BAUKNECHT KGN317ProfreshA+IN User Manual [pt]

DEUTSCH Gebrauchsanweisung Seite 3
ENGLISH Instructions for use Page 9
FRANÇAIS Mode d’emploi Page 16
NEDERLANDS Gebruiksaanwijzing Pagina 22
ESPAÑOL Instrucciones para el uso Página 28
PORTUGUÊS Manual de utilização Página 34
ITALIANO Istruzioni per l’uso Pagina 40

ΕΛΛΑΣ Οδηγίεςχρήσης Σελίδα46

SVENSKA Bruksanvisning Sidan 52
NORSK Bruksanvisning Side 58
DANSK Brugsanvisning Side 64
SUOMI Käyttöohje Sivu 70

2

ANTES DE USAR O PRODUTO

• O aparelho que adquiriu foi realizado para ser
empregado no âmbito doméstico e também:

- na zona da cozinha de lugares de trabalho, lojas

e/ou escritórios;

- nas quintas;

- em hotéis, motéis, residenzes, bed & breakfast

para uso pessoal do cliente.

Para obter melhores resultados do seu aparelho,
aconselhamos que leia atentamente as instruções
de utilização onde poderá encontrar a descrição
do seu aparelho e conselhos úteis.

Guarde este manual para futuras consultas.

1. Após ter desembalado o aparelho, certifique-se

de que ele não está danificado e de que a porta
feche correctamente. Eventuais danos devem
ser comunicados ao revendedor num prazo de
24 horas.

2. Deixe o aparelho repousar durante duas horas

antes de o ligar, a fim de permitir que o circuito
refrigerante esteja perfeitamente eficiente.

3. Certifique-se de que a ligação e a instalação

eléctrica são efectuadas por um técnico
especializado segundo as instruções fornecidas
pelo fabricante, e em conformidade com as normas
de segurança locais em vigor.

4. Limpe o interior do aparelho antes de o utilizar.

CONSELHOS PARA A PROTECÇÃO DO
AMBIENTE

1. Embalagem

A embalagem é constituída por material 100%
reciclável e está marcada com o símbolo de
reciclagem. Para a eliminação, respeite as normas
locais. O material de embalagem (sacos de plástico,
pedaços de polistireno, etc.) devem ser mantidos
fora do alcance das crianças dado que constituem
potenciais fontes de perigo.

2. Desmantelamento

O produto foi fabricado com material reciclável. Este
aparelho está classificado de acordo com a Directiva
Europeia 2002/96/EC sobre Resíduos de equipamento
eléctrico e electrónico (WEEE).Ao garantir a
eliminação correcta deste produto, o utilizador está a
contribuir para prevenir as potenciais consequências
negativas para o ambiente e para a saúde pública.

O símbolo
o acompanha, indica que este aparelho não pode
receber um tratamento semelhante ao de um resíduo
doméstico. Pelo contrário, deverá ser depositado no
respectivo centro de recolha para a reciclagem de
equipamentos eléctricos e electrónicos. No momento
do desmantelamento, torne o aparelho inutilizável
cortando o cabo de alimentação e retirando as portas
e as prateleiras de maneira a que as crianças não
possam aceder facilmente ao interior do frigorífico.
Em caso de desmantelamento, recomendamos que
respeite as normas locais relativas à eliminação
de resíduos e entregue-o nos devidos centros de
escoamento, sem o deixar ser ser vigiado nem sequer
durante poucos dias, pois pode vir a ser uma fonte de
perigo para as crianças. Para mais informações sobre
o tratamento, a recuperação e a reciclagem deste
produto, contacte as autoridades locais, o serviço

no produto, ou na documentação que

de recolha de resíduos domésticos ou a loja onde
adquiriu o produto.

Informação:

Este aparelho não contém CFC. O circuito refrigerante
contém R134a (HFC) nem R600a (HC), consulte a
chapa de características situada no interior do produto.
Para os aparelhos com Isobutano (R600a):o isobutano
é um gás natural não prejudicial ao meio ambiente,
mas inflamável. Portanto, é indispensável certificar-se
de que os tubos do circuito refrigerante não estão
danificados.
Este produto pode conter gases serra fluorinados
tratados no Protocolo de Kyoto; o gás refrigerante
encontra-se contido num sistema fechado
hermeticamente. Gás refrigerante: R134a tem uma
potência de aquecimento global (GWP) de 1300.

Declaração de conformidade

• Este aparelho foi concebido para a conservação
de produtos alimentares e foi fabricado em
conformidade com o regulamento (CEE) No.
1935/2004

• Este aparelho foi concebido, fabricado e distribuído
em conformidade com:

- objectivos de segurança da Directiva "Baixa

- os requisitos de protecção da Directiva "EMC"

A segurança eléctrica do artigo está assegurada
apenas quando estiver correctamente
ligado a uma eficiente instalação à terra
segundo as normas legais.

Tensão" 2006/95/CE (que substitui a 73/23/CEE
e seguintes correcções);

2004/108/CE.

34

LIMPEZA, SANIFICAÇÃO E MANUTENÇÃO DO
DISTRIBUIDOR DE GELO E/OU ÁGUA

(se presente)

O incumprimento das indicações de sanitização
pode comprometer a segurança higiénica da água
fornecida.

• Na primeira utilização do aparelho e após de
cada substituição do filtro, é aconselhável deixar
correr 9-14 litros de água ou durante 6/7 minutos
(mesmo não consecutivos, desde que seja antes
do consumo) e eliminar o gelo produzido nas
primeiras 24 horas.

• Após um período de não utilização do distribuidor
de água superior a 4/5 dias, é aconselhável fazer
uma lavagem do circuito eliminando o primeiro litro
de água.

• Reposicione o bico extraível de saída da água
(se presente) apenas com as mãos higienizadas.

• Para uma limpeza periódica do recipiente ou da
gaveta de cubos de gelo, recomenda-se que utilize
apenas água potável.

• O filtro deve ser substituído obrigatoriamente

quando indicado no painel de comandos ou
após um período de não utilização do sistema de
distribuição de gelo/água superior a 30 dias.

• É aconselhável, a cada substituição do filtro, fazer
uma sanificação do sistema de distribuição do
gelo e/ou água utilizando soluções desinfectantes
adequadas para materiais em contacto com
alimentos (com hipoclorito de sódio), que não
alterem as características dos materiais ou
utilizando o "kit de sanificação" que pode ser
adquirido no Serviço de Assistência Técnica.
Enxagúe com, pelo menos, 2 litros de água antes
de utilizar.

• A substituição das peças do distribuidor de gelo
e água deve ser efectuada com componentes
originais, fornecidos pelo fabricante.

• As intervenções técnicas só devem ser executadas
por pessoal qualificado ou pelo Serviço de
Assistência técnica.

PRECAUÇÕES E SUGESTÕES GERAIS

INSTALAÇÃO

• A movimentação e a instalação do
produto deve ser efectuada por
duas ou mais pessoas

• Preste atenção durante as
deslocações de maneira a não
estragar o chão (por ex. soalho).

• Durante a instalação, certifique-se
de que o produto não danifica o
cabo de alimentação.

• Certifique-se de que o produto não está perto de
fontes de calor.

• Para garantir uma ventilação adequada, deixe um
espaço de ambos os lados e por cima do aparelho
ou siga as instruções de instalação.

• Mantenha as aberturas de ventilação do aparelho
livres de obstruções.

• Não danifique os tubos do circuito refrigerante do
frigorífico

• Instale e nivele o produto no chão capaz de
sustentar o peso e num ambiente adequado às
suas dimensões e à sua utilização.

• Coloque o produto num ambiente seco e bem
ventilado. O aparelho está preparado para
funcionar em ambientes com uma temperatura
compreendida entre os seguintes intervalos,
por sua vez relacionados com a classe climática
indicada na chapa de características: O produto

poderá não funcionar correctamente se for deixado
por um longo período a uma temperatura superior
ou inferior ao intervalo previsto.

• Certifique-se de que a voltagem indicada na chapa
de características corresponde à da sua residência

Classe Climática T. Amb. (°C) T. Amb. (°F)

SN De 10 a 32 De 50 a 90

N De 16 a 32 De 61 a 90

ST De 16 a 38 De 61 a 100

T De 16 a 43 De 61 a 110

• Não utilize adaptadores, simples ou múltiplos, nem
extensões.

• Para a ligação à rede de abastecimento de água,
utilize o tubo fornecido com o aparelho novo; não
reutilize o do produto anterior.

• A modificação ou substituição do cabo de
alimentação só deve ser efectuada por pessoal
qualificado ou pelo Serviço de Assistência Técnica.

• A desactivação da alimentação eléctrica deve ser
possível retirando a ficha da tomada ou através de
um interruptor bipolar da rede, colocado ao lado a
montante da tomada.

SEGURANÇA

• Não introduzir garrafas de spray ou recipientes
que contenham combustíveis ou substâncias
inflamáveis.

35