BAUKNECHT KGNF 18 A3+CONNECT Use & Care [hy]

Առողջության և Անվտանգության, Օգտագործման և Խնամքի և

Տեղադրման ուղեցույց

www.bauknecht.eu/register

ՀԱՅԵՐԵՆ ...............................3

ՀԱՅԵՐԵՆ

ԱՌՈՂՋՈՒԹՅԱՆ ԵՎ ԱՆՎՏԱՆԳՈՒԹՅԱՆ, ՕԳՏԱԳՈՐԾՄԱՆ ԵՎ ԽՆԱՄՔԻ և ՏԵՂԱԴՐՄԱՆ ՈՒՂԵՑՈՒՅՑԵՐ

ՇՆՈՐՀԱԿԱԼՈՒԹՅՈՒՆ BAUKNECHT-Ի ԱՐՏԱԴՐԱՆՔԸ ԳՆԵԼՈՒ ՀԱՄԱՐ: Լիարժեք աջակցություն ստանալու համար գրանցեք Ձեր արտադրանքն այստեղ

www.bauknecht.eu/register

Ինդեքս

Առողջության և անվտանգության ուղեցույց

ԱՆՎՏԱՆԳՈՒԹՅԱՆ ՑՈՒՑՈՒՄՆԵՐ ....................................................... 4

ՊԱՀՊԱՆԵԼ ՄԻՋԱՎԱՅՐԸ .............................................................. 6

ՀԱՄԱՊԱՏԱՍԽԱՆՈՒԹՅԱՆ ՀԱՅՏԱՐԱՐԱԳԻՐ ................................................ 6

Օգտագործման և խնամքի ուղեցույց

ԱՐՏԱԴՐԱՆՔԻ ՆԿԱՐԱԳՐՈՒԹՅՈՒՆ ....................................................... 8

ՍԱՐՔԱՎՈՐՈՒՄ ..................................................................... 8

ՎԵՐԱՀՍԿՈՂՈՒԹՅԱՆ ՎԱՀԱՆԱԿ ......................................................... 9

ԴՈՒՌ ........................................................................... 10

ՍԱՌՆԱՐԱՆԻ ԼՈՒՅՍ ................................................................. 10

ԴԱՐԱԿՆԵՐ ....................................................................... 10

ՕԴԱՓՈԽԻՉ + ՀԱԿԱԲԱԿՏԵՐԻԱԼ ՕԴԻ ՖԻԼՏՐ ............................................... 10

ՍԱՌՆԱՐԱՆԻ ՉՍԱՌՑԱԿԱԼՈՂ ԽՑԻԿ ...................................................... 10

ՍԱՌՆԱՐԱՆԻ ՉՍԱՌՑԱԿԱԼՈՂ ԽՑԻԿ ...................................................... 11

ՊԱՐԱԳԱՆԵՐ ...................................................................... 11

ԻՆՉՊԵՍ ՕԳՏԱԳՈՐԾԵԼ ՍԱՐՔԱՎՈՐՒՈՄԸ .................................................. 12

ԱՌԱՋԻՆ ԱՆԳԱՄՅԱ ՕԳՏԱԳՈՐԾՈՒՄ .................................................... 12

ՏԵՂԱԴՐՈՒՄ ...................................................................... 13

ԱՄԵՆՕՐՅԱ ՕԳՏԱԳՈՐԾՈՒԾ ........................................................... 13

ՄԹԵՐՔԻ ՊԱՀՊԱՆՄԱՆ ԽՈՐՀՈՒՐԴՆԵՐ ................................................... 26

ԽՈՐՀՈՒՐԴՆԵՐ ՍԱՐՔԱՎՈՐՈՒՄԸ ՉՕԳՏԱԳՈՐԾԵԼՈՒ ԴԵՊՔՈՒՄ ................................... 30

ՄԱՔՐՈՒՄԸ ԵՎ ՊԱՀՊԱՆՈՒՄԸ ......................................................... 31

ԱՆՍԱՐՔՈՒԹՅՈՒՆՆԵՐԻ ՈՒՂԵՑՈՒՅՑ ԵՎ ՎԱՃԱՌՎԱԾ ԱՊՐԱՆՔՆԵՐԻ ՍՊԱՍԱՐԿՄԱՆ ԿԵՆՏՐՈՆ ......... 32

ՖՈՒՆԿՑԻՈՆԱԼ ՀՆՉՅՈՒՆՆԵՐ .......................................................... 32

ԱՆՍԱՐՔՈՒԹՅՈՒՆՆԵՐԻ ՈՒՂԵՑՈՒՅՑ .................................................... 33

ՎԱՃԱՌՎԱԾ ԱՊՐԱՆՔՆԵՐԻ ՍՊԱՍԱՐԿՄԱՆ ԿԵՆՏՐՈՆ ........................................ 34

Տեղադրման ուղեցույց ................................................................. 35

ԱՆՎՏԱՆԳՈՒԹՅԱՆ ՑՈՒՑՈՒՄՆԵՐ

ԿԱՐևՈՐ Է ԿԱՐԴԱԼ ԵՎ ԴԻՏԱՐԿԵԼ Նախքան սարքի օգտագործումը,

ընթերցեք անվտանգության այս հրահանգները: Պահեք դրանք հետագայում անդրադառնալու համար: Այս ցուցումներն ու սարքավորումները պարունակում են կարևոր անվտանգության նախազգուշացումներ, որոնք պետք է դիտարկել ցանկացած ժամանակ: Արտադրողը որևէ պատասխանատվություն չի կրում այս անվտանգության ցուցումներին չհետևելու, սարքերի ոչ պատշաճ օգտագործման և վերահսկողության համակարգի սխալ տեղադրման համար:

ԱՆՎՏԱՆԳՈՒԹՅԱՆ ՆԱԽԱԶԳՈՒՇԱՑՈՒՄՆԵՐ

Շատ փոքր (0-3 տարեկան) և փոքր երեխաներին (3-8 տարեկան) պետք է հեռու պահել սարքերից և շարունակաբար վերահսկել: 8 տարեկան և ավելի երեխաները, ինչպես նաև այն անձիք ովքեր ունեն թույլ ֆիզիկական, զգայական և մտավոր կարողություններ և սարքերի վերաբերյալ փորձի և գիտելիքի պակաս, կարող են առնչվել այդ սարքերի հետ, եթե նրանց տրվել է դրանց օգտագործման համար անհրաժեշտ անվտանգության ցուցումներ, ինչպես նաև գիտակցում են թե ինչպիսի վտանգ են դրանք պարունակում: Երեխաները չպետք է խաղան սարքերի հետ: Դրանց մաքրումը և պահպանումը չպետք է իրականացվի երեխաների կողմից առանց խորհրդատվության:

ԹՈՒՅԼԱՏՐԵԼԻ ՕԳՏԱԳՈՐԾՈՒՄ

ԶԳՈՒՇԱՑՈՒՄ Այս սարքավորումը

նախատեսված չէ արտաքին ժամանակաչափի կամ հեռակառավարվող համակարգի միջոցով գործարկելու համար: Այս սարքավորումը նախատեսված է բացառապես տնային օգտագօրծման համար այլ ոչ թե պրոֆեսիոնալ օգտագործման: Չի կարելի սարքն օգտագործել դրսում:

Չի կարելի պահել պայթուցիկ կամ դյուրավառ նյութեր, ինչպիսիք են աերոզոլների տարաները, ինչպես նաև դնել կամ օգտագործել բենզին կամ այլ դյուրավառ նյութեր սարքի մոտ քանի որ հրդեհ կարող է բռնկվել, եթե սարքավորումը պատահաբար միացված լինի: Այս սարքավորումը նախատեսված է կենցաղում և նմանատիպ միջավայրերում օգտագործելու համար, ինչպիսիք են` – խանութները, գրասենյակները և այլ աշխատանքային միջավայրերում աշխատակազմի համար նախատեսված խոհանոցային տարածքները, – գյուղատնտեսական տները և հյուրանոցներից, մոթելներից և այլ բնակելի միջավայրերից օգտվող հաճախորդները, – անկողնային նախաճաշի համար նախատեսված միջավայրերը, – սննդի կամ նմանատիպ ոչ մեծածախ միջավայրերը: Սարքավորման ներսում գտնվող լամպը հատուկ նախագծված է կենցաղային տեխնիկայի համար և հարմար չէ սենյակի ընդհանուր լուսավորման համար (ԵՀ Կանոն 244/2009) Սարքավորումը նախատեսված է շահագործել այն վայրերում, որտեղ ջերմաստիճանը գալիս է հետևյալ տիրույթներից ըստ գնահատման սանդղակի վրա նշված կլիմայական դասի: Սարքը չի կարող աշխատել, եթե այն երկար ժամանակ մնացել է տվյալ տիրույթում չնախատեսված ջերմաստիճանի ներքո: Կլիմայական դաս, միջավայրի ջերմաստիճանը (°C) SN 10-ից 32 N 16-ից 32 ST 16-ից 38 T 16-ից 43 Այս սարքավորումը չի պարունակում ՔՖԱ-ներ: Սառեցման նյութը պարունակում է R600a (HC): Մեթիլպրոպան պարունակող սարքեր (R600a). Մեթիլպրոպանը բնական գազ է առանց շրջակա միջավայրի ազդեցության, բայց դյուրավառ է: Հետևաբար համոզվեք, որ սառեցնող նյութի խողովակները վնասված չեն: Հատուկ ուշադրություն դարձրեք,

որպեսզի խողովակները վնասվելու դեպքում դատարկեք սառեցնող նյութը:

ՆԱԽԱԶԳՈՒՇԱՑՈՒՄ. Չի կարելի

վնասել սարքի սառեցնող նյութի խողովակները:

ՆԱԽԱԶԳՈՒՇԱՑՈՒՄ. Սարքի

պատյանի կամ ներկառուցված օդափոխության անցքերը մաքուր պահեք:

ՆԱԽԱԶԳՈՒՇԱՑՈՒՄ. Չի կարելի

օգտագործել մեխանիկական, էլեկտրական կամ քիմիական միջոցներ սառեցման գործընթացն արագացնելու համար, բացառությամբ եթե դրանք նախատեսված չեն արտադրողի կողմից:

ՆԱԽԱԶԳՈՒՇԱՑՈՒՄ. Չի կարելի

օգտագործել կամ տեղադրել էլեկտրական սարքեր այս սարքավորման խցիկում, եթե դրանք արտադրողի կողմից թույլատրված տիպի սարքեր չեն:

ՆԱԽԱԶԳՈՒՇԱՑՈՒՄ. Սառուցի

պատրաստման պարագաներում և/ կամ ջրի դիսպենսերներում, որոնք անմիջապես միացված չեն ջրի մատակարարման աղբյուրին, պետք է լցնել միայն խմելու ջուր:

ՆԱԽԱԶԳՈՒՇԱՑՈՒՄ. Ավտոմատ

սառույց պատրաստող պարագաները և/կամ ջրի դիսպենսերները պետք է միացնել ջրի մատակարարման աղբյուրին, որը միայն խմելու ջուր է մատակարարում և ջրի ճնշումը խողովակում 0.17 -ից 0.81 ՄՊա պետք է լինի: (1.7 և 8.1 բար): Չի կարելի կուլ տալ սառցե (ոչ թունավոր) բեկորները (որոշ մոդելներում): Չի կարելի ուտել սառցե խորանարդիկներն անմիջապես սառցարանից հանելուց հետո, քանի որ դրանք կարող են սառը այրվածքներ առաջացնել: Այն արտադրանքները, որոնք ունեն օդազտիչներ օդափոխության համակարգում, զտիչները պետք է միշտ իրենց դիրքում լինեն երբ սառնարանն աշխատում է: Չի կարելի հեղուկով լցված ապակե տարաներ պահել սառցարանում քանի որ դրանք կարող են կոտրվել: Չի կարելի խոչընդոտել հովացման

համակարգին (եթե առկա է) որևէ սնունդով: Սնունդը դնելուց հետո ստուգեք արդյոք բոլոր հատվածները պատշաճ կերպով փակվեցին, հատկապես սառցարանի դուռը Վնասված խցիկը պետք է հնարավորինս շուտ փոխել: Սառնարանի խցիկն օգտագործեք միայն թարմ մթերք պահելու համար, իսկ սառցարանի խցիկը միայն սառեցված մթերք պահելու, ինչպես նաև թարմ մթերքը սառեցնելու և սառցե խորանարդիկներ պատրաստելու համար: Խուսափեք պահել չփաթեթավորված սնունդ, որն ուղիղ շփման մեջ կլինի սառնարանի կամ սառցախցիկի ներքին մակերեսների հետ: Սարքերը կարող են ունենալ հատուկ խցիկներ (թարմ սննդի խցիկ, զրո աստիճանի արկղ,...): Այն դեպքում երբ դա նշված չէ արտադրանքի գրքույկում, դրանք կարելի է հեռացնել` պահպանելով համարժեք գործողությունները: C-Pentane (մեթիլբութանի և մեթիլպրոպանի խառնուրդ) օգտագործվում է որպես ուռացնող նյութ մեկուսացման փրփուրի մեջ և այն դյուրավառ գազ է:

ՏԵՂԱԴՐՈՒՄ Սարքավորումը պետք է տեղադրեն

երկու կամ ավելի անձիք: Պետք է օգտագործել պաշտպանիչ ձեռնոցներ սարքը փաթեթավորումից հանելու և տեղադրելու համար: Տեղադրումը և վերանորոգումը պետք է իրականացվի որակյալ տեխնիկի կողմից ըստ արտադրողի ցուցումների և տեղի անվտանգության կանոնների: Չի կարելի վերանորոգել կամ փոխել սարքի որևէ մաս, եթե տվյալ արտադրանքի ձեռնարկում նշված չէ: Երեխաները չպետք է կատարեն տեղադրման աշխատանքներ: Հեռու պահել երեխաներին սարքավորումը տեղադրելիս: Փաթեթավորման նյութերը (պլաստմասե արկղեր, պենոպոլիստիրոլե մասեր և այլն) պետք է հեռու պահել երեխաներից տեղադրման ժամանակ և դրանից հետո: Հարկավոր է զգույշ լինել, որպեսզի սարքը տեղափոխելու ժամանակ

հատակը չվնասվի: Սարքը տեղադրեք հատակին կամ լավ հենեք այնպիսի վայրում, որը համապատասխան կլինի սարքի քաշի համար, ինչպես նաև հարմար կլինի վերջինի չափսերի և օգտագործման համար: Սարքավորումը փաթեթավորումից հանելուց հետո պետք է համոզվել, որ այն չի վնասվել տեղափոխման ժամանակ: Խնդիրների դեպքում կապ հաստատեք մատակարարի կամ Ձեր մոտակա Վաճառված Ապրանքների Սպասարկման Ծառայության հետ: Սարքավորումը չպետք է միացված լինի հոսանքին նախքան տեղադրելը: Տեղադրման ընթացքում համոզվեք որ սարքավորումը չի վնասել հոսանքի մալուխը: Օդափոխության պատշաճ ապահովման համար պետք է սարքավորման երկու կողմերում և վերևում ազատ տարածություն թողնել: Սարքավորման ետևի մասի և պատի միջև հեռավորությունը պետք է լինի 50 մմ տաք մակերեսների մուտք գործելուց խուսափելու համար: Այդ տարածքի կրճատումը կբարձրացնի արտադրանքի էներգիայի սպառումը: Ակտիվացրեք սարքավորումը միայն երբ տեղադրումն ավարտել եք: Սպասեք առնվազն երկու ժամ նախքան սարքավորումը միացնելը, որպեսզի համոզվեք որ սառեցնող նյութը լիովին արդյունավետ է: Համոզվեք արդյոք սարքավորումը մոտ չի գտնվում որևէ ջերմության աղբյուրի:

ԷԼԵԿՏՐԱՏԵԽՆԻԿԱԿԱՆ ՆԱԽԱԶԳՈՒՇԱՑՈՒՄՆԵՐ

Որպեսզի տեղադրումը իրականացվի գործող անվտանգության կանոնակարգերին համապատասխան, բազմաբևեռ անջատիչ է հարկավոր նվազագույնը 3 մմ կոնտակտային անցքով և սարքը պետք է հատակին դրված լինի: Եթե հոսանքի մալուխը վնասվել է, փոխարինեք այն դրան համարժեք մալուխով: Հոսանքի մալուխը պետք է փոխի միայն որակավորված տեխնիկը ըստ արտադրողի ցուցումների և ընթացիկ անվտանգության կանոնների: Կապ հաստատեք լիազորված սպասարկման կենտրոնի հետ:

Անհրաժեշտ է կապ հաստատել որակավորված տեխնիկի հետ եթե նախատեսված վարդակը չի համապատասխանում Ձեր խրոցակին: Հոսանքի մալուխը պետք է բավականաչափ երկար լինի սարքին միացնելու համար: Չի կարելի քաշել հոսանք մատակարարող մալուխը: Չի կարելի օգտագործել երկարացման լարեր, բազմաթիվ վարդակներ կամ ադապտերներ: Չի կարելի օգտագործել սարքավորումը, եթե այն ունի վնասված լարեր կամ վարդակ, կամ եթե այն պատշաճ կերպով չի աշխատում, կամ եթե այն վնասվել կամ ընկել է: Անհրաժեշտ է լարը հեռու պահել տաք մակերեսներից: Էլեկտրական բաղադրիչները չպետք է հասանելի լինեն օգտագործողին տեղադրելուց հետո: Չի կարելի դիպչել սարքավորմանը մարմնի որևէ թաց մասով և չի կարելի այն շահագործել երբ ոտաբոբիկ եք:

ՄԱՔՐՈՒՄԸ ԵՎ ՊԱՀՊԱՆՈՒՄԸ Երբեք չօգտագործել գոլորշիով

մաքրող սարքավորումներ: Մաքրման և պահպանման համար անհրաժեշտ է կրել պաշտպանիչ ձեռնոցներ: Սարքը պետք է անջատել հոսանքից նախքան պահպանման հետ կապված որևէ գործողություն սկսելը: Չի կարելի օգտագործել հղկող կամ կոպիտ մաքրիչներ ինչպիսիք են պատուհանի ցողիչները, սանրող մաքրիչները, դյուրավառ հեղուկները, մաքրող մոմերը, կոնցենտրացված լվացող միջոցները, գունավոր նյութեր հեռացնող հեղուկները որոնք պարունակում են նավթամթերքներ պլաստմասե մասերի, դռների երեսամասերի կամ խցիկների վրա: Չի կարելի օգտագործել թղթե սրբիչներ, սանրող բարձիկներ կամ այլ կոպիտ մաքրող գործիքներ:

ՊԱՀՊԱՆԵԼ ՄԻՋԱՎԱՅՐԸ

ՀԵՌԱՑՆԵԼ ՓԱԹԵԹԱՎՈՐՄ ԱՆ ՆՅՈՒԹԵՐԸ:

Փաթեթավորման նյութը 100%-ով վերամշակման ենթակա է և նշված է այդ նշանով մասերը պետք է հեռացնել պատշաճ կերպով և աղբի հեռացման տեղի իրավական կանոններին համապատասխան:

. Փաթեթավորման տարբեր

ԿԵՆՑԱՂԱՅԻՆ ՏԵԽՆԻԿԱՅԻ ԴԵՆ ՆԵՏՈՒՄԸ (ՀԵՌԱՑՈՒՄԸ)

Սարքավորումը հեռացնելիս անհրաժեշտ է այն հանել օգտագործումից անջատելով հոսանքի մալուխը և հեռացնելով դռներն ու դարակները (եթե առկա են), որպեսզի երեխաները չկարողանան հայտնվել այնտեղ և փակվեն դրանց մեջ: Այս սարքավորումն արտադրված է վերամշակվող նյութերից: Դրա հեռացումն անհրաժեշտ է կատարել տեղի աղբահանման կանոններին համապատասխան: Կենցաղային էլեկտրատեխնիկաների վերանորոգման և վերամշակման վերաբերյալ ինֆորմացիա ստանալու համար անհրաժեշտ է կապ հաստատել Ձեր տեղամասի կենցաղային աղբի հավաքման ծառայության հետ կամ դիմել այն խանութը որտեղից գնել եք սարքավորումը: Այս սարքավորումը նշված է ըստ Եվրոպական հրահանգի 2012/19/ԵՄ, Թափոնների էլեկտրական և էլեկտրոնային սարքավորումներ:

կամ վերաօգտագործվող

Համոզվելով որ այս արտադրանքը հեռացվել է պատշաճ կերպով, դրանով օգնած կլինեք կանխելու հնարավոր բացասական հետևանքները շրջակա միջավայրի և մարդու առողջության վրա, որը կարող է առաջանալ տվյալ արտադրանքի ոչ պատշաճ աղբահանության արդյունքում: Արտադրանքի վրա կամ դրա փաստաթղթերում նշված նշանը տալիս որ այն չպետք է մշակվի որպես կենցաղային աղբ այլ պետք է տեղափոխել համապատասխան կենտրոն, որտեղ կատարվում է էլեկտրական և էլեկտրոնային սարքերի վերամշակում:

ցույց է

ԷՆԵՐԳԱԽՆԱՅՈՂՈՒԹՅԱՆ ԽՈՐՀՈՒՐԴՆԵՐ

Անհրաժեշտ է սարքավորումը տեղադրել չոր, լավ օդափոխվող սենյակում և հեռու որևէ ջերմային աղբյուրից (օրինակ` ռադիատոր, կաթսա և այլն) և այնտեղ որտեղ արևի ուղիղ ճառագայթներ չկան: Անհրաժեշտության դեպքում օգտագործել մեկուսիչ թիթեղ: Պատշաճ օդափոխություն ապահովելու համար անհրաժեշտ է հետևել հրահանգներին: Սարքավորման ետևում ոչ բավարար օդափոխությունը բարձրացնում է էներգիայի սպառումը և նվազեցնում սառեցման արդյունավետությունը: Դուռը հաճախակի բացելով՝ կարող եք Էներգիայի Սպառման աճի պատճառ դառնա լ:

Շրջակա միջավայրը, դռան հաճախակի բացումը, ինչպես նաև սարքի գտնվելու վայրը կարող են ազդել Սարքի ներքին ջերմաստիճանի և Էներգիայի Սպառման վրա: Ջերմաստիճանը կարգավորելիս պետք է հաշվի առնել այս գործոնները: Անրաժեշտ է դռան բացումը հասցնել մինիմումի: Երբ սառցակալած մթերքը հալվում է, դրեք այն սառնարանում: Սառցակալումից հետո հալեցված և ցածր ջերմաստիճանի հասած մթերքներն անհրաժեշտ է սառեցնել սառնարանում: Թողնել որպեսզի տաք սնունդն ու ըմպելիքները զովանան նախքան սարքավորման մեջ դնելը: Դարակների տեղադրումը սառնարանի մեջ ազդեցություն չի ունենում էներգիայի արդյունավետ օգտագործման վրա: Սնունդը դարակներում պետք է տեղադրել այնպես որ օդի շրջանառությունը պատշաճ կերպով կատարվի (սնունդը չպետք է դիպչի մեկը մյուսին, ինչպես նաև սննդի և հետևի պատի միջև հեռավորությունը պետք է պահպանվի): Դուք կարող եք ավելացնել սառեցված սննդի պահեստային կարողությունները` հեռացնելով զամբյուղները և, եթե առկա է, Դադարեցնել Սառեցում դարակը` պահպանելով համարժեք էներգիայի սպառումը: Բարձր էներգիայի դասի արտադրանքներն արտադրված են բարձր արդյունավետության շարժիչներով, որոնք շահագործվում են երկար ժամանակ բայց ունեն ցածր էներգասպառողականություն: Պետք չէ անհանգստանալ եթե շարժիչը շարունակում է դեռ երկար ժամանակ աշխատել:

ՀԱՄԱՊԱՏԱՍԽԱՆՈՒԹՅԱՆ ՀԱՅՏԱՐԱՐԱԳԻՐ

Այս սարքավորումը նախագծվել, կառուցվել և բաշխվել է համաձայն ԵՀ կանոնակարգերի. ՑԼՀ 2014/35/ԵՄ, ԷՄՀ 2014/30/ԵՀ և ՎՆՍ 2011/65/ԵՄ:

Այս սարքավորումը նախագծվել, կառուցվել և բաշխվել է համաձայն ԵՀ հրահանգների Էկոդիզայնի և էներգիայի պիտակավորման պահանջների. 2009/125/ԵՀ և 2010/30/ԵՄ:

The following statements refer to the portions of this software based in part on FreeRTOS v7.0.2, http://www.freertos.org. The use of this software is governed by the terms of GNU General Public License v. 2, which is available at: http://www.gnu.org/ licenses/gpl-2.0.html. A copy of the source code may be obtained by written request for the software by name to opensource@ whirlpool.com, along with the address for delivery.

The following statements refer to those portions of the software copyrighted by Eclipse Foundation, Inc. Copyright (c) 2007, Eclipse Foundation, Inc. and its licensors. All rights reserved. Redistribution and use in source and binary forms, with or without modi󰘰cation, are permitted provided that the following conditions are met:

• Redistributions of source code must retain the above copyright notice, this list of conditions and the following disclaimer.

• Redistributions in binary form must reproduce the above copyright notice, this list of conditions and the following disclaimer in the documentation and/ or other materials provided with the distribution.

• Neither the name of the Eclipse Foundation, Inc. nor the names of its contributors may be used to endorse or promote products derived from this software without speci󰘰c prior written permission.

THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY THE COPYRIGHT HOLDERS AND CONTRIBUTORS “AS IS” AND ANY EXPRESS OR IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE ARE DISCLAIMED. IN NO EVENT SHALL THE COPYRIGHT OWNER OR CONTRIBUTORS BE LIABLE FOR ANY DIRECT, INDIRECT, INCIDENTAL, SPECIAL, EXEMPLARY, OR CONSEQUENTIAL DAMAGES (INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, PROCUREMENT OF SUBSTITUTE GOODS OR SERVICES; LOSS OF USE, DATA, OR PROFITS; OR BUSINESS INTERRUPTION) HOWEVER CAUSED AND ON ANY THEORY OF LIABILITY, WHETHER IN CONTRACT, STRICT LIABILITY, OR TORT (INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE) ARISING IN ANY WAY OUT OF THE USE OF THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGE.

The following statements refer to those portions of the software copyrighted by Eclipse Foundation, Inc. Copyright (c) 2001-2004 Swedish Institute of Computer Science. All rights reserved. Redistribution and use in source and binary forms, with or without modi󰘰cation, are permitted provided that the following conditions are met:

1. Redistributions of source code must retain the above copyright notice, this list of conditions and the following disclaimer.

2. Redistributions in binary form must reproduce the above copyright notice, this list of conditions and the following disclaimer in the documentation and/ or other materials provided with the distribution.

3. The name of the author may not be used to endorse or promote products derived from this software without speci󰘰c prior written permission.

DISCLAIMER. THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY THE COPYRIGHT HOLDERS AND CONTRIBUTORS “AS IS” AND ANY EXPRESS OR IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE ARE DISCLAIMED. IN NO EVENT SHALL THE COPYRIGHT OWNER OR CONTRIBUTORS BE LIABLE FOR ANY DIRECT, INDIRECT, INCIDENTAL, SPECIAL, EXEMPLARY, OR CONSEQUENTIAL DAMAGES (INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, PROCUREMENT OF SUBSTITUTE GOODS OR SERVICES; LOSS OF USE, DATA, OR PROFITS; OR BUSINESS INTERRUPTION) HOWEVER CAUSED AND ON ANY THEORY OF LIABILITY, WHETHER IN CONTRACT, STRICT LIABILITY, OR TORT (INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE) ARISING IN ANY WAY OUT OF THE USE OF THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGE.

Օգտագործման և Խնամքի ուղեցույց

11 12

ԱՐՏԱԴՐԱՆՔԻ ՆԿԱՐԱԳՐՈՒԹՅՈՒՆ

ՍԱՐՔԱՎՈՐՈՒՄ

1. Վերահսկողության վահանակ

Սառնարանի խցիկ

2. Լուսադիոդային լուսավորություն

3. Օդափոխիչ

4. Օդափոխիչի պատյան և

հակաբակտերիալ ֆիլտրի տարածք

5. Դարակներ

6. Շշի դարակ (

եթե առկա է)

7. Բազմահոս սառը օդի տարածք

8. Պանրի արկղիկ + Կափարիչ (

առկա է

)

եթե

9. Սենսորի պատյան

10. Զրոյական Բիո Գոտու խցիկ

(մթերքներն ավելի երկար թարմ

22 23

պահելու համար)

11. Տեխնիկական տվյալների սանդղակն

առևտրային անվանմամբ

12. Մրգի և բանջարեղենի դարակ

13. Սառնարանի դարակի բաժանարար

եթե առկա է)

(

14. Դռան հետադարձելիության սարք

15. Դռան դարակներ

16. Ձվի սկուտեղ (

եթե առկա է)

17. Փոքր սննդամթերքների համար

նախատեսված կիսաբաց տարածք

եթե առկա է)

(

18. Շշի տարանջատիչ (

եթե առկա է)

19. Շշերի տեղադրման համար

նախատեսված բաց խցիկ

20. Դռան դրոշմանիշ

Սառցարանի խցիկ

20. Դռան դրոշմանիշեր

21. Սառցարանի դարակներ

22. Արագ սառույց / Դյուրահալիչ

23. Մեջտեղի դարակ. ամենասառը գոտի,

լավագույնը թարմ մթերք սառեցնելու համար

24. Սառցարանի դարակի բաժանարար

եթե առկա է)

(

25. Դարակներ

ՎԵՐԱՀՍԿՈՂՈՒԹՅԱՆ ՎԱՀԱՆԱԿ

10 11 12

1714-15

1. ՍԱՌՆԱՐԱՆԻ ՋԵՐՄԱՍՏԻՃԱՆԻ կոճակ/

ցուցիչ

2. ՍԱՌՆԱՐԱՆԻ ՋԵՐՄԱՍՏԻՃԱՆԻ ԷԿՐԱՆ

(°C)

3. ՀԱՆԳՍՏԻ ՌԵԺԻՄԻ ԿՈՃԱԿ

4. ՍԱՌՑԱԿԱԼՄԱՆ ՎԵՐԱ ՀՍԿՈՂՈՒԹՅԱՆ

ԿՈՃԱԿ

5. ՍԱՌՑԱՐԱՆԻ ՋԵՐՄԱՍՏԻՃԱՆԻ ԷԿՐԱՆ (°C)

6. ՍԱՌՑԱՐԱՆԻ ՋԵՐՄԱՍՏԻՃԱՆԻ կոճակ

7. ՀԱԿԱԲԱԿՏԵՐԻԱԼ ՕԴԻ ՖԻԼՏՐԻ

ահազանգի ցուցիչ

8. ՔՈՂԱՐԿՎԱԾ ԱՀԱԶԱՆԳԻ ցուցիչ

9. ԱՆՍԱՐՔՈՒԹՅՈՒՆՆԵՐԻ ԱՀԱԶԱՆԳԻ

ցուցիչ

10. ՄԻԱՑՄԱՆ/ՍՊԱՍՄԱՆ կոճակ/ցուցիչ

11. ԱՐԱԳ ՍԱՌԵՑՄԱՆ կոճակ/ցուցիչ

12. ԶՐՈՅԱԿԱՆ ԲԻՈ ԳՈՏՈՒ կոճակ/ցուցիչ

13. ՊՐՈ ՖՐԵՇԻ ՎԵՐԱՀՍԿՈՂՈՒԹՅԱՆ ցուցիչ

14. ՄԻԱՑՄԱՆ ԿԱՐԳԱՎԻՃԱԿԻ ցուցիչ

15. ՄԻԱՑՄԱՆ կոճակ

16. ՍՏԵՂՆԵՐԻ ՓԱԿՄԱՆ կոճակ/ցուցիչ

17. ԱՐԱԳ ՍԱՌՑԱԿԱԼՄԱՆ կոճակ/ցուցիչ

18. ԱՀԱԶԱՆԳԻ ԿԱՆԳՆԵՑՄՍՆ կոճակ/ցուցիչ

19. ԴՌԱՆ ԲԱՑՄԱՆ ԱՀԱԶԱՆԳԻ ցուցիչ

20. Ինտերֆեյսի ցուցիչը

Այս վերահսկողության վահանակն ունի նորարարական տեխնոլոգիա, որը թույլ կտա Ձեզ կարգավորել սառնարանի կարգավորումները: Երբ ինչ-որ տարբերակ կամ գործառույթ է ակտիվանում` ցուցիչն ամբողջությամբ վառվում է, իսկ երբ տարբերակն առկա է, բայց այն չի ընտրվում, ապա մասամբ է վառվում:

ԾԱՆՈՒՑՈՒՄ. երբ սահմանում եք ջերմաստիճան կամ շփվում եք վերահսկողության վահանակի հետ, այս դեպքում բոլոր կոճակները միանում են: Երբ դուք չեք օգտագործում վերահսկողության վահանակը` էներգիա խնայելու նպատակով, ապա այն ցուցադրում է միայն համապատասխան ինֆորմացիան (սահմանված ջերմաստիճանը, ակտիվացրած տարբերակները):

Ամեն անգամ, երբ Ձեզ անհրաժեշտ է օգտագործել վերահսկողության վահանակը և նայել բոլոր գործառույթները, պետք է պարզապես հպվել ցանկացած կոճակի` վահանակն ակտիվացնելու համար:

ԴՈՒՌ

ԴՌԱՆ ՀԵՏԱԴԱՐՁԵԼԻՈՒԹՅՈՒՆ

ՍԱՌՆԱՐԱՆԻ ԼՈՒՅՍ

Սառնարանի խցիկի լուսային համակարգը բաղկացած է Լուսադիոդային լամպերից, որոնք ապահովում են ավելի լավ լուսավորություն, ինչպես նաև սպառում են ցածր էներգիա: Եթե Լուսադիոդային լուսավորության համակարգը չի աշխատում, ապա կապ հաստատեք Սպասարկող կենտրոնի հետ այն փոխարինելու համար:

ԴԱՐԱԿՆԵՐ

Բոլոր դարակները, բացովի եզրերը և զամբյուղները շարժական են:

Ծանուցում. Դռան բացման ուղղությունը կարող է փոխվել: I Եթե այս գործողությունն իրականացվում է Վաճառված Ապրանքների Սպասարկման Կենտրոնի կողմից, ապա այն չի կարող երաշխիք պարունակել:

Խորհուրդ է տրվում, որպեսզի դռան հակադարձելիության գործողությունն իրականացվի երկու անձանց կողմից: ՀետևեքՏեղադրման Ուղեցույցում տրված ցուցումներին:

կարևոր է. Սառնարանի խցիկի լույսը միանում է, երբ սառնարանի դուռը բացվում է: Եթե դուռը 10 րոպեից ավել մնում է բաց, ապա լույսն ավտոմատ կերպով անջատվում է:s

ՕԴԱՓՈԽԻՉ + ՀԱԿԱԲԱԿՏԵՐԻԱԼ ՕԴԻ ՖԻԼՏՐ

Օդափոխիչը բարելավում է ջերմաստիճանի բաշխումը սառնարանի խցիկի ներսում, որը թույլ է տալիս պահվող մթերքն ավելի լավ պահպանել:

Ծանուցում. Չի կարելի օդակլանիչի տարածքը խոչընդոտել սննդամթերքներով:

Եթե սարքավորումն ունի Օդափոխիչ, այն կարող է համալրված լինել հակաբակտերիալ ֆիլտրով: Հանեք այն մրգի և բանջարեղենի դարակի մեջ դրված արկղից և տեղադրեք օդափոխիչի պատյանի մեջ - ինչպես նշված է նկարում: Փոխարինման կարգը ներառված է ֆիլտրի արկղիկում: Օդային ֆիլտրի նշանը վառվում է` ցույց տալու, որ այն

ժամկետանց է և անհրաժեշտ է փոխարինել: Ֆիլտրի ժամկետը լրանում է 6 ամսից: Օգտագործողի ինտերֆեյսը տալիս է տեսողական հետադարձ կապ` առանց ձայնային ազդանշանի: Էկրանին հայտնվում է հետևյալ հաղորդագրությունը «Փոխել օդի ֆիլտր ը»: Ֆիլտրը փոխելուց հետո, սեղմեք Ահազանգի Կանգնեցում կոճակը` էկրանի վրայի հաղորդագրությունը զրոյացնելու համար:

ՍԱՌՆԱՐԱՆԻ ՉՍԱՌՑԱԿԱԼՈՂ ԽՑԻԿ

Սառնարանի խցիկի հալեցումը կատարվում է միանգամայն ավտոմատ կերպով:

Հալած ջուրն ավտոմատ կերպով լցվում է արտահոսքի խողովակի մեջ, իսկ հետո հավաքվում տարայում, որտեղ այն գոլորշիանում է:

ՍԱՌՆԱՐԱՆԻ ՉՍԱՌՑԱԿԱԼՈՂ ԽՑԻԿ

Չսառցակալող սառցարաններն ապահովում են սառեցված օդի շրջանառությունը պահպանման տարածքներում, և կանխում են սառույցի առաջացումը` այդպիսով վերացնելով հալեցման անհրաժեշտությունը:

Սառեցված մթերքները չեն կպչում պատերին, պիտակավորումը մնում է ընթեռնելի, իսկ պահպանման տարածքը մնում է կոկիկ և մաքուր:

ՊԱՐԱԳԱՆԵՐ

ՁՎԻ ԴԱՐԱԿ ՊԱՆՐԻ ԱՐԿՂԻԿ ՇՇԻ ԴԱՐԱԿ

ՇՇԻ ՏԱՐԱՆՋԱՏԻՉ ՍԱՌՑԱՐԱՆԻ ԴԱՐԱԿԻ ԲԱԺԱՆԱՐԱՐ ՍԱՌՆԱՐԱՆԻ ԴԱՐԱԿԻ ԲԱԺԱՆԱՐԱՐ

ԱՐԱԳ ՍԱՌՈՒՅՑԻ ԽՑԻԿ

ԴՅՈՒՐԱՀԱԼ ՀԱՄԱՁՈՒԼՎԱԾՔՆԵՐ/ ԱՐԱԳ ՍԱՌՈՒՅՑԻ ՍԿՈՒՏԵՂՆԵՐ

ԻՆՉՊԵՍ ՕԳՏԱԳՈՐԾԵԼ ՍԱՐՔԱՎՈՐՒՈՄԸ

ԱՌԱՋԻՆ ԱՆԳԱՄՅԱ ՕԳՏԱԳՈՐԾՈՒՄ

ԻՆՉՊԵՍ ՄԵԿՆԱՐԿԵԼ ՍԱՐՔԱՎՈՐՈՒՄԸ

Սարքավորումը հոսանքի աղբյուրին միացնելուց հետո, սեղմեք Միացում/Սպասում կոճակը` միացնելու համար: Առաջին անգամ միացնելիս սահմանված միջակայքերը ցուցադրվում են էկրանին` սառնարանի համար (5 °C), իսկ սառցարանի խցիկի համար (-18°C):

ՄԻԱՑՄԱՆ ՆԱԽԱՊԱՅՄԱՆ

Երբ սառնարանը միացած է ինտերնետին, դուք միշտ կարող եք հեռակառավարմամբ վերահսկել և գործարկել սարքավորումը: Այս հնարավորությունն օգտագործելու համար դուք պետք է ունենաք`

- Android 4.3-ով (կամ ավելի բարձր) աշխատող սմարթֆոն` 1280x720 (կամ ավելի բարձր) էկրանով կամ iOS 8-ով աշխատող սմարթֆոն (կամ ավելի բարձր),

- անլար երթուղիչ 2.4Գհց WiFi` միացված ինտերնետին (Ձեր խելացի սարքով ստուգեք` արդյոք Ձեր տան անլար ցանցի ազդանշանի հզորությունը բավարար է սարքավորման համար). Ծրագիրն օգտագործելու համար, դուք պետք է`

ՋԵՐՄԱՍՏԻՃԱՆԻ ԿԱՐԳԱՎՈՐՈՒՄ

ՍԱՌՆԱՐԱՆԻ ՋԵՐՄԱՍՏԻՃԱՆ Սառնարանի Ջերմաստիճանը կարգավորելու համար սեղմեք

Սառնարանի °C կոճակը կարող եք կարգավորել +2°C-ի և + 8°C-ի միջև, ինչպես

ցուցադրված է Սառնարանի Ջերմաստիճանի Էկրանին (°C):

: Սառնարանի ջերմաստիճանը

Սարքավորումը մեկնարկելուց հետո սպասեք առնվազն 4-6 ժամ, նախքան դրա մեջ մթերք դնելը: Սառնարանի խցիկի կարգավորումների հիմնական (գործարանային) միջակայքերը լուսավորվում են:

- Ունենաք IOS սարք (Ipad/Iphone) կամ Android (սմարթֆոն)

- Անվճար ներբեռնեք «ՕՐԻԳԻՆԱԼ» ծրագիրը Ծրագրեր բաժնից կամ Ձեր սմարթֆոնի Google խաղերից և տեղադրեք այն Ձեր սարքի մեջ:

- Բաժանորդագրվեք (իրավական պայմաններով) ծառայությանը, որպեսզի կարողանաք օգտվել ծրագրի կողմից տրամադրված հնարավորություններից:

- Գրանցեք Ձեր սառնարանը և միացրեք այն Ձեր տան անլար ցանցին:

Կարգավորումների միացման վերաբերյալ ինֆորմացիա կարող եք գտնել Ծրագրում կամ Օգտագործման և Խնամքի Ուղեցույցում:

ՍԱՌՑԱՐԱՆԻ ՋԵՐՄԱՍՏԻՃԱՆ Սառցարանի Ջերմաստիճանը կարգավորելու համար սեղմեք

Սառցարանի °C կոճակը կարող եք կարգավորել -16°C-ի և -24°C-ի միջև, ինչպես

ցուցադրված է Սառցարանի Ջերմաստիճանի Էկրանին (°C):

: Սառցարանի ջերմաստիճանը

+ 26 hidden pages