BAUKNECHT TBK 712 IL Daily Reference Guide [ru]
Краткое руководство |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
RU |
|||
БЛАГОДАРИМ ВАС ЗА ПРИОБРЕТЕНИЕ ИЗДЕЛИЯ |
|
Перед началом использования прибора внимательно прочтите инструкцию по |
|
|||||||||||||
МАРКИ BAUKNECHT. |
|
|
|
|
||||||||||||
|
|
|
безопасности. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||
|
Для получения более полной технической |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||
|
|
Перед началом эксплуатации машины обязательно удалите транспортную скобу. |
|
|
||||||||||||
|
поддержки зарегистрируйте ваш прибор на |
|
|
|
||||||||||||
|
|
За более подробными инструкциями по их удалению обращайтесь к руководству по установке. |
||||||||||||||
|
www.bauknecht.eu/register |
|
|
|||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||
ПАНЕЛЬ УПРАВЛЕНИЯ |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||
1 |
Переключатель программ |
|
|
|
|
|
|
|
|
ИНДИКАТОРЫ |
|
|
|
|||
2 |
Кнопка «Старт/Пауза» Start/Pause |
|
|
10 |
|
|
|
|
|
Превышение дозировки моющего |
||||||
3 |
Кнопка «Сброс/Слив» Reset/Drain |
|
|
|
|
|
|
|
|
средства |
|
|
|
|||
4 |
Кнопка «Температура» |
|
|
|
|
|
|
9 |
8 |
|
Крышка открыта (Door open) |
|
||||
5 |
Кнопка «Отложенный старт» |
|
|
|
|
|
|
Неисправность: Cервис |
(Service) |
|||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||
6 |
Комбинация включения защиты |
|
|
|
|
|
|
|
7 |
Неисправность: Фильтр загрязнен |
||||||
|
от детей |
|
|
|
|
|
|
|
|
(Clean pump) |
|
|
|
|||
7 Кнопка «Отжим» (вкл. Стоп с |
|
|
|
|
|
|
|
|
Неисправность: Нет воды (Water tap |
|||||||
8 |
водой |
) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
closed) |
|
|
|
|
Bpeмя |
|
|
|
1 |
2 |
3 |
4 |
5 |
6 |
Вслучаевозникновениякаких-либо |
||||||
9 |
Температура |
|
|
|
неисправностейобратитеськ |
|
||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||
10 Этап стирки |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
разделу«ПОИСК И УСТРАНЕНИЕ |
|
|||||
ТАБЛИЦА ПРОГРАММ |
|
|
|
|
|
|
|
|
НЕИСПРАВНОСТЕЙ» |
|
|
|||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||
|
|
|
Макс. загрузка 7.0 кг |
|
|
|
|
Моющие средства |
Рекомендованные |
Остаточная влажность % * |
Потребление энергии, кВтч |
Полныйрасход воды, л |
||||
Потребляемаямощностьв«выключенном»режиме0.11Вт/в«невыключенном»режиме0.11Вт |
и ополаскиватели |
моющие средства |
||||||||||||||
|
|
|
Температура |
Макс. |
Макс. |
Продолжи- |
Предвар. |
Основная |
Кондици- |
Стираль- |
Жидкое |
|||||
|
|
|
стирка |
стирка |
онер |
|||||||||||
|
Программа |
|
|
скорость |
загруз- |
средство |
||||||||||
|
Установлен- |
Допустимый |
отжима |
ка |
тельность |
|
|
|
|
ный |
для |
|||||
|
|
|
(минут) |
|
|
|
|
порошок |
||||||||
|
|
|
ноезначение |
диапазон |
(об/мин) |
(кг) |
|
|
|
|
стирки |
|
|
|
||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
|
Ассорти |
40°C |
- 60°C |
1200 |
3.0 |
** |
|
– |
|
|
|
|
– |
– |
– |
|
|
|
|
60°C |
1200 |
7.0 |
240 |
|
– |
|
|
|
|
62 |
0.90 |
48 |
|
|
Хлопок |
60°C |
3.5 |
170 |
|
– |
|
|
|
|
62 |
0.75 |
34 |
||
|
|
|
|
|
||||||||||||
|
|
|
|
40°C |
1200 |
3.5 |
150 |
|
– |
|
|
|
|
62 |
0.65 |
34 |
|
|
Хлопок |
60°C |
- 95°C |
1200 |
7.0 |
155 |
|
|
|
|
|
|
64 |
1.33 |
52 |
|
|
Синтетика |
40°C |
- 60°C |
1200 |
3.0 |
110 |
|
|
|
|
|
|
40 |
0.56 |
50 |
|
|
Деликатное |
40°C |
- 40°C |
1000 |
1.5 |
** |
|
|
|
|
– |
|
– |
– |
– |
|
|
Шерсть |
40°C |
- 40°C |
1000 |
1.0 |
** |
|
– |
|
|
– |
|
– |
– |
– |
|
|
Отжим |
– |
- |
1200 |
7.0 |
** |
|
– |
– |
– |
– |
– |
– |
– |
– |
|
Полоскание и |
– |
- |
1200 |
7.0 |
** |
|
– |
– |
|
– |
– |
– |
– |
– |
|
|
|
Oтжим |
|
|||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
AquaEco |
40°C |
- 40°C |
1200 |
2.5 |
** |
|
– |
|
– |
– |
|
– |
– |
– |
|
|
Джинсы |
40°C |
- 60°C |
1000 |
4.0 |
** |
|
|
|
|
– |
|
– |
– |
– |
|
|
Business |
40°C |
- 40°C |
400 |
1.5 |
** |
|
|
|
|
– |
|
– |
– |
– |
|
|
Спортивная |
30°C |
- 30°C |
1200 |
3.0 |
** |
|
|
|
|
|
– |
– |
– |
– |
|
|
одежда |
|
|||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Быстрая |
30°C |
- 30°C |
1200 |
3.0 |
** |
|
– |
|
|
– |
|
– |
– |
– |
|
|
стирка 30’ |
|
|||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Цветное |
40°C |
- 60°C |
1000 |
4.0 |
** |
|
|
|
|
|
– |
– |
– |
– |
Необходимодозироватьколичество Дозироватьпожеланию |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||
Хлопок - Пробные циклы стирки в соответствии с требованиями 1061/2010 Это рекомендуемые программы, соответствующие классу энергоэффективности. Установите для этих
циклов температуру 40°C или 60°C. Эти программы являются самыми оптимальными с точки зрения потребления энергии и расхода воды для стирки хлопчатобумажных изделий нормальной степени загрязнения. Фактическая температура воды может отличаться от указанной.
Длявсехпробныхциклов
Длительный цикл для хлопчатобумажных изделий: установите цикл стирки Хлопок и температуру 40°C. Аналогично для программы стирки синтетический изделий: установите цикл стирки «Синтетика» и температуру 40°C.
Эти параметры могут отличаться для вашего дома вследствие изменения температуры или давления подаваемой воды и т. д. Приблизительные значения продолжительности выполнения программ приведены для стандартных настроек программ без дополнительных регулировок.
*После завершения выполнения программы и отжима на максимальной выбранной скорости, при стандартных настройках программы.
**Продолжительностьвыполненияпрограммыотображаетсянадисплее.
ОПИСАНИЕ ПРИБОРА
1. |
Ручка крышки |
1. |
|
2. |
|||
2. |
Крышка |
||
3. |
|||
3. |
Панель управления |
||
4. |
|||
4. |
Дозатор моющих средств |
5. |
|
5. |
Барабан |
||
|
|||
6. |
Фильтр воды - за крышкой |
|
|
7. |
Рычаг для перемещения |
|
|
|
(в зависимости от модели) |
|
|
8. |
Регулируемые ножки (2 шт.) |
6. |
|
|
|
7.
8.
ЛОТОК ДЛЯ МОЮЩИХ СРЕДСТВ |
|
|
Отделение для основной стирки |
|
|
Моющее средство для основной стирки, |
||
|
||
пятновыводитель или умягчитель воды. |
|
Отделение для предварительной стирки
Моющее средство для предварительной стирки.
Отделение для кондиционера
Кондиционер для ткани. Жидкость для
крахмаления. Отбеливатель.
Заливайте кондиционер, раствор крахмала или отбеливатель не выше отметки «max».
Кнопка фиксатора
Нажмите кнопку, чтобы извлечь лоток для очистки.
ПРОГРАММЫ
Привыборепрограммыпридерживайтесьрекомендацийпо уходу,указанныхнаярлыкахбелья.Значение,указанноена символетаза,означаетмаксимальнуютемпературудля
стиркибелья.
Ассорти
Для стирки изделий легкой и обычной степени загрязнения из хлопка, льна, синтетических и смешанных волокон.
Хлопок 
Для стирки вещей нормальной степени загрязнения. При температуре 40°C и 60°C — это стандартная программа для стирки хлопчатобумажных изделий и является наиболее оптимальной с точки зрения расхода воды и потребления электроэнергии.
Хлопок
Для стирки нормально, сильно загрязненных и грубых хлопчатобумажных изделий.
Синтетика
Для стирки загрязненной одежды из синтетических волокон (например, из полиэфиры, полиакрила, вискозы и т. д.) или из смесовых хлопчатобумажносинтетических тканей.
Деликатное
для стирки особо деликатных вещей. До стирки рекомендуется вывернуть изделия наизнанку.
Шерсть
Все изделия из шерсти можно стирать, установив программу «Шерсть», даже, если на их маркировке указано «только ручная стирка». Для получения
наилучших результатов используйте специальные моющие средства и не превышайтемаксимальнодопустимыйвесзагрузкибелья.
Отжим 
Отжимает загруженное белье и затем сливает воду. Для прочных тканей.
Полоскание и Oтжим
Отдельная программа полоскания и интенсивного отжима. Для прочных тканей.
AquaEco
Слабо загрязненное белье из синтетического волокна или синтетического и хлопкового волокна. Сохранение программы с очень низким расходом воды. Используйте жидкое моющее средство и минимально рекомендованное количество белья 2,5 кг. Не используйте кондиционер.
Джинсы 
Перед стиркой выверните одежду наизнанку и используйте жидкие моющие средства.
Business 
Рубашки и блузки из хлопка, льна, синтетических волокон и их смесей. Программа бережной стирки изделий из тонких тканей, бывших в носке или незначительно загрязненных. Рекомендуется выполнить предварительную обработку пятен.
Спортивная одежда
Нормально загрязненная и пропотевшая спортивная одежда из хлопкового трикотажа или микроволокна. Содержит цикл предварительной стирки — моющее средство можно добавить в ячейку для предварительной стирки. Не используйте кондиционер.
Быстрая стирка 30’
Для быстрой стирки слегка загрязненной одежды. Этот цикл длится всего 30 минут, что экономит время и электроэнергию.
Цветное
Белые и цветные тонкие ткани.
Бережная программа стирки, предотвращающая придание белью сероватого или желтоватого оттенка. Используйте высокоэффективное моющее средство, при необходимости – пятновыводитель или отбеливатель на основе
кислорода. Не используйте жидкие моющие средства.
ПЕРВОЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ
Для удаления остатков веществ, образующихся в процессе производства, выберите программу «Синтетика» и установите температуру 60°C. Добавьте небольшое количество моющего средства в отделение лотка для основной стирки 
(не более 1/3 от количества, рекомендуемого производителем моющего средства для слабо загрязненного белья). Запустите программу
стирки без белья.
ЕЖЕДНЕВНОЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ
Подготовьте белье согласно рекомендациям раздела“ПОЛЕЗНЫЕ СОВЕТЫ”. Загрузите белье, закройте люк барабана и убедитесь, что он закрыт надлежащим образом. Внесите моющее средство и необходимые добавки. Соблюдайте рекомендации по дозировке, изложенные на упаковке моющего средства. Закройте крышку. Поверните переключатель программ и выберите нужную программу, также при необходимости выберите любые дополнительные функции. На дисплее отображается длительность
выбранной программы (в часах и минутах), а индикатор кнопки «Старт/Пауза» мигает. Температуру и скорость отжима можно изменить нажатием на кнопку «Температура» или «Отжим» . Откройте кран и нажмите кнопку «Старт/Пауза» для запуска цикла стирки. При этом загорится индикатор «Старт/Пауза»,
и дверца будет заблокирована. С учетом объема загрузки и температуры воды на входе оставшееся время перерассчитывается на определенных
этапах программы. В таком случае на дисплее времени |
отображается |
анимированное изображение. |
|
ПРИОСТАНОВКА ИЛИ ИЗМЕНЕНИЕ ВЫПОЛНЯЕМОЙ ПРОГРАММЫ
Чтобы приостановить выполняемую программу, нажмите кнопку «Старт/ Пауза» еще раз; индикатор начнет мигать. Выберите новую программу, температуру, опции или скорость отжима, если вы хотите изменить эти настройки. Для возобновления цикла стирки с момента, на котором он был прерван, снова нажмите кнопку «Старт/Пауза». Не добавляйте моющее
средство для этой программы.
ИНДИКАТОР ОТКРЫТИЯ КРЫШКИ / DOOR OPEN
Перед запуском и после завершения выполнения программы горит символ «Крышка открыта», указывая, что крышку можно открыть. Пока выполняется программа стирки, крышка остается заблокированной; запрещается прилагать усилие для открытия крышки. Если вам потребуется срочно открыть крышку во время выполнения программы, например, для добавления белья или извлечения загруженного по ошибке белья, нажмите кнопку «Старт/Пауза». Если температура недостаточно высока, загорится индикатор «Крышка открыта». Возможно, перед открытием крышки
потребуется выждать некоторое время. Нажмите кнопку «Старт/Пауза», чтобы
возобновить выполнение программы.
ЗАВЕРШЕНИЕ ВЫПОЛНЕНИЯ ПРОГРАММЫ
Загорается индикатор «Крышка открыта», а на дисплее отображается
. Поверните переключатель выбора программ в положение“O“ и закройте водопроводный кран. Откройте крышку и барабан, выньте белье из машины. Оставьте крышку открытой на некоторое время для просушивания внутренних поверхностей машины. В целях экономии энергии стиральная машина автоматически отключается примерно через четверть часа после завершения программы.
Чтобы отменить выполняющуюся программу до завершения цикла, нажмите кнопку «Сброс/Слив» и удерживайте ее не менее 3 секунд. Выполняется слив воды. Возможно, перед открытием крышки потребуется выждать некоторое
время.
ОПЦИИ
!Если сочетание программы и дополнительной опции или опций невозможно, индикаторы автоматически выключаются.
!Выбор неподходящих сочетаний опций отменяется автоматически.
15° Green &Clean
Сберегает электроэнергию, затрачиваемую на нагрев воды, не ухудшая качества стирки. Сохраняет яркость красок при стирке цветного белья. Использование опции рекомендовано для слабо загрязненного белья без пятен. Убедитесь, что ваше моющее средство допускает стирку при низкой температуре воды.
Быстро / Rapid
Позволяет ускорить стирку за счет сокращения длительности программы. Использование опции рекомендовано для малого объема загрузки или слабо загрязненного белья.
Температура /Temperature
Для каждой программы предварительно установлена стандартная температура. Для изменения температуры нажмите кнопку «Температура» . Значение скорости отобразится на дисплее .
Отложенный старт / Start delay
Чтобы перенести старт выбранной программы на более позднее время, выберите требуемую длительность отсрочки кнопкой «Отложенный старт»
. Кнопка «Отложенный старт» загорится после выбора опции и погаснет в момент запуска программы. После нажатия кнопки «Старт/Пауза» стартует обратный отсчет времени. Чтобы уменьшить выбранное число часов,
достаточно снова нажать кнопку «Отложенный старт» . Привыборе даннойопциинеиспользуйтежидкиемоющиесредства.Для отмены
«Отложенного старта» поверните переключатель выбора программ на другую позицию.
Предварительная стирка / Prewash
Только для сильно загрязненного белья (например, песок, зернистые загрязнения). Увеличивает длительность цикла примерно на 15 минут. Не используйте жидкое моющее средство для основной стирки при выборе опции «Предварительная стирка».
Интенсивное полоскание / Intensive rinse
Снижает остаточное содержание моющего средства в белье за счет более длительной стадии полоскания. Опция хорошо походит для стирки детских вещей, для людей, страдающих аллергией, для местностей с мягкой водой.
Степень загрязнения / Soil Level
Позволяет адаптировать процесс стирки к вашим потребностям, предлагая выбор между тремя различными уровнями загрязнения — «Сильное», «Среднее» и «Легкое»:
Loading...