BAUKNECHT KMT 9145 User Manual [fr]

Gebrauchsanweisung

Brugsanvisning

Instructions for use

Mode d’emploi

Gebruiksaanwijzing

Istruzioni per l’uso

Bruksanvisning

Käyttöohje

Manual de utilização

Instrucciones para el uso

Instrukcje użytkowania

Használati utasítás

Инструкци

Я за употреба

Návod k použití

Návod na použitie

Instruc∑iuni de utilizare

Инструкции по эксплуатации

KMT 9145 PT

Bedienungsanleitung Instructions for use Mode d'emploi Gebruiksaanwijzing Instrucciones de uso Istruzioni per l’uso Οδηγίες χρήσης Bruksanvisning

Bruksanvisning Brugervejledning Käyttöohjeet

Instrukcja obsługi Návod k použití

Návod na používanie Használati útmutató

Instrucţiuni de utilizare

A8 A10A7 A6

A4 A5

A1A2

A14

A23

A13

A12

A15

A16

A17

A18

A19

A20

A21

A22

B8 B9

B4 B7

5B1BB2 B6 B11 B10

A11

1 4

8765

2111019

614131

8171

0291

TABLE DES MATIÈRES

INSTRUCTIONS IMPORTANTES SUR LA SÉCURITÉ.................................................................................................... 43

Votre sécurité ainsi que celle d’autrui est particulièrement importante................................................................................43

Mises en garde fondamentales pour la sécurité .............................................................................................................................43

Utilisation réglementaire.........................................................................................................................................................................43

Mode d’emploi ............................................................................................................................................................................................43

OPÉRATIONS PRÉLIMINAIRES.................................................................................................................................... 44

Contrôle du transport ...............................................................................................................................................................................44

Installation de l’appareil........................................................................................................................................................................... 44

Branchement de l’appareil ......................................................................................................................................................................44

MISE AU REBUT ........................................................................................................................................................... 44

DÉCLARATION DE CONFORMITÉ ............................................................................................................................... 44

INSTALLATION DANS UN MEUBLE............................................................................................................................. 45

DESCRIPTION DE L’APPAREIL .................................................................................................................................... 47

Appareil..........................................................................................................................................................................................................47

Bandeau de commande...........................................................................................................................................................................47

Réservoir à lait et accessoires .................................................................................................................................................................47

PREMIÈRE MISE EN SERVICE DE L’APPAREIL............................................................................................................. 48

ALLUMAGE ET PRÉCHAUFFAGE................................................................................................................................. 48

PRÉPARATION DU CAFÉ (UTILISATION DE CAFÉ EN GRAINS) ................................................................................. 49

MODIFIER LA QUANTITÉ DE CAFÉ DANS LA TASSE.................................................................................................. 50

RÉGLAGE DU MOULIN À CAFÉ.................................................................................................................................... 50

PRÉPARATION DU CAFÉ EXPRESSO AVEC DU CAFÉ MOULU (ÀLA PLACE DES GRAINS) ...................................... 50

DISTRIBUTION DE L’EAU CHAUDE............................................................................................................................. 51

MODIFIER LA QUANTITÉ D’EAU CHAUDE ................................................................................................................. 51

PRÉPARATION DU CAPPUCCINO ............................................................................................................................... 51

MODIFIER LA QUANTITÉ DE LAIT ET DE CAFÉ POUR LE CAPPUCCINO ................................................................... 52

MODIFIER ET PROGRAMMER LES PARAMÈTRES DU MENU..................................................................................... 52

Réglage de la langue .................................................................................................................................................................................52

Rinçage...........................................................................................................................................................................................................52

Modifier la durée d’allumage .................................................................................................................................................................53

Réglage de l’horloge .................................................................................................................................................................................53

Réglage de l’heure d’allumage automatique...................................................................................................................................53

Modifier la température du café ........................................................................................................................................................... 53

Programmation de la dureté de l’eau .................................................................................................................................................53

Détartrage .....................................................................................................................................................................................................54

Réinitialiser les réglages d’usine (reset)..............................................................................................................................................54

Statistiques ...................................................................................................................................................................................................54

Réglage du son............................................................................................................................................................................................54

Programmation du café ...........................................................................................................................................................................55

Programmation du cappuccino ............................................................................................................................................................55

Programmation de l’eau ..........................................................................................................................................................................55

NETTOYAGE ET ENTRETIEN........................................................................................................................................ 55

Nettoyage de la machine.........................................................................................................................................................................55

Nettoyage du bac de récupération des marcs de café .................................................................................................................55

Nettoyage du bac-égouttoir................................................................................................................................................................... 55

Nettoyage du réservoir d’eau.................................................................................................................................................................55

Nettoyage des becs du distributeur ....................................................................................................................................................55

Nettoyage de l’entonnoir pour l’introduction du café moulu ...................................................................................................55

Nettoyage de l’intérieur de la machine ..............................................................................................................................................55

Nettoyage de l’infuseur............................................................................................................................................................................56

Nettoyage du réservoir à lait ..................................................................................................................................................................56

EXTINCTION DE L’APPAREIL....................................................................................................................................... 57

MESSAGES VISUALISÉS À L’AFFICHEUR.................................................................................................................... 57

RÉSOLUTION DES PROBLÈMES .................................................................................................................................. 58

DONNÉES TECHNIQUES.............................................................................................................................................. 59

FR42

INSTRUCTIONS IMPORTANTES SUR LA SÉCURITÉ

Votre sécurité ainsi que celle d’autrui est particulièrement importante

Le non-respect des consignes figurant dans le présent manuel peut être source de décharges électriques, de lésions graves, de brûlures, d’incendie, ou endommager l’appareil. Les mises en garde importantes sont indiquées par ces symboles.

Ceci est le symbole de danger relatif à la sécurité. Il met en garde l’utilisateur et toute autre personne contre les risques potentiels dérivant de l’utilisation de cet appareil. Tous les messages relatifs à la sécurité sont précédés du symbole de danger et des termes suivants :

DANGER

AVERTISSEMENT

Indique une situation dangereuse qui, si elle n’est pas évitée, occasionnera de graves lésions.

Indique une situation dangereuse qui, si elle n’est pas évitée, est susceptible d’occasionner de graves lésions.

Mises en garde fondamentales pour la sécurité

AVERTISSEMENT

• Il ne doit pas être utilisé :

- dans les coins cuisine de lieux de travail, commerces, bureau et tout autre environnement de travail.

- dans les agritourismes

- dans les hôtels, motels et autres structures de réception

- dans des chambres en location

• Cet appareil est alimenté par du courant électrique, c’est pourquoi il convient d’observer scrupuleusement les consignes de sécurité suivantes :

- ne touchez pas l’appareil avec les mains mouillées ;

- ne touchez pas la fiche avec les mains mouillées ;

- veillez à ce que la prise secteur soit toujours librement accessible, afin de pouvoir détacher la fiche, le cas échéant ;

- si l’appareil tombe en panne, ne tentez pas de le réparer vous-même. Éteignez l’appareil en actionnant l’interrupteur

général (A23), détachez la fiche de la prise secteur et faites appel au Service Après-vente.

• Les matériaux d’emballage (sachets en plastique, éléments en polystyrène, etc.) doivent être conservés hors de portée des enfants, car ils constituent une source potentielle de danger.

• Les personnes (y compris les enfants) qui, en raison de leurs capacités physiques, sensorielles ou mentales, de leur inexpérience ou de leur méconnaissance, ne sont pas en mesure d’utiliser l’appareil en toute sécurité, doivent se servir de l’appareil uniquement sous la surveillance ou en se conformant aux instructions d’une personne responsable. Contrôlez que les enfants ne jouent pas avec l’appareil.

• Danger de brûlures ! Cet appareil produit de l’eau chaude et de la vapeur peut s’en dégager lorsqu’il est en marche. Évitez d’entrer en contact avec des projections d’eau ou la vapeur d’eau chaude. Servez-vous des boutons et des poignées.

• Ne vous accrochez pas à la machine à café une fois que celle-ci a été dégagée du meuble. Ne déposez pas d’objets contenant des liquides, des matériaux inflammables ou corrosifs sur le dessus de l’appareil. Utilisez le porte-accessoires conçu pour contenir les accessoires nécessaires à la préparation du café (le doseur, par exemple). Ne déposez pas sur l’appareil des objets de grande dimension susceptibles d’en bloquer le mouvement, ou des objets instables.

• N’utilisez pas l’appareil quand il est retiré de sa niche : attendez que l’appareil soit désactivé avant de le dégager de la cavité. Exception faite du réglage de la machine à café, qui doit être réalisé après avoir extrait la machine (reportez-vous au chapitre RÉGLAGE DU MOULIN À CAFÉ).

Remarque : utilisez exclusivement des accessoires et des pièces détachées d’origine ou prescrits par le fabricant.

Cet appareil est exclusivement destiné à un usage domestique.

Utilisation réglementaire

Cet appareil est conçu pour préparer du café et réchauffer des boissons. Toute autre utilisation est considérée comme impropre. Cet appareil n’est pas destiné à un usage commercial. Le fabricant décline toute responsabilité en cas d’utilisation impropre de l’appareil. Cet appareil peut être installé sur un four encastrable, à condition que ce dernier soit équipé d’un ventilateur de refroidissement à l’arrière (puissance maximale 3 kW).

Mode d’emploi

Lisez attentivement ce mode d’emploi avant d’utiliser l’appareil pour la première fois.

• Conservez-le soigneusement pour toute consultation future.

• La non-observation des informations qu’il contient peut être source de lésions et d’endommagement de l’appareil. Le fabricant ne pourra être tenu pour responsable en cas de dommages dérivant du non-respect des instructions figurant dans le présent manuel.

Remarque : cet appareil est équipé d’un ventilateur de refroidissement. Celui-ci se met en marche à chaque distribution de café, de vapeur ou d’eau chaude. Le ventilateur s’éteint automatiquement au bout de quelques minutes.

FR43

+ 16 hidden pages