BAUKNECHT KMT11 F45 Use & Care [nl]

Bedienungsanleitung

Gebruiksaanwijzing

2

2x

mm

824

FIG. 1 FIG. 2

594-597 mm

450-455 mm

19-22 m

545 mm

450 mm

45 mm

FIG. 2A

x 28 x

2 mm

2 mm

1

45 mm

mm 2 + 054

m Min
m

850

500 mm

45 mm

45 mm

545 mm Min.

3

560 + 8 mm

FIG. 3 FIG. 5

FIG. 4

x 1

x 2

x 1

x 4

560 + 1 mm

approx. 350 mm

FIG. 6

x 4

4

FIG. 7

A16 A21 A15

A23

A

A17

A3 A2 A5 A6 A8

A1

A4

A14

A7

A13 A18

A12

A22

A20

A19

A9

A10

5

ESPRESSO

COFFEE

CAPPUCCINO

MACCHIATO

B6

B

B2 B4

B5B3

B7

B1

B11

PROFILE 1

B10

ESPRESSO

B9

C

C1

00:00

SELECT BEVERAGE

COFFEE

CAPPUCCINO

C4

AROMA

QUANTITY

LATTE

MACCHIATO

B8

C3

C2

C5

D2

D

D5

D1

D4

D3

D6

D7

6

1

89

2 3

4 5

7

10

11

6

12

13 15

7

14

16

17 18

22

25

20

2119

23 24

26

27

28

29

8

30

31

32

33

34

37

40

35

36

38 39

41

9

INHOUD

VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN .............................................11

Belangrijk moet worden gelezen en in acht

genomen ............................................................11

Veiligheidswaarschuwingen ...............................11

Toegestaan gebruik ............................................11

Installatie............................................................ 12

Elektrische waarschuwingen .............................. 12

Reiniging en onderhoud .....................................13

MILIEUTIPS ..........................................................................13

Verwerking van de verpakking ........................... 13

Afdanken van huishoudelijke apparaten .............13

EG-conformiteitsverklaring ................................. 13

INBOUWINSTALLATIE ..........................................................14

INLEIDING ............................................................................ 15

Letters tussen haakjes......................................... 15

Storingen verhelpen en herstellingen ................. 15

Gebruiksaanwijzing ............................................15

BESCHRIJVING VAN HET APPARAAT .................................... 15

Beschrijving van het apparaat ............................ 15

Beschrijving van de homepage (hoofdscherm) ... 15

Beschrijving van de toebehoren .......................... 15

Beschrijving van het melkreservoir ..................... 15

VÓÓR HET GEBRUIK ............................................................. 15

Controle van het apparaat .................................. 15

INSTELLING VAN HET APPARAAT .........................................15

INSCHAKELING VAN HET APPARAAT ...................................16

UITSCHAKELING VAN HET APPARAAT.................................. 16

INSTELLINGEN VAN HET MENU ...........................................16

Spoeling ............................................................. 16

Instellingen koedranken .................................. 17

Tijd instellen ....................................................... 17

Autom. Inschak ................................................... 17

Autom. Uitschak. (stand-by) ............................... 17

Kopjesverwarming ............................................. 17

Energie-besparing ..............................................18

Koe temperatuur .............................................18

Waterhardheid .................................................... 18

Selectie van de taal ............................................. 18

Geluidssignaal .................................................... 18

Kopjesverlichting ................................................ 18

Demomodus .......................................................18

Het circuit ledigen ............................................... 18

Fabriekswaarden ................................................19

Statistiek-Modus................................................. 19

KOFFIE ZETTEN ....................................................................19

Selecteer het aroma van de koe ....................... 19

Selecteer de hoeveelheid koe .......................... 20

Koe zetten met koebonen ............................20

Koe zetten met voorgemalen koe ................. 20

De koemolen bijstellen .................................... 21

Tips voor een warmere koe .............................. 21

CAPPUCCINO'S EN KOFFIES OP BASIS VAN MELK ZETTEN ...21

Het melkreservoir vullen en vastzetten ............... 21

De hoeveelheid schuim bijstellen ....................... 21

Automatisch cappuccino en koe met melk

zetten ................................................................. 21

Het melkreservoir reinigen na gebruik ............... 22

HEET WATER VERSTREKKEN ................................................ 22

STOOMAFGIFTE ...................................................................22

Tips voor het gebruik van stoom voor

schuimmelk ........................................................22

Reiniging van de heet water/stoomuitloop na

gebruik ...............................................................23

KOFFIEDRANKEN PERSONALISEREN ...................................23

UW PERSOONLIJK PROFIEL OPSLAAN ................................. 23

REINIGEN ............................................................................. 23

De machine reinigen ........................................... 23

Het interne circuit van de machine reinigen........24

De container voor koedik reinigen ................... 24

Reinigen van het lekbakje ................................... 24

De binnenkant van de koemachine reinigen ... 24

De watertank reinigen ........................................ 24

De koespuitmond reinigen ..............................24

De voorgemalen koeleiding reinigen ............... 24

De zetgroep reinigen .......................................... 24

Het melkreservoir reinigen (D) ............................ 25

Het aansluitmondstuk voor heet water/stoom

reinigen ..............................................................25

ONTKALKEN ......................................................................... 25

WATERHARDHEID INSTELLEN ............................................. 26

De waterhardheid meten .................................... 26

Waterhardheid instellen ..................................... 26

TECHNISCHE GEGEVENS ......................................................26

WEERGEGEVEN BERICHTEN.................................................27

STORINGEN VERHELPEN ...................................................... 32

10

VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN
Belangrijk moet worden gelezen en in
acht genomen

Lees voordat u het apparaat gaat gebruiken
deze veiligheidsinstructies. Houd ze binnen
handbereik voor toekomstige raadpleging.
Deze instructies zijn ook beschikbaar op
docs.whirlpool.eu
Deze instructies en het apparaat zelf zijn
voorzien van belangrijke veiligheidsaanwij­zingen, die te allen tijde moeten worden
opgevolgd. De fabrikant kan niet aanspra­kelijk gesteld worden voor schade die het
gevolg is van het niet opvolgen van deze
veiligheidsinstructies, oneigenlijk gebruik
van het apparaat of een foute instelling van
de regelknoppen.

Veiligheidswaarschuwingen

Kinderen vanaf 8 jaar en personen met ver­minderde fysieke, sensorische of mentale
vermogens of gebrek aan ervaring en ken­nis, mogen dit apparaat gebruiken indien ze
onder toezicht staan of instructies hebben
ontvangen over veilig gebruik en de moge­lijke gevaren ervan begrijpen. Kinderen mo­gen niet spelen met het apparaat. Beoogd
gebruik: dit apparaat is gebouwd voor het
bereiden van dranken op basis van koe,
melk en warm water. Ieder ander gebruik
moet gezien worden als oneigenlijk en dus
gevaarlijk. De fabrikant aanvaardt geen
aansprakelijkheid voor schade veroorzaakt
door een oneigenlijk gebruik van het appa-

raat. Het oppervlak van het verwarmings­element kan restwarmte vertonen en de
buitenkant van het apparaat kan, afhanke­lijk van het gebruik, gedurende enkele mi­nuten warm blijven. Neem voor de reiniging
de instructies van het hoofdstuk "Reiniging"
in acht. Reiniging en onderhoud mogen niet
worden uitgevoerd door kinderen, tenzij ze
ouder zijn dan 8 jaar en er toezicht aanwe­zig is. Houd het apparaat en de stroomkabel
buiten het bereik van kinderen die jonger
zijn dan 8 jaar.
WAARSCHUWING: Tijdens gebruik kunnen
toegankelijke delen van de oven heet wor­den; houd kleine kinderen uit de buurt.
Het apparaat produceert heet water. Let op
waterspatten - Kans op brandwonden.
Als het apparaat niet goed werkt, probeer
dan niet zelf reparaties uit te voeren. Schakel
het apparaat uit, koppel het los van het elek­triciteitsnet en contacteer de Klantendienst.

Oppervlakken met dit symbool
worden heet tijdens gebruik (het
symbool is alleen bij bepaalde mo­dellen aanwezig).

WAARSCHUWING: Modellen met glazen
oppervlakken: gebruik het apparaat niet
wanneer het oppervlak gebarsten is.

Toegestaan gebruik
VOORZICHTIG: Het apparaat is niet ge-

schikt voor inwerkingstelling met een ex­terne timer of afzonderlijk systeem met
afstandsbediening.

11

NL

VOORZICHTIG: gebruik voor de reiniging
van het apparaat geen basische reinigings­producten die schade kunnen aanrichten:
gebruik een zachte doek, indien nodig be­vochtigd met een neutraal reinigingsmid­del.
Dit apparaat is bedoeld voor gebruik in huis­houdelijke kring.
Dit apparaat is niet bedoeld voor gebruik in
toepassingen zoals: personeelskeukens in
winkels, kantoren en overige werkomgevin­gen; landbouwbedrijven; klanten in hotels,
motels en andere residentiële omgevingen.
Dit apparaat is niet voor professioneel ge­bruik bedoeld. Gebruik het apparaat niet
buiten.
Bewaar geen explosief of ontvlambaar ma­teriaal (vb. benzine of spuitbussen) in of
naast het apparaat - risico voor brand.

Installatie

Het apparaat moet verplaatst en geïnstal­leerd worden door twee of meer personen ­risico voor verwondingen. Gebruik bescher­mende handschoenen om uit te pakken en
te installeren - risico voor snijwonden.
De installatie, inclusief de wateraansluiting
(indien die er is), elektrische aansluitingen
en reparaties moeten uitgevoerd worden
door een gekwaliceerd technicus. Repareer
of vervang geen enkel onderdeel van het ap­paraat, behalve als dit expliciet aangegeven
wordt in de gebruikershandleiding. Houd
kinderen uit de buurt van de installatie-

plaats. Controleer na het uitpakken van het
apparaat of het tijdens het transport geen
beschadigingen heeft opgelopen. Neem in
geval van problemen contact op met uw
leverancier of de dichtstbijzijnde Consu­mentenservice. Na de installatie moet het
verpakkingsmateriaal (plastic, piepschuim
enz.) buiten het bereik van kinderen be­waard worden - risico voor verstikking. Het
apparaat moet worden losgekoppeld van
het elektriciteitsnet voordat u installatie­werkzaamheden uitvoert - risico voor elek­trocutie. Tijdens de installatie dient u ervoor
te zorgen dat het apparaat de voedingskabel
niet beschadigt - risico voor brand of elek­trocutie. Activeer het apparaat alleen als de
installatie is voltooid.
Het apparaat kan geïnstalleerd worden bo­ven een inbouwoven, maar alleen wanneer
deze laatste voorzien is van een koelsys­teem.

Elektrische waarschuwingen

Voordat u de oven aansluit, controleert u of
de spanning op het typeplaatje overeen­stemt met de spanning bij u thuis.
Het moet mogelijk zijn het apparaat van
het elektriciteitsnet af te koppelen door de
stekker uit het stopcontact te halen of via
een meerpolige netschakelaar die boven­strooms van het stopcontact is geplaatst
conform de nationale veiligheidsnormen
voor elektriciteit.

12

Gebruik geen verlengsnoeren, meervoudige
stopcontacten of adapters. Als de installatie
voltooid is, mogen de elektrische onderde­len niet meer toegankelijk zijn voor de ge­bruiker. Gebruik het apparaat niet wanneer
u natte voeten hebt of blootsvoets bent. Ge­bruik het apparaat niet als de stroomkabel
of de stekker beschadigd is, als het apparaat
niet goed werkt of als het beschadigd of
gevallen is. Als de voedingskabel is bescha­digd, moet deze door een identieke kabel
worden vervangen - risico voor elektrocutie.
Machine met afneembare voedingskabel:
voorkom dat de stekker van de kabel of de
aansluiting van de kabel achter op het ap­paraat vochtig worden.
WAARSCHUWING: Mors niet op de stekker
en de connector.

Tijdens het spoelen komt heet water uit de
koespuitmonden. Vermijd de waterspat­ten - Risico voor brandwonden.

MILIEUTIPS

Verwerking van de verpakking

Het verpakkingsmateriaal is 100% recycleerbaar en draagt het re­cyclagesymbool (
mogen daarom niet bij het gewone huisvuil worden weggegooid,
maar moeten worden afgevoerd volgens de plaatselijke voor­schriften.

Afdanken van huishoudelijke apparaten

Dit apparaat is vervaardigd van recyclebaar of herbruikbaar mate­riaal. Dank het apparaat af in overeenstemming met plaatselijke
milieuvoorschriften voor afvalverwerking. Voor meer informatie
over behandeling, terugwinning en recycling van huishoudelijke
apparaten kunt u contact opnemen met uw plaatselijke instantie,
de vuilnisophaaldienst of de winkel waar u dit apparaat hebt ge­kocht. Dit apparaat is voorzien van het merkteken volgens de Euro­pese Richtlijn 2012/19/EU inzake Afgedankte elektrische en elek­tronische apparaten (AEEA). Door ervoor te zorgen dat dit product
correct wordt afgedankt, helpt u mogelijke schadelijke gevolgen
voor het milieu en de gezondheid te voorkomen.

). De diverse onderdelen van de verpakking

NL

Reiniging en onderhoud
WAARSCHUWING: Het apparaat moet

worden losgekoppeld van het elektriciteits­net voordat u gaat reinigen of onderhouden

- risico voor elektrocutie. Gebruik geen sto­omreinigers.
Dompel het apparaat nooit in water.
Ledig regelmatig het lekbakje om overstro­men te voorkomen - risico van verwondin­gen.
Maak alle componenten grondig schoon,
met name als het gaat om de onderdelen
die in contact komen met de koe en melk.
Reinig de melkbuisjes altijd na gebruik - Ri­sico voor voedselvergiftiging.

Het symbool (
cumentatie geeft aan dat dit apparaat niet als huishoudelijk afval
behandeld mag worden, maar dat het ingeleverd moet worden bij
een speciaal inzamelingscentrum voor de recycling van elektrische
en elektronische apparatuur.

EG-conformiteitsverklaring

Dit apparaat is ontworpen, vervaardigd en gedistribueerd in over­eenstemming met de voorschriften van de Europese richtlijnen: LVD
2014/35/EU, EMC 2014/30/EU en RoHS 2011/65/EU.
Dit apparaat is bedoeld om in aanraking te komen met levensmid­delen en is in overeenstemming met de Europese Richtlijn ( )
nr.1935/2004.

13

) op het product of op de begeleidende do-

INBOUWINSTALLATIE

Controleer de minimale afmetingen vereist voor de correcte instal­latie van het apparaat. De koemachine moet in een kolom geïn­stalleerd worden en deze kolom moet goed aan de wand bevestig
worden met beugels die in de handel verkregen kunnen worden.

• De keukenkastjes naast de oven moeten tegen hitte bestand
zijn (min. 65 °C).

• Om een correcte ventilatie te garanderen, moet u een spe­ling laten aan de bodem van het kastje (zie afmetingen in
afbeelding 1).

• Plaats de sporen aan de zijkanten van het kastje, zoals aange­geven op de afbeelding 2. Bevestig het met de meegeleverde
schroeven en trek ze dan volledig uit.
Plaats en bevestig de bevestigingshaak met de vier meege­leverde schroeven, zoals aangegeven in de afbeelding door
deze in het midden van het kastje te plaatsen, gelijk met de
voorwand.
Als de koemachine boven een warmere lade is geïnstal­leerd, gebruikt u het bovenvlak hiervan als referentie voor
het plaatsen van de rails (g. 2A).
In dit geval is er geen oppervlakte om de rails op te plaatsen
en mag de klemhaak niet geïnstalleerd worden.

• Bevestig de vermogenkabel met de clip (g. 3). Het netsnoer
moet lang genoeg zijn om het apparaat uit het kastje te kun­nen halen en de recipiënt voor koebonen te vullen.
Het apparaat moet in volgens de wettelijke voorzieningen
geaard worden.
De elektrische verbindingen moeten door een bevoegde
elektrieker uitgevoerd worden, met inachtneming van de
instructies.

• Plaats het apparaat op de rails, zorg ervoor dat de pennen
correct in de behuizingen steken, en bevestig het dan met de
meegeleverde schroeven (g. 4). Als de hoogte van het appa­raat bijgesteld moet worden, gebruik dan de meegeleverde
afstandhouders.

• Corrigeer indien nodig de uitlijning van het apparaat door de
afstandhouders onder of naast de steun te plaatsen (g. 5-6).

• Om het apparaat aan de voorkant op te tillen (max. 2 mm),
draait u de vergrendeling zoals getoond in afbeelding 7.

14

INLEIDING

Letters tussen haakjes

De letters tussen haakjes verwijzen naar de legende in de Beschrij­ving van het apparaat.

Storingen verhelpen en herstellingen

Volg bij problemen de informatie in de secties "Weergegeven berich­ten" en "Storingen verhelpen".
Als dit het probleem niet oplost, moet u de klantenservice raadple­gen. Contacteer voor herstellingen uitsluitend de klantenservice.

Gebruiksaanwijzing

Lees de veiligheidsinstructies aandachtig voordat u het apparaat
gebruikt.

• Bewaar deze gebruiksaanwijzing.

• Veronachtzaming van deze gebruiksaanwijzing kan leiden tot
brandwonden of schade aan het apparaat. De fabrikant is niet
aansprakelijk voor schade die voortvloeit uit het niet naleven
van deze gebruiksaanwijzing.

Het apparaat heeft een koelventilator. Deze blijft actief zolang de
machine ingeschakeld is.

BESCHRIJVING VAN HET APPARAAT
Beschrijving van het apparaat

(pagina 5 - A)
A1. Koplade
A2. Servicedeur
A3. Koegids
A4. Container gemalen koe
A5. Zetgroep
A6. Interne verlichting
A7. On/OFF/stand-by knop
A8. Bedieningspaneel
A9. Lade voor voorwerpen
A10. Heet water/stoom aansluitmondstuk
A12. Waterreservoir
A13. koespuitmonden (aanpasbare hoogte)
A14. Lekbakje
A15. Deksel bonencontainer
A16. Bonencontainer
A17. Regelknop van de maalgraad
A18. Kop verlichting
A19. Hoofdschakelaar
A20. Meetcompartiment
A21. Gemalen koetrechter
A22. Stekker
A23. Kopjeverwarming

Beschrijving van de homepage (hoofdscherm)

(pagina 6 - B)

B1.

B2.
B3. Geselecteerd aroma
B4. Klok
B5. Geselecteerde hoeveelheid
B6. : selectie aroma
B7. : selectie hoeveelheid
B8.
B9. Koedranken beschikbaar voor selectie (druk op de

B10.
B11. Aanpasbare bruikersproelen (zie “Uw persoonlijk bruikerspro-

: menu voor het personaliseren van de instellingen van

de koedrank

: apparaat instellingen menu

: pijltje

pijltjes om alle koedranken weer te geven, de onderste

balk geeft aan welk scherm nu weergegeven wordt)

: pijltje

el opslaan”)

Beschrijving van de toebehoren

(pagina 6 - C)
C1. "Totale Hardheid Test" indicatorblad
C2. Maat gemalen koe
C3. Reinigingsborstel
C4. Tuit heet water/stoom
C5. Deksel aansluitmondstuk

Beschrijving van het melkreservoir

(pagina 6 - D)
D1. Schuimregelknop en CLEAN
D2. Deksel met melkschuimer
D3. Melkreservoir
D4. Melkinnamebuis
D5. Mondstuk geschuimde melk (bijstelbaar)
D6. Thermische behuizing
D7. Deksel vrijgaveknoppen

VÓÓR HET GEBRUIK
Controle van het apparaat

Zorg er na het verwijderen van de verpakking voor dat het product
compleet en onbeschadigd is en dat alle accessoires aanwezig zijn.
Gebruik het apparaat niet als het zichtbaar beschadigd is. Contacteer
de Klantenservice.

INSTELLING VAN HET APPARAAT

In de fabriek werd koe gebruikt om de machine te testen en
daarom is het normaal dat er in de molen wat sporen van koe
gevonden kunnen worden. De machine is echter gegarandeerd
nieuw.

• Pas de waterhardheid zo snel mogelijk aan, volgens de instruc­ties in de paragraaf “Waterhardheid instellen”.

15

NL

of

1. Sluit het apparaat aan op het elektriciteitsnet ( g. 1) en zorg
ervoor dat de hoofdschakelaar (A19) aan de zijkant van het ap­paraat is ingedrukt( g. 2);

2. SELECTEER TAAL : druk op
die met de vereiste taal overeenkomt op het display verschijnt (B)
en druk vervolgens op de vlag;

Volg de instructies op het display van het apparaat:

1. VUL RESERVOIR MET VERS WATER : verwijder de watertank (A12)
( g. 3), open het deksel ( g. 4), vul tot aan de MAX-lijn (gemar­keerd aan de binnenkant van de tank) met drinkwater ( g. 5),
sluit het deksel en plaats de tank terug in het apparaat ( g. 6);

2. PLAATS WATERAFGIFTEGROEP : Controleer of de heet water/
stoomuitloop (C4) op het aansluitmondstuk (A10) is geplaatst
( g. 7) en plaats een container van minstens 100 ml eronder ( g.

8);

3. LEEG HET WATERCIRCUIT DRUK OK OM VULLEN TE STARTEN ver­schijnt op het display;

4. Druk op om te bevestigen. Het apparaat geeft water af
uit de tuit ( g. 8) en gaat vervolgens automatisch uit.

De ko emachine is nu klaar voor normaal gebruik.

(B10) of (B8) totdat de vlag

UITSCHAKELING VAN HET APPARAAT

Wanneer het ko ezetapparaat wordt uitgeschakeld nadat het is ge­bruikt om ko e te zetten, voert het een automatische spoelcyclus uit.

WAARSCHUWING

Tijdens de spoeling stroomt er een beetje heet water uit de ko espuit­monden (A13). Vermijd contac t met waterspatten.

• Druk op de
len.

• De melding UITSCHAKELING BEZIG, EVEN WACHTEN wordt
weergegeven, dan voert het apparaat (indien van toepassing)
een spoelcyclus uit en wordt uitgeschakeld (stand-by).

Als u het apparaat enige tijd niet zult gebruiken, moet u eerst het wa­tercircuit legen (zie paragraaf "Het circuit ledigen"), en dan als volgt uit
de contactdoos halen:

• schakel het apparaat eerst uit door op de
( g. 9);

• laat de hoofdschakelaar (A19) aan de zijkant van het apparaat los
( g. 2).

knop (A7- g.9) om het apparaat uit te schake-

knop te drukken

• De eerste keer dat u het apparaat gebruikt, moet u 4-5 cappucci­no's maken voordat het bevredigende resultaten begint te geven.

• De eerste keer dat u de machine gebruikt, is het watercircuit leeg
en kan het apparaat erg veel geluid veroorzaken. Het geluid ver­mindert wanneer het circuit gevuld wordt.

• Bij het maken van de eerste 5-6 cappuccino's is het normaal om
het geluid van kokend water te horen. Nadien vermindert dit ge­luid.

INSCHAKELING VAN HET APPARAAT

Verzeker u ervan dat de hoofdschakelaar (A19) ingedrukt is ( g. 2),
alvorens het apparaat in te schakelen. Telkens wanneer het apparaat
ingeschakeld wordt, wordt er een automatische voorverwarmings- en
spoelcyclus uitgevoerd die niet onderbroken kan worden. Het apparaat
is pas na voltooiing van deze cyclus klaar voor gebruik.

WAARSCHUWING

Tijdens het spoelen komt er een beetje heet water uit de ko espuit­monden (A13), dat opgevangen wordt in het lekbakje (A14) eronder.
Vermijd contact met waterspatten.

• Druk op de

9). De melding OPWARMING BEZIG EVEN WACHTEN verschijnt op
het display.

• Wanneer de verwarming voltooid is, verandert de melding in:
SPOELING BEZIG, HEET WATER UIT DE UITLOPEN. Naast het ver­warmen van de ketel, verwarmt dit ook de interne circuits door
heet water te laten circuleren.

Het apparaat is op temperatuur wanneer het hoofdscherm (startpagi­na) verschijnt.

knop (A7) om het apparaat in te schakelen ( g.

Druk niet op de hoofdschakelaar terwijl het apparaat ingeschakeld is.

INSTELLINGEN VAN HET MENU
Spoeling

Gebruik deze functie om heet water van de ko espuitmonden (A13)
en heet water/stoomuitloop (C4), indien aanwezig, af te geven om het
interne circuit van het apparaat schoon te maken en te verwarmen.
Plaats een container met een minimumcapaciteit van 100 ml onder de
ko e- en heet wateruitlopen ( g. 8).
Ga als volgt te werk om de functie in te schakelen:

1. Druk op

2. Druk op
verschijnt (B);

3. Druk op

(B2) voor toegang tot het menu;

(B10) of (B8) tot SPOELING op het display

om de spoeling te starten.

WAARSCHUWING

Laat het apparaat niet onbewaakt achter terwijl er heet water gezet
wordt.

1. Na enkele seconden wordt er heet water afgegeven, eerst uit de
ko espuitmonden en vervolgens uit de heet water/stoomuit­loop (indien voorzien), om het interne circuit van het apparaat
schoon te maken en te verwarmen. SPOELING BEZIG, HEET WA­TER UIT DE UITLOPEN verschijnt op het display, samen met een
vooruitgangsbalk die geleidelijk aan gevuld wordt terwijl de
voorbereiding verdergaat;

2. Om de spoeling te stoppen, druk op of wacht tot de
spoeling automatisch stopt.

• Als het apparaat langer dan 3-4 dagen niet gebruikt is, raden wij
u ten sterkste aan om voor gebruik 2/3 spoelingen uit te voeren;

16

• Na het reinigen is het normaal dat het ko edikbakje (A4) water
bevat.

Instellingen ko edranken

In dit hoofdstuk kunt u uw aangepaste instellingen raadplegen en,
indien u dit wenst, de fabriekswaarden voor elke drank opnieuw
instellen.

1. Druk op (B2) voor toegang tot het menu;

2. Druk op
op het display verschijnt (B);

3. Druk op
op het display;

4. Het bruikerspro el van de referentiegebruiker is op het display
aangegeven. De waarden zijn op verticale balken weergegeven.

De fabriekswaarde is aangegeven met het symbool
de huidige waarde aangegeven is door het solide deel van de ver­ticale balk;

5. Om terug te gaan naar het instellingenmenu, druk op
. Om de ko edranken te doorlopen en weer te geven, druk op

6. Om de fabriekswaarden voor de weergegeven ko edrank te
resetten, druk op

7. RESET BEVESTIGEN? : om te bevestigen, druk op (om te
wissen, druk op );

8. INGESTELDE FABRIEKSWAARDEN : druk op .

De ko edrank werd weer op de fabriekswaarden ingesteld. Doorgaan
met de andere ko edranken, of teruggaan naar het instellingenmenu.

(B10) of (B8) TOT DRANK INSTELLINGEN

. De waarden voor de eerste ko edrank verschijnen

, terwijl

;

VOLLEDIGE RESET;

Autom. Inschak

U kunt de auto-starttijd instellen om het apparaat op een bepaald tijd­stip klaar te hebben (bijvoorbeeld 's morgens), zodat u meteen ko e
kunt zetten.

Om deze functie in te schakelen, moet de tijd al correct zijn ingesteld
(zie paragraaf “Tijd instellen

Voor activering autom. inschakeling, ga als volgt te werk:

1. Druk op (B2) voor toegang tot het menu;

2. Druk op
het display verschijnt (B);

3. Selecteer de functie door te drukken op
instelling van de tijd verschijnt op het scherm;

4. Druk op
voor autom. inschak. weergegeven wordt;

5. Druk op of om de autom. inschak. in- of
uit te schakelen.

6. Voor bevestiging, druk op
menu instelling door te drukken op

De autom. inschak. is nu ingesteld en het desbetre ende symbool
wordt weergegeven om aan te geven dat de functie ingeschakeld is.

Wanneer het apparaat uitgeschakeld wordt met de hoofdschakelaar
(A19), gaat de instelling voor autom. inschak. (indien geactiveerd)
verloren.

(B10) of (B8) tot AUTOM. INSCHAK. op

of voor de uren en minuten tot de vereiste tijd

om terug te keren naar de startpagina.

”).

. Het paneel voor de

(of wis en ga terug naar het

), en druk dan op

NL

• Als u de ko edranken in een ander pro el wilt wijzigen, gaat u
terug naar de startpagina, selecteert u het gewenste pro el (B11)
en herhaalt u de procedure.

• Als u alle ko edranken in het pro el opnieuw wilt op de fabrieks­waarden, raadpleeg dan het hoofdstuk "Fabriekswaarden".

Tijd instellen

Om de tijd op het display bij te stellen (B), gaat u als volgt te werk:

1. Druk op

2. Druk op
display verschijnt (B);

3. Druk op
display;

4. Druk op
ten tot de huidige tijd weergegeven wordt;

5. Om te bevestigen, druk op (om te wissen, druk op

te gaan.

De tijd is nu ingesteld.

(B2) voor toegang tot het menu;

(B10) of (B8) tot TIJD INSTELLEN op het

. Het paneel om de tijd in te stellen verschijnt op het

of die overeenstemmen met de uren en minu-

), druk dan op om terug naar de startpagina

Autom. Uitschak. (stand-by)

Autom. Uitschak. kan zodanig ingesteld worden dat het apparaat uit
gaat na 15 of 30 minuten, of na 1, 2 of 3 uur.
Ga als volgt te werk om de Autom. Uitschak. te programmeren:

1. Druk op

2. Druk op
het display (B) verschijnt, samen met de huidige selectie (15 of 30
minuten, of 1, 2 of 3 uur);

3. Druk op

4. Druk op om terug te keren naar de startpagina.

Autom. Uitschak. is nu geprogrammeerd.

(B2) voor toegang tot het menu;

(B10) of (B8) tot AUTOM.UITSCHAK. op

op het display om de gewenste waarde te kiezen;

Kopjesverwarming

Om de kopjes op te warmen alvorens ko e te zetten, kan de kopjever­warming (A24) in te schakelen en ze boven de kopjes te brengen.

1. Druk op

2. Druk op
MER” (KOPJESVERWARMING) weergeeft;

3. Druk op

4. Druk op om terug te keren naar de startpagina.

17

(B2) voor toegang tot het menu;

(B10) of (B8) totdat het display (B) “CUP WAR-

om de kopjesverwarming in te schakelen -

of uit te schakelen - .

Energie-besparing

Gebruik deze functie om de energiebesparing in- of uit te schakelen.
Wanneer deze functie ingeschakeld is, wordt het energieverbruik in
overeenstemming met de Europese wetgeving verminderd.
Ga als volgt te werk om de "Energiebesparing" in- of uit te schakelen:

1. Druk op (B2) voor toegang tot het menu;

2. Druk op
het display verschijnt (B);

3. Druk op
schakelen .

4. Druk op om terug te keren naar de startpagina.

Het desbetre ende symbool verschijnt op het display samen met de
tijd om aan te geven dat de functie ingeschakeld werd.

(B10) of (B8) tot ENERGIEBESPARING op

om de energiebesparing in- - of uit te

Ko e temperatuur

Ga als volgt te werk om de temperatuur te wijzigen van het water dat
gebruikt wordt om ko e te zetten:

1. Druk op (B2) voor toegang tot het menu;

2. Druk op
op het display (B) verschijnt, samen met de huidige selectie
(LAAG, NORMAAL, HOOG of MAXIMUM);

3. Druk op

4. Druk op om terug te keren naar de startpagina.

Er kan voor elk pro el een verschillende temperatuur ingesteld wor­den (zie paragraaf “Uw persoonlijk pro el opslaan”).

(B10) of (B8) tot KOFFIE TEMPERATUUR

om de gewenste temperatuur te kiezen;

Waterhardheid

Voor instructies in verband met de instellingen van de waterhard­heid, zie de paragraaf “Instelling waterhardheid”.

Selectie van de taal

Ga als volgt te werk om de taal van het display (B) te wijzigen:

1. Druk op (B2) voor toegang tot het menu;

2. Druk op
het display verschijnt;

3. Druk op
taal weer te geven en te selecteren;

4. Druk tweemaal op om terug te keren naar de start­pagina.

(B10) of (B8) tot TAAL INSTELLEN op

: druk op of om de vlag van de gewenste

Geluidssignaal

Hiermee activeert of deactiveert u het geluidssignaal dat door het
apparaat wordt uitgezonden telkens wanneer op een pictogram
wordt gedrukt of een accessoire wordt geplaatst/verwijderd. Ga als
volgt te werk om het geluidssignaal te activeren of te deactiveren:

1. Druk op (B2) voor toegang tot het menu;

2. Druk op

(B10) of (B8) tot GELUIDSSIGNAAL op

het display verschijnt (B);

3. Druk op

4. Druk op

om het geluidssignaal in - of uit -

te schakelen;

om terug te keren naar de startpagina.

Kopjesverlichting

Deze functie schakelt de verlichting van de kopjes in of uit (A18). De
lampjes gaan branden elke keer wanneer er ko edranken of warme
melk afgegeven wordt, en tijdens elke spoelcyclus.
Ga als volgt te werk om deze functie in- of uit te schakelen:

1. Druk op

2. Druk op
op het display verschijnt (B);

3. Druk op om de kopjesverlichting in of uit -

4. Druk op om terug te keren naar de startpagina.

De binnenverlichting (A6) gaat aan wanneer het apparaat ingescha­keld wordt.

(B2) voor toegang tot het menu;
(B10) of (B8) tot KOPJESVERLICHTING

te schakelen;

Demomodus

Door deze modus in te schakelen, worden de hoofdfuncties van het
toestel weergegeven op het display:

1. Druk op

2. Druk op
MODE (DEMOMODUS) weergeeft;

3. Druk op om de demo te starten;

4. Om de DEMOMODUS te verlaten, schakelt u eerst het toestel uit
door op de knop (A7,  g.9) te drukken. Druk opnieuw op
de knop om terug te keren naar de startpagina.

(B2) voor toegang tot het menu;

(B10) of (B8) totdat het display DEMO

Het circuit ledigen

Om te voorkomen dat het water in het circuit bevriest als het appa­raat gedurende lange tijd niet wordt gebruikt, of voordat het naar
de klantenservice wordt gebracht, raden we aan het watercircuit te
legen.
Ga als volgt te werk:

1. Druk op (B2) voor toegang tot het menu;

2. Druk op
het display (B) verschijnt;

3. Druk op

4. LEDIG KOFFIEDIKBAKJE EN LEKBAKJE: verwijder en ledig
het ko edikbakje (A10) en het lekbakje (A14). Druk op

5. PLAATS KOFFIEDIKBAKJE EN LEKBAKJE : Plaats het volledige
lekbakje met het ko edikbakje;

6. PLAATS BAK 0,5L ONDER AFGIFTEGROEP, DRUK OK OM TE STAR­TEN : plaats een bak onder de ko espuitmonden (A13) en de
heet wateruitloop (C4). Druk op ( g. 8);

18

(B10) of (B8) tot LEDIGINGCIRCUIT op

;

;

WAARSCHUWING

Laat het apparaat niet onbewaakt achter terwijl er heet water gezet
wordt.

1. SPOELING BEZIG, EVEN WACHTEN : het apparaat voert een
spoelcyclus uit van de ko espuitmonden;

2. LEDIG WATERRESERVOIR : verwijder het reservoir (A12) en ledig
het volledig, druk dan op

3. (Als de  lter geïnstalleerd is) VERWIJDER WATERFILTER : verwij­der de  lter uit het reservoir. Druk op

4. PLAATS WATERRESERVOIR, DRUK OK OM VERDER TE GAAN :
plaats het waterreservoir en druk op ( g. 6);

5. LEDIGING HYDRAULISCH CIRCUIT BEZIG : wacht tot het appa­raat het circuit ledigt; (Belangrijk: heet water uit de uitlopen!).
Wanneer het watercircuit leegloopt, kan het apparaat meer
lawaaieriger worden. Dit behoort tot de normale werking.

6. LEDIG LEKBAKJE : verwijder, ledig en herplaats het lekbakje,
druk dan op

7. LEDIGING VOLTOOID : DRUK OK VOOR UITSCHAKELING : druk op

. Het apparaat wordt uitgeschakeld.

Bij opnieuw inschakelen vraagt het apparaat om het circuit te vullen:
volg de instructies vanaf punt 3 van de paragraaf “Instelling van het
apparaat”.

;

( g. 10);

;

4. Druk op om terug te keren naar de startpagina.

KOFFIE ZETTEN
Selecteer het aroma van de ko e

Selecteer het gewenste aroma vanuit de startpagina door te drukken
op

AROMA (B6):

(zie “Ko e zetten met voor­gemalen ko e”)

EXTRA MILD AROMA

MILD AROMA

NORMAAL AROMA

STERK AROMA

EXTRA STERK AROMA

Verpersoonlijkt (indien
geprogrammeerd) /
Standaard

Na afgifte van de ko edrank, wordt de instelling van het aroma weer

waarde teruggezet.

op de

NL

Fabriekswaarden

Hiermee worden alle menu-instellingen en geprogrammeerde hoe­veelheden teruggezet naar de fabriekswaarden (met uitzondering
van de taal die blijft zoals ingesteld).
Ga als volgt te werk om de fabriekswaarden te resetten:

1. Druk op (B2) voor toegang tot het menu;

2. Druk op
op het display verschijnt (B). Druk op ;

3. Druk op
oorspronkelijke parameters in te stellen, of kies het gewenste
pro el (bv. GEBRUIKER 1);

4. RESET DE FABRIEKSWAARDEN: druk op voor bevesti­ging (of om de parameters ongewijzigd te laten);

5. RESET FABRIEKSWAARDEN : druk op voor bevesti­ging en om terug te keren naar de startpagina.

(B10) of (B8) tot FABRIEKSWAARDEN

VOLLEDIGE RESET om alle pro elen weer op de

Statistiek-Modus

Dit geeft de statistieken van de machine weer. Ga als volgt te werk
om de statistieken weer te geven:

1. Druk op (B2) voor toegang tot het menu;

2. Druk op
play verschijnt (B);

3. Druk op
te drukken op

(B10) of (B8) tot STATISTIEK op het dis-

om alle beschikbare statistieken na te gaan door

of ;

Selecteer de hoeveelheid ko e

Selecteer de gewenste hoeveelheid ko e in de kop door te drukken op

HOEVEELH. (B7) vanuit de startpagina :

KLEINE HOEVEELHEID

MEDIUM HOEVEELHEID

GROTE HOEVEELHEID

EXTRA GROTE HOEVEELHEID
(EXTRA GROOT)

Verpersoonlijkte hoeveelh.
(indien geprogrammeerd) /
Standaard hoeveelh

Na afgifte van de ko edrank, wordt de ingestelde hoeveelh. gereset op
de waarde.

Ko e zetten met ko ebonen

Gebruik geen groene, gekarameliseerde of gesuikerde ko ebonen,
want deze kunnen aan de ko emolen blijven plakken en deze on­bruikbaar maken.

1. Vul de ko ebonenhouder (A16,  g. 12) met ko ebonen;

2. Plaats een kopje onder de ko espuitmonden (A13);

19

3. Breng de tuiten zoveel mogelijk omlaag, naar het kopje toe ( g.

13). Dit zorgt voor een romige ko e;

4. Druk op
geven wordt;

5. Kies dan uw gewenste ko e vanuit de startpagina:

• ESPRESSO

• DOPPIO+

• KOFFIE

• LONG

• 2X ESPRESSO

• AMERICANO

6. De voorbereiding begint. Een afbeelding van de geselecteerde
drank verschijnt op het display (B), samen met een voortgangs­balk die geleidelijk vult als de bereiding verder gaat.

• U kunt tegelijkertijd 2 kopjes ESPRESSO-ko e bereiden door
2X op
afbeelding wordt gedurende enkele seconden weergegeven aan
het begin van de bereiding).

• Terwijl de machine ko e zet, kan de levering op elk moment
worden onderbroken door te drukken op

• Zodra de afgifte beëindigd is, drukt u gewoon op
om de hoeveelheid ko e in de kop te verhogen. Wanneer de
gewenste hoeveelheid bereikt is, drukt u op .

Eens de ko e gezet is, is het apparaat klaar om de volgende ko e­drank te verstrekken.

(B10) of (B8) tot de gewenste ko e weerge-

te drukken tijdens de bereiding van 1 ESPRESSO (de

.

gelijk zetten.

1. Druk herhaaldelijk op
op het display verschijnt (B).

2. Open het deksel (A15).

3. Zorg ervoor dat de trechter (A21) niet is geblokkeerd en voeg ver­volgens een afgestreken maat voorgemalen ko e toe ( g. 14).

4. Plaats een kopje onder de ko espuitmonden (A13) ( g. 13).

5. Selecteer dan uw gewenste ko e (ESPRESSO, COFFEE, LONG,
AMERICAN) vanuit de startpagina;

6. De voorbereiding begint. Een afbeelding van de geselecteerde
drank verschijnt op het display, samen met een voortgangsbalk
die geleidelijk vult als de bereiding verder gaat.

• Terwijl de machine ko e zet, kan de levering op elk moment
worden onderbroken door te drukken op

• Zodra de afgifte beëindigd is, drukt u gewoon op
om de hoeveelheid ko e in de kop te verhogen. Wanneer de
gewenste hoeveelheid bereikt is, drukt u op .

Eens de ko e gezet is, is het apparaat klaar om de volgende ko e­drank te verstrekken.

LONG co ee zetten:
Halverwege de afgifte, wordt de melding VOEG VOORGEMALEN KOF
FIE TOE, MAXIMAAL ÉÉN DOSEERSCHEPJE is weergegeven. Voeg een
afgestreken maat voorgemalen ko e toe en druk op .

AROMA (B6) tot (voorgemalen)

.

Tijdens het gebruik van het apparaat kunnen verschillende alarmmel­dingen weergegeven worden (VUL RESERVOIR, LEDIG KOFFIEDIK
BAKJE , enz.). De betekenis ervan is verklaard in de paragraaf “Weer­gegeven meldingen”.

• Voor hetere ko e, zie paragraaf “Tips voor een hetere ko e”.

• Als de ko e druppelsgewijs wordt afgeleverd, te zwak en niet
romig genoeg of te koud is, lees dan de tips in de paragrafen "Kof­ emolen bijstellen" en "Storingen verhelpen”.

• De voorbereiding van elke ko e kan gepersonaliseerd worden
(zie de hoofdstukken “Ko edranken personaliseren” en “Uw per­soonlijk pro el opslaan”).

• Als de modus "Energiebesparing" actief is, moet u mogelijk enke­le seconden wachten voordat de eerste ko e wordt afgeleverd.

Ko e zetten met voorgemalen ko e

• Voeg nooit voorgemalen ko e toe als het apparaat is uitgescha­keld of het door de binnenkant van het apparaat kan lopen en dit
vuil kan maken. Dit zou het apparaat kunnen beschadigen.

• Gebruik nooit meer dan 1 afgestreken maat (C2) om de binnen­kant van de ko emachine niet te bevuilen of de trechter niet te
blokkeren (A4).

Als u voorgemalen ko e gebruikt, kunt u slechts één kopje ko e te-

De ko emolen bijstellen

De ko emolen is standaard ingesteld om ko e correct te bereiden en
hoeft aanvankelijk niet te worden geregeld.
Als u echter na het zetten van de eerste paar ko e merkt dat de ko e
te zwak is en niet romig genoeg is of als de afgifte te langzaam is (een
druppel per keer), kunt u dit corrigeren door de regelknop van de maal­graad aan te passen (A17,  g. 11).

De regelknop van de maalgraad moet alleen worden gedraaid als de
ko emolen in bedrijf is tijdens de beginfase van de ko ebereiding.

Als de ko e te langzaam of helemaal niet
wordt afgegeven, draait u één klik met de klok
mee richting 7.
Voor vollere crèmekleurige ko e, draai één
klik linksom richting 1 (draai niet meer dan

één klik per keer, anders kan de ko e drup­pelsgewijs worden afgeleverd).
Deze aanpassingen zullen alleen zichtbaar zijn nadat er minstens 2
kopjes ko e zijn afgeleverd. Als deze aanpassing niet het gewenste
resultaat oplevert, draait u de knop nog een keer.

Tips voor een warmere ko e

Voor hetere ko e, moet u:

20

• een spoelcyclus uitvoeren door de functie "Spoeling" in het instel­lingenmenu te selecteren (paragraaf “S poeling

• de kopjes opwarmen met de functie heet water (zie paragraaf
“Heet water verstrekken”);

• de ko e temperatuur verhogen in het menu instellingen (zie
paragraaf “Ko e temperatuur

”).

”);

CAPPUCCINO'S EN KOFFIES OP BASIS VAN MELK ZETTEN

Om melk met een slecht schuim of grote luchtbellen te vermijden, rei­nigt u altijd het deksel van het melkreservoir (D2) en het aansluitmond­stuk voor heet water (A9) zoals beschreven in de paragrafen "Reiniging
melkcontainer na gebruik", "Reiniging melkreservoir" en " Aansluiting
heet water/stoom ".

Het melkreservoir vullen en vastzetten

1. Verwijder het deksel (D2) ( g. 15);

2. Vul het melkreservoir (D3) met een voldoende hoeveelheid melk,
die het MAX-niveau op de verpakking niet overschrijdt ( g. 16).
Elk merkteken aan de zijkant van de container komt overeen met
ongeveer 100 ml melk;

• Voor een nog gelijkmatiger schuim, moet u magere of gedeelte­lijk afgeroomde melk gebruiken op koelkasttemperatuur (onge­veer 5°C).

• Indien de modus "Energiebesparing" geactiveerd is, moet u mo­gelijk enkele seconden wachten op de afgifte van de ko edrank.

1. Zorg ervoor dat de melkbuis (D4) correct in de onderkant van het
deksel van het melkreservoir is geplaatst ( g. 17);

2. Plaats het deksel opnieuw op het melkreservoir;

3. Verwijder de heet water/stoomuitloop (C4) ( g. 18);

4. Verbind het melkreservoir (D) aan het aansluitmondstuk (A10)
en duw dit zo goed mogelijk aan ( g. 19). De machine geeft een
geluidssignaal (indien het geluidssignaal geactiveerd is);

5. Plaats een kopje dat groot genoeg is onder de ko espuitmonden
(A13) en de uitloop voor geschuimde melk (D5). Stel de lengte
van de melkuitloop bij. Trek het gewoon omlaag om het dichter­bij het kopje te brengen ( g. 20).

5. Volg de instructies hieronder voor iedere functie.

De hoeveelheid schuim bijstellen

Draai de schuimregelknop (D1) op het deksel van het melkreservoir om
de hoeveelheid schuim op de afgegeven melk aan te passen tijdens de
afgifte van ko e op basis van melk. Volg de tips in de volgende tabel:

Stelpositie Beschrijving Aanbevolen voor

Geen schuim CAFFELATTE /

WARME MELK

Min. schuim

Max. schuim CAPPUCCINO /

LATTE MACCHIATO

MELK melk met schuim

Automatisch cappuccino en ko e met melk zetten

1. Vul het melkreservoir (D) en sluit deze aan, zoals hierboven be­schreven.

2. Selecteer de gewenste ko edrank vanuit de startpagina:

• CAPPUCCINO

• LATTE MACCHIATO

• CAFFELATTE

• WARME MELK

• CAPPUCCINO+

• ESPRESSO MACCHIATO

• FLAT WHITE

• CAPPUCCINOMIX

3. Een melding op het display (B) geeft u de instructies om de
schuimregelknop (D1) te verdraaien in functie van het schuim dat
nodig is voor het origineel recept. Draai de schijf op het deksel van
het melkcontainer (D2) en bevestig de selectie door te drukken op

.

4. Na enkele seconden begint de voorbereiding automatische en
een afbeelding van de geselecteerde drank verschijnt op het
display, samen met een voortgangsbalk die geleidelijk vult als de
bereiding verder gaat.

Algemene aanwijzingen tijdens de bereiding van alle dranken op basis
van melk

• : druk hierop om de bereiding volledig te stoppen en
terug te gaan naar de startpagina.

• : druk hierop om de afgifte van melk of ko e te
onderbreken en verder te gaan naar de volgende afgifte (indien
van toepassing) om de ko edrank te vervolledigen.

• Druk, aan het einde van de afgifte, op EXTRA om meer ko e in
de kop te verkrijgen.

• De voorbereiding van elke ko e kan gepersonaliseerd worden
(zie de hoofdstukken “Ko edranken personaliseren” en “Uw per­soonlijk pro el opslaan”).

• Laat het melkreservoir niet lang uit de koelkast staan. Hoe war­mer de melk (5°C is ideaal), des te slechter de kwaliteit van het

NL

21

opgeschuimde product.
Eens de ko e gezet is, is het apparaat klaar om de volgende ko e­drank te verstrekken.

Het melkreservoir reinigen na gebruik

WAARSCHUWING

Bij het reinigen van de binnenste buizen van het melkreservoir, lekt er
een beetje heet water en stoom uit de uitloop van de geschuimde melk
(D5). Vermijd contact met waterspatten.
Elke keer wanneer u een melkfunctie gebruikt, DRAAI KNOP NAAR
<CLEAN> POSITIE VOOR HET STARTEN VAN DE REINIGING verschijnt op
het display en het deksel van de melkschuimer moet gereinigd worden:

1. Laat het melkreservoir (D) in de machine (u hoeft deze niet te

legen);

2. Plaats een kop of een andere houder onder de uitlaat van de op-

geschuimde melk ( g. 20);

3. Draai de schuimregelknop (D1) naar CLEAN ( g. 21). REINIGING

MELKRESERVOIR BEZIG PLAATS KOPJE ONDER DE MELKUITLOOP

verschijnt op het display (B) ( g. 22) samen met een staaf die

geleidelijk aan gevuld wordt terwijl de reiniging verder gaat. De

reiniging stopt automatisch;

4. Verdraai de stelschijf naar een van de schuimselecties;

5. Verwijder het melkreservoir en reinig steeds het aansluitmond-

stuk van de stoom (A10) ( g. 23).

• Om een bepaald aantal cappuccino's en ko es op basis van melk

te zetten, reinigt u het melkreservoir pas na de bereiding van de

laatste ko edrank. Om verder te gaan met de volgende ko e-

drank, wanneer de melding CLEAN weergegeven wordt, drukt u

op .

• Indien u het melkreservoir niet reinigt, verschijnt het sym-

bool op het display om u eraan te herinneren dat deze gereinigd

moet worden.

• Het melkreservoir kan in de koelkast bewaard worden.

• In sommige gevallen moet u wachten tot het apparaat opwarmt

alvorens te reiniging.

HEET WATER VERSTREKKEN

WAARSCHUWING

Laat het apparaat niet onbewaakt achter terwijl er heet water gezet
wordt.

1. Verzeker u ervan dat de heet water/stoomuitloop (C4) correct
verbonden is aan het aansluitmondstuk voor heet water/stoom
(A10);

2. Plaats een houder onder de uitlaat (zo dicht mogelijk om spatten
te voorkomen);

3. Selecteer
betre ende beeld verschijnt op het display (B), samen met een
voortgangsbalk die geleidelijk vult als de bereiding verder gaat

4. De machine verstrekt heet water en stopt dan automatisch. Om
de afgifte van heet water handmatig te onderbreken, drukt u op

• Als de modus "Energiebesparing" actief is, moet u mogelijk enke­le seconden wachten voordat er heet water wordt afgeleverd.

• De voorbereiding van heet water kan gepersonaliseerd worden
(zie de hoofdstukken “Ko edranken personaliseren” en “Uw per­soonlijk pro el opslaan”).

HEET WATER vanuit de startpagina. Het des-

.

STOOMAFGIFTE

WAARSCHUWING

Laat het apparaat niet onbewaakt achter terwijl er stoom afgegeven
wordt.

1. Verzeker u ervan dat de heet water/stoomuitloop (C4) correct
verbonden is aan het aansluitmondstuk voor heet water/stoom
(A10);

2. Vul een houder met de vloeistof die gevuld of opgeschuimd moet
worden en steek de heet water/stoomuitloop in de vloeistof;

3. Selecteer
fende beeld verschijnt op het display (B), samen met een voort­gangsbalk die geleidelijk vult als de bereiding verder gaat en na
enkele seconden wordt er uit de uitlaat voor heet water/stoom
afgegeven om de vloeistof te verwarmen;

4. Wanneer de gewenste temperatuur of het gewenste niveau van
schuim bereikt is, druk op om de stoomafgifte te
onderbreken;

STOOM vanuit de startpagina. Het desbetref-

Stop altijd de stoomtoevoer voordat u de container met de vloeistof
verwijdert om brandwonden te voorkomen.

• Als de modus "Energiebesparing" actief is, moet u mogelijk enkele

seconden wachten voordat er stoom wordt afgeleverd.

Tips voor het gebruik van stoom voor schuimmelk

• Bij de keuze van de grootte van de houder moet men eraan den-

22

ken dat het volume van de melk zal verdubbelen of verdrievoudi­gen.

• Voor een rijker en dichter schuim, moet u magere of gedeeltelijk
afgeroomde melk gebruiken op koelkasttemperatuur (ongeveer
5°C).

• Voor een romiger schuim, draai de container met langzame be­wegingen naar boven.

• Om melk met zwak schuim of grote luchtbellen te vermijden,
moet u de uitloop (C4) steeds reinigen zoals beschreven in de
volgende sectie.

Reiniging van de heet water/stoomuitloop na gebruik

Reinig de heet water/stoomuitloop (C4) altijd na gebruik om ophoping
van melkresten te voorkomen en verstopping te voorkomen.

1. Plaats een bak onder de heet water/stoomuitloop en geef wat
water af (zie paragraaf “Heet water afgeven”). Stop de afgifte van
heet water door te drukken op .

2. Wacht enkele minuten tot de heet water/stoomuitloop afgekoeld
is, en verwijder hem dan ( g. 18). Houd de uitloop met één hand
vast en draai met de andere de cappuccinomaker om en trek hem
naar beneden( g. 24).

3. Verwijder ook de stoomaansluitmond door deze naar beneden te
trekken ( g. 24).

4. Controleer of het gat in het aansluitmondstuk niet geblokkeerd is.

5. Was alle delen met warm water.

6. Steek het aansluitmondstuk en vervolgens de cappuccinomaker
op de uitloop door deze naar boven te duwen en met de klok mee
te draaien totdat hij vastzit.

KOFFIEDRANKEN PERSONALISEREN

Het aroma (indien vereist) en de hoeveelheid van de dranken kan ge­personaliseerd worden.

1. Ga na of het pro el waarvoor u de ko edrank wenst te persona­liseren, actief is. U kan "MY" ko edranken selecteren voor elk van
de 6 pro elen;

2. Vanuit de startpagina, druk op

3. Voor toegang tot het scherm voor personalisering, kies de ko e­drank die u wenst te personaliseren. Het desbetre ende toebe­horen moet op zijn plaats aangebracht zijn;

4. (Ko edranken met ko e alleen) SELECTEER AROMA KOFFIE: Se­lecteer het gewenste aroma door te drukken op or en
druk op

5. AANPASSING HOEVEELHEID KOFFIE (OF WATER) DRUK STOP OM
OP TE SLAAN: De voorbereiding begint en het apparaat geeft het
aanpassingsscherm voor de hoeveelheid weer in de vorm van een
verticale balk. De ster naast de balk geeft de huidige hoeveelheid
aan.

6. Wanneer de hoeveelheid de minimale hoeveelheid bereikt die
ingesteld kan worden, wordt weergegeven.

7. Wanneer de gewenste hoeveelheid in de kop bereikt is, drukt u op

;

(B1);

.

8. SLA OP OPSLAAN?: Druk op JA of NEE .
Het apparaat bevestigt of de waarden wel of niet opgeslagen werden
(in functie van de vorige selectie). Druk op .
Het apparaat keert terug naar de startpagina.

• Cappuccino en ko es op basis van melk: eerst wordt het aroma
van de ko e opgeslagen, gevolgd door de hoeveelheid melk en
dan de hoeveelheid ko e;

• HEET WATER: het apparaat geeft geen water af. Druk op

om de gewenste hoeveelheid op te slaan.

• Druk op om de programmering te verlaten. De waar­den worden niet opgeslagen.

Tabel hoeveelh. ko edranken
Dranken Standaard

hoeveelh
ESPRESSO 40 ml 20-80 ml
LONG 160 ml 115-250 ml
KOFFIE 180 ml 100-240 ml
DOPPIO+ 120 ml 80-180 ml
HEET WATER 250 ml 20-420 ml

Programmeer­bare hoeveelh

UW PERSOONLIJK PROFIEL OPSLAAN

Met het apparaat kunt u 6 verschillende pro elen onthouden, elk geas­socieerd met een ander pictogram.
De aangepaste MY-dranken AROMA en HOEVEELH.-waarden worden

in elk pro el opgeslagen (zie paragraaf “Dranken personaliseren
”). De volgorde waarin alle dranken worden weergegeven, is gebaseerd
op de frequentie van selectie.
Om een pro el te selecteren of in te geven, druk op het pro el dat nu
in gebruik is (B11), druk op
pro el weergegeven wordt, en druk dan op het pro el.

• GAST pro el: selecteer dit pro el om ko edranken met de
fabrieksinstellingen af te geven. De

(B10) of

(B8)

tot het gewenste

functie is niet actief.

REINIGEN
De machine reinigen

De volgende delen van de machine moeten regelmatig gereinigd
worden:

• het interne circuit van het apparaat;

• het ko edikbakje (A4);

• lekbakje (A14);

• water tank (A12);

• ko espuitmonden (A13);

• trechter voorgemalen ko e (A21);

• zetgroep (A5), toegankelijk na opening van het deurtje van de
zetgroep (A2);

23

NL

• melkreservoir (D);

• heet water/stom aansluitmondstuk (A10);

• bedieningspaneel (B).

• Gebruik geen oplosmiddelen, schurende schoonmaakmiddelen
of alcohol om het koezetapparaat te reinigen. U hoeft geen
chemische producten te gebruiken om de machine schoon te
maken.

• Geen van de componenten van het apparaat mag in de vaatwas­ser worden gewassen, met uitzondering van het melkreservoir
(D).

• Gebruik geen metalen voorwerpen om afzettingen of koere­siduen te verwijderen, omdat deze de metalen of plastic opper­vlakken kunnen krassen.

Het interne circuit van de machine reinigen

Als u het apparaat langer dan 3/4 dagen niet gebruikt, raden we u ten
zeerste aan het apparaat in en uit te schakelen, voordat u het opnieuw
gebruikt:

1. door 2-3 spoelcycli uit te voeren door de functie "Spoeling" te
selecteren (paragraaf “Spoeling ”);

2. door gedurende enkele seconden heet water af te geven (para­graaf “Afgifte heet water”).

Na het reinigen is het normaal dat het koedikbakje (A4) water bevat.

De container voor koedik reinigen

Wanneer de melding LEDIG KOFFIEDIKBAKJE op het display (B) ver­schijnt, (g. 26) moet het koedikbakje geleegd en gereinigd worden.
Het apparaat mag niet gebruikt worden om koe te zetten tot het kof­edikbakje gereinigd is (A4). Zelfs als het niet vol is, wordt het bericht
ledig koedikbakje 72 uur nadat de eerste koe is bereid, weergege­ven. Om de 72 uur correct te berekenen, mag de machine nooit met de
hoofdschakelaar worden uitgeschakeld.
Voor reiniging (met de machine aan):

1. Open de onderste deur door deze naar beneden te draaien (g.

25).

2. Verwijder (A14) (g. 27), ledig en reinig lekbakje.

3. Ledig het koedikbakje (A4) en reinig alle resten die op de bo­dem gebleven zijn grondig. Hiervoor kan men de meegeleverde
spatel op de borstel (C3) gebruiken.

Bij het verwijderen van het lekbakje moet het koedikbakje worden
leeggemaakt, ook al bevat dit weinig koedik. Doet u dit niet, dan kan
het koedikbakje tijdens de volgende gebruiken overvol raken en de
machine verstoppen.

Reinigen van het lekbakje

Het lekbakje (A14) is uitgerust met een niveau-indicator (rood) die
het waterniveau aangeeft dat erin zit (g. 28). Voordat de indicator uit
de koplade (A1) steekt, moet het lekbakje leeggemaakt en gereinigd
worden, anders kan het water over de rand lopen en het apparaat, het

oppervlakte waarop het geplaatst is of de omgeving beschadigen.
Ga als volgt te werk om het lekbakje te verwijderen:

1. Verwijder het lekbakje en het koedikbakje (A4) (g. 27);

2. Ledig het lekbakje en het koedikbakje en reinig ze;

3. Herplaats het lekbakje samen met de container voor koedik.

De binnenkant van de koemachine reinigen

WAARSCHUWING

Voordat u interne onderdelen reinigt, moet de machine worden uitge­schakeld (zie paragraaf "Het apparaat uitzetten") en de stekker uit het
stopcontact trekken. Dompel het apparaat nooit onder in water.

1. Controleer regelmatig (ongeveer één keer per maand) of de bin­nenkant van het apparaat (toegankelijk na het verwijderen van
het lekbakje (A14)) niet vuil is.

2. Verwijder indien nodig de koeresten met de bijgeleverde bor­stel (C3) (g. 29).

De watertank reinigen

1. Reinig de watertank (A12) regelmatig (ongeveer één keer per
week) met een vochtige doek en een beetje mild afwasmiddel.
Spoel grondig voordat u de tank vult en teruggeplaatst in het
apparaat.

De koespuitmond reinigen

1. Reinig de koespuitmonden (A13) regelmatig (g. 31);

2. Controleer of de openingen in de koespuitmonden niet geblok­keerd zijn. Ver wijder, indien nodig, de koeresten.

De voorgemalen koeleiding reinigen

Controleer regelmatig (ongeveer één keer per maand) of de trechter
van de voorgemalen koe (A21) niet is geblokkeerd. Ver wijder indien
nodig koeresten met de bijgeleverde borstel (C3).

De zetgroep reinigen

De zetgroep moet minstens een maal per maand gereinigd worden.
De zetgroep (A5) mag niet verwijderd worden wanneer het apparaat
ingeschakeld is. Gebruik geen kracht om de zetgroep te verwijderen.

1. Zorg ervoor dat de machine correct uitgeschakeld is (zie Uitscha­kelen).

2. Open de service-deur (A2).

3. Verwijder het lekbakje (A14) en Verwijder het lekbakje en verwij­der het afvalbakje van de koe (g. 27).

4. Druk de twee gekleurde ontgrendelknoppen naar binnen en trek
tegelijkertijd de zetgroep naar buiten (g. 32).

Gebruik geen afwasmiddel om de zetgroep te reinigen. Het zou het
smeermiddel verwijderen dat op de binnenkant van de zuiger is aan­gebracht.

24

5. Dompel de zetgroep ongeveer 5 minuten onder in water en spoel
hem daarna uit.

6. Plaats, na de reiniging, de zetgroep (A5) weer op zijn plaats door
deze op de binnenste steun te schuiven en de pen aan de onder­kant vast te draaien; druk vervolgens het PUSH-symbool volledig
in totdat het op zijn plaats klikt ( g. 33).

N.B.: Als u moeilijkheden ondervindt bij het plaatsen van de zetgroep,
moet u vooraleer die te plaatsen de eenheid aan de correcte afmetin­gen aanpassen, door zowel tegelijk bovenaan als onderaan te duwen,
zoals weergegeven in de  guur 34.

7. Zorg ervoor dat de twee gekleurde ontgrendelingsknoppen zijn
losgeschoten nadat ze zijn geplaatst ( g. 35).

8. Herplaats het lekbakje en de container voor gemalen ko e.

9. Sluit het deurtje.

Het melkreservoir reinigen (D)

Reinig het melkreservoir elke keer dat u melk klaarmaakt zoals hieron­der beschreven:

1. Til het deksel op en verwijder het (D2);

2. Haal het melkreservoir (D3) uit de thermische behuizing (D6) en
houd deze vast bij de twee zijgrepen.

De thermische behuizing mag niet worden gevuld met of on­dergedompeld in water. Reinig enkel met een vochtige doek.

3. Verwijder de melkuitloop (D5) en de innamepijp (D4).

4. Draai de schuimregelknop rechtsom naar de positie "INSERT" ( g.

36) en trek hem eraf.

5. Was alle componenten van de schuimer grondig met heet water
en een lichte afwasvloeistof. Alle componenten en de container
zijn vaatwasmachinebestendig, en moeten in de bovenste korf
van de vaatwasser geplaatst worden.
Zorg ervoor dat er geen melkresten op de holte en de groef onder de
stelschijf zitten (

6. Spoel de zitting van de schuimregelknop ( g. 38) en het gat van
de melkopschuimeraansluiting.

7. Controleer of de innamebuis en uitloop niet verstopt zijn met
melkresten.

8. Plaats de knop terug (lijn de pijl in met het woord INSERT), de
uitloop en de melkinnamebuis.

9. Plaats het melkreservoir in de thermische behuizing.

10. Plaats het deksel weer op het melkreservoir.

 g. 37)

.

Het aansluitmondstuk voor heet water/stoom reinigen

Elke keer dat u melk bereidt, reinigt u het aansluitmondstuk (A10) om
melkresten van de pakkingen te verwijderen ( g. 23).

ONTKALKEN

• Lees vóór gebruik de instructies en de labels op het
ontkalkingspakket.

• Gebruik het ontkalkerproduct dat verkrijgbaar is bij de klanten­service. Het gebruik van ongeschikte ontkalkers en/of het onjuist
ontkalken kan leiden tot fouten die niet onder de fabrieksgarantie
vallen.

Ontkalk het apparaat wanneer ONTKALKEN NODIG DRUK OK OM TE
STARTEN (~45min) op het display verschijnt (B): om onmiddel­lijk te ontkalken, druk op
Om het apparaat later te ontkalken, druk op . Het sym­bool verschijnt op het display om u eraan te herinneren dat het appa­raat ontkalkt moet worden (deze melding verschijnt elke keer wanneer
u het apparaat inschakelt).
Voor toegang tot het menu ontkalken:

1. Druk op

2. Druk op
play verschijnt;

3. Druk op
structies op het display;

4. Ledig de watertank (A12). Druk op

5. VOEG ONTKALKMIDDEL TOE (NIVEAU A) EN WATER (TOT NIVEAU
B) TOEVOEGEN ( g. 40); Giet het ontkalkingsmiddel in de tank tot
het niveau A dat in de tank aangegeven is, voeg dan water (één
liter) toe tot aan niveau B en plaats het waterreservoir terug. Druk
op

6. LEDIG KOFFIEDIKBAKJE en LEKBAKJE ( g. 27): verwijder, ledig en
vervang het lekbakje (A14) en het ko edikbakje (A4). Druk op

7. PLAATS 2,5 L BAK ONDER AFGIFTEGROEP DRUK OK OM ONTKAL­KEN TE STARTEN:
Plaats een lege container met een minimumcapaciteit van 2,5
liter onder de heet water/stoomuitloop (C4) en de ko espuit­monden (A13) ( g. 8);

(B2) voor toegang tot het menu;

(B10) of (B8) tot ONTKALKEN op het dis-

om de ontkalkcyclus te starten en volg dan de in-

;

;

en volg de instructies vanaf punt 4.

;

WAARSCHUWING

Warm water dat zuur bevat stroomt uit de heet water-/stoomuitloop.
Zorg ervoor dat u contact met spatten van deze oplossing vermijdt.

8. Druk op om te bevestigen dat u de ontkalkoplossing
toegevoegd hebt. ONTKALKEN BEZIG, EVEN WACHTEN ver­schijnt op het display. Het ontkalkingsprogramma start en de
ontkalkingsvloeistof komt uit de heet water/stoomuitlopen en
ko espuitmonden . Er wordt automatisch een reeks spoelingen
en pauzes uitgevoerd om alle kalkresten in de ko emachine te
verwijderen;

De ontkalking stopt na ongeveer 25 minuten:

9. SPOELEN EN MET WATER VULLEN TOT NIVEAU MAX: Het apparaat
is nu klaar voor spoeling met drinkwater. Ledig de container die
gebruikt wordt om de ontkalkoplossing op te vangen. Haal de
watertank eruit, leeg, spoel onder stromend water, vul met drink-

25

NL

water tot het MAX-niveau en plaats het terug in het apparaat;

10. PLAATS 2,5 L BAK ONDER AFGIFTEGROEP DRUK OK OM SPOELING
TE STARTEN : Plaats de container die is gebruikt om de ontkal­kingsoplossing op te vangen leeg onder de ko espuitmonden
en de heet water/stoomuitloop ( g. 8) en druk op ;

11. Warm water wordt eerst uit de ko espuitmonden afgeleverd,
vervolgens uit de heet water/stoomuitloop en SPOELING BEZIG,
EVEN WACHTEN wordt weergegeven;

12. Wanneer het water in de tank op is, leegt u de container die is
gebruikt om het spoelwater op te vangen;

13. (Als de  lter geïnstalleerd is) PLAATS FILTER IN ZIJN POSITIE ( g.

42). Druk op
waterverzachter lter als deze eerder verwijderd werd;

14. SPOELEN EN MET WATER VULLEN TOT NIVEAU MAX: Vul de tank
tot aan het niveau MAX met drinkwater;

15. PLAATS WATERRESERVOIR ( g. 6): Plaats het waterreservoir terug
in het apparaat;

16. PLAATS 2,5 L BAK ONDER AFGIFTEGROEP DRUK OK OM SPOELING
TE STARTEN :
Plaats de container die is gebruikt om de ontkalkingsoplossing op
te vangen leeg onder de heet water/stoomuitloop ( g. 8) en druk
op ;

17. Heet water wordt afgeleverd vanuit de heet water/stoomuitloop
en SPOELING BEZIG wordt weergegeven.

18. LEEG HET LEKBAKJE ( g. 27): Aan het einde van de spoeling, ver­wijder, ledig en vervang het lekbakje (A14) en het ko edikbakje
(A4). Druk op

19. ONTKALKINGSPROCES VOLTOOID: Druk op ;

20. VUL RESERVOIR MET VERS WATER : ledig de container die gebruikt
werd om het water op te vangen, verwijder de watertank, vul ze
met drinkwater tot het MAX-niveau en plaats ze terug in het ap­paraat;.

Onkalken is voltooid.

• Als de ontkalkingscyclus niet correct is voltooid (bijvoorbeeld
geen elektriciteit), raden we aan de cyclus te herhalen;

• Na het ontkalken, is het normaal dat het ko edikbakje (A4)
water bevat.

• Als het waterreservoir niet tot het MAX-niveau is gevuld, vraagt
het apparaat na het ontkalken om een derde spoeling om te ga­randeren dat de ontkalkeroplossing volledig is geëlimineerd uit
de interne circuits van de machine. Denk eraan om het lekbakje
te legen voordat u begint met spoelen;

• Het apparaat kan met zeer korte tussenpozen ontkalkingscycli
aanvragen. Dit is normaal en is te danken aan het geavanceerde
besturingssysteem van het apparaat.

en haal de watertank uit. Vervang het

;

WATERHARDHEID INSTELLEN

De melding ONTKALKEN NODIG - DRUK OK OM TE STARTEN (~45min)

wordt weergegeven na een bepaalde tijdsperiode in functie van
waterhardheid.
De machine is per default ingesteld op een hardheidsniveu van 4. De
machine kan ook worden geprogrammeerd op basis van de hardheid
van het leidingwater in de verschillende regio's, zodat de machine min­der vaak hoeft te worden ontkalkt.

De waterhardheid meten

1. Verwijder het indicatorblad "totale hardheidstest" (C1) uit de

verpakking (bevestigd aan de instructies)).

2. Dompel het blad gedurende één seconde volledig in een glas

water.

3. Haal het blad uit het water en schud het lichtjes. Na ongeveer een

minuut vormen zich 1, 2, 3 of 4 rode vierkanten, afhankelijk van
de hardheid van het water. Elk vierkant stemt overeen met één
niveau.

zacht water - niveau 1

enigszins hard water - niveau 2

hard water - niveau 3

Zeer hard water - niveau 4

Waterhardheid instellen

1. Druk op (B2) voor toegang tot het menu;

2. Druk op

display verschijnt (B);

3. Om het geselecteerde niveau te wijzigen, drukt u op het symbool

totdat het gewenste niveau wordt weergegeven (Niveau 1 =

zacht water; Niveau 4 = zeer hard water);
Druk op om terug te keren naar de startpagina.
De machine is nu opnieuw geprogrammeerd met de nieuwe instelling
voor de waterhardheid.

(B10) of (B8) tot WATERHARDHEID op het

TECHNISCHE GEGEVENS

Spanning: 220-240 V~ 50/60 Hz max. 10 A
Opgenomen vermogen: 1350 W
Druk: 15 bar
Vermogen waterreservoir: 2,5 liter
Afmetingen:LxHxD: 597x450x470 mm

Netto gewicht: 20 kg

26

WEERGEGEVEN BERICHTEN

VUL RESERVOIR MET VERS WATER onvoldoende water in het reservoir

(A12)

.

NL

Vul de tank met drinkwater en/of plaats hem correct,
duw hem zo ver mogelijk tot hij vastklikt.

PLAATS WATERRESERVOIR

LEDIG KOFFIEDIKBAKJE

PLAATS KOFFIEDIKBAKJE EN
LEKBAKJE

VOEG VOORGEMALEN KOFFIE TOE
MAXIMAAL ÉÉN DOSEERSCHEPJE

Het reservoir
geplaatst.

Het ko edikbakje(A4) is vol.

Na het reinigen is het ko edikbakje
niet (A4)

De functie "voorgemalen ko e" is ge­selecteerd zonder dat er voorgemalen
ko e in de trechter is gevoegd

De trechter van de voorgemalen ko e

(A21)

l

(A12)

teruggeplaatst.

is verstopt.

is niet correct

(A21)

Plaats het reservoir correct en druk het zo ver moge­lijk in.

Ledig het ko edikbakje en het lekbakje (A14), reinig
en plaats ze terug. Belangrijk: bij het verwijderen van
het lekbakje moet het ko edikbakje worden leegge­maakt, ook al bevat deze weinig ko edik. Doet u dit
niet, dan kan het ko edikbakje tijdens de volgende
gebruiken overvol raken en de machine verstoppen.

Verwijder het lekbakje (A14) en plaats het
ko edikbakje.

Voeg voorgemalen ko e in de trechter
herhaal de afgifte

.

Leeg de trechter met behulp van de borstel (C3)
zoals beschreven in de paragraaf “Reiniging van de
voorgemalen
ko e trechter”.

( g. 14)

en

27

WEERGEGEVEN BERICHT MOGELIJKE OORZAAK OPLOSSING

VOEG VOORGEMALEN KOFFIE TOE
MAXIMAAL ÉÉN DOSEERSCHEPJE

Er werd een LONG ko e met voorge­malen ko e gevraagd

Voeg voorgemalen ko e in de trechter (A21) ( g. 14)
en druk op om de afgifte verder te zetten en
te vervolledigen.

VUL KOFFIEBONENRESERVOIR

TE FIJN GEMALEN. STEL DE
MOLEN BIJ MET 1 GRAAD TIJDENS
HET MALEN

SELECTEER EEN MILDER AROMA
OF VERMINDER HOEVEELH.
GEMALEN KOFFIE

De ko ebonen zijn op. Vul de ko ebonencontainer

De maling is te  jn en de ko e wordt
te traag of helemaal niet verstrekt.

Herhaal de afgifte van de ko e en verdraai de re­gelknop van de maalgraad

(A16 -  g. 12)

(A17)

met 1 graad naar

.

de "7" toe terwijl de ko emolen in werking is. Als
na ten minste 2 kopjes de afgifte van de ko e nog
steeds te langzaam is, herhaalt u de correctieproce­dure en draait u nogmaals aan de regelknop van de
maalgraad totdat de levering correct is (zie paragraaf
“De ko emolen bijstellen”

)

. Als het probleem aan­houdt, verzeker u er dan van dat het waterreservoir
(A12) goed geplaatst is.

Steek de heet water/stoomuitloop (C4) in het appa­raat en laat een beetje water lopen totdat de stroom
regelmatig wordt.

Er is te veel ko e gebruikt. Selecteer een mildere smaak door te drukken op

AROMA (B6) of verminder de hoeveelheid ge-

malen ko e (maximum 1 maat).

28

WEERGEGEVEN BERICHT MOGELIJKE OORZAAK OPLOSSING

PLAATS WATERAFGIFTEGROEP

De heetwateruitloop (C4) is niet of
verkeerd geplaatst

Plaats de wateruitloop zo ver mogelijk.

NL

PLAATS MELKRESERVOIR

PLAATS ZETGROEP

LEEG HET WATERCIRCUIT
DRUK OK OM VULLEN TE STARTEN

DRUK OK OM REINIGING
TE STARTEN OF DRAAI DE
MELKSCHUIMREGELKNOP

Het melkreservoir (D) is niet correct
geplaatst.

De zetgroep (A5) werd niet vervangen
na de reiniging.

Het watercircuit is leeg

Het melkreservoir werd geplaatst met
de schuimregelknop (D1) in de positie
CLEAN.

Plaats het melkreservoir zo ver mogelijk

Plaats de zetgroep zoals beschreven in de paragraaf
“Reiniging
zetgroep”.

Druk op
loop (

C4)
automatisch.
Als het probleem aanhoudt, verzeker u er dan van dat
het waterreservoir (A12) goed geplaatst is.

Om verder te gaan met de functie CLEAN, druk op

van de melkposities.

om water af te geven uit de uit-

tot het normaal uitloopt . De afgifte stopt

of verdraai de schuimregelknop naar een

( g. 19)

.

29

WEERGEGEVEN BERICHT MOGELIJKE OORZAAK OPLOSSING

DRAAI KNOP NAAR <CLEAN> PO­SITIE VOOR HET STARTEN VAN DE
REINIGING

Er werd recent melk afgegeven en de
leidingen in het melkreservoir moeten
gereinigd worden (D).

Draai de schuimregelknop (D1) naar CLEAN

( g. 21).

DRAAI MELKSCHUIMREGELKNOP
IN MELK STAND

ONTKALKEN NODIG
DRUK OK OM TE STARTEN
~45MIN

ALGEMEEN ALARM: RAADPLEEG
GEBRUIKSAANWIJZING / COFFEE
LINK APP

Het melkreservoir werd geplaatst met

Draai de knop naar de gewenste schuimstand.

de schuimregelknop (D1) in de positie
CLEAN.

De machine moet ontkalkt worden.

Druk op

om ontkalken te starten of om

later te ontkalken. De ontkalkingsproce­dure beschreven in het hoofdstuk “Ontkalken” moet
uitgevoerd worden.

Het apparaat is vanbinnen erg vuil. Reinig de binnenkant van het apparaat grondig,

zoals beschreven in hoofdstuk “Reiniging”. Als het
bericht na de reiniging nog steeds te zien is, contac­teer dan de Klantenservice.

Het apparaat moet ontkalkt worden. De ontkalkingsprocedure die wordt beschreven

in het hoofdstuk "Ontkalken" moet worden uit­gevoerd en/of de  lter moet worden vervangen
of verwijderd zoals beschreven in het hoofdstuk
"Waterontharder lter".

De leidingen in het melkreservoir

Draai de schuimregelknop (D1) naar CLEAN

( g. 21)

.

moeten gereinigd worden (D).

De machine moet ontkalkt worden. De ontkalkingsprocedure beschreven in het hoofd-

stuk “Ontkalken” moet uitgevoerd worden.

30

WEERGEGEVEN BERICHT MOGELIJKE OORZAAK OPLOSSING

De functie autom. inschak. is
geactiveerd.

Energiebesparing is geactiveerd. Om de energiebesparing uit te schakelen, gaat u te

REINIGING BEZIG
EVEN WACHTEN

MACHINE TE WARM Als u de roerders onafgebroken gedu-

Het apparaat heeft onreinigheden ont­dekt in zijn interne circuits.

rende langere tijd gebruikt, kan het
apparaat oververhit raken

Om de functie uit te schakelen, volg de aanwijzingen
in hoofdstuk “Autom. Inschak.

werk zoals beschreven in hoofdstuk “Energiebespa-

”.

ring

Wacht tot het apparaat klaar is om opnieuw gebruikt
te worden en kies dan de gewenst koedrank.
Contacteer de Klantenservices indien het probleem
aanhoudt.

Wacht tot het apparaat afkoelt.

NL

”.

31

STORINGEN VERHELPEN

Hierna volgt een lijst met enkele mogelijke storingen.
Als het probleem niet opgelost kan worden als beschreven, contacteer dan de Klantendienst.

PROBLEEM MOGELIJKE OORZAAK OPLOSSING

De koe is niet warm. De kopjes zijn niet voorverwarmd. Verwarm de kopjes voor door ze te spoelen met

heet water (Aandacht! u kan de functie heet
water gebruiken).

De koe is zwak of niet romig
genoeg.

De koe wordt te traag of druppels­gewijs verstrekt.

De koe komt niet uit een van beide
uitlopen.

Het apparaat zal geen koe meer
zetten

Het apparaat wordt niet
ingeschakeld

De zetgroep kan niet verwijderd
worden

De zetgroep is afgekoeld omdat er 2/3
minuten verstreken zijn sinds de laat­ste koe gezet is.

Er is een lage koetemperatuur
ingesteld.

De koe is te grof gemalen. Draai de regelknop van de maalgraad (A17) één

De koe is niet geschikt. Gebruik koe voor espresso machines.

De koe is te jn gemalen. Draai de regelknop voor de maalgraad (A17)

De koespuitmonden (A13) zijn
geblokkeerd.

Het apparaat heeft onreinigheden
ontdekt in zijn interne circuits. "REINI
GING BEZIG" wordt weergegeven.

Het is niet op het stopcontact
aangesloten.

De hoofdschakelaar (A19) is niet
ingeschakeld.

Het apparaat werd niet correct
uitgeschakeld

Voordat u de koe zet, verwarm de zetgroep
door hem te spoelen met de functie spoeling
(zie hoofdstuk “Spoeling ”).

Stel een hogere koetemperatuur in het menu
(hoofdstuk “Koe temperatuur ”).

klik linksom richting "1" toe terwijl de molen
in werking is (g. 11). Ga door met een klik per
keer tot de afgegeven koe uw voldoening
treft. Het eect is pas zichtbaar na verstrekking
van 2 koes (zie hoofdstuk “Bijstelling van de
koemolen”).

één klik rechtsom richting "7" terwijl de koe­molen in bedrijf is (g. 11). Ga door met een klik
per keer tot de afgegeven koe uw voldoening
treft. Het eect is pas zichtbaar na verstrekking
van 2 koes (zie hoofdstuk “Bijstelling van de
koemolen”).

Reinig de uitlopen (g. 31).

Wacht tot het apparaat klaar is om opnieuw ge­bruikt te worden en kies dan de gewenst koe­drank. Contacteer de Klantenservices indien het
probleem aanhoudt.

Sluit het aan op het stopcontact (g. 1).

Druk op de hoofdschakelaar (g. 2).

Schakel het apparaat uit door te drukken op de

knop (A7)

(zie hoofdstuk “Het apparaat

uitzetten”).

32

PROBLEEM MOGELIJKE OORZAAK OPLOSSING

Aan het einde van het ontkalken,
vraagt het apparaat een derde spoe­ling aan

De melk komt niet uit de melkuitloop
(D5)

De melk bevat grote bellen en spuit
uit de melkuitloop (D5) of er is weinig
schuim

De machine geeft geluiden of kleine
stoomwolken af terwijl deze niet in
gebruik is

Tijdens de twee spoelcycli, werd het
waterreservoir (A12) niet tot aan het
MAX niveau gevuld

Het deksel (D2) van het melkreservoir
(D) is vuil

De melk is niet koud genoeg of is niet
halfvol of mager.

De schuimregelknop (D1) is niet cor­rect afgesteld.

Het deksel van het melkreservoir (D2)
of de schuimregelknop (D1) is vuil

Het heet water/stoom aansluitmond­stuk (A10) is vuil

De machine is klaar voor gebruik of is
onlangs uitgeschakeld en er druppelt
condensaat in de warme verdamper

Volg de instructies die door het apparaat wor­den weergegeven, maar maak eerst het lekbak­je (A14) leeg om te voorkomen dat het water
overloopt.

Reinig het deksel van het melkreservoir
zoals beschreven in hoofdstuk “Reiniging
melkreservoir”.

Gebruik magere of halfvolle melk bij koelkast­temperatuur (ongeveer 5° C). Als het resultaat
niet is zoals u het wilt, probeer dan het merk van
melk te veranderen.

Pas ze aan volgens de instructies in hoofdstuk
“De hoeveelheid schuim bijstellen”.

Reinig het deksel van het melkreservoir en de
schuimregelknop zoals beschreven in hoofdstuk
“Reiniging melkreservoir”.

Reinig het aansluitmondstuk zoals beschreven
in het hoofdstuk “Reiniging van het heet water/
stoom aansluitmondstuk”.

Dit behoort tot de normale werking. Ledig het
lekbakje om dit fenomeen te verminderen.

NL

ESPRESSO

Oorsprong Italië
PROCES Mialen Koepoeder 6-11gr (in functie van het aroma)

Brouwen Voorinfusie

Infusie hoge druk (9-12 bar)

RESULTAAT IN DE KOP Default hoeveelheid ~ 40ml

Room compact en notenkleurig
Smaak intens

GEBRUIKSGELEGENHEID kortdurend genot, elk moment van de dag

KOFFIE

Oorsprong Duitsland & Centraal Europa
PROCES Mialen Koepoeder 8-14gr (in functie van het aroma)

Brouwen Voorinfusie geen voorinfusie

Infusie hoge druk (9-12 bar)

RESULTAAT IN DE KOP Default hoeveelheid ~ 180ml

Room dunner dan espresso
Smaak evenwichtig en delicaat

GEBRUIKSGELEGENHEID langdurig plezier, elk moment van de dag

33

LONG

Oorsprong USA, Australië
PROCES Mialen Koepoeder 2 malingen van 5-9gr (al naargelang het aroma)

Brouwen Voorinfusie geen voorinfusie
Infusie impulsmodus lagere druk dan espresso

RESULTAAT IN DE KOP Default hoeveelheid ~ 160ml

Room dunner en lichter dan espresso
Smaak perfect voor liefhebbers van dripkoe

GEBRUIKSGELEGENHEID langdurig plezier, elk moment van de dag

DOPPIO+

Oorsprong Italië
PROCES Mialen Koepoeder 15gr

Brouwen Voorinfusie verminderde voorinfusie
Infusie hogere druk dan espresso

RESULTAAT IN DE KOP Default hoeveelheid ~ 120ml

Room dikker en donkerder dan espresso
Smaak sterker dan espresso

GEBRUIKSGELEGENHEID nood aan energie

AMERICANO

Oorsprong USA, UK
PROCES Mialen Koepoeder 6-11gr (in functie van het aroma)

Brouwen Voorinfusie

Infusie hoge druk (9-12 bar)

RESULTAAT IN DE KOP Default hoeveelheid ~ 150ml

Room dunner en lichter dan espresso
Smaak licht en delicaat

ESPRESSO MACCHIATO

Oorsprong Italië
PROCES Koe 6-11gr (in functie van het aroma) (~ 30ml)

Melk enkele druppels (~ 20ml)
Melkschuim maximum niveau
Volgorde van afgifte eerst koe, dan melk

RESULTAAT IN DE KOP Visueel zwart met een dunne laag of melkschuim

Melkschuim

GEBRUIKSGELEGENHEID elk moment van de dag, mensen die graag genieten van een lichtjes zoete espresso

CAPPUCCINO

Oorsprong Italië
PROCES Koe evenwichtig (~ 80ml)

Melk evenwichtig (~ 70ml)
Melkschuim maximum niveau
Volgorde van afgifte eerst melk, dan koe

RESULTAAT IN DE KOP Visueel gescheiden lagen van schuim, koe en melk

Melkschuim wit met melkachtige smaak

GEBRUIKSGELEGENHEID elk moment van de dag, mensen die graag afzonderlijk genieten van koe en melk

34

CAPPUCCINO+

Oorsprong Italië
PROCES Koe Doppio+ (~ 120ml)

Melk ~ 70ml
Melkschuim maximum niveau
Volgorde van afgifte eerst melk, dan koe

RESULTAAT IN DE KOP Visueel donkerder dan cappuccino

Melkschuim gescheiden lagen schuim, koe met melk, met melksmaak

GEBRUIKSGELEGENHEID behoefte aan energie, mensen die een cappuccino wensen met een sterke koesmaak

CAPPUCCINOMIX

Oorsprong Italië
PROCES Koe evenwichtig (~ 80ml)

Melk evenwichtig (~ 70ml)
Melkschuim maximum niveau
Volgorde van afgifte eerst koe, dan melk

RESULTAAT IN DE KOP Visueel gelijkmatig bruine melkdrank

Melkschuim lichtbruin met koesmaak

GEBRUIKSGELEGENHEID elk ogenblik van de dag, mensen die van de smaak van melk gemengd met koe houden

LATTE MACCHIATO

Oorsprong Italië
PROCES Koe ~ 60ml

Melk ~ 90ml
Melkschuim gem. niveau
Volgorde van afgifte eerst melk, dan koe

RESULTAAT IN DE KOP Visueel gescheiden lagen van schuim, koe en melk

Melkschuim wit met melkachtige smaak

GEBRUIKSGELEGENHEID elk moment van de dag, mensen die graag afzonderlijk genieten van koe en melk

FLAT WHITE

Oorsprong USA, Australië
PROCES Koe ~ 60ml

Melk ~ 200ml
Melkschuim gem. niveau
Volgorde van afgifte eerst melk, dan koe

RESULTAAT IN DE KOP Visueel gescheiden lagen van schuim, koe en melk

Melkschuim geserveerd in een keramieken kop met melksmaak

GEBRUIKSGELEGENHEID elk moment van de dag, mensen die graag afzonderlijk genieten van koe en melk

CAFFELATTE

Oorsprong Italië
PROCES Koe ~ 60ml

Melk ~240ml
Melkschuim gem. niveau
Volgorde van afgifte eerst melk, dan koe

RESULTAAT IN DE KOP Visueel gescheiden lagen koe en melk

Melkschuim kleine laag wit schuim met melksmaak

GEBRUIKSGELEGENHEID elk moment van de dag, mensen die graag afzonderlijk genieten van koe en melk

NL

35

400011318699