BAUKNECHT KMT 9145 IXL User Manual [ru]

Gebrauchsanweisung

Instructions for use

Mode d’emploi

Gebruiksaanwijzing

Istruzioni per l’uso

Brugsanvisning

Bruksanvisning

Käyttöohje

Manual de utilização

Instrucciones para el uso

Instrukcje użytkowania

Használati utasítás

Инструкци

Я за употреба

Návod k použití

Návod na použitie

Instruc∑iuni de utilizare

Инструкции по эксплуатации

KMT

9145 PT

KMT 9145 IXL

KMT 9145 PT

Инструкция по эксплуатации

5B1BB2 B6 B11 B10

B4 B7

B8 B9

A8 A10A7 A6

A4 A5

A1A2

A14

A23

A13

A12

A15

A16

A17

A18

A19

A20

A21

A22

A11

1 4

8765

2111019

614131

8171

0291

СОДЕРЖАНИЕ

ВАЖНЫЕ УКАЗАНИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ ............................................................................................... 6

Ваша безопасность и безопасность других лиц имеет первостепенное значение..................................................... 6

Важные предупреждения об опасности .......................................................................................................................................... 6

Использование по назначению ........................................................................................................................................................... 6

Инструкция по эксплуатации................................................................................................................................................................ 6

ПРЕДВАРИТЕЛЬНЕЫ МЕРОПРИЯТИЯ ........................................................................................................................ 7

Проверка после перевозки.................................................................................................................................................................... 7

Установка прибора .................................................................................................................................................................................... 7

Подключение прибора.............................................................................................................................................................................7

УТИЛИЗАЦИЯ ................................................................................................................................................................ 7

ДЕКЛАРАЦИЯ СООТВЕТСТВИЯ .................................................................................................................................. 7

МОНТАЖ ВСТРОЕННОГО ОБОРУДОВАНИЯ.............................................................................................................. 8

ОПИСАНИЕ ИЗДЕЛИЯ................................................................................................................................................. 10

Прибор...........................................................................................................................................................................................................10

Пульт управления.....................................................................................................................................................................................10

Контейнер для молока и вспомогательных продуктов ..........................................................................................................10

ПЕРВОЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ПРИБОРА ..................................................................................................................... 11

ВКЛЮЧЕНИЕ И ПРОГРЕВ............................................................................................................................................11

ПРИГОТОВЛЕНИЕ КОФЕ (ИЗ КОФЕЙНЫХ ЗЕРЕН)...................................................................................................12

РЕГУЛИРОВКА КОЛИЧЕСТВА КОФЕ В ЧАШКЕ ........................................................................................................13

РЕГУЛИРОВКА КОФЕМОЛКИ ....................................................................................................................................13

ПРИГОТОВЛЕНИЕ ЭКСПРЕССО ИЗ МОЛОТОГО КОФЕ (НЕ ИЗ ЗЕРЕН) .................................................................. 13

ПОДАЧА ГОРЯЧЕЙ ВОДЫ ..........................................................................................................................................14

ИЗМЕНЕНИЕ КОЛИЧЕСТВА ГОРЯЧЕЙ ВОДЫ...........................................................................................................14

ПРИГОТОВЛЕНИЕ КАПУЧЧИНО................................................................................................................................ 14

ИЗМЕНЕНИЕ КОЛИЧЕСТВА МОЛОКА И КОФЕ ДЛЯ КАПУЧЧИНО.........................................................................15

ИЗМЕНЕНИЕ И НАСТРОЙКА ПАРАМЕТРОВ МЕНЮ ................................................................................................ 15

Настройка языка .......................................................................................................................................................................................15

Споласкивание...........................................................................................................................................................................................15

Изменение продолжительности работы.......................................................................................................................................15

Установка часов.........................................................................................................................................................................................16

Настройка времени автоматического пуска ...............................................................................................................................16

Изменение температуры кофе ...........................................................................................................................................................16

Настройка жесткости воды ..................................................................................................................................................................16

ОЧИСТКА ОТ НАКИПИ .............................................................................................................................................................................16

Сброс и установка заводских настроек по умолчанию ..........................................................................................................17

Статистика....................................................................................................................................................................................................17

Настройка звука ........................................................................................................................................................................................17

Программирование приготовления кофе ....................................................................................................................................17

Программирование приготовления капуччино ........................................................................................................................17

Программирование подачи воды.....................................................................................................................................................17

ЧИСТКА И ОБСЛУЖИВАНИЕ......................................................................................................................................18

Чистка машины ..........................................................................................................................................................................................18

Очистка контейнера для кофейной гущи......................................................................................................................................18

Очистка поддона для стока..................................................................................................................................................................18

Очистка бачка для воды ........................................................................................................................................................................18

Чистка узлов подачи ...............................................................................................................................................................................18

Чистка воронки для молотого кофе.................................................................................................................................................18

Чистка внутренних частей машины .................................................................................................................................................18

Чистка узла заварки.................................................................................................................................................................................18

Очистка контейнера для молока .......................................................................................................................................................19

ВЫКЛЮЧЕНИЕ ПРИБОРА .............................................................................................................

ОТОБРАЖАЕМЫЕ СООБЩЕНИЯ ............................................................................................................................... 20

ПОИСК И УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ ........................................................................................................... 21

ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ ............................................................................................................................................ 22

............................. 19

RU5

ВАЖНЫЕ УКАЗАНИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ

Ваша безопасность и безопасность других лиц имеет первостепенное значение

Несоблюдение указаний, приведенных в настоящем руководстве, может приводить к поражению электрическим током, серьезным травмам, ожогам, возгораниям или повреждению прибора. Важные предупреждения сопровождаются соответствующими символами.

Это символ риска, относящийся к вопросам техники безопасности, который предупреждает пользователя о потенциальных рисках, относящихся к ним и к другим лицам. Все предостережения от опасности предваряются символом опасности, означающим следующее:

ОПАСНО

Означает опасную ситуацию, которая, если ее не избежать, приводит к серьезной травме.

Означает опасную ситуацию, которая, если ее не избежать, может привести к серьезной травме.

Важные предупреждения об опасности

ОПАСНО

• Он не предназначен и не разрешен для использования в:

- зонах, выделенных под кухни в магазинах, офисах или других производственных условиях

-агротуристических комплексах

- отелях, мотелях и других гостиничных предприятиях

- помещениях, сдаваемых в аренду

• Изделие представляет собой электроприбор, поэтому вы должны соблюдать следующие правила техники безопасности:

- не трогайте прибор влажными руками;

- не касайтесь вилки влажными руками;

- позаботиться о том, чтобы используемая электрическая розетка была постоянно доступна, так чтобы всегда

можно было при необходимости отсоединить прибор от сети;

- в случае неисправности прибора не пытайтесь самостоятельно ремонтировать его. Выключите прибор,

используя главный выключатель (A23), выньте вилку из сетевой розетки и обратитесь в сервисный центр.

• Упаковочные материалы (пластиковые мешки, полистирол) должны быть недоступны для детей.

• Не позволяйте пользоваться прибором лицам (в т.ч. детям) с физическими, сенсорными или психическими ограничениями, или не обладающим достаточным опытом или знаниями для пользования прибором, если они не находятся под наблюдением или не делают это под руководством лица, отвечающего за их безопасность. Следите за тем, чтобы дети не играли с прибором.

• Опасность получения ожогов! Прибор приготавливает горячую воду, так что при его работе может образовываться горячий пар. Избегайте попадания на кожу брызг горячей воды или горячего пара. Используйте ручки или рукоятки.

• Не держитесь и не облокачивайтесь на кофейную машину, если она находится вне корпуса. Не ставьте на прибор предметы, содержащие жидкости или корродирующие вещества. Для хранения принадлежностей, необходимых для приготовления кофе (например, совка), используйте отсек для принадлежностей. Не ставьте на машину неустойчивые или крупные предметы, которые могут воспрепятствовать ее перемещению.

• Не пользуйтесь машиной, если она извлечена из корпуса: прежде чем извлекать машину, дождитесь ее отключения. Единственным исключением из этого правила является регулировки кофемолки,которая должна выполняться на машине, выдвинутой из корпуса (см. раздел РЕГУЛИРОВКА КОФЕМОЛКИ).

ПРИМЕЧАНИЕ: Используйте только оригинальные или рекомендуемые изготовителем запасные части и принадлежности.

Настоящий бытовой прибор предназначен исключительно для домашнего использования.

Использование по назначению

Машина разработана и изготовлена для приготовления кофе и нагревания напитков. Любое другое использование считается применением не по назначению. Прибор не предназначен для коммерческого использования. Изготовитель слагает с себя всякую ответственность за ущерб или травмы, связанные с использованием прибора не по назначению. Данный бытовой прибор может устанавливаться над встроенным духовым шкафом, если последний оборудован задним охлаждающим вентилятором (максимальная мощность 3кВт).

Инструкция по эксплуатации

Прежде чем пользоваться прибором внимательно изучите настоящее руководство.

• Храните настоящее руководство в надежном месте.

• Несоблюдение инструкции может привести к травме или повреждению прибора. Изготовитель слагает с себя всякую ответственность за ущерб или травмы, связанные с несоблюдением настоящей инструкции.

ПРИМЕЧАНИЕ: Прибор оснащен охлаждающим вентилятором. Вентилятор включается каждый раз, когда машина подает кофе, пар или горячую воду. Он автоматически выключается через несколько минут.

RU6

+ 18 hidden pages