BAUKNECHT KGNF 182 WS Use & Care [ar]

ماﺪﺨﺘﺳﻻا ﻞﯿﻟد

www.bauknecht.eu/register

مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﻞﯿﻟد

.BAUKNECHT ﺔﻛﺮﺷ تﺎﺠﺘﻨﻣ ﺪﺣأ ﻚﺋاﺮﺸﻟ اﺮﻜﺷ

ﺔﺻﺎﺨﻟﺍ ﺕﺎﻧﺎﻴﺒﻟﺍ ﻞﻴﺠﺴﺗ ﻰﺟﺮﻳ ،ﺔﻠﻣﺎﺸﻟﺍ ﺔﻣﺪﺨﻟﺍﻭ ﻢﻋﺪﻟﺍ ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻣ ﻲﻘﻠﺗ ﻞﺟﺃ ﻦﻣ

ﻲﻓ ﻙﺯﺎﻬﺠﺑ www.bauknecht.eu/register

ﺱﺮﻬﻓ

2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ﺔﯾﺎﻨﻌﻟاو ماﺪﺨﺘﺳﻻا ﻞﯿﻟد

2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ﺞﺘﻨﻤﻟﺍ ﺡﺮﺷ 2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . * ﺕﺎﻴﻟﺎﻤﻜﻟﺍ 3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ﺓﺭﺍﺮﺤﻟﺍ ﺔﺟﺭﺩ ﻂﺒﺿﻭ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺔﺣﻮﻟ 3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . LED ﺓءﺎﺿﺇ 3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . *ﺔﺑﻮﻃﺮﻟﺍ ﻲﻓ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺮﺼﻨﻋ 3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ﻒﻓﺭﻷﺍ 4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . * ﻲﻄﻠﻟ ﻞﺑﺎﻗ ﻑﺭ 4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . * ﺝﺭﺎﺨﻠﻟ ﻑﺮﻟﺍ ﺐﺤﺳﺍ 4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . * ﺭﺰﻳﺮﻔﻟﺍ ﻞﺧﺍﺩ ﺢﺘﻔﻟﺍ ﻞﻬﺳ ﺝﺭﺩ 4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ﺏﺎﺒﻟﺍ 4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . No-frost ﺞﻠﺜﻟﺍ ﻥﻮﻜﺘﻟ ﻡﻭﺎﻘﻤﻟﺍ ﺪﻳﺮﺒﺘﻟﺍ ﺰﻴﺣ 4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 ﺔﺟﺯﺎﻄﻟﺍ ﺔﻤﻌﻃﻷﺍ ﻕﺎﻄﻧ 4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . No Frost ﺞﻠﺜﻟﺍ ﻥﻮﻜﺘﻟ ﻡﻭﺎﻘﻤﻟﺍ ﺪﻴﻤﺠﺘﻟﺍ ﺰﻴﺣ 5 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﺔﻴﻔﻴﻛ 5 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ﺓﺮﻣ ﻝﻭﻷ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻻﺍ 5 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ﻡﺎﻌﻄﻟﺍ ﻦﻳﺰﺨﺗﻭ ﺪﻳﺮﺒﺘﻟﺍ ﺰﻴﺣ 5 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ﺔﺟﺯﺎﻄﻟﺍ ﺕﺎﺑﻭﺮﺸﻤﻟﺍﻭ ﺔﻤﻌﻃﻷﺍ ﻦﻳﺰﺨﺗ ﺔﻴﻔﻴﻛ 6 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ﺪﻴﻤﺠﺘﻟﺍ ﺰﻴﺣ ﻲﻓ ﻡﺎﻌﻄﻟﺍ ﻦﻳﺰﺨﺗ 6 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ﺭﺰﻳﺮﻔﻟﺍ ﺝﺭﺩ ءﺎﻋﻭ ﻊﻠﺧ 6 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ﺝﺯﺎﻄﻟﺍ ﻡﺎﻌﻄﻟﺍ ﻦﻳﺰﺨﺗﻭ ﺪﻴﻤﺠﺘﻟ ﺢﺋﺎﺼﻧ 6 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ﻕﻮﺴﺘﻠﻟ ﺢﺋﺎﺼﻧ :ﺪﻤﺠﻤﻟﺍ ﻡﺎﻌﻄﻟﺍ 7 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ﺓﺪﻤﺠﻤﻟﺍ ﺔﻤﻌﻃﻷﺍ ﻦﻳﺰﺨﺗ ﺔﻨﻣﺯﺃ 7 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ﺔﻴﻔﻴﻇﻮﻟﺍ ﺕﺍﻮﺻﻷﺍ 8 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ﺕﺍﺮﻳﺬﺤﺘﻟﺍ ﻝﻭﺪﺟ 8 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻡﺪﻋ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ﺕﺎﻴﺻﻮﺗ 9 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ﺔﻧﺎﻴﺼﻟﺍﻭ ﻒﻴﻈﻨﺘﻟﺍ 10 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ﻝﺎﻄﻋﻷﺍ ﻰﻠﻋ ﺐﻠﻐﺘﻟﺍ 11 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ﻊﻴﺒﻟﺍ ﺪﻌﺑ ﺎﻣ ﺔﻣﺪﺧ

12 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ﺐﯿﻛﺮﺘﻟا ﻞﯿﻟد

1

ﺔﯾﺎﻨﻌﻟاو ماﺪﺨﺘﺳﻻا ﻞﯿﻟد		AR

ﺞﺘﻨﻤﻟا حﺮﺷ

15

ﺪﯾﺮﺒﺘﻟا ﺰﯿﺣ

ﺔﺒﻤﻠﻟﺍ	.9	ﺔﻳﻮﺴﺘﻟﺍ ﻡﺪﻗ	.1
* ءﺎﻄﻐﺑ ﺩﻭﺰﻣﻭ ﻊﻠﺨﻠﻟ ﻞﺑﺎﻗ ﻦﻳﺰﺨﺗ ﻑﺭ	.10	ﻦﻳﺰﺨﺘﻟﺍ ﺰﻴﺣ	.2
ﺔﻟﺍﺯﻺﻟ ﺔﻠﺑﺎﻘﻟﺍ ﺽﺍﺮﻏﻷﺍ ﺓﺩﺪﻌﺘﻣ ﻒﻓﺭﻷﺍ	.11	ﻦﻳﺰﺨﺘﻟﺍﻭ ﺪﻴﻤﺠﺘﻟﺍ ﺓﺮﺠﺣ	.3
ﺕﺎﺟﺎﺟﺰﻟﺍ ﻑﺭ	.12	ﺔﻬﻛﺎﻔﻟﺍﻭ ﺕﺍﻭﺍﺮﻀﺨﻟﺍ ﺝﺭﺩ	.4
ﺾﻴﺒﻟﺍ ﺝﺭﺩ	.13	ﺩﺮﺒﻤﻟﺍ ﺰﻴﺣ	.5
*ﺞﻠﺜﻟﺍ ﺝﺭﺩ	.14	ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺔﺣﻮﻟ	.6
* ﻲﻄﻠﻟ ﻞﺑﺎﻗ ﻑﺭ	.15	* ﺕﺎﺑﻭﺮﺸﻤﻟﺍ ﻑﺭ	.7
		ﻒﻓﺭﻷﺍ	.8

.ﻂﻘﻓ ﺔﻨﻴﻌﻣ ﺯﺮﻃ ﻲﻓ ﺮﻓﻮﺘﺗﻭ ،ﻊﺿﻮﻟﺍ ﻭﺃ/ﻭ ﻢﻗﺮﻟﺍ ﺐﺴﺣ ﻒﻠﺘﺨﺗ *

* تﺎﯿﻟﺎﻤﻜﻟا

تﺎﺟﺎﺟﺰﻟا فر	ﺔﺑﻮﻃﺮﻟا ﻲﻓ ﻢﻜﺤﺘﻟا ﺮﺼﻨﻋ	ﺾﯿﺒﻟا جرد
	A

B
ﻲﻄﻠﻟ ﻞﺑﺎﻗ فر	ﺞﻠﺜﻟا ﺔﯿﻨﯿﺻ

ﻂﻘﻓ ﺔﻨﯿﻌﻣ تﻼﯾدﻮﻣ ﻲﻓ ﺮﻓﻮﺘﻣ *

2

ﺔﯾﺎﻨﻌﻟاو ماﺪﺨﺘﺳﻻا ﻞﯿﻟد

ةراﺮﺤﻟا ﺔﺟرد ﻂﺒﺿو ﻢﻜﺤﺘﻟا ﺔﺣﻮﻟ

	.4																.1
ﻖﺋﺎﻔﻟﺍ ﺪﻴﻤﺠﺘﻟﺍ ﺮﺷﺆﻣ ﺡﺎﺒﺼﻣ												ﻑﺎﻘﻳﻹﺍ/ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ
ﺔﻋﺮﺴﻟﺍ ﻖﺋﺎﻓ ﺪﻴﻤﺠﺘﻟﺍ ﺭﺯ	.5						ﺔﺟﻼﺜﻟﺍ ﺓﺭﺍﺮﺣ ﺔﺟﺭﺩ ﺮﺷﺆﻣ										.2
							ﺔﺟﻼﺜﻟﺍ ﺓﺭﺍﺮﺣ ﺔﺟﺭﺩ ﻂﺒﺿ										.3

فﺎﻘﯾﻹا/ﻞﯿﻐﺸﺘﻟا

ﺭﺪﺼﺗ .ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻑﺎﻘﻳﻹ ﺭﺰﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ .ﺔﻴﻨﻴﺒﻟﺍ ﺔﻬﺟﺍﻮﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺔﻃﻮﺒﻀﻣ ﺔﻤﻴﻗ ﺮﺧﺁ ﺮﻬﻈﺗ .ﻦﻴﺘﻴﻧﺎﺛ ﺓﺪﻤﻟ ﺭﺰﻟ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺎﺑ (ﺭﺰﻳﺮﻔﻟﺍﻭ ﺔﺟﻼﺜﻟﺍ) ﻼﻣﺎﻛ ﺞﺘﻨﻤﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻦﻜﻤﻳ

.«ﻑﺎﻘﻳﻹﺍ ﻊﺿﻭ ﻰﻟﺇ ﻝﺎﻘﺘﻧﻻﺍ» ﺪﻴﻛﺄﺘﻟ ﺔﻴﺗﻮﺻ ﺓﺭﺎﺷﺇ

ﺔﺟﻼﺜﻟا ةراﺮﺣ ﺔﺟرد ﺮﺷﺆﻣ

.ﺔﺟﻼﺜﻟﺍ ﺰﻴﺣ ﺓﺭﺍﺮﺣ ﺔﺟﺭﺩ ﻰﻟﺇ ﺮﻴﺸﺗ ﻲﻫﻭ

ﺔﺟﻼﺜﻟا ةراﺮﺣ ﺔﺟرد ﻂﺒﺿ

.ﺔﻴﻨﻴﺒﻟﺍ ﺔﻬﺟﺍﻮﻟﺍ ﻲﻓ ﺓﺭﺎﺘﺨﻤﻟﺍ ﺓﺭﺍﺮﺤﻟﺍ ﺔﺟﺭﺩ ﺪﻛﺄﺗ ﺎﻤﻛ ،ﺔﻳﺭﻭﺩ ﺔﻘﻳﺮﻄﺑ ﺔﺟﻼﺜﻟﺍ ﺓﺭﺍﺮﺣ ﺕﺎﺟﺭﺩ ﻢﻴﻗ ﺮﻴﻴﻐﺗ ﻚﻟ ﺢﻴﺘﺗ ﺚﻴﺣ

ﻖﺋﺎﻔﻟا ﺪﯿﻤﺠﺘﻟا ﺮﺷﺆﻣ حﺎﺒﺼﻣ

.ﺔﻋﺮﺴﻟﺍ ﻖﺋﺎﻓ ﺪﻴﻤﺠﺘﻟﺍ ﺭﺯ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺍ ﺪﻨﻋ ءﻲﻀﻳ

ﺔﻋﺮﺴﻟا ﻖﺋﺎﻓ ﺪﯿﻤﺠﺘﻟا رز

.(ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻻﺍﻭ ءﺪﺒﻟﺍ ﺮﻈﻧﺍ) .ﺔﻋﺮﺴﻟﺍ ﻖﺋﺎﻓ ﺪﻴﻤﺠﺘﻟﺍ ﺮﺷﺆﻣ ءﻮﺿ ﺊﻀﻳ ،ﻪﻴﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺍ ﺪﻨﻋ .ﺔﺟﺯﺎﻄﻟﺍ ﺔﻤﻌﻃﻷﺍ ﺪﻴﻤﺠﺘﻟ ﻡﺪﺨﺘﺴُﻳ ﺢﺼﻨﻧ ،ﻡﺎﻌﻄﻟﺍ ﻆﻔﺣ ﻲﻓ ﺞﺋﺎﺘﻧ ﻞﻀﻓﺃ ﻖﻴﻘﺤﺘﻟ .ﺔﻳﺎﻐﻠﻟ ﺓﺭﺍﺮﺤﻟﺍ ﺔﺟﺭﺩ ﺽﺎﻔﺨﻧﺍ ﻲﻓ ﺐﺒﺴﺘﻳ ﺪﻘﻓ ،ﺪﻳﺮﺒﺘﻟﺍ ﺰﻴﺣ ﻲﻓ ءﺍﻮﻬﻟﺍ ﻞﻐﺸُﺗ ﻻﺃ ﺐﺠﻳ ﻊﻳﺮﺴﻟﺍ ﺪﻴﻤﺠﺘﻟﺍ ﺔﻔﻴﻇﻭ ﻞﻴﻐﺸﺗ ءﺎﻨﺛﺃ

.(ﻂﺳﻮﺘﻣ) MED ﻊﺿﻮﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﺒﻀﻟﺎﺑ

.ﺔﺟﻼﺜﻟﺍ ءﺎﺤﻧﺃ ﻊﻴﻤﺟ ﻲﻓ ﺔﻄﺳﻮﺘﻤﻟﺍ ﺓﺭﺍﺮﺤﻟﺍ ﺔﺿﻭﺮﻌﻤﻟﺍ ﺩﺍﺪﻋﻹﺍ ﻁﺎﻘﻧ ﻖﺑﺎﻄﺗ :ﺔﻈﺣﻼﻣ

LED ةءﺎﺿإ

.ﺎﻬﻟﺍﺪﺒﺘﺳﻻ ﻲﻨﻘﺘﻟﺍ ﻢﻋﺪﻟﺍ ﺔﻣﺪﺨﺑ ﻞﺼﺗﺍ ﻼﻀﻓ ،LED ﺕﺎﺒﻤﻠﺑ ﺓءﺎﺿﻹﺍ ﻡﺎﻈﻧ ﻞﻤﻌﻳ ﻢﻟ ﺍﺫﺇ

.ﺎﻴﻜﻴﺗﺎﻣﻮﺗﻭﺃ ﺔﺒﻤﻠﻟﺍ ﺊﻔﻄﻨﺗ ﻑﻮﺴﻓ ﻖﺋﺎﻗﺩ 8 ﺓﺪﻤﻟ ﺎﺣﻮﺘﻔﻣ ﺏﺎﺒﻟﺍ ﻲﻘﺑ ﺍﺫﺇ .ﺔﺟﻼﺜﻟﺍ ﺏﺎﺑ ﺢﺘﻓ ﻢﺘﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﺪﻳﺮﺒﺘﻟﺍ ﺰﻴﺣ ﺡﺎﺒﺼﻣ ءﻲﻀﻳ :مﺎھ

*ﺔﺑﻮﻃﺮﻟا ﻲﻓ ﻢﻜﺤﺘﻟا ﺮﺼﻨﻋ

ﻊﺿﻮﻟﺍ) ﻪﻘﻠﻏﺃﻭ ،(B ﻊﺿﻮﻟﺍ) ﺔﺑﻮﻃﺮﻟﺍ ﻢﻈﻨﻣ ﺢﺘﻓﺍ ،ﺔﺑﻮﻃﺭ ﻞﻗﺃ ﺔﺌﻴﺑ ﻲﻓ ﻪﻛﺍﻮﻔﻟﺍ ﻞﺜﻣ ﺔﻤﻌﻃﻷﺍ ﻦﻳﺰﺨﺗ ﺪﻳﺮﺗ ﺖﻨﻛ ﺍﺫﺇ

.ﺎﻴﺒﺴﻧ ﺔﻌﻔﺗﺮﻣ ﺔﺑﻮﻃﺭ ﺕﺍﺫ ﺔﺌﻴﺑ ﻲﻓ ﺕﺍﻭﺮﻀﺨﻟﺍ ﻞﺜﻣ ﺔﻤﻌﻃﻷﺍ ﻦﻳﺰﺨﺘﻟ (A

ﻒﻓرﻷا

.ﺓﺭﺍﺮﺠﻟﺍ ﻝﻼﺴﻟﺍﻭ ﺔﺑﻼﻘﻟﺍ ﺔﻴﻄﻏﻷﺍﻭ ﻒﻓﺭﻷﺍ ﻊﻴﻤﺟ ﻊﻠﺧ ﻦﻜﻤﻳ

ﻂﻘﻓ ﺔﻨﯿﻌﻣ تﻼﯾدﻮﻣ ﻲﻓ ﺮﻓﻮﺘﻣ *

3