BAUKNECHT WM 71 C Daily Reference Guide [fi]

Pikaohje

1

2

3

A

B

KIITOS, ETTÄ OLET OSTANUT BAUKNECHTTUOTTEEN.

Rekisteröi laitteesi seuraavalle verkkosivustolle kattavan
asiakaspalvelumme mahdollistamiseksi:

www.bauknecht.eu/register

OHJAUSTAULU

1. YLIMÄÄRÄINEN HUUHTELU / MYKISTYS -painike

2. FINAL CARE / NÄPPÄINLUKITUS-painike

3. ON/OFF -painike

4. HÖYRYHYGIENIA -painike ja merkkivalo

5. START/PAUSE -painike

6. PIKA -painike

7. LINKOUS -painike

8. AJASTETTU KÄYNNISTYS -painike

9. LÄMPÖTILA -painike

10. PESUOHJELMAN VALINTAKYTKIN

PESUOHJELMATAULUKKO

Lue terveyttä ja turvallisuutta koskevat ohjeet huolellisesti läpi ennen koneen
käyttöönottoa.

Kuljetusruuvit on ehdottomasti poistettava, ennen kuin otat koneen käyttöön. Asennusohje
sisältää tähän liittyvät yksityiskohtaiset ohjeet.

1 2

3

NÄYTTÖ

8

10

9

67

5

FI

4

Enimmäistäyttö 7 kg
Tehonotto pois päältä kytkettynä 0,5W / valmiustilassa 8W

Temperatur

Pesuvaihe/ohjelma

(Lämpötila)

Asetus Alue 1 2 3

Eco 40-60 (Eko 40-60) (1)

Baumwolle (Puuvilla) (2)

P egel. (Helppohoitoiset) (3)

Mix (Sekapyykki)
Fein (Hienopesu)
Weiß (Valkopesu)

Flecken 40° (Tahrat 40°)

30 Minuten (30 minuuttia)

Schl. & Abp. (Linkous ja tyhjennys) *

Spül. & Schl. (Huuhtelu ja linkous)

Refresh (Raikastus)

20°C

Wolle (Villa)

Allergie (Allergia)

Frottee (Frotee)

40 °C 40°C

40°C
40°C

40°C

40°C

40°C

40°C
30°C

– – 1400 7,0 ** – – – – – – – – – –
– – 1400 7,0 ** – – –
– – – 1 ** – – – – – – – – – –

20 °C

40°C
60°C 40°C - 60°C 1400 3,5 **
60°C

- 60°C

- 60°C

- 40°C

- 40°C

- 90°C

- 40°C

- 30°C

- 20 °C

- 40°C

- 60°C

 Vaadittava annostelu  Valinnainen annostelu

Baumwolle Öko (Baumwolle)

(Puuvilla eko) (4) (Puuvilla

60 °C 60 °C 1400 7,0 2:55

)

40 °C 40 °C 1400 7,0 3:50

Maks.

linkousnopeus

(kierr./min)

1351 7,0 3:25
1351 3,5 2:40
1351 1,75 2:10
1400 7,0 3:50

1200 4,0 2:35

1400 7,0 **

1000 3,5 **

1400 7,0 1:40

1000 3,5 **

800 3,5 0:30

1400 7,0 1:50

800 1,5 **

1400 7,0 **

Maks.
täyttö

(kg)

Kesto

(h : m)

Pesuaineet ja lisäaineet

Pyykin

lisääminen

(

Esipesu Pesu

)









  (***)    












–
–
–
–

–

–

–

–
–

–
–
–
–

–
–

Huuhte-

luaine

   
   
   
   

   
 
 

  
 



 
 
   
   

   
   

Suositeltu

pesuaine

kWh

(****)

Jauhe

Jäämäkosteus %

Nestemäinen

53 0,89 47 35
53 0,57 45 34
53 0,52 39 33
53 0,96 71 45

53 0,89 47 43

–

–

–

– – – – – –

–
–

– – – –



– – – –



52 0,65 66 42

– – – – –

73 0,19 31 27



52 0,16 64 22



– – – –



– – – –
– – – –

53 0,97 49 –
53 0,96 71 –

Energiankulutus

Vedenkulutus l

Pesulämpötila °C

Näytöllä tai käyttöohjeessa ilmoitettu pesuohjelman kesto on vakio-olosuhteisiin perustuva
arvio. Todellinen kesto voi vaihdella useista tekijöistä johtuen, kuten sisään tulevan veden
lämpötilasta ja paineesta, ympäristön lämpötilasta, pesujauheen määrästä, lisätyn pyykin
painosta, tyypistä ja painojakaumasta sekä siitä, onko lisätoimintoja valittu. Muita ohjelmia

kuin Eco 40-60 -ohjelmaa koskevat arvot ovat ainoastaan suuntaa antavia.

1) Eco 40-60 - Testipesuohjelma EU:n ekologista suunnittelua koskevan asetuksen mukaisesti.
Energian- ja vedenkulutuksen suhteen tehokkain ohjelma pestäessä normaalilikaista
puuvillapyykkiä.
Huomaa: Näytöllä näkyvät linkouskierrosluvun arvot voivat poiketa hieman taulukossa
ilmoitetuista arvoista.

Seuraava koskee kaikkia testauslaitoksia:

2) Pitkä puuvillapesuohjelma: Valitse pesuohjelma ”Puuvilla ” ja lämpötilaksi 40 °C.

TUOTTEEN KUVAUS

1. Yläpuoli

2. Pesuainelokero

3. Ohjaustaulu

4. Kahva

5. Ikkunallinen luukku

6. Vedenpoistopumppu (jalustalistan
takana)

7. Jalustalista (irrotettava)

8. Säädettävät jalat (2)

2.

7.

8.

3) Pitkä keinokuitupesuohjelma: Valitse pesuohjelma ”Helppohoitoiset ” ja lämpötilaksi 40°C.
* Valittaessa pesuohjelma ”Linkous ja tyhjennys.” ja ilman linkousta, pesukone poistaa

ainoastaan veden rummusta.
** Pesuohjelmien kesto näkyy näytöllä.
*** Jos haluat valita esipesun, paina painiketta ”Lämpötila”, kunnes symboli syttyy (vain

90°C:n pesussa).
**** Ohjelman päätyttyä ja maksimaalisella linkouksen kierrosluvulla lingotessa vakio­ohjelma-asetuksilla.

4) Puuvilla eko - testipesuohjelma asetuksen 1061/2010 mukaisesti. Aseta ohjelmaksi
”Puuvilla ”

ja lämpötilaksi 40 °C tai 60 °C hakeaksesi nämä pesuohjelmat.

PESUAINELOKERO

1.

Lokero 1: Esipesuaine (jauhe)
Lokero 2: Pääpesuohjelman pesuaine (jauhe

3.

tai nestemäinen)

Käytettäessä nestemäistä pesuainetta
suosittelemme käyttämään irrotettavaa
muovijakajaa A (vakiovaruste) oikeaan

4.

annostukseen.
Kun käytät pesujauhetta, säilytä jakajaa urassa B.

5.

Lokero 3: Lisäaineet (huuhteluaine jne.)

Huuhteluaine ei saisi valua ritilän yli.

6.

! Käytä valkoista puuvillapyykkiä pestessäsi
pesujauhetta esipesussa sekä pesuohjelmissa, joiden lämpötila on yli 60 °C.

! Noudata pesuainepakkauksen ohjeita.

PESUOHJELMAT

END

DDEEMMO

O

h

h

Noudata vaatteen etiketissä olevien symbolien ohjeita. Symbolin
luku ilmoittaa vaatteen korkeimman suositellun pesulämpötilan.

Eco 40-60 (Eko 40-60)

Normaalilikaiselle puuvillapyykille, joka voidaan pestä 40
°C:ssa tai 60 °C:ssa samalla pesuohjelmalla. Kyseessä on puuvillapyykin
vakiopesuohjelma, joka on kaikkein tehokkain veden- ja
energiankulutuksen suhteen.

Baumwolle (Puuvilla)

Normaalilikainen tai voimakkaasti likaantunut ja kulutusta kestävä puuvilla.

Pegel. (Helppohoitoiset)

Kohtalaisen likaiselle pyykille, joka on valmistettu keinokuiduista (esim.
polyesteri, polyakryyli, viskoosi jne.) tai sekakuiduista (puuvilla/keinokuidut).

Mix (Sekapyykki)

Pesuohjelma kevyesti likaantuneille tai normaalilikaisille, joustaville
tekstiileille, jotka on valmistettu puuvillasta, pellavasta, tekokuiduista ja
sekakuiduista.

Fein (Hienopesu)

Erittäin herkille vaatteille. Suosittelemme kääntämään vaatteet ennen
pesua (nurinpäin). Parhaat tulokset saat käyttäessäsi nestemäistä
pesuainetta hienopesussa.

Weiß (Valkopesu)

Joustavasta puuvillasta ja pellavasta valmistettujen normaalilikaisten tai
voimakkaasti likaantuneiden pyyhkeiden, alusvaatteiden, pöytäliinojen ja
vuodevaatteiden yms. pesuun. Pesuohjelma sisältää pääpesua edeltävän
esipesun ainoastaan valittaessa pesulämpötilaksi 90 °C. Tällaisessa
tapauksessa suosittelemme lisäämään pesuainelokeroon pesuainetta
sekä esipesua että pääpesua varten.

Flecken 40° (Tahrat 40°)

Tämä ohjelma on tarkoitettu erittäin likaisille vaatteille, joissa on kestävät
värit. Se tarjoaa korkeamman pesuluokan kuin vakioluokka (luokka A). Älä
sekoita erivärisiä vaatteita tätä ohjelmaa käyttäessäsi. Suosittelemme
käyttämään jauhemaista pesuainetta. Vaikeiden tahrojen kohdalla
suosittelemme lisäksi esikäsittelyä erityisillä tahranpoistoaineilla.

30 Minuten (30 minuuttia)

Kevyesti likaantuneiden vaatteiden nopeaan pesuun. Pesuohjelma kestää
vain 30 minuuttia ja säästää sekä aikaa että energiaa.

Schl. & Abp. (Linkous ja tyhjennys)

Linkoaa pyykin ja pumppaa tämän jälkeen veden pois. Kulutusta
kestävälle pyykille. Jos jätät linkouksen väliin, kone poistaa ainoastaan
veden rummusta.

Spül. & Schl. (Huuhtelu ja linkous)

Huuhtelee ensin ja linkoaa sitten. Kulutusta kestävälle pyykille.

Refresh (Raikastus)

Vaatteet ovat kosteat ohjelman jälkeen, ja ne on sen vuoksi ripustettava
kuivumaan (1 kg, noin 3 vaatekappaletta). Tämä ohjelma raikastaa pyykin
poistamalla siitä pahat hajut ja pehmentää kuituja. Laita koneeseen ainoastaan
kuivia vaatteita, jotka eivät ole likaisia, ja valitse ohjelma ”Raikastus”. Vaatteet
ovat hieman kosteat ohjelman lopussa, ja niitä voidaan käyttää muutaman
minuutin kuluttua. Ohjelma ”Raikastus” helpottaa silittämistä.
! Älä käytä huuhteluainetta tai pesuainetta.
! Ei suositella villalle tai silkille.

20 °C

Kevyesti likaantuneelle puuvillapyykille 20 °C:n lämpötilassa.

Wolle (Villa)- Woolmark Apparel Care - Green:

Woolmark Company on testannut ja hyväksynyt tämän
koneen villapesuohjelman symbolilla ”Käsinpesu”
merkittyjen villavaatteiden pesemiseen. Tämä
hyväksyntä on voimassa edellyttäen, että vaatteet
pestään hoitoetiketin ohjeiden ja tämän pesukoneen
valmistajan antamien ohjeiden (M1126) mukaisesti.
Villasinetti on monissa maissa rekisteröity laatumerkintä.

Allergie (Allergia)

Soveltuu tärkeimpien allergeenien, kuten siitepölyn, punkkien, kissan- ja
koirankarvojen, poistamiseen.

Frottee (Frotee)

Erilaisten kodin tekstiilien pesemiseen yhdellä pesuohjelmalla. Ohjelma
optimoi huuhteluaineen käytön sekä säästää aikaa ja sähköä. Suositte­lemme käyttämään jauhemaista pesuainetta.

Baumwolle Öko (Puuvilla eko)

Normaalilikaiselle puuvillapyykille. 40 °C:n ja 60 °C:n pesuun.

NÄYTTÖ

Näyttö auttaa pesukoneen ohjelmoinnissa ja tarjoaa runsaasti tietoa.

C

B

C

A

C

C

Käytettävissä olevien pesuohjelmien kesto ja nykyisen pesuohjelman
jäljellä oleva aika näytetään alueella A (näytöllä näkyy ensin valitun
pesuohjelman enimmäiskesto, joka voi lyhentyä muutaman minuutin
kuluttua, koska pesuohjelman todellinen kesto riippuu pyykin määrästä ja
valituista asetuksista); jos olet valinnut toiminnon Ajastettu käynnistys,
näytöllä näkyy lähtölaskenta valitun pesujakson alkuun.
Painamalla vastaavaa painiketta näytetään suurin linkousnopeus, jonka
kone on saavuttanut valitun pesuohjelman aikana, sekä lämpötila tai
äskettäin valitut arvot, jos ne sopivat valitulle pesuohjelmalle.
Valitun pesuohjelman vastaavat ”pesujaksot” ja käynnissä olevan
pesuohjelman ”pesujakso” näytetään alueella B:

Pääpesu
Huuhtelu

Linkous ja vedenpoisto

Viitesymbolit C näyttävät käytettävissä olevat ylimääräiset pesutoiminnot
(katso kappale ”Lisätoiminnot”).

Kun symboli palaa, ajastetulle käynnistykselle määritetty aika
näytetään näytössä.
Symboli tarkoittaa, että koneeseen voidaan lisätä vielä pyykkiä, vaikka
pesuohjelma on käynnistetty (katso kappale ”Pyykin lisääminen”).
Symboli viittaa mahdollisuuteen mykistää näppäinäänet.
Kun mykistys on aktivoituna, lähes kaikki äänet ovat pois päältä. Ainoastaan
äänisignaalit ja hälytykset jäävät aktiivisiksi, kuten ohjelman lopuksi
annettava äänimerkki.
Pidä painiketta painettuna mykistyksen aktivoimiseksi/deaktivoimiseksi.

Näytön ohjesymbolit

Häiriö: Ota yhteys huoltoon
Katso kappale ”Virheiden korjaus”

Häiriö: Vedensuodatin tukossa
Vesi ei pääse virtaamaan ulos, vedensuodatin on mahdollisesti tukossa

Häiriö: Ei vettä
Vesi ei virtaa tai ei virtaa riittävästi.

Katso häiriötapauksessa ohjeet kappaleesta ”Virheiden korjaus”.

Näppäinlukitus
Ohjaustaulu lukitaan pitämällä painiketta ”Näppäinlukitus” painettu­na noin kolmen sekunnin ajan. Näytössä palaa nyt symboli merkiksi
siitä, että ohjaustaulu on lukittu (poikkeuksena ”ON/OFF” -Taste [ON/OFF]

). Tämä estää tahattomat muutokset ohjelmiin, varsinkin kun lapset

ovat koneen lähellä. Ohjaustaulun lukitus avataan jälleen pitämällä
painiketta ”Näppäinlukitus” painettuna noin kolmen sekunnin ajan.

Luukun lukituksen ilmaisin

Kun tämä symboli palaa, luukku on lukittuna. Odota vaurioiden välttämi­seksi, kunnes symboli on sammunut, ennen kuin avaat luukun.
Jos haluat avata luukun pesuohjelman ollessa käynnissä, paina START/
PAUSE (START/PAUSE) -painiketta ; kun symboli on sammunut, voit
avata luukun.

ENSIMMÄINEN KÄYTTÖÖNOTTO

Kun kone on asennettu, sinun on ensimmäiseksi käynnistettävä pesuoh­jelma nro ”Weiß (60°) (Valkoinen [60°])” käyttäen pesuainetta, mutta
ilman pyykkiä.

PÄIVITTÄINEN KÄYTTÖ

Valmistele pyykkisi huomioiden kappaleen ”VINKKEJÄ JA NEUVOJA”
sisältämät ohjeet.

- Paina ON/OFF-painiketta .

- Avaa luukku. Laita pyykki koneeseen varmistaen, ettet ylitä pesuohjel­mataulukossa ilmoitettua maksimimäärää.

- Vedä pesuainelokero ulos ja täytä pesuainetta vastaaviin lokeroihin
kappaleessa ”PESUAINELOKERO” kuvatulla tavalla.

- Sulje luukku.

- Kone näyttää automaattisesti valitulle ohjelmalle määritetyn lämpötilan
ja linkousnopeuden tai viimeksi käytetyt asetukset, jos ne ovat yhteenso­pivia valitun ohjelman kanssa.

- Valitse haluttu pesuohjelma.

- Valitse halutut lisätoiminnot.

- Paina START/PAUSE -painiketta käynnistääksesi pesuohjelman;
luukku lukkiutuu (symboli syttyy).

PESUOHJELMAN TILAPÄINEN PYSÄYTTÄMINEN

Jos haluat keskeyttää pesuohjelman tilapäisesti, paina START/PAUSE

-painiketta uudelleen. Jos haluat jatkaa pesuohjelmaa siitä, mihin se
keskeytyi, paina uudelleen START/PAUSE -painiketta .

LUUKUN AVAAMINEN TARVITTAESSA

Kun pesuohjelma on käynnistetty, symboli syttyy palamaan merkiksi
siitä, että luukkua ei enää voi avata. Luukku pysyy lukittuna niin kauan
kuin pesuohjelma on käynnissä. Jos haluat avata luukun pesuohjelman
aikana, – esimerkiksi lisätäksesi koneeseen tai poistaaksesi siitä pyykkiä
– paina START/PAUSE -painiketta ohjelman pysäyttämiseksi. Kun
symboli on sammunut, luukku voidaan avata. Paina START/PAUSE

-painiketta uudelleen ohjelman jatkamiseksi.