BAUKNECHT T Soft CM10 8B IL Daily Reference Guide [he]

תא םושרל אנ ,רתוי הפיקמ הרזע לבקל ידכ

HE

שביימל םידגבה תסנכה תעב דוחייב ,םידגבב לופיטה תויוות תא דימת וקדב

7

4 56

DEMO

.Whirlpool רצומ תשיכר לע ךל הדות

רתאב םכלש רצומה

www.whirlpool.eu/register

2

END

180’

120’

90’

60’

30’ 1h

9h

6h

3h

DEMO

h

-ןותחתה ןנסמה תא וקנ - תלדה ןנסמ תא וקנ - םימה לכמ תא ונקור

המגדה בצמ

ריהמ ךירדמ

.תוחיטבה תוארוה תא ןויעב וארק ,הנוכמב שומישה ינפל

הרקבה חול

9

8

3“

היינקה רחאלש תורישל ורשקתה :לשכ :'תויעב ןורתפ' קרפב ונייע

1

תויורשפא ינצחל

3

םילמסה תא םוקמב אלמה חוסינה תא לולכל םייושע םימיוסמ םימגד :הרעה *

רוזחמה ףוס םויס - תוררקתה - שוביי :רוזחמב בלש

1 )הכורא הציחלב סופיא( יוביכ \ הלעפה ןצחל

2 תינכות תריחב רותפכ
3 היהשה \ הלחתה

4 שובייה תמר
5 ןמזותמ שוביי
6 הלחתהה תייהשה

7 ןידע
8 )םינצחל תליענ תכשוממ הציחלב( םיטמקב לופיט
9 רוזחמה ףוס

םינווחמ

תוינכות

’ 100 ןמז ג"ק 4 ברועמ . 1

.וידחי םייטתניס םידבו הנתוכ שובייל תילאדיא וז תינכות

’ 130 ןמז *םומיסקמ ג"ק הנתוכ וקא . 2

תינכותה .הבוטר וא השבי הנתוכל המיאתמ ,הנתוכל תיטרדנטס תינכות

םיכרעה .הנתוכמ הסיבכ שובייל היגרנא תכירצ לש םיחנומב רתויב הליעיה

.וז תינכות לע םיססובמ היגרנאה תיוות לע

’ 90 ןמז ג"ק 4 םייטתניס םיביס . 3

.יטתניס דבו הנתוכ לש בולישל וא םייטתניס םידגבל המיאתמ וז תינכות

’ 100 ןמז ג"ק 1 רמצ . 4

ינפל ימינפה דצל םידגבה תא ךופהל ץלמומ .רמצ ידגב שובייל תינכות

.תיעבט הרוצב שבייתהל םיחל ורתונש רתויב םידבכה תווצקל וחינה .שובייה

'95 ןמז ג"ק 0.5 ישמ .5

.ישמ ידגב לש ןידע שוביי

'160 ןמז * םומיסקמ ג"ק יגרלא-יטנא .6

,"תיטירבה היגרלאה תדוגא" לש "הינטירב היגרלא" רושיא שי וז תינכותל
הסיבכל ןה שמתשהל ןתינ .םינגרלא לש לוסיחו הליעי התחפה לע דיעמה

.)דבלב סמוע יצח( השבי הסיבכל ןהו )לופיטו שוביי( החל

'100 ןמז ג"ק 2 ימוי . 7

ובבותסהש םייטתניס םידב וא הנתוכ יבולישמ םידגב שובייל ילאדיא

.הסיבכה תנוכמב ההובג תוריהמב

’ 196 ןמז ג"ק 2.5 םיכר םיעוצעצ. 8

םיעוצעצה לש קהובהו ירוקמה הארמה תא רתויב בוטה ןפואב רמשמ הז רוזחמ

הלעי והשלכ טירפ לש ולקשמש רוסא .שובייה ינפל םירזיבאה לכ תא וריסה .םיכרה

.םרג 6 0 0 לע

הנושארה םעפב שומיש

ירוחאה דצב זוקינה רוניצש ואדו .הכלהכ סנכוה םימה לכמש ואדו

בויבה תכרעמל וא שביימה לש םימה לכמל בטיה עבוקמ שביימה לש

.תיתיבה

ונלש תורישל ונפ ,תלדה לש החיתפה דצ תא תונשל םכנוצרב םא

.)תוירחאה תרבוחב ןופלט רפסמ ואר( .היינקה רחאלש

ימוי שומיש

!םכלש שביימה לש יבטימ לועפת לע ורמשי תואבה תולועפה

תא תוקנל ורכז .שוביי רוזחמ לכ רחאל םימה לכמ תא ןקורל ורכז

.)הקוזחתו לופיט קרפב ונייע( .שוביי רוזחמ לכ רחאל םיננסמה

1 . לע תוארוהל דימת בל ומיש .םידגבה תא וסינכהו תלדה תא וחתפ

תא ונקור .תוינכותה קרפב ןיוצמה יברמה סמועלו םידגבה תויוות

.תלדה ןנסמב וא\ו תלדב וספתיי אל םידגבש ואדו .םיסיכה

2 ..תלדה תא ורגס
3 . .יוביכ \ הלעפה ןצחלה לע וצחל
4 ..הסיבכה גוסל םאתהב תינכותה תא ורחב
5 ..תויורשפאה ןיבמ ורחב ,ךרוצה תדימב

6 . .היהשה \ הלחתה ןצחלה לע וצחל ,רוזחמה תא ליחתהל ידכ
7 . תא ןמסמ הרקבה חולב ןווחמ .ףצפצי םזמזה ,שובייה רוזחמ ףוסב

.םיטמק תורצוויה עונמל ידכ דימ הסיבכה תא ואיצוה .רוזחמה ףוס

8 . תלדה תא וחתפ ,יוביכ \ הלעפה ןצחל לע הציחלב שביימה תא ובכ

,ינדי ןפואב שביימה תא םתיביכ אל םא .םידגבה תא הצוחה וכשמו

ידכ ,רוזחמה םויסמ העש עברכ רחאל יטמוטוא ןפואב הבכי אוה

.היגרנאב ךוסחל

ו םימיוסמ םישביימ ,ידיימ ןפואב עצובמ וניא הזה ןורחאה בלשה םא

.םיטמקב לופיטל הטישב םידיוצמ תומיוסמ תויורשפא \ תוינכות וא \

,תועש המכ ךשמב םיעובק ןמז יחוורמב בבותסמ ףותה ,שובייה םותב

.םיטמק לש תורצוויה עונמל ידכ

היהשה \ הלחתה ןצחלה לע ץוחלל שי ,למשח תקספה לש הרקמב

.רוזחמה תא שדחמ ליעפהל ידכ

} )השבי הסיבכ( ג"ק 8 יברמ סמוע *

דגבב לופיטה תיוות

:רתויב םיצופנה םילמסה ןלהל .הנושארה םעפב

.הסיבכ שביימב שבייל ןתינ

.הסיבכ שביימב שבייל ןיא

.הובג םוח - הסיבכ שביימב שוביי

.ךומנ םוח - הסיבכ שביימב שוביי

רוזחמה ךלהמב תלדה תחיתפ

,הריגסה רחאל .שביימה לש הלועפה ךלהמב תלדה תא חותפל ןתינ

.שביימה תא שדחמ ליעפהל ידכ היהשה \ הלחתה ןצחלה לע בוש וצחל

h

ןידע

.שובייה תרוטרפמט תתחפה י"ע הסיבכב רתוי ןידע לופיט תרשפאמ

םינצחל תליענ

\ הלעפה ןצחלה טעמל ,שביימה לש םינצחלה לכ תא תלעונ וז תורשפא

:לעופ שביימה רשאכ .הקספה

 דע ץוחל רותפכה תא ריאשהל שי ,וז תורשפא ליעפהל ידכ

.קלדיי ןווחמהש

 תורשפא .הבכיי ןווחמהש דע ןצחלה לע וצחל ,וז תורשפא לטבל ידכ

.םדוקה שובייב הרחבנ םא ןורכיזב הרמשנ וז

םיטמקב לופיט

תועצמאב ,רוזחמה ףוסב םיטמקב לופיט הפיסומ וז תורשפא

המיאתמ וז תורשפא .)תועש 1 0 דע ךשמב( תעל תעמ ףותה לש בוביס

םא .שובייה םותב דימ הסיבכה תא איצוהל ןתינ אל רשאכ דחוימב
ףיסוהל שי ,הלחתהה תייהשה םע דחי וז תורשפאב שומיש השענ

וז תורשפא .הלחתהה תייהשה תעיבק תעב םיטמקב לופיטה תא םג

.םדוקה שובייב הרחבנ םא ןורכיזב הרמשנ

יגוסב ,הסיבכה תומכב יולת היהי הלא תוינכות לש ןמזה ךשמ

תויורשפאבו םכלש הסיבכה תנוכמב םיבוביסה תוריהמב ,ליטסקטה

חולב גצומ םירוזחמה ךשמ ,הגוצת םע שביימב .ורחבנש תופסונ

רוזחמ ךלהמב םאתומו עובק ןפואב קדבנ רתונש ןמזה .הרקבה

.תירשפאה רתויב הבוטה ןמזה תכרעה תא גיצהל תנמ לע שובייה

9. ןונער

ןיא .חצ ריווא תועצמאב םידגבו םיביס ןונערל המיאתמה הרצק תינכות

תומכ לכ םע הב שמתשהל ןתינ .םיבוטר ורתונש םידגב םע שמתשהל
2 0 -כ אוה רוזחמה ךשמ .םילק םיסמועב רתוי הליעי איה םלוא ,הסיבכ

.תוקד

’ 240 ןמז הלק הכימש. 10

.הלק דיחי תכימש ןוגכ ,חפנ ילעב םידגב שובייל תדעוימה תינכות

'170 ןמז *םומיסקמ ג"ק תובגמו םיעצמ. 11

.הנתוכמ םינידסו תובגמ שובייל תדעוימ וז תינכות

'90 ן מ ז ג " ק 4 טרופס . 12

.הנתוכמ וא םייטתניס םידבמ טרופס ידגב שובייל

’ 70 ןמז ג"ק 2 תוקונית . 13

הנתוכ( םיכר תוקונית לש םיעצמו םידגב שובייל תדעוימה תינכות

.יטסלפ יופיצ ילעב םידגב שבייל ןיא .םינידע םידגב ןכו ,)לינשו

' 80 ןמז ג"ק 3 ס נ י ' ג . 14

.םיליעמו םייסנכמ ,םינד ןוגכ ,הסג הנתוכמ םידגבו סני'ג שובייל

’ 70 ןמז ג"ק 3 תוצלוח . 15

.םייטתניס םידבו הנתוכ לש בולישמ וא הנתוכמ תוצלוחל תינכות

תויורשפא

,תונושה תויורשפאה תא רידגהל ןתינ ,תינכותה תריחב רחאל

.ךרוצה תדימב

שובייה תמר

לש תונוש תומרל העגהל םימעפ רפסמ יטנוולרה ןצחלה לע וצחל

.הרחבנש המרה תא ןמסמ ןווחמ .םידגבה לע תוחל תויראש

,םידגב לש ץוהיג לע לקהל םיאתמ .דואמ ןידע ץוהיג :שבי ץוהיג

.רוזחמה םותב דימ

היילתל םינכומ םינידע םידגבל תדעוימה המר :היילתל שבי

.ןוראב

.ןוסחאלו לופיקל םינכומ םידגבה :לופיקל שבי

.רוזחמה םותב השיבלל םידעוימה םידגבל :יברמ שוביי

הלחתהה תייהשה

לע וצחל .רוזחמה תלחתה לש היהשהה תעיבקל הדעונ וז תורשפא

העגה רחאל .תשקובמה היהשהה תלבקל םימעפ המכ םיאתמה ןצחלה

.תרזוח הציחל י"ע וז תורשפא ספאל ןתינ ,ירשפאה ילמיסקמה ןמזל

ןצחלה לע הציחלה רחאל .רחבנש ןמזה תא ןמסמ הרקבה חולב ןווחמ

.רוזחמה תלחתהל דע רתונש ןמזה תא גיצמ שביימה ,היהשה \ הלחתה

הלחתה ןצחלה לע ץוחלל שי ,הריגסה רחאל תלדה תחיתפ לש הרקמב

.היהשה \

ןמזותמ שוביי

ןצחלה לע וצחל .שובייה ךשמ תא עובקל הדעונ וז תורשפא

הרקבה חולב ןווחמ .שובייל שקובמה ןמזה תא רידגהל ידכ םיאתמה

.רחבנש ןמזה תא ןמסמ

רוזחמה ףוס

םא ותוא וליעפה .רוזחמה ףוסב ךשוממ םזמז הליעפמ וז תורשפא

וז תורשפא .רוזחמה ףוסב ליגרה לילצה תא ועמשתש םיחוטב םכניא

.םדוקה שובייב הרחבנ םא ןורכיזב הרמשנ

תויורשפא ינצחל

הרחבנש תינכותה לש תישיא המאתהל םישמשמ הלא םינצחל

.םכיתושירדל םאתהב

ןניא תויורשפאהמ קלח .תוינכותה לכב תונימז תויורשפאה לכ אל

ותתואי םיבהבהמה םינווחמה וא\ו םזמזה .ורדגוה רבכש ולאל תומאות

.קלוד ראשיי תויורשפאה ןווחמ ,הנימז תורשפאה םא .המאתה-יא לע

ורחבנ םא תינכותה ןורכיזב רמשיהל תויושע תומיוסמ תויורשפא

.םדוקה שובייב