BAUKNECHT KGNF 18 A3+CONNECT Daily Reference Guide [de]

KURZ

WWW

12

10

ANLEITUNG

DE

DANKE, DASS SIE SICH FÜR EIN BAUKNECHT
PRODUKT ENTSCHIEDEN HABEN

Für eine umfassende Hilfe und
Unterstützung, registrieren Sie bitte Ihr Gerät
unter www . bauknecht . eu/ register

Lesen Sie vor Inbetriebnahme des Geräts sorgfältig die Sicherheitshinweise.

PRODUKTBESCHREIBUNG

GERÄT

2

3

4

6

5

7

8

9

11

13

14

22
23

21

24

25

16

17

18

19

15

20

Die Sicherheitshinweise und
Gebrauchsanleitung können auf unserer
Internetseite www . bauknecht . eu
runtergeladen werden, bitte die Anweisungen
auf der Rückseite des Heftes befolgen.

1. Bedienfeld

Kühlfach

2. LED Beleuchtung

3. Gebläse

4. Gebläseabdeckung und

antibakterieller Filterbereich

1

5. Ablagen

6. Flaschenfach

7. Käse-Box + Deckel

8. Multi-ow-Kaltluftbereich

9. Sensorabdeckung

10. Zero 0-BioZone-Fach

(um Lebensmittel länger frisch zu
halten)

11. Typenschild mit Handelsnamen

12. Obst- und Gemüsefach

13. Kühlschrank-Schubfach-

Trennelement

14. Bausatz für Türanschlagwechsel

15. Türeinsätze

16. Eierbehälter

17. Kleine Teile halbe Ablage

18. Flaschenhalter

19. Flaschenablage

20. Türdichtung

Gefrierfach

20. Türdichtungen

21. Schubfächer des Gefrierraums

22. Quick Ice Eiswürfelschale

23. Mittleres Schubfach: kältester

Bereich dient zum Einfrieren von
frischen Lebensmitteln

24. Gefrierschrank-Schubfach-

Trennelement

25. Ablagen

1

BEDIENTAFEL

2 3

4

5

6

7

8

9

19

1

10 11 12

161314-15 17 18

1. Taste/Anzeige

KÜHLFACHTEMPERATUR

2. KÜHLFACHTEMPERATURANZEIGE

(°C)

3. TASTE URLAUBSMODUS

4. GEFRIERKONTROLLE TASTE

5. GEFRIERFACHTEMPERATURANZEIGE

(°C)

6. Taste GEFRIERFACHTEMPERATUR

7. Anzeige ANTIBAKTERIELLER

LUFTFILTER-ALARM

8. Anzeige für STROMAUSFALLALARM

9. Anzeige für STÖRUNGSALARM

10. Taste /Anzeige ON/STAND-BY

11. Taste/Anzeige SCHNELLKÜHLEN

12. ZERO 0 BIOZONE Taste/Anzeige

13. PRO-FRESH-KONTROLL-Anzeige

14. Anzeige VERBINDUNGSZUSTAND

15. Anschluss-Taste

16. Taste/Anzeige TASTENSPERRE

17. Taste/Anzeige SCHNELL EINFRIEREN

18. Taste/Anzeige ALARM STOPPEN

19. Anzeige für ALARM TÜR OFFEN

Diese Bedientafel verfügt über eine innovative Technologie, die Sie durch die Einstellung Ihres Kühlschranks führt.
Beiaktivierter Option oder Funktion, ist die Anzeige voll beleuchtet; bei verfügbarer, aber nicht ausgewählter Option,
istsieteilweise beleuchtet.

HINWEIS: Beim Einstellen der Temperatur oder bei Bedienung der Bedientafel, sind alle Tasten eingeschaltet. Wird die Bedientafel
nicht verwendet, werden Ihnen aus Gründen der Energieeinsparung nur die relevanten Informationen (die eingestellte Temperatur,
die aktivierten Optionen) angezeigt.

Jedes Mal, wenn Sie die Bedientafel verwenden und alle Funktionen sehen möchten, berühren Sie einfach nur eine beliebige
Taste, um die Bedientafel aufzurufen.

2

ZUBEHÖRTEILE

EIERBEHÄLTER KÄSE-BOX FLASCHENFACH

DE

FLASCHENHALTER GEFRIERSCHRANK-SCHUBFACH-

QUICK-ICE-FACH EUTETICS/QUICK-ICE-EINSÄTZE

TRENNELEMENT

ERSTER GEBRAUCH

INBETRIEBNAHME DES GERÄTES

Nachdem das Gerät an das Stromversorgungsnetz
angeschlossen wurde, die On/Standby-Taste drücken, um
dieses einzuschalten. Die Standardwerteinstellungen werden
für den Kühlschrank (5 °C) und für das Gefrierfach (-18°C)
angezeigt.

Warten Sie nach der Inbetriebnahme des Gerätes mindestens
4-6 Stunden mit dem Einlegen von Lebensmitteln in den
Kühlschrank und in das Gefrierfach.
Die werkseitigen Einstellwerte des Kühlschrankfachs werden
eingeblendet.

KÜHLSCHRANK-SCHUBFACH­TRENNELEMENT

VORAUSSETZUNG FÜR DEN ANSCHLUSS

Wenn der Kühlschrank an das Internet verbunden ist, können
Sie das Gerät jederzeit ferngesteuert überwachen und
bedienen. Um diese Funktion zu verwenden, müssen Sie
Folgendes besitzen:

– ein Smartphone mit Android 4.3 (oder höher) mit einem

1280x720 Bildschirm (oder höher) oder einem Tablet
oder Smartphone mit iOS 8 (oder höher);

– ein mit dem Internet verbundenen drahtlosen Router

2.4Ghz WiFi b/g/n (mit Ihrem Smartgerät überprüfen,
dass die Signalstärke Ihres drahtlosen Netzwerkes in der

Nähe des Gerätes gut ist).
– Wichtig, zur Nutzung der App müssen Sie:
– Überprüfen, ob der Raum, in dem Ihr Smartgerät

installiert ist, durch das Signal Ihres kabellosen

Heimnetzwerkes abgedeckt wird.

– Ein IOS-Gerät (Ipad/Iphone) oder Android (Smartphone)

besitzen

– Die kostenlose “Live”-App aus dem entsprechenden

App-Store oder Google Play Ihres Smartgerätes
runterladen und sie auf Ihrem Gerät installieren.

– Den Service abonnieren (gesetzliche Bestimmungen

akzeptieren), um von den Funktionen, die durch die App
zur Verfügung gestellt werden, protieren zu können.

– Ihren Kühlschrank registrieren und ihn

kabellosen Heimnetzwerk verbinden.

Detaillierte Informationen zur Einrichtung des Anschlusses
nden Sie in der App oder in der Gebrauchs- &
Pegeanleitung.

mit ihrem

3

TÄGLICHER GEBRAUCH

FUNKTIONEN

ON/STANDBY

Halten Sie die Taste On/Standby 3Sekunden lang
gedrückt, um das Gerät in den Stand-by-Modus zu schalten.

Alle Anzeigen außer der On/Stand-by-Taste schalten sich ab.
Drücken Sie die Taste erneut, um das Gerät wieder zu

aktivieren.

TEMPERATUREINSTELLUNG
KÜHLFACHTEMPERATUR

Zur Einstellung der Kühlraumtemperatur die Taste Fridge
°C drücken
von +2°C bis + 8°C eingestellt werden, wie auf der
Kühlfachtemperaturanzeige (°C) angezeigt.

. Die Kühlfachtemperatur kann im Bereich

Weitere Einzelheiten zu den Funktionen nden Sie in der Gebrauchsanleitung
/ auf der letzten Seite erfahren Sie wie Sie zur Gebrauchsanleitung gelangen

FREEZE CONTROL

Freeze Control ist eine fortschrittliche Technologie, die
Temperaturschwankungen im gesamten Gefrierfach auf
ein Minimum beschränkt. Dies ist dank eines innovativen,
vom Kühlschrank vollkommen unabhängigen Luftsystems
möglich. Gefrierbrand wird um bis zu 60% verringert und die
Lebensmittel behalten ihre ursprüngliche Qualität und Farbe.

Drücken Sie zur Aktivierung/Deaktivierung der
Gefrierkontrolle die FREEZE CONTROL-Taste (Symbol)
Die Funktion arbeitet in einem festgelegten
Temperaturbereich einwandfrei: zwischen 22°C und 24°C.
Falls Schnell-Einfrieren eingesetzt wird, wird die „Freeze
Control“ unterdrückt, bis die Schnell-Einfrieren-Funktion
abschaltet.

.

GEFRIERFACHTEMPERATUR

Drücken Sie die Taste Gefrierfachtemperatur, um
die Temperatur im Gefrierfach einzustellen
. DieGefrierfachtemperatur kann im Bereich von

-16°C bis -24°C eingestellt werden, wie auf der
Gefrierfachtemperaturanzeige (°C) angezeigt.

URLAUB

Diese Funktion kann aktiviert werden, um den
Energieverbrauch des Gerätes für einen längeren Zeitraum
zu verringern. Zur Aktivierung/Deaktivierung halten Sie die
Taste Urlaub 3 Sekunden lang gedrückt. Wenn die Funktion
eingeschaltet ist, leuchtet das zugehörige Symbol auf.
Durch eine Änderung des Temperatureinstellwertes wird die
Funktion automatisch deaktiviert.
Das Gefrierfach funktioniert ordnungsgemäß.

TASTENSPERRE

Zur Aktivierung/Aufhebung der Tastensperre der
Bedientafel die Taste Tastensperre für 3 Sekunden drücken:
DieTastensperre-Anzeige wird kurze Zeit angezeigt und eine
akustisches Signal ertönt.

SMART DISPLAY

Mit dieser optionalen Funktion können Sie Energie sparen.
Ist dieses aktiviert, ist nur das Logo der Pro-Fresh-Kontrolle
beleuchtet, die anderen Tasten und die Displays sind
ausgeschaltet, um den Verbrauch zu minimieren.
Zur Aktivierung/Deaktivierung des Smart Display drücken
Sie die Temperaturtasten von Kühlschrank und Gefrierer
gleichzeitig 3 Sekunden lang. Bitte beachten Sie, dass diese
Funktion nicht die Stromversorgung des Geräts unterbricht,
sondern nur den Stromverbrauch durch das externe Display
verringert.
Jedes Mal, wenn Sie die Bedientafel verwenden und alle
Funktionen sehen möchten, berühren Sie einfach nur eine
beliebige Taste, um die Bedientafel aufzurufen.

PRO FRESH-KONTROLLE

Diese Funktion stellt automatisch die optimalen
Bedingungen zur Konservierung der aufbewahrten
Lebensmittel sicher. Falls Veränderungen auftreten, stellt die
Pro-Fresh-Kontrolle sofort wieder die idealen Bedingungen
her. Die Ergebnisse sind hervorragend: Perfekt erhaltene
Frische durch einen bis zu 4 Mal größeren Kühlschrank­Innenraum.

SCHNELLKÜHLEN

Mithilfe der Funktion Schnellkühlen kann die Kühlleistung
im Kühlfach erhöht werden. Diese Funktion sollte beim
Einlagern einer größeren Lebensmittelmenge im Kühlfach
verwendet werden. Drücken Sie die Schnellkühlen-Taste,
um die Funktion Schnellkühlen zu aktivieren. Die Anzeige
Schnellkühlen wird bei Aktivierung eingeschaltet. Die
Funktion wird nach 6 Stunden automatisch deaktiviert bzw.
sie kann durch erneutes Drücken der Taste Schnellkühlen
manuell deaktiviert werden.

SCHNELL EINFRIEREN

Diese Funktion ist beim Einlagern einer größeren
Lebensmittelmenge in das Gefrierfach praktisch. DrückenSie
24Stunden vor der Einlagerung frischer Lebensmittel
die Gefrierfachtaste, um die Funktion Schnell Einfrieren
zu aktivieren. Die Anzeige Schnell Einfrieren wird bei
Aktivierung eingeschaltet. Nach 24 Stunden können Sie
das Gefriergut in den mittleren Bereich des Gefrierfachs
einlagern. Die Funktion wird nach 48 Stunden automatisch
deaktiviert bzw. sie kann durch erneutes Drücken der Taste
Schnelleinfrieren.

4

ZERO 0-BIOZONE-FACH

Das ACTIVE 0-Fach wurde speziell entwickelt, um
eine niedrige Temperatur- und eine angemessene
Feuchtigkeitsstufe aufrecht zu erhalten, damit frische
Lebensmittel (beispielsweise Fleisch, Fisch, Aufschnitte) sich
länger lagern lassen.

Einschalten und Abschalten des Fachs.

Zur Aktivierung/Deaktivierung des Active 0-Fachs, die
zugehörige Taste auf der Bedientafel drücken.

GEBLÄSE + ANTIBAKTERIELLER LUFTFILTER

Das Gebläse sorgt für eine gleichmäßige
Temperaturverteilung im Kühlfach und somit für eine
optimale Konservierung des Kühlgutes.
Wenn das Gerät mit einem Gebläse ausgestattet ist, kann es
mit einem antibakteriellen Filter ausgerüstet werden.
Den Filter der Box im Gemüsefach entnehmen und in die
Gebläseabdeckung einsetzen.
Die Einbauanleitung liegt dem Filter bei.
Das Symbol des Luftlters leuchtet auf um
anzuzeigen, dass er abgelaufen ist und ersetzt
werden muss. Der Filter läuft in 6 Monaten ab.
Die Benutzerschnittstelle gibt eine visuelle
Rückmeldung ohne akustischen Alarm. Als
Textanzeige erscheint die Meldung „Luftlter tauschen“. Nach
dem Ersetzen des Filters, die Taste „Alarm stoppen“ drücken,
um die Meldung auf der Textanzeige/Anzeige antibakterieller
Luftlter zurückzusetzen.

FERNSTEUERUNG

Ist Ihr Kühlschrank mit dem Internet verbunden,
können Sie das Gerät durch Verwendung eines
Smart-Gerätes fern betreiben und -überwachen.
Zur Aktivierung der Fernsteuerung:

• Sicherstellen, dass der Router auf ON gestellt ist.

• Die Anschluss-Taste 3 Sekunden lang drücken, bis ein
einzelner Ton ertönt
Anschlusssymbol, das WPS Symbol schaltet sich EIN,
umanzuzeigen, dass der Vorgang begonnen hat.

. An diesem Punkt blinkt das

DE

• Die WPS-Taste auf Ihrem Router drücken.

• WPS-Anzeige schaltet sich auf der Bedienertafel ein und
gib den Verbindungszustand an. WPS Timeout hat eine
Dauer von 2’30”.

• Nach erfolgreich abgeschlossenem Vorgang schaltet
sich das WPS-Symbol auf OFF, die Anschluss-Taste bleibt
ständig EINGESCHALTET.

• Der Kühlschrank bendet sich nun im Fernsteuermodus
und kann über die App betrieben werden.

• Die Installation muss einmal durchgeführt werden.

• Wenn der Router keine WPS-Taste hat, gibt es eine
Alternative, um das Gerät mit dem drahtlosen Netzwerk
zu verbinden, siehe Gebrauchs- und Pegeanleitung.

Verwenden Sie die Whirlpool-App, um das Gerät
fernzusteuern, so können Sie:

– Ihren Kühlschrank kontrollieren und Optionen aktivieren,

auch wenn Sie nicht zuhause sind;

– Lebensmittelvorräte und Einkaufslisten verwalten,

Nachrichten über die ablaufende Nahrungsmittel
erhalten;

– auf Zusatzfunktionen wie z.B. den Smart-Party-Modus

zugreifen;

– den Energieverbrauch durch Nutzen der besten

Energietarife optimieren;

– auf weitere Informationen zur bestmöglichen

Verwendung Ihres Kühlschranks und Empfehlungen zur
besten Konservierung zugreifen;

– eine Rückmeldung über den Zustand des Kühlschranks

bei Alarmen erhalten, bei der Verwendung der
Smart-Steuerung des Gerätes sind alle Tasten auf der
Benutzerschnittstelle eingeschaltet.

Für weitere Informationen über die Bereitstellung, folgen Sie
den App-Anweisungen oder sehen Sie in der Gebrauchs- und
Pegeanleitung nach.

SCHNELLE ERKENNUNG DES VERBINDUNGSZUSTANDS
AN GERÄTEN

Zustand Anschluss-Taste

blinkt schnell

blinkt langsam

ständig EINGESCHALTET

Beschreibungen der
Verbindung

Gerät sucht Verbindung
zum Router

Das Gerät ist mit dem
Router verbunden, aber
nicht in der Lage, den
Server zu verbinden (z.B.
ADSL funktioniert nicht)

Das Gerät ist mit dem
Server verbunden und der
Server erkennt das Gerät

KÜHLSCHRANKLICHT

Im Lichtsystem in Inneren des Kühlfachs werden LED­Leuchten eingesetzt. Diese ermöglichen eine bessere
Lichtausbeute bei sehr niedrigem Energieverbrauch.
Falls das LED-System nicht funktioniert, kontaktieren Sie bitte
den Kundenservice, um es zu ersetzen.

Wichtig: Beim Önen der Kühlschranktür schaltet sich die
Innenbeleuchtung ein. Falls die Tür mehr als 10Minuten lang
geönet bleibt, schaltet sich das Licht von selbst aus.

LÜFTER + ANTIBAKTERIELLER FILTER

Das Gebläse sorgt für eine gleichmäßige
Temperaturverteilung im Kühlfach und somit für eine
optimale Konservierung des Kühlgutes.
Wenn das Gerät mit einem Gebläse ausgestattet ist, kann es
mit einem antibakteriellen Filter ausgerüstet werden.
Den Filter der Box im Gemüsefach entnehmen und in die
Gebläseabdeckung einsetzen.
Die Einbauanleitung liegt dem Filter bei.

5

QUICK ICE EISWÜRFELSCHALE
HERSTELLEN VON EISWÜRFELN

Geben Sie die leeren Eiswürfelbehälter 24 Stunden vor
Verwendung der Quick Ice Funktion in das Gefrierfach,
umsie abzukühlen. Für ein bestmögliches Ergebnis der Quick
Ice Schalen wird empfohlen sie ständig in dem Gefrierfach
aufzubewahren und eine Temperatur von -18°C oder kälter
beizubehalten.
Entfernen Sie die Quick Ice Schale , indem Sie sie zu sich
herausziehen.

Entfernen Sie die Abdeckung und füllen Sie die Schale mit
Trinkwasser (maximal 2/3 des Fassungsvermögens der
Schale).

Legen Sie die Abdeckung wieder in die Schale und schieben
Sie sie zurück in die entsprechenden Schlitze in dem oberen
Gefrierfach.
Verschütten Sie hierbei kein Wasser.

Warten Sie mindestens 30 Minuten bis sich die Eiswürfel
bilden (diese Zeit kann etwas länger sein, wenn die Schalen
sofort nach der ersten Benutzung verwendet werden).

6

ALARMTABELLE

ALARMTYP Anzeige Ursache Abhilfe

DE

Alarm
Tür oen

Temperaturalarm Die Gefriertemperaturanzeige

Antibakterieller
Luftlteralarm

Langer
Stromausfall

-Alarm

Störung Der Buchstabe „F“ blinkt auf

MÖGLICHERWEISE HÖRBARE
BETRIEBSGERÄUSCHE

Zischgeräusch beim ersten Einschalten
oder nach einer langen Betriebspause.

Der akustische Alarm wird
aktiviert und die Alarmanzeige

blinkt.

blinkt (°C) und die
Alarmanzeige leuchtet.

Die antibakterielle Filteralarm­Anzeige leuchtet auf

Die Stromausfall-Alarm­Anzeige bleibt an, die Alarm­Anzeige
Temperaturanzeige (°C)
blinkt und zeigt die während
des Stromausfalls erreichte
Höchsttemperatur an.

dem Display (°C).

blinkt und die

Ein Gluckern, wenn Kältemittel in die
Leitungen ießt.

Die Gefrierschrank- oder
Kühlschranktür war länger als
2Minuten geönet.

Die Innentemperatur ist nicht
ausreichend

Die Laufzeit des
antibakteriellen Luftlters ist
beendet.

Längerer Stromausfall, durch
den die Innentemperatur auf
0°C ansteigen kann.

Produktstörung. Kontaktieren Sie den Kundendienst.

Schließen Sie die Tür oder drücken Sie
„Alarm stoppen“
Signal abzuschalten.

Drücken Sie die Taste „Alarm stoppen“

; das akustische Signal schaltet ab,
die Temperaturanzeige (°C) blinkt und
die Alarmanzeige
Temperatur < -10°C erreicht ist.

Den antibakteriellen Luftlter ersetzen,
die Alarmtaste drücken, um ihn
zurückzusetzen.

Drücken Sie die Taste „Alarm stoppen“

; das akustische Signal schaltet ab.

BRRR Geräusch entsteht durch den
laufenden Kompressor.

, um das akustische

bleibt an, bis eine

Ein Summen, wenn Wasserventil oder
Gebläse anlaufen.

Ein Knackgeräusch, wenn der
Kompressor startet.

Der KLICK kommt von dem Thermostat,
der einstellt wie oft der Kompressor
läuft.

7

AUFBEWAHREN VON LEBENSMITTELN
UND GETRÄNKEN

Legende

MÄSSIGER KÜHLBEREICH

Empfohlen für die Lagerung von tropischen
Früchten, Dosen, Getränken, Eiern, Saucen,
eingelegtes Gemüse, Butter und Marmelade

KÜHLER BEREICH

Empfohlen für die Lagerung von Käse, Milch,
Lebensmittel für den täglichen Verzehr,
Delikatessen und Joghurt

KÄLTESTER BEREICH

Empfohlen für die Lagerung von Fisch, Fleisch,
Aufschnitten. Wenn die Funktion Active 0°
deaktiviert ist, kann dieses Fach auch verwendet
werden, um andere Art von Lebensmitteln, auch
Winterfrüchte, Nachtische zu lagern.

OBST- UND GEMÜSEFACH

GEFRIERRAUM-SCHUBFACH

(MAX KÜHLBEREICH) Empfohlen zum
Einfrieren von frischen/gekochten Speisen

KÜHLSCHRANKFACH

Wenn Sie es bevorzugen, Ihre Lebensmittel
einzupacken, verwenden Sie hierfür bitte
Behälter aus recyceltem Kunststo, Metall,
Aluminium und Glas sowie Frischhaltefolie.
Verwenden Sie stets verschlossene Behälter
für Flüssigkeiten sowie für Lebensmittel, die
zu Geruchsbildung führen oder hierdurch
verderben können bzw. bei denen es zu
Geschmacksübertragung kommen kann,
oder decken Sie diese ab.
Wenn Sie eine geringe Menge an
Lebensmitteln im Kühlschrank aufbewahren
möchten, empfehlen wir die Verwendung
der Regale über dem Obst- und
Gemüsefach, da es sich hierbei um den

kältesten Bereich im Kühlschrankinneren
handelt.
Lebensmittel, die eine große Menge
an Ethylengas abgeben und solche, die
empndlich darauf reagieren, wie Obst,
Gemüse und Salat, müssen immer getrennt
voneinander oder verpackt aufbewahrt
werden, um die Lagerzeit nicht zu
verkürzen; bewahren Sie zum Beispiel keine
Tomaten mit Kiwi oder Kohl zusammen auf.
Verwenden Sie den Flaschenhalter
(modellabhängig erhältlich), um ein
Umkippen von Flaschen zu vermeiden.
Lagern Sie Lebensmittel nicht zu nah
aneinander, um ausreichende Luftzirkulation
zu ermöglichen.

PRODUKTDATENBLATT

WWW

Das Produktdatenblatt mit Angabe der

Energiedaten für dieses Gerät kann auf der
BauknechtInternetseitehttp://docs.bauknecht.eu

runtergeladen werden

WIE IST DAS NUTZUNGS UND
PFLEGEHANDBUCH ERHÄLTLICH

WWW

>

Die Gebrauchsanleitung von der

Internetseite www.bauknecht.eu
runterladen (es kann der QR-Code verwendet
werden), unter Angabe des Produktcode.

> Alternativ unser Kundendienstzentrum
kontaktieren

NORMALE SCHUBFÄCHER DES
GEFRIERRAUMS

Hinweis: Der Grauton der Zeichenerklärung
stimmt nicht mit der Farbe des Fachs überein

GEFRIERFACH

Das Gefrierfach ist der ideale Ort, um
Tiefkühlkost aufzubewahren, Eiswürfel
zuzubereiten und frische Lebensmittel
einzufrieren.
Die Höchstmenge an Kilogramm frischer
Lebensmittel, die in einem Zeitraum von
24Stunden eingefroren werden kann, ist auf
dem Schild angegeben. (…kg/24h).
Wenn Sie nur geringe Lebensmittelmengen
im Gefrierfach aufbewahren, empfehlen wir
die Verwendung des kältesten Bereichs Ihres
Gefrierfachs, der dem mittleren Bereich
entspricht.

UNSEREN KUNDENDIENST KONTAKTIEREN

Unsere Kontaktdaten sind im
Garantiehandbuch zu finden. Wird das
Kundendienstzentrum kontaktiert, bitte
die Codes auf dem Typenschild des
Produkts angeben.

001

8

400010868295

Gedruckt in Italien