BAUKNECHT T Soft M11 82WK IL Daily Reference Guide [he]

BAUKNECHT רצומ תשיכר לע הדות

www.bauknecht.eu/register

CARE LABEL

Always check the care labels, especially when placing garments in
the tumble dryer for the  rst time. Below are the most commonly
used symbols:

May be tumble dried.

Do not tumble dry.

Tumble dry – high heat.

Tumble dry – low heat.

DEMO

“

“

END

O

h

Lorem ipsum

ועצב אנא ,רתוי הפיקמ הכימת לבקל ידכ

רתאב רצומה לש המשרה

DDEEMMO

2

.תוחיטבה תוארוה תא בטיה אורקל אנ ,רישכמב שומישה ינפל

10

END

h

3 “

9

3 “

h

5 67

םילמסה םוקמב אלמ ילולימ חוסינ לולכל םייושע םימיוסמ םימגד :הרעה*

8

1

4

3

ףסונ שוביי - ןוראב שוביי - היילתב שוביי - ץוהיגב שוביי :שבוי תמר

- ןותחת ןנסמ יוקינ - תלד ןנסמ יוקינ - םימ לכמ ןוקיר

.המגדה בצמ

.הריכמ רחאל תורישל רשקתה :הלקת :תויעב ןורתפ ףיעס האר

הרקב חול

1 )סופיאל תכשוממ הציחל( יוביכ/הלעפה ןצחל

2 תינכות תריחב רותפכ
3 היהשה/הלעפה ןצחל

*תויורשפא ינצחל

4 Active Care
5 שבוי תמר
6 הלעפה תייחד
7 ןמזותמ שוביי

8 רוזחמ םויס
9 )הליענל תכשוממ הציחל( ןידע

10 )הקתשהל תכשוממ הציחל( Crease Care

םינווחמ

- רוזחמ םויס END - רוריק - שוביי :רוזחמב בלש

.יטתניס/הנתוכ תובורעתל וא םייטתניס םידבל המיאתמ וז תינכות

ג"ק 1 רמצ .4

ינפל הצוחה הסיבכה תא ךופהל ץלמומ .רמצ תסיבכ שובייל תינכות

.תיעבט תושבייתהל ראשה ,ןיידע םיחלה םידבכה םיילושה תא .שובייה

ג"ק 0.5 ישמ .5

.ישמ תסיבכ לש ןידע שוביי

*ג"ק םומיסקמ היגרלא יטנא .6

Allergy Foundation"-ה לש "Allergy UK" רושיא לעב אוה הז רוזחמ

שהל ןתינ .םינגרלא לש םייביטקפאה לוסיחלו םוצמצל תודוה "The British־

.)דבלב סמוע יצח( השבי הסיבכלו )לופיטו שוביי( החל הסיבכל וב שמת

ג"ק 2 ימוי .7

בוביס רחאל ,יטתניס דב וא הנתוכ תובורעתמ הסיבכ שובייל םיאתמ

.הסיבכה תנוכמב ריהמ

ג"ק 2.5 םיכר םיעוצעצ .8

.םיכר םיעוצעצ לש םיזעה םיעבצהו ירוקמה הארמה לע רמוש רוזחמה

לקשמ דע םיטירפל םיאתמ .שובייה ינפל םירזיבאה לכ תא ריסהל שי

.דחא לכ 'רג 600

)םישבי םידגב( ג"ק 8 תיברמ תומכ*

הסיבכה תיוות

:רתויב םיצופנה םילמסה ןלהל .הנושארה

.הסיבכ שביימב שבייל ןתינ

.הסיבכ שביימב שבייל אל

.הובג םוח - שביימב שובייל

.ךומנ םוח - שביימב שובייל

הנושארה םעפב שומיש

בכרומ שביימה בגב זוקינה רוניצש אדו .יוארכ רבוחמ םימה לכמש אדו

.תיתיבה בויבה תכרעמל וא שביימה לש םימה לכמל ,בטיה

35°C דע 5°C לש הרוטרפמט חווט לעב רדחב שביימה תא ןיקתהל שי

אדוול שי ,שביימב שומישה ינפל .הניקתה ותלועפ תא חיטבהל ידכ

.תוחפל תועש 6 ךשמל דמוע בצמב ותראשה

הכימתה תורישל תונפל אנ ,תלדה לש החיתפה דצ תא תונשל ידכ

.)תוירחאה תרבוחב ןופלט רפסמ האר( .ונלש

ימוי שומיש

!רישכמה לש יבטימ דוקפת לע רומשי הז ךילהת עוציב

תא תוקנל רוכז .שוביי רוזחמ לכ רחאל םימה לכמ תא ןקורל רוכז

.)'הקוזחתו לופיט' ףיעסב ןייע( .שוביי רוזחמ לכ רחאל םיננסמה

1 . תוארוהה לע דימת דיפקהל שי .הסיבכה תא סנכהו ,תלדה תא חתפ

.תינכותה ףיעסב םיניוצמה םומיסקמה יסמועלו םידגבה תויוותבש

.תלדה ןנסמו תלדה ןיב הסיבכה לש הדיכל ענמ .םיסיכה תא ןקור

2 ..תלדה תא רוגס
3 ..יוביכ/הלעפהה ןצחל לע ץחל
4 ..הסיבכה גוס יפל תינכות רחב
5 ..ךרוצה תדימב ,תונושה תויורשפאב רחב

6 ..ההשה/לעפה ןצחלה לע ץחל ,רוזחמב ליחתהל ידכ
7 . תתואי הרקבה חולב ןווחמ .הארתה לילצ עמשיי ,שובייה רוזחמ םויסב

.םיטמק תורצוויה עונמל ידכ ,דימ הסיבכה תא אצוה .רוזחמה ףוס לע

8 . ,תלדה תא חתפ ,רישכמה תא תובכל ידכ יוביכ/הלעפהה ןצחל לע ץחל

העש עברכ רחאל ,רישכמה לש ינדי יוביכ אלל .הסיבכה תא אצוהו

.למשח ךוסחל ידכ יטמוטוא ןפואב הבכי רישכמה ,רוזחמה םויסמ

/תוינכות וא/ו םירישכמ ,דימ עצובי אל הז ןורחא בלשש הרקמל

תועש המכ ךשמל .Crease Care תכרעמב םידיוצמ םימיוסמ תויורשפא

תורצוויה עונמל ידכ ,םיעובק ןמז יחוורמב בבותסי ףותה ,שובייה םותב

.םיטמק

ידכ ההשה/לעפה ןצחלה לע ץוחלל שי ,למשח תקספה לש הרקמב

.שדחמ רוזחמב ליחתהל

רוזחמה ךלהמב תלדה תחיתפ

לע ץחל ,הריגסה רחאל .תלדה תא חותפל רשפא ,הלעפהה ךלהמב

.שביימה תלועפב שדחמ ליחתהל ידכ ההשה/לעפה ןצחלה לע בוש

,דבה יגוסב ,סמועה לדוגב יולת הלא תוינכות לש ןמזה ךשמ
תויורשפאבו הסיבכה תנוכמב שומיש השענ הבש בוביסה תוריהמב
ןמזה ךשמ ,וז הגוצתב םידיוצמה םירישכמב .ורחבנש תופסונה
לכ םאתומו קדבנ רתונה ןמזה .הרקבה חולב גצומ םירוזחמה לש

.רשפאה לככ תקיודמ הכרעה תגצהל ,שובייה רוזחמ ךלהמב ןמזה

למשח תכירצ תניחבמ רתויב הליעיה תינכותה וז .הליגר תוביטרב

.וז תינכות לע םיססובמ היגרנאה תיוותב םיכרעה .הנתוכ תסיבכ שובייל

.דחיב םייטתניס םידבו הנתוכ שובייל המיאתמ וז תינכות

*ג"ק םומיסקמ ינוכסח הנתוכ .2

הנתוכ תסיבכ שובייל המיאתמ ,הנתוכל תיטרדנטס תינכות

ג"ק 4 ברועמ .1

ג"ק 4 יטתניס .3

תוינכות

h

הליענ

הכז הז רישכמ לש רמצה סוביכ רוזחמ

-ה רושיאל

,"דיב הסיבכל" םינמוסמה רמצ יטירפ

םאתהב םישבוימ םיטירפהש החנהב

לועפל שי .הז רישכמ לש ןרציה תוארוהל

.הסיבכה תיוות לעש תוארוהל םאתהב

M1762

.תובר תונידמב רכומ רושיא

/הלעפהה ןצחל איצוהל ,רישכמה ידקפ לכ לא השיג תענומ וז תורשפא

:תלעפומ הנוכמה רשאכ .יוביכ

.קלדיי ןווחמהש

שובייב הרחבנ םא ןורכיזב רמשית וז תורשפא .הבכיי ןווחמהש

.םדוקה

Crease Care

בוביס ידי-לע ,רוזחמה ףוסב םיטמקב לופיט הפיסומ וז תורשפא

םירקמל דחוימב םיאתמ .)ןמז ךשמ תועש 10 דע( ףותה לש יתפוקת

שומיש .שובייה םותב דימ הסיבכה תא איצוהל רשפא יא םהבש

לופיטה תא ףיסוי הלעפהה תייחד תורשפא םע דחי וז תורשפאב

םא ןורכיזב רמשית וז תורשפא .הלעפהה תייחד בלשל םג םיטמקב

.םדוקה שובייב הרחבנ

קתשה

תורהזאה קר .הרקבה חול ילילצ לכ תא הקיתשמ וז תורשפא

.תוליעפ וראשיי

דע ,ןצחלה לע תכשוממ הציחל ץחל ,תורשפאה תא ליעפהל ידכ

.קלדיי ןווחמהש

דע ,ןצחלה לע תכשוממ הציחל ץחל ,תורשפאה תא תיבשהל ידכ

.הבכי ןווחמהש

ץוהיגל הנכה .9

.רתוי םילק לופיקלו ץוהיגל ,הסיבכה יביס לש הכראה רשפאמ הז רוזחמ

לש םינטק םיסמועל םיאתמ .ןיידע הבוטר הסיבכ רובע שמתשהל ןיא

 דע ,ןצחלה לע תכשוממ הציחל ץחל ,תורשפאה תא ליעפהל ידכ

 דע ,ןצחלה לע תכשוממ הציחל ץחל ,תורשפאה תא תיבשהל ידכ

.ןנער ריווא תועצמאב םידבו םיביס ןונערל המיאתמה הרצק תינכות

.הנתוכ תבורעת וא הנתוכ ידב

,םיסמועה לכב שומישל םיאתמ .ןיידע הבוטר הסיבכ רובע שמתשהל ןיא

.תוקד 20-כ רוזחמה ךשמ .םינטק םיסמועב רתוי ליעי ךא

.ךופ תוכימש ומכ ,םידבכ הסיבכ יטירפ שובייל תדעוימה תינכות

*ג"ק םומיסקמ תובגמו םיעצמ .12

.הנתוכ יעצמו תובגמ שובייל הדעונ וז תינכות

ג"ק 2 קוניתל .13

תוכ( םינטק תוקונית רובע םיעצמו הסיבכ שובייל תדעוימה תינכות־

.קיטסלפ יוסיכ םע הסיבכ שבייל ןיא .הנידע הסיבכ ןכו )ישמ רמצו הנ

ג"ק 3 סני'ג .14

,םינד ומכ ,הקזח הנתוכל דעוימ ,הנתוכ סני'גמ הסיבכ שובייל

.םיליעמו םייסנכמ רובע לשמל

ג"ק 3 תוצלוח .15

/הנתוכ תובורעת וא הנתוכ תויושעה תוצלוחל תדעוימ וז תינכות

תויורשפא

תויורשפאה תא ךרוצל םאתהב רידגהל ןתינ ,תינכותה תריחב רחאל

Active Care

םיזעה םיעבצהו הארמה לע הרימש תרשפאמ וז היצקנופ

ףותה בוביסב ,עונמה תוריהמב הטילש ידי-לע ,הסיבכה לש םיירוקמה

.הרוטרפמטבו

שבוי תמר

תוחל לש תרחא המר תלבקל םימעפ המכ םיאתמה ןצחלה לע ץחל

.תרחבנה המרה תא ןייצמ ןווחמ .הסיבכב םיעקשמ

ץוהיג לע לקהל ידכ םיאתמ .דואמ ןידע ץוהיג :ץוהיגל שוביי

.רוזחמה םותב דימ הסיבכה

.היילתל הנכומה הנידע הסיבכל תדעוימה המר :היילתב שוביי

ןונער .10

ךופ .11

.יטתניס

.תונושה

שובייל Woolmark Company

ןמיס אוה Woolmark לש למסה .

.ןוסחאלו לופיקל הנכומ הסיבכה :ןוראב שוביי

.רוזחמה םויסב דימ השיבלל תדעוימה הסיבכל שמשמ :ףסונ שוביי

הלעפה תייחד

ץחל .רוזחמה תליחת לש היהשה רידגהל ךל תרשפאמ וז תורשפא

העגה רחאל .היוצרה היהשהה תלבקל םימעפ המכ םיאתמה ןצחלה לע

תרזוח הציחלב ספאתת וז תורשפא ,רידגהל ןתינש םומיסקמה ןמזל

הציחל רחאל .רחבנש ןמזה לע תתואי הרקבה חולב ןווחמ .ןצחלה לע

תליחת דע רתונש ןמזה לע תתואי רישכמה ,ההשה/לעפה ןצחלה לע

לע ץוחלל שי ,הריגסה רחאל ,תלדה תחיתפ לש הרקמב .רוזחמה

.ההשה/לעפה ןצחלה

ןמזותמ שוביי

ןצחלה לע ץחל .שובייה ןמז תא רידגהל תרשפאמ וז תורשפא

תתואי הרקבה חולב ןווחמ .שובייל יוצרה ןמזה תא רידגהל ידכ םיאתמה

.רחבנש ןמזה לע

רוזחמ םויס

תורשפא לעפה .רוזחמה םויסב ךשוממ םזמז הליעפמ וז תורשפא

וז תורשפא .רוזחמה םויסב ליגרה לילצה תא עמשתש חוטב ךניא םא וז

.םדוקה שובייב הרחבנ םא ןורכיזב רמשית

ןידע

.שובייה תרוטרפמט תדרוה ידי-לע ,הסיבכב רתוי ןידע לופיט רשפאמ

תויורשפא ינצחל

תושירדה יפל ,הרחבנש תינכותה לש המאתהל םישמשמ הלא םינצחל

.ךלש תוישיאה

אל תומיוסמ תויורשפא .תוינכותה לכב תונימז תויורשפאה לכ אל

םינווחמה וא/ו םזמזה .ןכל םדוק ורדגוהש תויורשפאל תומאות

ןווחמ ,הנימז תורשפאה םא .המאתהה יא לע ותתואי םיבהבהמה

ןורכיזב ראשיהל תויושע תומיוסמ תויורשפא .קולדל ךישמי תורשפאה

.םדוקה שובייב ורחבנ םא ,תינכותה