomuld "

ved en temperatur på 40 °C eller 60 °C for at hente disse programmer frem.

SÆBESKUFFE

Rum 1: Forvaskemiddel (pulver) Rum 2: Vaskemiddel (pulver eller ydende)

Ved brug af ydende vaskemiddel anbefales det at bruge den udtagelige plastadskiller A (medfølger) for at sikre den rigtige dosering. Ved brug af vaskepulver skal adskilleren

opbevares i åbning B.

Rum 3: Specialmidler (skyllemiddel osv.)

Skyllemidlet må ikke løbe over gitteret. ! Ved vask af hvidt bomuldstøj skal der bruges

vaskepulver til forvask samt til vask over 60 °C. ! Følg anvisningerne på vaskemidlets emballage.

PROGRAMMER

END

DDEEMMO

Følg anvisningerne og symbolerne på tøjets etiket. Tallet i symbolet angiver den maksimalt anbefalede temperatur for vask af tøjet.

Eco 40-60

Til normalt snavset bomuldstøj, som kan vaskes sammen ved 40 °C eller 60 °C på samme program. Det er standardprogrammet til bomuld og det mest eektive med hensyn til vand- og energiforbrug.

Baumwolle (Bomuld)

Normalt til meget snavset og slidstærkt bomuldstøj.

Pegel. (Strygefrit)

Til moderat snavset tøj af kunststof (f.eks. polyester, polyakryl, viskose osv.) eller blandede materialer (bomuld/kunststof).

Mix (Blandet)

Til vask af let til normalt snavsede elastiske tekstiler af bomuld, linned, kunststof og blandede materialer.

Fein (Finvask)

Til meget skrøbeligt tøj. Det anbefales at vende vrangen ud på tøjet (indersiden ud), før det vaskes. Ved nvask opnås de bedste resultater med ydende vaskemiddel.

Weiß (Hvidt)

Til vask af normalt til meget snavsede håndklæder, undertøj, duge og sengetøj osv. af elastisk bomuld og linned. Programmet omfatter kun forvask, hvis temperaturen indstilles til 90 °C. I så fald anbefaler vi at tilsætte vaskemiddel både til forvask og den almindelige vask.

Flecken 40° (Pletter 40°)

Dette program er beregnet til meget snavset tøj med holdbare farver. Det giver et bedre vaskeresultat end standardresultatet (klasse A). Undgå at blande tøj i forskellige farver ved brug af dette program. Vi anbefaler at bruge vaskepulver. Til ernelse af vanskelige pletter anbefales desuden en forbehandling med specialmidler.

30 Minuten (30 minutter)

Til hurtig vask af let snavset tøj. Dette program varer kun 30 minutter og sparer tid og energi.

Schl. & Abp. (Centrifugering og udpumpning)

Centrifugerer tøjet og pumper derefter vandet ud. Til slidstærke tekstiler. Hvis du fravælger centrifugeringen, pumper maskinen kun vandet ud.

Spül. & Schl. (Skylning og centrifugering)

Skyller først og centrifugerer derefter. Til slidstærke tekstiler.

Refresh

Efter dette program er tøjet fugtigt og bør derfor hænges til tørre (1 kg ca. 3 stykker tøj). Dette program bruges til at friske tøjet op ved at erne dårlig lugt og afspænde brene. Anbring kun tørt og ikke-snavset tøj i maskinen, og vælg programmet „Refresh“. Når dette program er afsluttet, er tøjet lidt fugtigt og kan bruges efter et par minutter. Programmet „Refresh“ gør tøjet nemmere at stryge. ! Tilsæt hverken vaskemiddel eller skyllemiddel. ! Anbefales ikke til uld eller silke.

20 °C

Til let snavset bomuldstøj ved en temperatur på 20 °C.

Wolle (Uld) - Woolmark Apparel Care - Green:

Denne maskines program til udvask er testet og godkendt af Woolmark Company til vask af uldtøj med mærkningen „håndvask“. Denne godkendelse gælder under forudsætning af, at tøjet vaskes i henhold til anvisningerne på vaskeetiketten og anvisningerne fra producenten af denne vaskemaskine (M1126). Woolmark-logoet er i mange lande et registreret kvalitetsmærke.

Allergie (Allergi)

Velegnet til ernelse af de primære allergener såsom pollen, husstøvmider, katte- og hundehår.

Frottee (Frotté)

Til vask af hjemmetekstiler med et enkelt program. Brugen af skyllemidlet optimeres, og programmet sparer tid og strøm. Vi anbefaler at bruge vaskepulver.

Baumwolle Öko (Bomuld Eco)

Til normalt snavset bomuldstøj. Til 40 °C og 60 °C.

DISPLAY

Displayet er praktisk ved programmering af vaskemaskinen og viser en lang række oplysninger.

Varigheden af de forskellige programmer og den resterende tid for det aktuelle program vises i område A (displayet viser først den maksimale varighed af det valgte program, men efter et par minutter kan varigheden aftage, da programmets faktiske varighed afhænger af mængden af tøj og de valgte indstillinger). Når funktionen til udskudt start er valgt, vises nedtællingen til starten af det valgte program. Ved tryk på den pågældende knap vises den maksimale centrifugeringshastighed og temperaturen, som maskinen opnår under det valgte program, eller der vises de værdier, som netop er blevet valgt, hvis de egner sig til det valgte program. De forskellige „faser“ i det valgte program og „fasen“ af det igangværende program vises i område B:

Hauptwaschgang (Vask) Spülen (Skylning)

Schleudern und abpumpen (Centrifugering og udpumpning)

Referencesymbolerne C angiver de mulige vaskefunktioner (se afsnittet „Funktioner“).

Når symbolet lyser, vises den valgte værdi for den udskudte start på displayet. Symbolet betyder, at der kan kommes mere tøj i maskinen, når det valgte program kører (se afsnittet "Kom mere vasketøj i"). Symbolet angiver, at det er muligt at slå tastelyden fra. Når denne funktion er aktiveret, er næsten alle lyde slået fra. Kun lydsignalerne og alarmerne samt lyden ved programmets afslutning forbliver aktive. Hold knappen nede for at slå tastelyden til/fra.

Informationssymboler på displayet

Fejl: Kontakt serviceafdelingen Se afsnittet „Afhjælpning af fejl“.

Fejl: Vandlteret er tilstoppet Vandet kan ikke løbe ud, vandlteret er muligvis tilstoppet.

Fejl: Intet vand Ingen eller utilstrækkelig vandtilførsel.

Se afsnittet „Afhjælpning af fejl“ i tilfælde af fejl.

Tastelås Hvis du vil låse betjeningspanelet, skal du holde knappen „Tastelås“ nede i ca. tre sekunder. Derefter lyser symbolet på displayet for at vise, at betjeningspanelet er låst (med undtagelse af ON/OFF-knappen ). Dermed forhindres utilsigtede ændringer af programmerne, især når der er børn i nærheden af maskinen. Når du vil låse betjeningspanelet op, skal du igen holde knappen „Tastelås“ nede i ca. tre sekunder.

Indikator for låst låge

Når dette symbol lyser, er lågen låst. For at undgå beskadigelser skal du vente med at åbne lågen, til dette symbol er gået ud. For at kunne åbne lågen mens et program kører, skal du trykke på START/ PAUSE-knappen ; når symbolet er gået ud, kan du åbne lågen.

FØRSTE IBRUGTAGNING

Når maskinen er blevet installeret, skal du starte programmet. „Weiß (60°) (Hvidt [60°])“ med vaskemiddel og uden vasketøj, inden du tager

maskinen i brug første gang.

DAGLIG BRUG

Gør vasketøjet klart i henhold til anvisningerne i afsnittet „RÅD OG TIPS“.

- Tryk på ON/OFF-knappen .

- Åbn lågen. Kom vasketøjet i maskinen, og sørg for ikke at overskride den maksimale mængde, der er anført i programoversigten.

- Træk sæbeskuen ud, og tilsæt vaskemiddel i de pågældende rum, som beskrevet i afsnittet „SÆBESKUFFE".

- Luk lågen.

- Maskinen viser automatisk temperaturen og centrifugeringshastigheden for det valgte program eller de senest anvendte indstillinger, hvis de kan bruges til det valgte program.

- Vælg det ønskede program.

- Vælg de ønskede funktioner.

- Tryk på START/PAUSE-knappen for at starte programmet. Lågen låses (symbolet lyser).

STOP AF ET PROGRAM

Hvis du vil standse programmet midlertidigt, skal du trykke på START/ PAUSE-knappen igen. Tryk atter på START/PAUSE-knappen for at starte programmet det sted, hvor det blev afbrudt.

ÅBNING AF LÅGEN, HVIS DET ER NØDVENDIGT

Når et program er blevet startet, lyser symbolet for at vise, at lågen ikke længere kan åbnes. Lågen forbliver låst, mens programmet kører. Hvis du vil åbne lågen, mens et program kører – for eksempel for at komme mere vasketøj i maskinen eller for at tage noget ud – skal du trykke på START/ PAUSE-knappen for at afbryde programmet. Lågen kan åbnes, når symbolet er gået ud. Tryk på START/PAUSE-knappen igen for at genstarte programmet.

+ 2 hidden pages