BAUKNECHT KGNF 18 A3+CONNECT Use & Care [ru]

Здоровье и безопасность, Использование и уход,

Установка

www.bauknecht.eu/register

РУССКИЙ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

стр. 3

РУССКИЙ

ЗДОРОВЬЕ И БЕЗОПАСНОСТЬ, ИСПОЛЬЗОВАНИЕ И УХОД, УСТАНОВКА

БЛАГОДАРИМ ВАС ЗА ПРИОБРЕТЕНИЕ ИЗДЕЛИЯ МАРКИ BAUKNECHT.

Для получения более полной технической поддержки зарегистрируйте ваш прибор на www.bauknecht.eu/register

Указатель

Здоровье и безопасность

РЕКОМЕНДАЦИИ ПО БЕЗОПАСНОСТИ.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 ВАЖНЫЕ УКАЗАНИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 ЗАЩИТА ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 ЗАЯВЛЕНИЕ О СООТВЕТСТВИИ.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Использование и уход
ОПИСАНИЕ ИЗДЕЛИЯ.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	. 10
ПРИБОР.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	. 10
ПАНЕЛЬ УПРАВЛЕНИЯ.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	. 11
ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	.12
ДВЕРЦА.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	.13
ОСВЕЩЕНИЕ ХОЛОДИЛЬНИКА .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	.13
ПОЛКИ.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	.13
ВЕНТИЛЯТОР И АНТИБАКТЕРИАЛЬНЫЙ ФИЛЬТР .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	.13
ХОЛОДИЛЬНОЕ ОТДЕЛЕНИЕ С СИСТЕМОЙ NO-FROST .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	.13
МОРОЗИЛЬНОЕ ОТДЕЛЕНИЕ С СИСТЕМОЙ NO-FROST.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	.14
ПРИНАДЛЕЖНОСТИ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	. 14
ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ПРИБОРА......................................................................	. 15
ПЕРВОЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	.15
УСТАНОВКА.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	.16
ЕЖЕДНЕВНОЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	.16
ФУНКЦИИ.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	.17
СОВЕТЫ ПО ХРАНЕНИЮ ПРОДУКТОВ.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	.32
ЕСЛИ ПРИБОР НЕ ИСПОЛЬЗУЕТСЯ.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	. 36
ЧИСТКА И УХОД.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	. 37
ПОИСК И УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ, СЕРВИС.............................................	. 38
ЗВУКИ ПРИ РАБОТЕ ПРИБОРА .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	.38
ПОИСК И УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	. 39
СЕРВИС .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	.41

Установка .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .42

Здоровье и безопасность

РЕКОМЕНДАЦИИ ПО БЕЗОПАСНОСТИ

ВАЖНЫЕ УКАЗАНИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ

ВАШАБЕЗОПАСНОСТЬИБЕЗОПАСНОСТЬДРУГИХЛЮДЕЙ ОЧЕНЬВАЖНА!

В настоящем руководстве и на самом приборе содержатся важные указания по безопасности.. Их необходимо прочесть и выполнять постоянно..

Это символ опасности..

Он предупреждает о наличии потенциальных опасностей, угрожающих здоровью и жизни людей..

Каждое указание по технике безопасности предваряется

символом опасности и словами

ОПАСНОСТЬили ВНИМАНИЕ.. Данные слова имеют следующие значения:

ОПАСНОСТЬ

Опасная ситуация, с большой степенью вероятности приводящая к тяжелой травме..

ВНИМАНИЕ

Опасная ситуация, способная с некоторой вероятностью привести к тяжелой травме..

В указаниях по технике безопасности содержатся сведения об имеющихся потенциальных

опасностях и о том, как уменьшить риск травм, повреждений и поражения электрическим током, которые может повлечь за собой неправильное пользование прибором.. Тщательно придерживайтесь изложенных ниже предписаний..

Несоблюдение предписаний ведет к возникновению опасных ситуаций..

Изготовитель не несет ответственности за любой ущерб, вызванный несоблюдением настоящей инструкции..

Изготовитель не несет ответственности за травмы людей и животных и материальный ущерб, причиненные вследствие несоблюдения изложенных требований и предостережений..

Сохраняйте настоящую инструкцию для возможности обращения к ней в будущем..

Нехранитевзрывоопасныепредметы(такиекакаэрозольные баллончики),неразмещайтеине используйтевнутриприбораили вблизиотнегобензинидругие легковоспламеняющиесявещества..

При сдаче прибора на утилизацию приведите его в нерабочее состояние, срезав шнур питания.. Снимите дверцы и полки (при наличии) так, чтобы дети не могли забраться на прибор или оказаться заблокированными внутри..

Прибор не содержит хлорфторуглероды (CFC).. В холодильном контуре используется R600a (HC).. Дляприборовсизобутаном(R600a): изобутанпредставляетсобой природныйгаз,неоказывающий вредноговоздействиянаокружающуюсреду,ноявляющийсягорючим.. Всвязисэтимнеобходимо избегатьповреждениятрубокхолодильногоконтура.. Вслучаеповреждениятрубокпримитемеры поудалениюхладагентаизхолодильногоконтура..

В качестве порообразующего вещества в пеноизоляции используется С-пентан, являющийся горючим газом..

ВНИМАНИЕ

Избегайте повреждения трубок холодильного контура прибора..

ВНИМАНИЕ

Не используйте механические, электрические или химические средства для ускорения процесса оттаивания кроме тех, которые рекомендованы производителем..

ВНИМАНИЕ

Не используйте и не помещайте электрические устройства внутрь отделений прибора, за исключением устройств, рекомендованных изготовителем..

ВНИМАНИЕ

Льдогенераторы и диспенсеры для воды, не подключенные непосредственно к системе водоснабжения, следует наполнять только питьевой водой..

ВНИМАНИЕ

Не закрывайте вентиляционные отверстия на корпусе прибора и на мебели для встраивания..

Поддерживайте их в чистоте..

ВНИМАНИЕ

Льдогенераторы и/или диспенсеры для воды следует подсоединять к сетям, распределяющим питьевую воду с давлением в диапазоне от 0,17 до 0,81 МПа (от 1,7 до 8,1 бар)..

Для обеспечения надлежащей вентиляции оставьте свободное место с обеих боковых сторон и над прибором..

Расстояние от задней стороны прибора до стены должно составлять не менее 50 мм.. Уменьшение этого расстояния ведет к росту энергопотребления прибора..

НАЗНАЧЕНИЕ

ИЗДЕЛИЯ

Данный прибор предназначен только для бытового применения.. Использование прибора в профессиональных целях запрещено.. Изготовитель снимает с себя любую ответственность за последствия ненадлежащего использования прибора или неправильные настройки на пульте управления..

Для включения прибора не допускается использование

внешнего таймера или системы дистанционного управления..

Не используйте прибор на открытом воздухе..

Данный прибор предназначен для использования в домашних и приближенных к ним условиях, таких как:

–кухни для работников на фабриках, в офисах и других организациях;

–деревенские гостевые дома, номера гостиниц, мотелей и другие места для проживания людей;

–мини-отели;

–выездное питание и другие сферы, не связанные с розничной торговлей..

Лампа, используемая в приборе, специально предназначена для электробытовых приборов и непригодна для освещения помещений (Регламент Комиссии ЕС № 244/2009)..

УСТАНОВКА

Не включайте прибор до завершения установки..

Установка и ремонт должны выполняться квалифицированным специалистом в соответствии с инструкциями изготовителя и местными правилами безопасности.. Запрещается ремонтировать или заменять части прибора, за исключением случаев, особо оговоренных в руководстве по эксплуатации..

При распаковке и установке работайте в защитных перчатках..

Перед выполнением любых операций по установке отключите прибор от электрической сети..

После распаковки прибора проверьте его на предмет возможных повреждений во время транспортировки.. В случае обнаружения проблем обращайтесь к продавцу или в ближайший Сервисный центр..

Соблюдайте осторожность, чтобы не повредить сетевой шнур прибора..

Для перемещения и установки прибора требуется участие двух или более человек..

При установке убедитесь, что все четыре ножки прибора твердо стоят на полу.. Отрегулируйте ножки при необходимости.. Проверьте горизонтальность прибора при помощи уровня..

Подождите не менее двух часов перед тем как включать прибор; это время необходимо для восстановления полной эффективности холодильного контура..

Не размещайте прибор вблизи источника тепла..

ЭЛЕКТРИЧЕСКАЯБЕЗОПАСНОСТЬ

Убедитесь, что напряжение, указанное на паспортной табличке, соответствует напряжению домашней электросети..

Допустимые диапазоны параметров электропитания указаны на паспортной табличке..

Прибор должен быть обязательно заземлен..

Согласно действующим правилам безопасности при установке прибора должен использоваться многополюсный выключатель с зазором между разомкнутыми контактами не менее 3 мм..

В случае повреждения сетевого шнура его следует заменить шнуром того же типа.. Замена сетевого шнура должна выполняться квалифицированным специалистом в соответствии с инструкциями изготовителя и действующими правилами безопасности.. Обратитесь в авторизованный сервисный центр..

После завершения установки электрические компоненты должны быть недоступны для пользователя..

Сетевой шнур должен иметь достаточную длину для того, чтобы после встраивания прибор мог быть без труда подключен к выходу электрической сети..

Не используйте удлинители..

Не тяните за сетевой шнур.. Если прибор оснащен штепсельной вилкой, не используйте электрические разветвители..

Если прибор оснащен штепсельной вилкой и последняя не подходит к розетке, обратитесь за помощью к квалифицированному специалисту..

Не прикасайтесь к прибору мокрыми руками или другими частями тела, не пользуйтесь прибором, будучи разутыми..

Не пользуйтесь прибором, если у него повреждены сетевой шнур или вилка, если он не работает должным образом или был поврежден вследствие удара или падения.. Не погружайте сетевой шнур или вилку в воду.. Держите шнур вдали от горячих поверхностей..

Используйте устройства защитного отключения (УЗО), имеющие маркировку..

Прибор предназначен для работы в помещениях с температурой, лежащей в приведенном ниже интервале, в зависимости от климатического класса, указанного на паспортной табличке.. Приборможет неработать надлежащим образом, если он длительное время находился при температуре, выходящей за пределы допустимого интервала..

Климат.. классОкр.. T.. (°C) SNот10до32

Nот16до32

STот16до38

Tот16до43

ЭЛЕКТРИЧЕСКОЕПОДКЛЮЧЕНИЕ(ТОЛЬКОДЛЯВЕЛИКОБРИТАНИИИИРЛАНДИИ)

Заменапредохранителя

Если сетевой шнур прибора оснащен вилкой с предохранителем BS 1363A на 13 ампер, то для замены используйте предохранитель типа BS 1362, сертифицированный A..S..T..A.. При этом действуйте следующим образом:

1..Снимите крышку предохранителя (A) и извлеките предохранитель (B)..

2..Вставьте в крышку новый предохранитель номиналом 13 A..

3..Установите крышку с предохранителем в вилку..

Важно:

При замене необходимо установить на место крышку предохранителя.. Если крышка была утеря-

на, не пользуйтесь вилкой до тех пор, пока не будет установлена запасная крышка..

При подборе запасной крышки руководствуйтесь цветной вставкой или буквенным указанием цвета на корпусе вилки.. Запасные крышки предохранителей можно приобрести в местном магазине электротоваров..

ТолькодляИрландии

Помимо вышеописанных типов, применяемых в Великобритании, здесь также используется третий тип штепсельного разъема:

двухштырьковый с боковым заземлением..

Розетка/вилка(дляобеих стран)

Если имеющаяся вилка не подходит к вашей розетке, обратитесь в Сервис за дальнейшими указаниями.. Не пытайтесь заменить вилку самостоятельно.. Данная операция должна выполняться квалифицированным специалистом в соответствии с инструкциями изготовителя и местными правилами безопасности..

ПРАВИЛЬНОЕИСПОЛЬЗОВАНИЕ

Используйте холодильное отделение только для хранения свежих продуктов, а морозильное отделение — для хранения замороженных и замораживания свежих продуктов, а также для изготовления льда..

Не допускайте, чтобы продукты без упаковки касались внутренних стенок холодильного и морозильного отделения..

Приборы могут иметь специальные отсеки для хранения продуктов..

Если иного не указано в специ-

альной инструкции к изделию, эти отсеки можно вынуть без нарушения исходных показателей прибора..

Не проглатывайте содержимое (нетоксичное) аккумуляторов холода (присутствуют в некоторых моделях)..

Не ешьте кубики льда или фруктовый лед непосредственно из морозилки, так как это может вызвать холодовые травмы..

Если конструкция крышки вентилятора предусматривает установку воздушного фильтра, он должен находиться на своем месте во время работы холодильника..

Не ставьте в морозильное отделение стеклянные емкости с жидкостью: они могут лопнуть..

Не загораживайте вентилятор (при наличии) продуктами.. После помещения продуктов в холодильник убедитесь, что дверцы закрываются правильным образом (в особенности, дверца морозильного отделения)..

Если уплотнитель поврежден, его следует заменить как можно быстрее..

БЕЗОПАСНОСТЬДЕТЕЙ

Не допускайте к прибору детей раннего (0-3 лет) и дошкольного (3-8 лет) возраста без постоянного наблюдения взрослых..

Дети, начиная с 8-летнего возраста, лица с ограниченными физическими, сенсорными или умственными способностями и лица, не

имеющие достаточных знаний и навыков, могут пользоваться прибором только под присмотром или после того, как получат указания по безопасному использованию прибора и осознают имеющиеся опасности.. Не позволяйте детям играть с прибором.. Дети не должны осуществлять чистку и уход за прибором без надзора со стороны взрослых.. Храните упаковочные материалы (пластиковые пакеты, пенопласт и т..п..) в недоступных для детей местах..

ЧИСТКАИУХОД

Перед выполнением любых операций по чистке и уходу отключите прибор от электросети..

Не используйте пароочистители

ЗАЩИТА ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ

УТИЛИЗАЦИЯ	УТИЛИЗАЦИЯ БЫТОВЫХ	государственных органах,
УПАКОВОЧНЫХ	ПРИБОРОВ	службе сбора бытовых
МАТЕРИАЛОВ	Данный прибор изготовлен	отходов или в магазине, где
Упаковочный материал на	Данный прибор изготовлен	был приобретен прибор..
Упаковочный материал на	из материалов, пригодных к
100% пригоден для	переработке или повторному	Данный прибор несет
переработки, о чем	использованию..	маркировку в соответствии с
свидетельствует	Утилизируйте прибор в	Европейской Директивой
соответствующий символ:	соответствии с местными	2012/19/EU по утилизации
	правилами по утилизации	электрического и
	отходов..	электронного оборудования
	Дополнительную	(WEEE)..
Различные части упаковки	Дополнительную	Обеспечивая правильную
Различные части упаковки	информацию о правилах	утилизацию изделия, вы
должны быть утилизированы	обращения с	помогаете предотвратить
в полном соответствии с	электробытовыми	потенциальные негативные
действующими местными	приборами, их утилизации и	последствия для
правилами по утилизации	переработке можно	окружающей среды и
отходов..	получить в соответствующих	здоровья человека..

Этот символ на самом изделии или в сопроводительной

документации указывает, что при утилизации с ним нельзя обращаться как с обычными бытовыми отходами.. Вместо этого, его следует сдать в надлежащий пункт приема электрического и электронного оборудования..

СОВЕТЫ ПО ЭКОНОМИИ ЭНЕРГИИ

Устанавливайте прибор в сухом, хорошо проветриваемом помещении, вдали от источников тепла (радиаторов, плит и т..п..) и прямых солнечных лучей.. При необходимости используйте теплоизолирующую панель..

Для обеспечения надлежащей вентиляции следуйте указаниям по установке.. Недостаточная вентиляция с задней стороны прибора ведет к повышению энергопотребления и снижению

эффективности охлаждения..

На температуру внутри прибора может влиять температура в помещении, частота открывания дверцы и место установки прибора.. При настройке температуры следует учитывать эти факторы..

Старайтесь свести к минимуму продолжительность открывания дверцы..

Для оттаивания замороженных продуктов, помещайте их в холодильное отделение.. Низкая температура замороженных продуктов будет способствовать охлаждению продуктов, находящихся в холодильном отделении..

Прежде чем помещать в прибор теплую еду и напитки, дайте им остыть..

Расположение полок в

холодильнике не влияет на эффективность использования электроэнергии.. Располагайте продукты на полках так, чтобы обеспечить правильную циркуляция воздуха (продукты не должны соприкасаться друг с другом и с задней стенкой камеры)..

Пространство для хранения замороженных продуктов можно увеличить, вынув корзины и, при наличии, лоток Stop Frost.. Это не повлияет на потребление электроэнергии..

Изделия с высоким классом энергосбережения оснащены высокоэффективными электродвигателями, которые работают дольше, но при этом потребляют меньше энергии.. Не беспокойтесь, если двигатель продолжает работать в течение более длительных периодов времени..

ЗАЯВЛЕНИЕ О СООТВЕТСТВИИ

Данныйприборпредназначендля храненияпродуктовпитанияи изготовленвсоответствиис Регламентом(CE)№1935/2004.. Данныйприборбылразработан, изготовленивыпущенвпродажу всоответствиисоследующими нормами:

› требованияпобезопасности Директивы2006/95/EC “Низковольтноеоборудование” (заменяющейДирективу73/23/EEC

Виерлпул Юроп с..р..л.. единственным участником Виале Гвидо Борги, 27 21025, Комерио (Варезе) ИТАЛИЯ

Завод: Виерлпул Польска ООО

Адрес: Ул..Ген..Т..Бора-Коморовского, 6, 51-210, Вроцлав, Польша

споследующимиизменениями); › требованияпозащите Директивы2004/108/EC“ЭМС”.. Электробезопасностьприбора гарантированатольковтом случае,еслионбылнадлежащим образомзаземлен..

WhirlpoolEuropeS..r..l.. - единственнымучастником настоящимзаявляет,чтоданный бытовойприборсфункциейWi-Fi соответствуетобязательным требованиямипрочим

Для России и стран Таможенного союза:

ООО «Виерлпул Си-Ай-Эс» 117105, г.. Москва,

Варшавское шоссе, дом 9, стр..1Б, 3 эт..

положениямДирективы1999/5/EC от9марта1999 г.. орадиооборудованиии

телекоммуникационном оборудованииивзаимном признанииихсоответствия (Директива“R&TTE”).. Копиюполногозаявленияо

соответствииДирективе“R&TTE” можнополучить,обратившисьв Сервисныйцентр(контактная информацияприведенав гарантии)..

Телефон горячей линии в РФ: 8-800-100-57-31

Сделано в Польше

The following statements refer to the portions of this software based in part on FreeRTOS v7..0..2, http://www..freertos..org.. The use of this software is governed by the terms of GNU General Public License v.. 2, which is available at: http://www..gnu..org/ licenses/gpl-2..0..html.. A copy of the source code may be obtained by written request for the software by name to opensource@ whirlpool..com, along with the address for delivery..

The following statements refer to those portions of the software copyrighted by Eclipse Foundation, Inc..

Redistribution and use in source and binary forms, with or without modification, are permitted provided that the following conditions are met:

Redistributions of source code must retain the above copyright notice, this list of conditions and the following disclaimer.. Redistributions in binary form must reproduce the above copyright notice, this list of conditions and the following disclaimer in the documentation and/

or other materials provided with the distribution..

Neither the name of the Eclipse Foundation, Inc.. nor the names of its contributors may be used to endorse or promote products derived from this software without specific prior written permission..

THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY THE COPYRIGHT HOLDERS AND CONTRIBUTORS “AS IS” AND ANY EXPRESS OR IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE ARE DISCLAIMED.. IN NO EVENT SHALL THE COPYRIGHT OWNER OR CONTRIBUTORS BE LIABLE

FOR ANY DIRECT, INDIRECT, INCIDENTAL, SPECIAL, EXEMPLARY, OR CONSEQUENTIAL DAMAGES (INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, PROCUREMENT OF SUBSTITUTE GOODS OR SERVICES; LOSS OF USE, DATA, OR PROFITS; OR BUSINESS INTERRUPTION) HOWEVER CAUSED AND ON ANY THEORY OF LIABILITY, WHETHER IN CONTRACT, STRICT LIABILITY, OR TORT (INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE) ARISING

IN ANY WAY OUT OF THE USE OF THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGE..

Portions of this software are copyright (c)

The following statements refer to those portions of the software copyrighted by Swedish Institute of Computer Science..

Redistribution and use in source and binary forms, with or without modification, are permitted provided that the following conditions are met:

1..Redistributions of source code must retain the above copyright notice, this list of conditions and the following disclaimer..

2..Redistributions in binary form must reproduce the above copyright notice, this list of conditions and the following disclaimer in the documentation and/ or other materials provided with the distribution..

3..The name of the author may not be used to endorse or promote products derived from this software without specific prior written permission..

THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY THE AUTHOR “AS IS”’ AND ANY EXPRESS OR IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR

A PARTICULAR PURPOSE ARE DISCLAIMED.. IN NO EVENT SHALL THE AUTHOR BE LIABLE FOR ANY DIRECT, INDIRECT, INCIDENTAL, SPECIAL, EXEMPLARY, OR CONSEQUENTIAL DAMAGES (INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, PROCUREMENT OF SUBSTITUTE GOODS OR SERVICES; LOSS OF USE, DATA, OR PROFITS; OR BUSINESS INTERRUPTION) HOWEVER CAUSED AND ON ANY THEORY OF LIABILITY, WHETHER IN CONTRACT, STRICT LIABILITY, OR TORT (INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE) ARISING IN ANY WAY OUT OF THE USE OF THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGE..

The following statements refer to those portions of the software copyrighted by Marvell International Ltd..

DISCLAIMER.. THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY THE COPYRIGHT HOLDERS AND CONTRIBUTORS “AS IS” AND ANY EXPRESS OR IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE ARE DISCLAIMED.. IN NO EVENT SHALL THE COPYRIGHT OWNER OR CONTRIBUTORS BE LIABLE FOR ANY DIRECT, INDIRECT, INCIDENTAL, SPECIAL, EXEMPLARY, OR CONSEQUENTIAL DAMAGES (INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, PROCUREMENT OF

SUBSTITUTE GOODS OR SERVICES; LOSS OF USE, DATA, OR PROFITS; OR BUSINESS INTERRUPTION) HOWEVER CAUSED AND ON ANY THEORY OF LIABILITY, WHETHER IN CONTRACT, STRICT LIABILITY, OR TORT (INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE) ARISING IN ANY WAY OUT OF THE USE OF THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGE..

Использование и уход

ОПИСАНИЕ

ИЗДЕЛИЯ

ПРИБОР
				1. Панель управления
2				Холодильное отделение
3		15		2. Светодиоды освещения
4	6	16		3. Вентилятор
5	6			4. Крышка вентилятора и отсек
5	7			4. Крышка вентилятора и отсек
	8	17		антибактериального фильтра
9		18		5. Полки
9		18		6. Полка для бутылок
10			1	6. Полка для бутылок
11		19	1	7. Зона многопоточной подачи
11		19		7. Зона многопоточной подачи
12				холодного воздуха
13				холодного воздуха
14		20		8. Коробка для сыра и крышка
		20		9. Крышка датчика
				10. Отделение “Zero0 BioZone”
	22			(для длительного сохранения
	22			свежести продуктов)
21	23			свежести продуктов)
	23			11. Паспортная табличка с
	24			11. Паспортная табличка с
	24			коммерческим наименованием
				коммерческим наименованием
25				12. Ящик для овощей и фруктов
25				13. Перегородка ящика
				холодильника

14. Комплект для перенавешивания дверцы 15. Дверные полки 16. Лоток для яиц

17. Полочка для мелочей

18. Разделитель бутылок

19. Полка для бутылок

20. Уплотнитель дверцы

Морозильное отделение 20. Уплотнители дверцы 21. Ящики морозильного отделения

22. Quick Ice / Eutetic

23. Средний ящик: самая холодная зона, идеальна для замораживания свежих продуктов 24. Перегородка ящика морозильника 25. Полки

		RU
	ПАНЕЛЬ УПРАВЛЕНИЯ	RU

8 9 10


11		12		13		14		15		16 1718 19					20		21		22		23

1.Кнопка/индикатор ТЕМПЕРАТУРА ХОЛОДИЛЬНИКА

2.ДИСПЛЕЙ ТЕМПЕРАТУРЫ ХОЛОДИЛЬНИКА (°C)

3.Индикатор режима ОТПУСК

4.ТЕКСТОВЫЙ ДИСПЛЕЙ

5.Индикатор КОНТРОЛЬ ЗАМОРОЗКИ

6.ДИСПЛЕЙ ТЕМПЕРАТУРЫ МОРОЗИЛЬНИКА (°C)

7.Кнопка ТЕМПЕРАТУРА МОРОЗИЛЬНИКА

8.Индикатор АНТИБАКТЕРИАЛЬНЫЙ ФИЛЬТР

9.Индикатор ОТКЛЮЧЕНИЕ ЭЛЕКТРИЧЕСТВА

10.Индикатор НЕИСПРАВНОСТЬ

11.Кнопка/индикатор ВКЛ../ОЖИДАНИЕ

12.. Кнопка/индикатор БЫСТРОЕ ОХЛАЖДЕНИЕ

13.Кнопка/индикатор ZERO0 BIOZONE

14.Индикатор НОЧНОЙ ТАРИФ

15.Кнопка МЕНЮ (для доступа к дополнительным функциям, таким как Язык, Вечеринка, Отпуск, Смарт-дисплей, Контроль заморозки, Ночной тариф, Live)

16.Индикатор PRO FRESH CONTROL

17.Индикатор СОСТОЯНИЕ СОЕДИНЕНИЯ

18.Кнопка OK

19.Индикатор ВЕЧЕРИНКА

20.Кнопка/индикатор БЛОКИРОВКА КНОПОК

21.Кнопка/индикатор БЫСТРАЯ ЗАМОРОЗКА

22.Кнопка/индикатор ОТКЛЮЧИТЬ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

23.Индикатор ДВЕРЦА ОТКРЫТА

В панели управления используется новый принцип подсказок для настройки холодильника.. Если режим или опция подключены, соответствующий индикатор горит на полной яркости.. Если опция доступна, но не подключена, ее индикатор горит на неполной яркости..

ПРИМЕЧАНИЕ: Во время настройки температуры или использования других функций панели все ее кнопки подсвечиваются.. Когда панель управления не используется, в целях экономии электроэнергии на ней остается только необходимая информация (заданная температура, подключенные опции)..

Чтобы начать использовать панель и увидеть все доступные функции, достаточно вывести ее из спящего режима, нажав любую кнопку..

ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ

РАЗМЕРЫ ПРИБОРА
Высота	1885	мм
Ширина	595	мм
Глубина	655	мм
ПОЛЕЗНЫЙ ОБЪЕМ ХОЛОДИЛЬНОГО ОТДЕЛЕНИЯ (Л)	186	Л
ПОЛЕЗНЫЙ ОБЪЕМ ОТДЕЛЕНИЯ ДЛЯ БЫСТРОГО	16	Л
ОХЛАЖДЕНИЯ (Л)
ПОЛЕЗНЫЙ ОБЪЕМ МОРОЗИЛЬНОГО ОТДЕЛЕНИЯ (Л)	94	Л
СИСТЕМА РАЗМОРАЖИВАНИЯ
Холодильное отделение	Автоматическая
Морозильное отделение	Автоматическая
ВРЕМЯ АВТОНОМНОГО СОХРАНЕНИЯ ХОЛОДА (Ч)	22	ч
ЗАМОРАЖИВАЮЩАЯ СПОСОБНОСТЬ (КГ/24Ч)	15,5	кг/24ч
ЭНЕРГОПОТРЕБЛЕНИЕ (КВТЧ/24Ч)	0..46	кВтч/24ч
УРОВЕНЬ ШУМА (ДБА)	39	дБА
КЛАСС ЭНЕРГОПОТРЕБЛЕНИЯ	A+++

ДВЕРЦА

ПЕРЕВЕШИВАНИЕ ДВЕРЦЫ	Примечание: Дверцу прибора можно перевесить
	на другую сторону.. Стоимость данной операции
	не покрывается гарантией, в том числе, когда
	она выполняется Сервисным центром..
	Перенавешивание дверцы рекомендуется
	осуществлять вдвоем..
	Следуйте указаниям, представленным в
	Руководстве по установке.
ОСВЕЩЕНИЕ ХОЛОДИЛЬНИКА

Для освещения холодильного отделения	Важно: Освещение холодильного отделения
используется светодиодная система,	включается при открывании дверцы
обеспечивающая более качественное освещение	холодильника.. Если дверца остается открытой
при очень низком энергопотреблении..	более 10 минут, свет гаснет автоматически..
Если светодиодная система не работает,
обратитесь в Сервис для ее замены..

ПОЛКИ

Все полки, откидные крышки и выдвижные ящики являются съемными..

ВЕНТИЛЯТОР И АНТИБАКТЕРИАЛЬНЫЙ ФИЛЬТР

Вентилятор улучшает распределение температуры внутри холодильного отделения, обеспечивая лучшую сохранность продуктов..

Примечание: Не загораживайте продуктами зону, в которой происходит забор воздуха..

Если в приборе предусмотрен вентилятор, он может быть снабжен антибактериальным фильтром.. Достаньте фильтр из коробки, находящейся в ящике для овощей и фруктов, и закрепите его на крышке вентилятора (см.. рисунок)..

Процедура замены описана в инструкции, вложенной в коробку фильтра..

Горящий символ воздушного фильтра указывает о

том, что срок службы фильтра истек и его необходимо заменить..

Срок службы фильтра составляет 6 месяцев.. Пользовательский интерфейс дает только визуальное уведомление без звукового сигнала.. На текстовый

дисплей выводится сообщение “Замените воздушный фильтр”..

После замены фильтра нажмите кнопку “Отключить предупреждение”, чтобы удалить сообщение с текстового дисплея и отключить индикатор антибактериального фильтра..

ХОЛОДИЛЬНОЕ ОТДЕЛЕНИЕ С СИСТЕМОЙ NO-FROST

Размораживание холодильного отделения	Образующаяся при размораживании вода
происходит полностью автоматически..	стекает через дренажное отверстие, скрытое за
	распределителем холодного воздуха, в
	специальную емкость и затем испаряется..

МОРОЗИЛЬНОЕ ОТДЕЛЕНИЕ С СИСТЕМОЙ NO-FROST

В морозильных отделениях No Frost холодный воздух циркулирует вокруг зон хранения продуктов.. Это предотвращает образование льда и полностью устраняет необходимость размораживания..

Замороженные продукты не прилипают к стенкам, их этикетки не портятся, в зоне хранения поддерживаются чистота и порядок..

ПРИНАДЛЕЖНОСТИ

ЛОТОК ДЛЯ ЯИЦ

КОРОБКА ДЛЯ СЫРА

ПОЛКА ДЛЯ БУТЫЛОК

РАЗДЕЛИТЕЛЬ БУТЫЛОК	ПЕРЕГОРОДКА ЯЩИКА	ПЕРЕГОРОДКА ЯЩИКА
	МОРОЗИЛЬНИКА	ХОЛОДИЛЬНИКА

ОТСЕК QUICK ICE	ЛОТКИ EUTETICS/QUICK ICE

ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ПРИБОРАRU

ПЕРВОЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ

ВКЛЮЧЕНИЕ ПРИБОРА

Для включения прибора нажмите кнопку “Вкл../ Ожидание”, предварительно включив прибор в сеть.. При первом включении система предложит выполнить базовую настройку (выбрать язык): сообщение будет циклически повторяться на различных языках.. Выберите язык из предложенного списка, используя кнопку “Меню”, и подтвердите выбор нажатием кнопки “OK”..

После выбора языка панель управления примет стандартный вид.. На дисплеях будут отображаться стандартные настройки температуры для холодильного (5°C) и морозильного (-18°C) отделений..

После включения прибора подождите не менее 4-6 часов перед тем, как помещать в него продукты..

На панели будут гореть заданные по умолчанию (заводские) настройки холодильного отделения..

ТРЕБОВАНИЯ ДЛЯ ДИСТАНЦИОННОГО ПОДКЛЮЧЕНИЯ

Если холодильник подключен к интернету, вы можете контролировать его работу и управлять им дистанционно.. Для возможности использования данной функции вы должны иметь

-смартфон на Android 4..3 (или выше) с разрешением дисплея 1280x720 (или выше) либо смартфон/планшет на iOS 8 (или выше);

-беспроводной WiFi-роутер b/g/n 2..4 ГГц, подключенный к интернету (с помощью вашего мобильного устройства убедитесь, что домашняя беспроводная сеть имеет достаточную мощность сигнала в месте установки прибора)..

Для возможности использования мобильного приложения вы должны

-убедиться, что в комнате, где установлен прибор, имеется хороший сигнал домашней беспроводной сети;

-иметь мобильное устройство IOS (Ipad/Iphone) или Android (смартфон);

-установить бесплатное приложение “Live” с App Store или Google Play на ваше мобильное устройство;

-подписаться на сервис (принять условия использования) для доступа к функциям мобильного приложения;

-зарегистрировать ваш холодильник и подключить его к вашей беспроводной сети.. Подробная информация о настройках соединения представлена в мобильном приложении..

УСТАНОВКА ТЕМПЕРАТУРЫ

ТЕМПЕРАТУРА ХОЛОДИЛЬНИКА

Для регулировки температуры в холодильном отделении используйте кнопку“Температура холодильника”.. Температура регулируется в пределах от +2°C до +8°C, установленное значение указывается на дисплее температуры холодильника (°C)..

ТЕМПЕРАТУРА МОРОЗИЛЬНИКА

Для регулировки температуры в морозильном отделении используйте кнопку "Температура морозильника".. Температура регулируется в пределах от -16°C до -24°C, установленное значение указывается на дисплее температуры морозильника (°C)..

+ 34 hidden pages